Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 This program is suitable for viewers who are over 13 years old.
00:04 It may contain images, sounds, or content that may require discretion while watching.
00:09 Viewers under 13 should receive advice.
00:13 You're the one who wrote the fiction, right?
00:15 I'm not.
00:19 Get rid of her.
00:21 I'm so pissed!
00:29 What's wrong with you?
00:30 You don't listen to me at all.
00:32 If I'm with you, I'll get to know more about P'Way and P'Kim.
00:37 I'll have something good to tell you.
00:40 I've never seen you like this.
00:42 Is it only when you're with Kana?
00:44 Who?
00:45 Your wife.
00:49 Hey!
00:50 Hello?
01:00 Hello, Kim. I miss you so much.
01:03 Let's go on a date this Saturday.
01:05 10 o'clock.
01:07 10 minutes.
01:12 10 seconds.
01:14 10, 10, 10.
01:16 10, 10, 10.
01:21 Hold it, guys.
01:23 You're wearing a skirt.
01:36 Do you think this school is a competition for Korean girls?
01:41 You're wearing a disgusting dress.
01:44 You don't even respect the students.
01:46 But my skirt is as short as yours.
01:49 Don't argue.
01:50 I can tell from your glance that your skirt is short.
01:54 Here.
01:59 Your skirt is shorter than the school's standard.
02:03 Half a centimeter.
02:04 But I...
02:05 Rules are rules.
02:07 Otherwise, what rules are there?
02:10 You're wearing a disgusting dress.
02:14 I'll deduct your points.
02:16 10, 10, 10.
02:17 Is this Ms. Angkana?
02:24 What is Kim thinking?
02:26 What is she doing?
02:27 10, 10, 10.
02:45 What kind of reward will she give me at this time?
02:50 Is this a love triangle?
02:53 Yes.
02:54 (My Bubble Tea)
02:57 (My Bubble Tea)
03:01 (My Bubble Tea)
03:05 (My Bubble Tea)
03:09 (My Bubble Tea)
03:13 (My Bubble Tea)
03:17 (My Bubble Tea)
03:21 (My Bubble Tea)
03:24 (My Bubble Tea)
03:28 (My Bubble Tea)
03:32 (My Bubble Tea)
03:36 (My Bubble Tea)
03:40 (My Bubble Tea)
03:44 (My Bubble Tea)
03:49 (My Bubble Tea)
03:52 (My Bubble Tea)
03:56 (My Bubble Tea)
04:01 (My Bubble Tea)
04:04 Um...
04:29 Um...
04:30 You're so good.
04:39 You're the best.
04:40 You have to be more confident.
04:47 Confident?
04:52 No, more confident.
04:54 Be more confident.
04:57 Um...
04:58 Um...
05:01 Oh, Pond.
05:04 Yes, teacher?
05:08 I told you not to call me teacher.
05:10 When we're alone like this,
05:20 you should call yourself Kana.
05:24 Kana?
05:25 Kana.
05:27 Kana?
05:28 Yes.
05:29 Good.
05:31 I'm confused.
05:32 Confused?
05:36 Yes.
05:37 I'm so confused.
05:42 Oh, you're mad.
05:45 Yes.
05:46 Do I have to translate it into Thai?
05:50 Kana.
05:52 Yes?
05:53 I think we should go home after we finish eating.
05:56 P'Krap, let's go home.
05:58 Baby.
06:00 Baby.
06:01 Baby.
06:04 Baby.
06:06 We can't go anywhere yet.
06:08 We haven't done anything like that yet.
06:12 Like that?
06:14 Yes.
06:16 The thing we like to do.
06:20 Like that?
06:21 Shit.
06:35 I'm so scared.
06:46 Baby, why didn't you answer me?
06:51 I know you're mad at me
06:55 for not visiting you at the hospital.
06:58 But today,
07:01 I have a gift for you.
07:06 Baby, watch this.
07:11 Kana.
07:12 I think it's time
07:26 to raise our relationship
07:29 to the next level.
