Category
📺
TVTranscription
00:00 *bruits de pas*
00:17 *bruits de la télé*
00:38 *bruits de pas*
00:48 *bruits de pas*
00:49 *bruits de pas*
01:03 *bruits de pas*
01:16 *bruits de pas*
01:24 *bruits de pas*
01:34 *bruits de pas*
01:44 *bruits de pas*
02:12 *bruits de pas*
02:22 *bruits de pas*
02:32 *bruits de pas*
02:46 *bruits de pas*
03:00 *bruits de pas*
03:14 *bruits de pas*
03:27 *bruits de pas*
03:37 *bruits de pas*
03:47 *bruits de pas*
04:15 *bruits de pas*
04:29 *bruits de pas*
04:42 *bruits de pas*
05:08 *bruits de téléphone*
05:15 *bruits de téléphone*
05:24 *bruits de téléphone*
05:36 *bruits de pas*
05:54 *bruits de téléphone*
06:22 *bruits de téléphone*
06:32 *bruits de téléphone*
06:42 *bruits de téléphone*
06:54 *bruits de téléphone*
07:20 *bruits de téléphone*
07:29 *musique*
07:43 *musique*
08:10 *musique*
08:35 *musique*
08:41 *musique*
09:10 *musique*
09:13 *musique*
09:19 *musique*
09:26 *musique*
09:33 *musique*
09:40 *musique*
09:48 *musique*
10:00 *musique*
10:10 *musique*
10:20 *musique*
10:30 *musique*
10:49 *musique*
10:59 *musique*
11:09 *musique*
11:19 *musique*
11:29 *musique*
11:39 *musique*
11:49 *musique*
12:18 *musique*
12:28 *musique*
12:38 *musique*
12:48 *musique*
12:58 *bruits de téléphone*
13:12 - Hey !
13:13 - Tais-toi.
13:19 - Ferme ta gueule.
13:25 - Oh !
13:26 - Tu l'as cassé ?
13:35 - Non, je l'ai pas cassé.
13:37 - Je t'ai dit que tu l'avais cassé !
13:40 - Tu vas te faire tuer, toi !
13:42 - Hey, Bum-seok.
13:45 - Qu'est-ce qu'il y a ?
13:47 - Ce type de merde a fait un truc de fou avec An-so et Yeon-soo.
13:52 - Quoi ?
13:54 - Hey, sors de là.
13:55 - Qu'est-ce qu'il y a ?
13:57 - Je sais pas, il vient de tout de suite et il fait du boulot.
14:00 - Ce type de merde !
14:01 - Arrête, arrête, arrête !
14:02 - Je sais pas, ce type de merde !
14:04 - Pourquoi tu fais ta gueule ?
14:07 - On va au restaurant, Shim-hyeon.
14:08 - Arrête de faire du boulot.
14:13 - Hein ?
14:17 - Arrête de faire du boulot.
14:18 - Qu'est-ce qu'il y a ?
14:30 - Arrête de faire du boulot.
14:32 - Arrête de faire du boulot.
14:34 - Oh...
14:35 - Oh...
14:39 - Oh...
14:41 - Oh...
14:43 - Arrête de faire du boulot.
14:45 - Arrête de faire du boulot.
14:47 - Arrête de faire du boulot.
14:49 - Arrête de faire du boulot.
14:51 - Arrête de faire du boulot.
14:52 - Arrête de faire du boulot.
14:53 - Arrête de faire du boulot.
14:54 - Arrête de faire du boulot.
14:55 - Arrête de faire du boulot.
14:56 - Arrête de faire du boulot.
14:57 - Arrête de faire du boulot.
14:58 - Arrête de faire du boulot.
14:59 - Arrête de faire du boulot.
15:00 - Arrête de faire du boulot.
15:01 - Arrête de faire du boulot.
15:02 - Arrête de faire du boulot.
15:03 - Arrête de faire du boulot.
15:04 - Arrête de faire du boulot.
15:05 - Arrête de faire du boulot.
15:06 - Arrête de faire du boulot.
15:07 - Arrête de faire du boulot.
15:08 ...
15:26 ...
15:50 ...
16:19 ...
16:48 ...
17:17 ...
17:27 ...
17:49 ...
17:59 ...
18:18 ...
18:28 ...
18:38 ...
18:48 ...
18:49 ...
19:02 ...
