Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (rires)
00:02 ♪ ♪ ♪
00:05 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:11 (toux)
00:13 (toux)
00:15 (soupir)
00:16 (toux)
00:17 (soupir)
00:18 (toux)
00:19 (toux)
00:20 (soupir)
00:21 (toux)
00:22 (soupir)
00:23 (toux)
00:24 (soupir)
00:25 (toux)
00:26 (soupir)
00:27 (toux)
00:28 (soupir)
00:29 (toux)
00:30 (soupir)
00:31 (toux)
00:32 (soupir)
00:33 (toux)
00:34 (soupir)
00:35 (toux)
00:36 (soupir)
00:37 (toux)
00:38 (soupir)
00:39 (toux)
00:40 (soupir)
00:41 (toux)
00:42 (soupir)
00:43 (toux)
00:44 (soupir)
00:45 (toux)
00:46 (soupir)
00:47 (toux)
00:48 (soupir)
00:49 (toux)
00:50 (soupir)
00:51 (toux)
00:52 (soupir)
00:53 (toux)
00:54 (soupir)
00:55 (toux)
00:56 (soupir)
00:57 (toux)
00:58 (soupir)
00:59 (toux)
01:00 (soupir)
01:01 (toux)
01:02 (soupir)
01:03 (toux)
01:04 (soupir)
01:05 (toux)
01:06 (soupir)
01:07 (toux)
01:08 (soupir)
01:09 (toux)
01:10 (soupir)
01:11 (toux)
01:12 (soupir)
01:13 (toux)
01:14 (soupir)
01:15 (toux)
01:16 (soupir)
01:17 (toux)
01:18 (soupir)
01:19 (toux)
01:20 (soupir)
01:21 (toux)
01:22 (soupir)
01:23 (toux)
01:24 (soupir)
01:25 (toux)
01:26 (soupir)
01:27 (toux)
01:28 (soupir)
01:29 (toux)
01:30 (soupir)
01:31 (toux)
01:32 (soupir)
01:33 (toux)
01:34 (soupir)
01:35 (toux)
01:36 (soupir)
01:37 (toux)
01:38 (soupir)
01:39 (toux)
01:40 (soupir)
01:41 (toux)
01:42 (soupir)
01:43 (toux)
01:44 (soupir)
01:45 (toux)
01:46 (soupir)
01:47 (toux)
01:48 (soupir)
01:49 (toux)
01:50 (soupir)
01:51 (toux)
01:52 (soupir)
01:53 (toux)
01:54 (soupir)
01:55 (toux)
01:56 (soupir)
01:57 (toux)
01:58 (soupir)
01:59 (toux)
02:00 (soupir)
02:01 (toux)
02:02 (soupir)
02:03 (toux)
02:04 (soupir)
02:05 (toux)
02:06 (soupir)
02:07 (soupir)
02:08 (toux)
02:09 (soupir)
02:10 (toux)
02:11 (soupir)
02:12 (toux)
02:13 (soupir)
02:14 (toux)
02:15 (soupir)
02:16 (toux)
02:17 (soupir)
02:18 (soupir)
02:19 (toux)
02:20 (soupir)
02:21 (toux)
02:22 (soupir)
02:23 (toux)
02:24 (soupir)
02:25 (toux)
02:26 (soupir)
02:27 (toux)
02:28 (soupir)
02:29 (toux)
02:30 (soupir)
02:31 (toux)
02:32 (soupir)
02:33 (toux)
02:34 (soupir)
02:35 (toux)
02:36 (soupir)
02:37 (toux)
02:38 (soupir)
02:39 (toux)
02:40 (soupir)
02:41 (toux)
02:42 (soupir)
02:43 (toux)
02:44 (soupir)
02:45 (toux)
02:46 (soupir)
02:47 (toux)
02:48 (soupir)
02:49 (toux)
02:50 (soupir)
02:51 (toux)
02:52 (soupir)
02:53 (toux)
02:54 (soupir)
02:55 (toux)
02:56 (soupir)
02:57 (toux)
02:58 (soupir)
02:59 (toux)
03:00 (soupir)
03:01 (toux)
03:02 (soupir)
03:03 (toux)
03:04 (soupir)
03:05 (toux)
03:06 (soupir)
03:07 (toux)
03:08 (soupir)
03:09 (toux)
03:10 (soupir)
03:11 (toux)
03:12 (soupir)
03:13 (toux)
03:14 (soupir)
03:15 (toux)
03:16 (soupir)
03:17 (toux)
03:18 (soupir)
03:19 (toux)
03:20 (soupir)
03:21 (toux)
03:22 (soupir)
03:23 (toux)
03:24 (soupir)
03:25 (toux)
03:26 (soupir)
03:27 (toux)
03:28 (soupir)
03:29 (toux)
03:30 (soupir)
03:31 (toux)
03:32 (soupir)
03:33 (toux)
03:34 (soupir)
03:35 (toux)
03:36 (Hic! Hic!)
03:37 - It's finished!
03:46 Crong, come over here!
03:48 - Crong, Crong!
03:50 - This is my new sled.
03:52 Cool, huh?
03:53 - Oh!
03:56 (Rires)
03:58 - Crong, Crong!
04:00 (Rires)
04:01 - It just has to be really fast.
04:04 (Hic! Hic!)
04:06 - Let's test it on the frozen lake.
04:08 (Rires)
04:10 Oh, well, let's go!
04:12 (Rires)
04:14 (Hic! Hic!)