07:31 But it's not good.
07:35 I know you've never done it.
07:38 But it's time for us
07:42 to…
07:43 to wear a couple T-shirt.
07:52 Baby, open your heart.
07:57 Yes.
07:58 If it's not a fight,
08:01 I'll invite you to love me.
08:03 I've been wanting to do it for a long time.
08:07 If Soda knows about this,
08:09 the world will be in chaos.
08:12 Pan,
08:15 even if the world is in chaos,
08:17 I will never go near Pingping again.
08:20 But you understand me, right?
08:23 I'm going there for you.
08:27 But I think you're going to argue.
08:29 So I'm here to apologize.
08:33 I bought you a flower.
08:37 Who bought you a flower?
08:42 What about my gift?
08:46 I'll put it away.
08:50 Hey, I wrote a new fiction.
08:56 It's so hot.
08:58 I made Pingping heartbroken from P'Way.
09:01 She was so drunk that she couldn't get to P'Off.
09:03 Finally, she was so hungry that she was kicked out of school.
09:07 It's so hot.
09:09 You're so full of shit.
09:15 How are you?
09:18 What about me?
09:21 I'm fine.
09:23 P'Way,
09:32 I love you.
09:35 (I love you too)
09:37 That's good.
09:56 No, no, no.
10:00 (Singing)
10:08 I can't believe you're so cruel.
10:19 You want to kiss him this much.
10:21 I know that there's something between us.
10:27 You want me to say what I think, right?
10:31 Don't say it.
10:33 Don't worry.
10:35 If I don't dare to say it, I'll do it.
10:39 Kim.
10:50 Why?
10:55 Well…
10:57 What's up?
11:04 Your ex is bullying my friend.
11:06 Can you take care of him?
11:07 Don't make others in trouble.
11:09 (Signing)
11:11 Why?
11:38 Well…
11:40 He doesn't want you to do more wrong things.
11:46 Just because we love each other, it's wrong enough.
11:50 He loves you so much.
11:52 So he did this for you.
11:54 Is there anyone who doesn't do anything for you?
11:59 He would hide something from others for you.
12:07 I'm so upset.
12:10 I never thought that someone would do this for me.
12:14 I used to think that I had to fix my problems.
12:21 But now I know that you can help me.
12:26 Help you with what?
12:29 With the flash drive.
12:33 Flash drive?
12:36 Yes, the flash drive.
12:38 The flash drive that I bought for you.
12:40 It's a flash drive with a picture of you holding a cat.
12:43 I bought it for you when you were 3 months pregnant.
12:47 Don't you remember?
12:49 I see.
12:51 Now, there are all the exam questions in the flash drive.
12:56 The flash drive is gone.
12:59 The teacher said that the exam was canceled.
13:03 So he put all the exam questions in the flash drive.
13:07 But now it's gone again.
13:09 You have to help me.
13:11 Otherwise, I will be expelled.
13:14 You have to help me.
13:18 Otherwise, I won't see him at school anymore.
13:21 Yes.
13:24 You are the cutest.
13:28 I want to kiss you the most.
13:32 I want to kiss you the most.
13:34 Calm down.
13:37 I don't want to.
13:39 I've been trying to kiss you for 40 years.
13:43 39 years.
13:45 I'm embarrassed to say that.
13:48 I know.
13:50 Please be patient.
13:53 Wait until he finishes his studies.
13:54 He loves you.
13:57 He loves you the most in the world.
14:01 I want to kiss you.
14:05 I want to kiss you.
14:07 10, 10, 10.
14:19 I'll deduct your points.
14:21 I'll deduct your points.
14:23 I never told you who the faculty is.
14:30 No.
14:32 Do you want to tell me?
14:35 No.
14:42 Khemmachat.
14:49 Don't go yet.
14:51 Come here.
14:52 If you skip class again,
14:57 you will fail the exam.
14:59 Yes.
15:00 And you will get good grades.