19:30 ...
19:35 ...
19:52 ...
20:04 ...
20:30 ...
20:43 ...
21:07 ...
21:27 ...
21:55 ...
22:10 ...
22:18 ...
22:43 ...
23:12 ...
23:15 ...
23:22 ...
23:23 ...
23:24 ...
23:31 ...
23:41 (Rires)
23:43 (Rires)
23:46 - Qu'est-ce que tu veux? - Je veux que tu m'excuses.
23:49 Mais, Bum-seok...
23:52 Tu dois t'excuser.
23:56 On est des amis, Bum-seok.
24:00 C'est vrai?
24:01 On s'est amusés ensemble.
24:05 Pourquoi t'es comme ça?
24:08 Hein?
24:10 Hey.
24:14 - Tu dois t'excuser. - Quoi?
24:16 Je te le répète.
24:18 Tu dois t'excuser.
24:20 Ne fais pas ça.
24:22 Bum-seok...
24:27 Que veux-tu faire, t'inquiète pas.
24:33 On peut se revoir comme avant?
24:39 En nous regardant tous les jours?
24:43 Je t'ai pris.
24:44 - Je t'ai pris. - Je t'ai pris.
24:46 - Je t'ai pris. - Je t'ai pris.
24:48 Je t'ai pris.
24:49 Hey, tu dois t'excuser.
24:59 Qu'est-ce que tu veux?
25:08 Qu'est-ce que tu veux?
25:09 Qu'est-ce que tu veux?
25:10 Qu'est-ce que tu veux?
25:11 Qu'est-ce que tu veux?
25:12 Qu'est-ce que tu veux?
25:13 Qu'est-ce que tu veux?
25:14 Qu'est-ce que tu veux?
25:15 Qu'est-ce que tu veux?
25:16 Qu'est-ce que tu veux?
25:17 Qu'est-ce que tu veux?
25:18 Qu'est-ce que tu veux?
25:19 Qu'est-ce que tu veux?
25:20 Qu'est-ce que tu veux?
25:21 Qu'est-ce que tu veux?
25:22 Qu'est-ce que tu veux?
25:23 Qu'est-ce que tu veux?
25:24 Qu'est-ce que tu veux?
25:25 Qu'est-ce que tu veux?
25:26 Qu'est-ce que tu veux?
25:27 Qu'est-ce que tu veux?
25:28 Qu'est-ce que tu veux?
25:29 Qu'est-ce que tu veux?
25:30 Qu'est-ce que tu veux?
25:31 Qu'est-ce que tu veux?
25:32 Qu'est-ce que tu veux?
25:33 Qu'est-ce que tu veux?
25:34 Qu'est-ce que tu veux?
25:35 Qu'est-ce que tu veux?
25:36 Qu'est-ce que tu veux?
25:37 Qu'est-ce que tu veux?
25:38 Qu'est-ce que tu veux?
25:39 Qu'est-ce que tu veux?
25:40 Qu'est-ce que tu veux?
25:41 Qu'est-ce que tu veux?
25:42 Qu'est-ce que tu veux?
25:43 Qu'est-ce que tu veux?
25:44 Qu'est-ce que tu veux?
25:45 Qu'est-ce que tu veux?
25:46 Qu'est-ce que tu veux?
25:47 Qu'est-ce que tu veux?
25:48 Qu'est-ce que tu veux?
25:49 Qu'est-ce que tu veux?
25:51 Putain de con !
25:53 Ça va ?
25:58 Hey !
26:13 Hey !
26:20 Hey !
26:21 Hey !
26:23 Hey !
26:25 Hey !
26:27 Hey !
26:29 Hey !
26:31 Hey !
26:33 Hey !
26:35 Hey !
26:37 Hey !
26:39 Hey !
26:41 Hey !
26:43 Hey !
26:45 Hey !
26:48 Hey !
26:49 Hey !
26:51 Hey !
26:53 Hey !
26:55 Hey !
26:57 Hey !
26:59 Hey !
27:01 Hey !
27:03 Hey !
27:05 Hey !
27:07 Hey !
27:09 Hey !
27:11 Hey !
27:13 Hey !
27:15 Hey !
27:17 Hey !
27:18 Hey !
27:20 Hey !
27:22 Hey !
27:24 Hey !
27:26 Hey !
27:28 Hey !
27:30 Hey !
27:32 Hey !
