Astro Base
Astro Base
  • 7 months ago
Kardeslerim - Episode 125 (English Subtitles)
Transcript
00:00:30The sky will seep out of my little window
00:00:38Still searching for the light
00:00:43Life will pass, whatever it is
00:00:46There are greens looking for
00:00:51The world seems to be on my back
00:00:56As if everyone is in front of me
00:00:59I'm tired at this age
00:01:05Mother, please talk to me
00:01:10At least in my dream
00:01:13Don't hold me as a means
00:01:19Still searching for the light
00:01:24Life will pass, whatever it is
00:01:27There are greens looking for
00:01:57The world seems to be on my back
00:02:02As if everyone is in front of me
00:02:07I'm tired at this age
00:02:12Don't hold me as a means
00:02:17There are greens looking for
00:02:22The world seems to be on my back
00:02:27As if everyone is in front of me
00:02:32I'm tired at this age
00:02:37Don't hold me as a means
00:02:42There are greens looking for
00:02:47There are greens looking for
00:02:52The world seems to be on my back
00:02:57As if everyone is in front of me
00:03:02I'm tired at this age
00:03:07Don't hold me as a means
00:03:12As if everyone is in front of me
00:03:17I'm tired at this age
00:03:22Don't hold me as a means
00:03:27As if everyone is in front of me
00:03:32I'm tired at this age
00:03:37As if everyone is in front of me
00:03:42I'm tired at this age
00:03:47As if everyone is in front of me
00:03:52I'm tired at this age
00:03:57As if everyone is in front of me
00:04:02As if everyone is in front of me
00:04:07I'm tired at this age
00:04:12As if everyone is in front of me
00:04:17I'm tired at this age
00:04:22As if everyone is in front of me
00:04:27I'm tired at this age
00:04:32As if everyone is in front of me
00:04:37I'm tired at this age
00:04:42As if everyone is in front of me
00:04:47I'm tired at this age
00:04:52As if everyone is in front of me
00:04:57I'm tired at this age
00:05:02As if everyone is in front of me
00:05:07I'm tired at this age
00:05:12As if everyone is in front of me
00:05:17As if everyone is in front of me
00:05:22I'm tired at this age
00:05:27As if everyone is in front of me
00:05:32I'm tired at this age
00:05:37As if everyone is in front of me
00:05:42As if everyone is in front of me
00:05:47I'm tired at this age
00:05:52As if everyone is in front of me
00:05:57I'm tired at this age
00:06:02As if everyone is in front of me
00:06:07I'm tired at this age
00:06:12As if everyone is in front of me
00:06:17I'm tired at this age
00:06:22As if everyone is in front of me
00:06:27I'm tired at this age
00:06:32As if everyone is in front of me
00:06:37I'm tired at this age
00:06:42As if everyone is in front of me
00:06:47I'm tired at this age
00:06:52As if everyone is in front of me
00:06:57As if everyone is in front of me
00:07:02I'm tired at this age
00:07:07As if everyone is in front of me
00:07:12I'm tired at this age
00:07:17As if everyone is in front of me
00:07:22As if everyone is in front of me
00:07:27I'm tired at this age
00:07:32As if everyone is in front of me
00:07:37I'm tired at this age
00:07:42As if everyone is in front of me
00:07:47As if everyone is in front of me
00:07:52I'm tired at this age
00:07:57As if everyone is in front of me
00:08:02I'm tired at this age
00:08:07As if everyone is in front of me
00:08:12As if everyone is in front of me
00:08:42As if everyone is in front of me
00:08:47I'm tired at this age
00:08:52As if everyone is in front of me
00:08:57I'm tired at this age
00:09:02As if everyone is in front of me
00:09:07As if everyone is in front of me
00:09:12I'm tired at this age
00:09:17As if everyone is in front of me
00:09:22I'm tired at this age
00:09:27As if everyone is in front of me
00:09:32As if everyone is in front of me
00:09:37I'm tired at this age
00:09:42As if everyone is in front of me
00:09:47I'm tired at this age
00:09:52As if everyone is in front of me
00:09:58As if everyone is in front of me
00:10:03I'm tired at this age
00:10:08As if everyone is in front of me
00:10:13I'm tired at this age
00:10:18As if everyone is in front of me
00:10:23As if everyone is in front of me
00:10:28I'm tired at this age
00:10:33As if everyone is in front of me
00:10:38I'm tired at this age
00:10:43As if everyone is in front of me
00:10:48As if everyone is in front of me
00:10:53I'm tired at this age
00:10:58As if everyone is in front of me
00:11:03I'm tired at this age
00:11:08As if everyone is in front of me
00:11:13As if everyone is in front of me