15:03 If you do this again,
15:05 you will be expelled.
15:07 Yes.
15:08 What?
15:10 I want you to get better grades.
15:14 Yes.
15:15 Are you done?
15:16 Goodbye.
15:19 (I'm sorry. I'm not good at math. I'm sorry.)
15:21 (I'm sorry. I'm not good at math. I'm sorry.)
15:23 (I'm sorry. I'm not good at math. I'm sorry.)
15:25 (I'm sorry. I'm not good at math. I'm sorry.)
15:27 (I'm sorry. I'm not good at math. I'm sorry.)
15:29 (I'm sorry. I'm not good at math. I'm sorry.)
15:31 (I'm sorry. I'm not good at math. I'm sorry.)
15:33 What's up?
15:35 Your boyfriend bullied my friend.
15:39 Can you take care of him?
15:41 You don't have to be nice to him.
15:43 But don't cause trouble for others.
15:47 (I'm sorry. I'm not good at math. I'm sorry.)
15:49 I'll leave my boyfriend to you.
16:01 I'll talk to Pingping.
16:05 (I'm sorry. I'm not good at math. I'm sorry.)
16:07 You know?
16:19 Yes.
16:22 I don't usually care what he does.
16:27 But I heard that
16:32 the bully is your friend's friend who is your classmate.
16:34 So I think you might not be okay.
16:38 Because you can't stand the things that are not your business.
16:43 You are like a hero.
16:47 I hope you can be one.
16:53 I'll treat you.
16:58 (I'll treat you.)
17:00 (Okay. Since you like him this much,)
17:04 (I'll be a hero.)
17:08 (I'll be a hero.)
17:10 Pongpon.
17:30 Come here.
17:36 You have a problem again, right?
17:38 You know that you are stuck in Thunbun, right?
17:42 If you can't take the exam this semester,
17:46 tell your parents
17:48 to find you a new school.
17:50 (I'm sorry. I'm not good at math. I'm sorry.)
17:52 (I'll treat you.)
17:54 (I'll treat you.)
17:56 (I'll treat you.)
17:58 (I'll treat you.)
18:00 (I'll treat you.)
18:02 (I'll treat you.)
18:04 That was close.
18:12 He almost kicked you out.
18:16 I'm not afraid.
18:18 I'll pass the exam this time.
18:20 Hey.
18:38 What are you doing?
18:40 What are you doing with my bag?
18:42 Are you stealing my brother's stuff?
18:46 Is this your bag?
18:48 I don't know.
18:50 You can do whatever you want. Just tell me.
18:52 You're wasting my time.
18:56 Last time,
18:58 you and Way played with me.
19:00 I didn't even think about it.
19:02 Are you still stealing my stuff?
19:04 What do you want?
19:08 You're a third wheel.
19:12 You're not doing what you're supposed to do.
19:14 Are you a hero?
19:16 You're a hero.
19:18 You're helping your friend.
19:20 You're a hero.
19:22 You're helping your wife.
19:24 You're a jerk.
19:26 What the hell are you doing?
19:28 What do you want?
19:30 What's going on?
19:34 He stole my stuff.
19:38 I didn't. I was just watching.
19:42 What the hell are you?
19:44 See?
19:46 My friend is a real man.
19:48 He kicked a kid, kicked a dog,
19:50 yelled at a woman, and beat an old man.
19:52 He won't do
19:54 anything sneaky.
19:56 Are you praising him or yelling at him?
19:58 Praising him.
20:00 If you don't believe me, I can show you.
20:02 My brother has nothing to hide.
20:04 See?
20:08 There's nothing.
20:10 (Sneakily)
20:12 That's enough.
20:16 It's not over yet.
20:18 That's enough.
20:20 Shit!
20:22 Mee-Op, did you bring a gun?
20:26 Yes.
20:30 Thank you so much, Kim.
20:32 For helping me catch him.
20:34 You deserve to be a student.
20:38 All three of you, follow me now.
20:40 Didn't he take the flash drive?