27:34 Hey !
27:36 Hey !
27:38 Hey !
27:40 Hey !
27:42 Hey !
27:44 Hey !
27:46 Hey !
27:47 Putain de con !
27:49 Répète ce que je viens de dire.
27:52 Putain de con !
27:56 Hé, laisse-le, laisse-le.
28:00 Hein ?
28:02 Putain de con...
28:14 Putain de con...
28:15 Je vais y aller.
28:19 Qu'est-ce que tu fais ?
28:36 Pourquoi tu me regardes ?
28:42 Pourquoi tu me regardes ?
28:43 Tu vas bien ?
28:48 Oui, je vais bien.
28:54 Je vais y aller.
28:58 Je vais y aller.
28:59 Putain de con !
29:27 Putain de con !
29:28 Putain de con !
29:30 Putain de con !
29:32 Putain de con !
29:34 Putain de con !
29:36 Putain de con !
29:38 Putain de con !
29:40 Putain de con !
29:42 Putain de con !
29:44 Putain de con !
29:46 Putain de con !
29:48 Putain de con !
29:50 Putain de con !
29:52 Putain de con !
29:55 Putain de con !
29:57 Putain de con !
29:58 Putain de con !
30:00 Putain de con !
30:02 Putain de con !
30:04 Putain de con !
30:06 Putain de con !
30:08 Putain de con !
30:10 Putain de con !
30:12 Putain de con !
30:14 Putain de con !
30:16 Putain de con !
30:18 Putain de con !
30:20 Putain de con !
30:22 Putain de con !
30:25 Putain de con !
30:26 Putain de con !
30:27 Putain de con !
30:29 Putain de con !
30:31 Putain de con !
30:33 Putain de con !
30:35 Putain de con !
30:37 Putain de con !
30:39 Putain de con !
30:41 Putain de con !
30:43 Putain de con !
30:45 Putain de con !
30:47 Putain de con !
30:49 Putain de con !
30:51 Putain de con !
30:54 Putain de con !
30:55 Putain de con !
30:57 Putain de con !
30:59 Putain de con !
31:01 Putain de con !
31:03 Putain de con !
31:05 Putain de con !
31:07 Putain de con !
31:09 Putain de con !
31:11 Putain de con !
31:12 Putain de con !
31:14 Putain de con !
31:16 Putain de con !
31:18 Putain de con !
31:20 Putain de con !
31:23 Putain de con !
31:24 Putain de con !
31:26 Putain de con !
31:28 Putain de con !
31:31 Putain de con !
31:33 Putain de con !
31:35 Putain de con !
31:37 Putain de con !
31:39 Putain de con !
31:41 Putain de con !
31:43 Putain de con !
31:45 Putain de con !
31:47 Putain de con !
31:49 Putain de con !
31:52 Putain de con !
31:53 Putain de con !
31:56 Putain de con !
31:58 Putain de con !
32:00 Putain de con !
32:02 Putain de con !
32:04 Putain de con !
32:06 Putain de con !
32:08 Putain de con !
32:10 Putain de con !
32:12 Putain de con !
32:14 Putain de con !
32:16 Putain de con !
32:18 Putain de con !
32:21 Vous voyez ?
32:22 Mais tu ne peux pas faire ça.
32:25 Après si il arrive moi, vous allez redonner tutti les money en Immediately.
32:27 Vous dit de donner, ils vont te montrer une expression enzyme.
32:29 - J'en ai rien à dire ... - Très bien, on la portray observeベ?
32:31 Je veux que vous foillez.
32:33 Au dérangée !
32:34 Non...
32:34 Ce n'est qu'eux meuf !
32:36 - Tu prend notre cheval ? - Non meeters pas...
32:39 Quel chien ?
32:40 Ca porte vie millions de coupons !
32:43 Tu y as cette confidentialité quantique !
32:45 Je m'occupe de ça, la môme !
32:48 - On va le faire ! - On va le faire !
32:51 Allez, on va y aller !
32:57 - 500.000 ! - C'est la technique !
32:59 - C'est bon ? - Oui, c'est bon.
33:01 Hey, Bumseok !
33:06 Tu vois mon Instagram ?
33:07 Tu dois te faire un tag.
33:09 - Je te suis si tu veux. - Ok.
33:18 - C'est fait. - Ok.
33:19 Hey, il est là-bas.