04:16 - Pororo and Crong went to the frozen lake
04:19 to try out the new sled.
04:21 - OK.
04:23 Let's try it out.
04:25 (Rires)
04:27 (Rires)
04:29 - Oh!
04:31 (Rires)
04:33 - Huh?
04:35 (Rires)
04:37 - Come on, let's go!
04:39 Yeah, yeah!
04:41 All right!
04:43 (Rires)
04:45 Oh, oh!
04:47 What's going on?
04:49 Oh!
04:51 (Rires)
04:53 I'm totally fine.
04:55 (Rires)
04:57 Huh?
04:59 - Just then, Eddy showed up.
05:01 - Oh!
05:03 - Hi! - Huh?
05:05 - Uh... - Is this the new sled you made?
05:08 - No, no!
05:10 - Oh, no, it's not!
05:12 - I guess we'll see tomorrow. Catch you later!
05:15 (Rires)
05:17 (Rires)
05:19 - Yahoo!
05:21 (Rires)
05:23 - Oh!
05:25 - Pororo went back to the drawing board.
05:27 (Rires)
05:29 (Rires)
05:31 - Ah!
05:33 (Rires)
05:35 - Ah!
05:37 (Rires)
05:39 - This is the only way!
05:41 (Rires)
05:43 - Pororo went to Tongtong's house.
05:45 (Rires)
05:47 (Rires)
05:49 (Rires)
05:51 (Rires)
05:53 - For this magic, you must wave the wand.
05:56 - Tongtong! - Huh?
05:58 - Who could that be?
06:00 - It's me! - Tongtong!
06:02 - Oh, hi, Pororo!
06:04 - Pororo asked Tongtong to make him a sled that was faster than Eddy's.
06:08 - So, you need a sled, right?
06:10 - Yeah, yeah, yeah!
06:12 - But I don't have the right magic ingredients.
06:14 - Tongtong, you have to help me!
06:16 - I'm begging you!
06:18 - Hmm...
06:20 I have no choice.
06:22 Wokelok, we're going to need your help.
06:25 - What? Why me?
06:27 - Hmm...
06:29 - It's the day of the race.
06:31 Everyone is at the Frozen Lake.
06:33 (Rires)
06:35 - Eddy's here!
06:37 (Rires)
06:39 - Hi! Good morning!
06:41 But, Krong, where's Pororo?
06:43 - Krong, Krong!
06:45 - Maybe he's too chicken to show up.
06:47 - Hey, guys!
06:49 - Huh?
06:51 - Who are you calling chicken?
06:53 (Rires)
06:55 - How did you make your sled so fast?
06:57 (Rires)
06:59 - Why does it look so familiar?
07:01 - Oh, no. - Whatever!
07:03 - Stop talking nonsense and let's race!
07:05 - Fine!
07:07 - So, Pororo and Eddy started their sled race.
07:11 - Are you ready?
07:13 - Yup!
07:15 - Then, start!
07:17 - Go!
07:19 - Whoa!
07:21 - Hey, Eddy, after all that bragging, this is it?
07:24 - Huh? I'm just getting warmed up.
07:27 - Whoa!
07:29 - Clock, full speed ahead! - OK.
07:31 - Whoa! - Go, go!
07:33 - Whoa!
07:35 - Go, go, go!
07:37 - Hi-ya!
07:39 - Hi-ya! - Whoa!
07:41 - Hi-ya! - Whoa!
07:43 - Whoa! - Hi-ya!
07:45 - Ha-ha-ha! I'm in the lead again!
07:47 - You can't beat me.
07:49 - Oh?
07:53 - That's... Pororo's stall!
07:55 - No way!
07:57 - Pororo, it's dangerous!
07:59 - It'll be OK. Just keep going.
08:01 - Keep going? All right!
08:03 - Go, go, go, go, go, go!
08:05 - Oh? Pororo!
08:07 - Whoa!
08:11 - It's dangerous! - The bridge is collapsing!
08:13 - What?
08:15 - Ah! Ah!
08:17 Ah!
08:19 Let's cross! - OK.
08:21 - Be careful!
08:23 - Oh, no!
08:25 Pororo's trapped on an ice pillar.
08:27 - Oh? What do we do?
08:29 - Pororo!
08:31 Stay where you are! Don't move!
08:33 - Oh?
08:37 - Ah!
08:39 - Ah!
08:41 - He's over there!
08:43 - Ah!
08:45 - Oh!
08:47 - Ah!
08:49 - Ah!
08:51 - Ah!
08:53 - Ah!
08:55 - Ah!
08:57 - Ah!
08:59 - I got you!
09:01 - Oh?
09:03 - Pororo!
09:05 - Are you OK? - Yeah, I'm all right.
09:07 - Oh? I'm glad you're not hurt.
09:09 And you won the race fair and square.
09:11 - Race?
09:13 - Ah!
09:15 - Oh...
09:17 - Oh!
09:19 - Oh!
09:21 - Oh!
09:23 - Oh, what a state I'm in!
09:25 - Oh?
09:27 - Actually, I couldn't make a new sled,
09:29 so Tongtong turned Wallclock
09:31 into a sled with magic.
09:33 I'm sorry, Eddy.
09:35 You're the winner. - I see.
09:37 - Rody, thanks for saving me.
09:39 - It was nothing. - You too, Poby.
09:41 - I'm just relieved that you're safe.
09:43 - Oh?
09:45 - Oh?
09:47 - What time is it?
09:49 - Oh?