20:50 If he didn't take it,
20:56 who would?
20:58 Here's your order.
21:00 You can pick it up tomorrow evening.
21:02 Sure.
21:06 I won't make any mistake this time.
21:08 What?
21:12 The flash drive that I bought you.
21:16 It's a flash drive with a cat's hand.
21:18 And the second point.
21:22 You can do it.
21:24 If it's like this again,
21:26 you'll be punished.
21:28 Yes.
21:34 You're the one who's in trouble, Ken.
21:36 I know what you're doing.
21:44 None of your business.
21:46 Of course it's my business.
21:48 You're doing bad things.
21:50 "If you're not going to do it, I'm not going to do it."
21:52 "If you're not going to do it, I'm not going to do it."
22:18 Are you sick again?
22:20 You're acting weird again.
22:28 I think it's pretty.
22:30 So I just took it to see.
22:32 That's weird.
22:34 Never mind. I'm leaving. I have something to do.
22:38 You're the weird one.
22:42 I'm going to go.
22:44 I'm going to go.
22:46 I'm going to go.
22:48 I'm going to go.
22:50 I'm going to go.
22:52 I'm going to go.
23:20 Are you sure it's going to work?
23:22 You said you'd give me one last chance.
23:24 Of course.
23:26 Are you sure?
23:28 I chose you well.
23:30 Are you sure about chemistry?
23:32 I can't do chemistry.
23:34 Shit.
23:36 There's a math test?
23:38 I'm sure. Don't worry.
23:40 There's a math test?
23:42 I'm sure. Don't worry.
23:44 I know what you're doing.
23:52 Are you going to run away?
23:54 What are you doing?
23:58 None of your business.
24:00 You're doing something bad.
24:02 Bad?
24:04 Your parents didn't teach you?
24:06 My parents and your parents.
24:08 Your parents and my parents.
24:10 They're the same.
24:12 Are you crazy?
24:14 I'm not crazy.
24:16 Here's the evidence that you stole…
24:18 the test.
24:20 What's wrong with you?
24:24 It's just hair conditioner.
24:26 You must hide it.
24:28 What the hell?
24:34 Are you shocked?
24:36 Huh?
24:38 Why did you send me hair conditioner?
24:40 No one's laughing.
24:46 Are you sure?
24:48 I'm sure.
24:50 What about the last semester?
25:12 He's in the last semester of high school.
25:14 He's going to college next semester.
25:16 He just wants to have long hair like you.
25:18 You just mentioned chemistry.
25:24 What chemistry?
25:26 He's allergic to chemicals.
25:28 I'm so confused.
25:30 He asked me to make sure
25:32 the hair conditioner doesn't contain chemicals.
25:34 What about the flash drive?
25:38 You stole it.
25:44 I'm so confused.
25:46 Don't forget the black flash drive.
25:50 It's mine.
25:56 I saved my work.
25:58 Okay?
26:00 Is it serious?
26:02 It's not serious.
26:04 You're the one who's suspicious.
26:06 You skip class often.
26:08 You failed the exam.
26:10 And you're involved in hair conditioner.
26:12 How can you be involved in hair conditioner?
26:14 Kate.
26:18 The customer is here. Hurry up.
26:22 Hurry up. He's been waiting for a long time.
26:30 What?
26:32 [Music]
26:34 [Music]
26:36 [Music]
26:38 [Music]
26:40 [Music]
26:42 [Music]
26:44 [Music]
26:46 [Music]
26:48 [Music]
26:50 [Music]
26:52 [Music]
26:54 [Music]
26:56 [Music]
26:58 [Music]
27:00 [Music]
27:02 [Music]
27:04 [Music]
27:06 Go somewhere else.
27:08 Someone's waiting for you.
27:10 You're avoiding the teacher too.
27:12 Who told you to run away?
27:14 I skipped class.
27:16 Why don't you
27:18 take the hair conditioner class?
27:20 You know everything.
27:22 You're not like me.