33:23 Où ?
33:24 Hey, on va y aller ensemble.
33:27 Non, pas avec lui.
33:28 - Je ne peux pas faire ça. - Je vais l'amener.
33:31 Hey, on va y aller ensemble.
33:33 - C'est fou. - Hey, c'est bon.
33:36 - On fait un tout petit tout petit. - Encore !
33:37 - Allez ! - On va boire !
33:39 Hey, on va en partager.
33:46 - Bumseok est plus fort que toi. - C'est vrai.
33:49 Je vais le faire pour Bumseok.
33:54 - Choisis-le. - Je ne sais pas si Bumseok va aimer ça.
33:56 - Non, pas ça. - Ils sont tous des mecs.
34:02 - Choisis-le. - C'est pas ça.
34:04 C'est bien.
34:06 - Tu le prends. - Moi ?
34:13 - Où ? - Merci.
34:15 Merci.
34:16 - Où ? - Où ?
34:19 Il est là.
34:22 - Tu es fou. - Tu es fou.
34:27 Non, non, non.
34:28 - Il est pas mon style. - C'est pour ça que tu es fou ?
34:31 Il est vraiment fou.
34:33 - C'est bon. - Tu peux y aller.
34:35 Tu ne peux pas y aller seul.
34:36 Reste là.
34:37 Va chez toi.
34:38 - Prends un verre. - J'ai beaucoup bu.
34:41 - Il doit être fou. - Non, non.
34:44 Il doit être fou.
34:46 - Où va-t-il ? - Où va-t-il ?
35:13 Tu n'y vas pas ?
35:14 Vas-y, c'est bien.
35:20 C'est vraiment bon.
35:29 C'est vraiment bon.
35:31 C'est vraiment bon.
35:32 C'est vraiment bon.
35:34 C'est vraiment bon.
35:36 C'est vraiment bon.
35:38 C'est vraiment bon.
35:39 C'est vraiment bon.
35:40 C'est vraiment bon.
35:43 C'est vraiment bon.
35:44 C'est vraiment bon.
35:46 C'est vraiment bon.
35:47 C'est vraiment bon.
35:50 C'est vraiment bon.
35:52 Sous-titrage ST' 501
35:55 "La vie est une aventure"
35:59 "La vie est une aventure"
36:03 "La vie est une aventure"
36:07 "La vie est une aventure"
36:10 "La vie est une aventure"
36:13 "La vie est une aventure"
36:16 "La vie est une aventure"
36:19 "La vie est une aventure"
36:22 "La vie est une aventure"
36:25 "La vie est une aventure"
36:28 "La vie est une aventure"
36:31 "La vie est une aventure"
36:34 "La vie est une aventure"
36:37 "La vie est une aventure"
36:41 "La vie est une aventure"
36:44 "La vie est une aventure"
36:47 "La vie est une aventure"
36:50 "La vie est une aventure"
36:53 "La vie est une aventure"
36:56 "La vie est une aventure"
36:59 "La vie est une aventure"
37:02 "La vie est une aventure"
37:05 "La vie est une aventure"
37:08 "La vie est une aventure"
37:11 "La vie est une aventure"
37:14 "La vie est une aventure"
37:17 "La vie est une aventure"
37:20 "La vie est une aventure"
37:23 "La vie est une aventure"
37:26 "La vie est une aventure"
37:29 "La vie est une aventure"
37:32 "La vie est une aventure"
37:35 "La vie est une aventure"
37:38 "La vie est une aventure"
37:41 "La vie est une aventure"
37:44 "La vie est une aventure"
37:47 "La vie est une aventure"
37:50 "La vie est une aventure"
37:53 "La vie est une aventure"
37:56 "La vie est une aventure"
37:59 "La vie est une aventure"
38:02 "La vie est une aventure"
38:05 "La vie est une aventure"
38:08 "La vie est une aventure"
38:11 "La vie est une aventure"
38:14 "La vie est une aventure"
38:17 "La vie est une aventure"
38:20 "La vie est une aventure"
38:23 "La vie est une aventure"
38:26 "La vie est une aventure"
38:29 "La vie est une aventure"
38:32 "La vie est une aventure"
38:35 "La vie est une aventure"
38:38 "La vie est une aventure"
38:41 "La vie est une aventure"
38:44 "La vie est une aventure"
38:47 "La vie est une aventure"