27:24 You're not a psychopedia.
27:26 What's the time now?
27:28 Where did you go?
27:30 I'm a lover.
27:32 You can't keep up with the world.
27:34 You can't keep your eyes and ears open.
27:36 I can see that.
27:38 Open your eyes.
27:40 Open your mouth.
27:42 There's one thing you don't open.
27:46 Don't say it's a skirt.
27:48 Who?
27:50 A helper.
27:54 Your friend?
27:56 Yes, my friend.
27:58 Otherwise, you wouldn't know it's a joke.
28:00 If you're not my friend, I won't be a helper.
28:02 You're smart.
28:04 You're very knowledgeable.
28:06 You're not a psychopedia.
28:08 I'm sorry.
28:36 Why are you going there?
28:38 You skipped class and didn't see P'Aof?
28:50 I did.
28:52 Weren't you afraid?
28:54 Don't you know who I am?
28:56 That's too much.
28:58 You again?
29:02 Don't be a lover.
29:04 I don't like it.
29:06 Just say it.
29:08 Are you the only one I can talk to?
29:10 Same as always.
29:16 I'm in.
29:32 I'm going to miss the flight.
29:34 Goodbye.
29:36 Bye.
29:40 You're so lame.
29:44 I thought you were going to fight with P'Aof.
29:46 Why would I?
29:48 It's just a scratch.
29:50 My hand is not that important.
29:52 I should keep it for something more important.
29:54 Bye.
29:56 [Music]
29:58 [Music]
30:00 [Music]
30:02 [Music]
30:04 [MUSIC]
30:29 [MUSIC]
30:35 [FOREIGN]
30:42 [FOREIGN]
30:58 [FOREIGN]
30:59 [MUSIC]
31:03 [FOREIGN]
31:23 [FOREIGN]
31:26 [MUSIC]
31:31 [FOREIGN]
31:32 [MUSIC]
31:36 [FOREIGN]
31:38 [FOREIGN]
31:41 [FOREIGN]
31:43 [FOREIGN]
31:44 [FOREIGN]
31:46 [FOREIGN]
31:48 [FOREIGN]
31:51 [FOREIGN]
31:53 [FOREIGN]
32:01 You've never cared about me.
32:03 But I know that you want to go to Japan.
32:16 You want to study engineering in Tokyo.
32:20 You know that?
32:25 I live in the same apartment as you.
32:30 Stop being so distant from me.
32:32 I don't like it when people tell me that we're not a couple.
32:38 I know that you're like this because of me.
32:46 But I'm a grown-up now.
32:50 I'm not your burden anymore.
32:55 I'm not your burden anymore.
32:56 Wait.
33:08 Are you trying to trick me into coming in here without being scolded?
33:13 I'm confused that you believe me.
33:15 You're so bad.
33:17 Not as bad as you think.
33:19 [I'm not your burden anymore.]
33:22 How did you know that you wanted to do this?
33:31 I didn't know.
33:33 [I'm not your burden anymore.]
33:35 Some people are not as bad as you think.
34:00 [I'm not your burden anymore.]
34:02 I've talked to Phingphing.
34:04 She's not as bad as you think.
34:16 Don't you know why she did it?
34:20 How do you know?
34:23 You're here. You're here to blame her.
34:28 But you didn't do it?
34:29 I never blame myself for what I did.
34:31 If you did, why did you do it?
34:34 Because of P'Way.
34:40 He's the one who made P'Way get fired.
34:48 I just wanted to protect him like I did for you.
34:52 I don't care what people think.
34:56 Because I know I did it for P'Way.
34:58 But you don't.
35:03 Phingphing.
35:08 I don't think you should judge anyone by what you see.
35:15 [I'm not your burden anymore.]
35:17 Do you think P'Way will like this?
35:33 You're not mad anymore?
35:36 I forgot that I was mad.
35:39 But do you think P'Way will like it?
35:44 I don't like blue.
35:45 Some people don't care what others think of them.
35:52 Because they know that what they do is because of love.
35:58 I'm not.
36:00 [I'm not mad anymore.]
36:03 [I'm not mad anymore.]
36:31 I'm so mad.
36:33 Is there any way to make my hair look better?
36:36 The comment I gave you earlier,
36:39 it didn't work at all?
36:41 It worked on your hair.
36:43 But it didn't work on mine.
36:45 I'm still looking for the answer for you.
36:58 I'm still looking for the answer for you.
36:59 Wake up and listen to me.
37:05 Maybe, with my eyes,
37:18 I can't see what he is
37:21 or what he feels for me.
37:26 I can't.
37:27 Sometimes,
37:52 we have to use other people's eyes.
37:56 To see how good people are around us.
38:00 Do you understand?
38:01 Some people that I think are good
38:28 are bad.
38:29 [I'm not mad anymore.]
38:57 Maybe it's not what I thought.
38:59 Is it you, Kim?
39:09 Is it you, Kim?
39:10 Leave me alone.
39:29 Wait.
39:30 I'm sorry, P'Vee.
39:35 But if you are like this,
39:37 you are not suitable for anyone.
39:39 What?
39:43 Wait.
39:45 What's wrong with you?
39:46 You made a comment.
39:48 How can I know?
39:49 You are so stupid.
39:51 I'm sorry.
39:52 [I'm sorry.]
39:53 [I'm sorry.]
39:55 [I'm sorry.]
39:57 [I'm sorry.]
39:58 [I'm sorry.]
40:00 [I'm sorry.]
40:02 [I'm sorry.]
40:04 [I'm sorry.]
40:06 [I'm sorry.]
40:08 [I'm sorry.]
40:10 [I'm sorry.]
40:12 [I'm sorry.]
40:14 [I'm sorry.]
40:15 [I'm sorry.]
40:17 [I'm sorry.]
40:19 [I'm sorry.]
40:21 [I'm sorry.]
40:23 [I'm sorry.]
40:25 [I'm sorry.]
40:27 [I'm sorry.]
40:29 [I'm sorry.]
40:31 [I'm sorry.]
40:33 [I'm sorry.]
40:35 [I'm sorry.]
40:37 [I'm sorry.]
40:39 [I'm sorry.]
40:42 [I'm sorry.]
40:44 [I'm sorry.]
40:45 [I'm sorry.]
40:47 [I'm sorry.]
40:49 [I'm sorry.]
40:51 [I'm sorry.]
40:53 [I'm sorry.]
40:55 [I'm sorry.]
40:57 [I'm sorry.]
40:59 [I'm sorry.]
41:01 [I'm sorry.]
41:03 [I'm sorry.]
41:05 [I'm sorry.]
41:07 [I'm sorry.]
41:09 [I'm sorry.]
41:12 (singing in foreign language)
41:16 (upbeat music)
41:19 (singing in foreign language)
41:22 (upbeat music)
41:25 (singing in foreign language)
41:43 (upbeat music)
41:45 (singing in foreign language)
41:49 (upbeat music)
41:52 (singing in foreign language)
41:55 (upbeat music)
41:58 (singing in foreign language)
42:06 (upbeat music)
42:08 (singing in foreign language)
42:20 (upbeat music)
42:22 (singing in foreign language)
42:26 (upbeat music)
42:30 (singing in foreign language)
42:33 (upbeat music)
42:36 (singing in foreign language)
42:40 (singing in foreign language)
43:06 (upbeat music)
43:08 (singing in foreign language)
43:12 (upbeat music)
43:15 (singing in foreign language)
43:19 (upbeat music)
43:21 (singing in foreign language)
43:26 (singing in foreign language)
43:29 (upbeat music)
43:32 (singing in foreign language)
43:36 (upbeat music)
43:38 (singing in foreign language)
43:42 (upbeat music)
43:45 (singing in foreign language)
44:12 (singing in foreign language)
44:16 (upbeat music)
44:21 (electronic beeping)
44:41 (electronic music)