00:11:18I'm tired at this age
00:11:23As if everyone is in front of me
00:11:28I'm tired at this age
00:11:33As if everyone is in front of me
00:11:38I'm tired at this age
00:11:43As if everyone is in front of me
00:11:48I'm tired at this age
00:11:53As if everyone is in front of me
00:11:58I'm tired at this age
00:12:03As if everyone is in front of me
00:12:08I'm tired at this age
00:12:13As if everyone is in front of me
00:12:18I'm tired at this age
00:12:23As if everyone is in front of me
00:12:28As if everyone is in front of me
00:12:33I'm tired at this age
00:12:38As if everyone is in front of me
00:12:43I'm tired at this age
00:12:48As if everyone is in front of me
00:12:53As if everyone is in front of me
00:12:58I'm tired at this age
00:13:03As if everyone is in front of me
00:13:08I'm tired at this age
00:13:13As if everyone is in front of me
00:13:18I'm tired at this age
00:13:23As if everyone is in front of me
00:13:28I'm tired at this age
00:13:33As if everyone is in front of me
00:13:38I'm tired at this age
00:13:43As if everyone is in front of me
00:13:48I'm tired at this age
00:13:53As if everyone is in front of me
00:13:58I'm tired at this age
00:14:03As if everyone is in front of me
00:14:08As if everyone is in front of me
00:14:13I'm tired at this age
00:14:18As if everyone is in front of me
00:14:23I'm tired at this age
00:14:28As if everyone is in front of me
00:14:33As if everyone is in front of me
00:14:38I'm tired at this age
00:14:43As if everyone is in front of me
00:14:48I'm tired at this age
00:14:53As if everyone is in front of me
00:14:58As if everyone is in front of me
00:15:03I'm tired at this age
00:15:08As if everyone is in front of me
00:15:13I'm tired at this age
00:15:18As if everyone is in front of me
00:15:23As if everyone is in front of me
00:15:28I'm tired at this age
00:15:33As if everyone is in front of me
00:15:38I'm tired at this age
00:15:43As if everyone is in front of me
00:15:48As if everyone is in front of me
00:15:53I'm tired at this age
00:15:58As if everyone is in front of me
00:16:03I'm tired at this age
00:16:08As if everyone is in front of me
00:16:13As if everyone is in front of me
00:16:18I'm tired at this age
00:16:23As if everyone is in front of me
00:16:28I'm tired at this age
00:16:33As if everyone is in front of me
00:16:38As if everyone is in front of me
00:16:43I'm tired at this age
00:16:48As if everyone is in front of me
00:16:53I'm tired at this age
00:16:58As if everyone is in front of me
00:17:03As if everyone is in front of me
00:17:08I'm tired at this age
00:17:13As if everyone is in front of me
00:17:18I'm tired at this age
00:17:23As if everyone is in front of me
00:17:28As if everyone is in front of me
00:17:33I'm tired at this age
00:17:38As if everyone is in front of me
00:17:43I'm tired at this age
00:17:48As if everyone is in front of me
00:17:53As if everyone is in front of me
00:17:58I'm tired at this age
00:18:03As if everyone is in front of me
00:18:08I'm tired at this age
00:18:13As if everyone is in front of me
00:18:18As if everyone is in front of me
00:18:23I'm tired at this age
00:18:28As if everyone is in front of me
00:18:33I'm tired at this age
00:18:38As if everyone is in front of me
00:18:43As if everyone is in front of me
00:18:48I'm tired at this age
00:18:53As if everyone is in front of me
00:18:58I'm tired at this age
00:19:03As if everyone is in front of me
00:19:08As if everyone is in front of me
00:19:13I'm tired at this age
00:19:18As if everyone is in front of me
00:19:23I'm tired at this age
00:19:28As if everyone is in front of me
00:19:33As if everyone is in front of me
00:19:38I'm tired at this age
00:19:43As if everyone is in front of me
00:19:48I'm tired at this age
00:19:53As if everyone is in front of me
00:19:58As if everyone is in front of me
00:20:03I'm tired at this age
00:20:08As if everyone is in front of me
00:20:13I'm tired at this age
00:20:18As if everyone is in front of me
00:20:23As if everyone is in front of me
00:20:28I'm tired at this age
00:20:33As if everyone is in front of me
00:20:38I'm tired at this age
00:20:43As if everyone is in front of me
00:20:48As if everyone is in front of me
00:20:53I'm tired at this age
00:20:58As if everyone is in front of me
00:21:03I'm tired at this age
00:21:08As if everyone is in front of me
00:21:13As if everyone is in front of me
00:21:18I'm tired at this age
00:21:23As if everyone is in front of me
00:21:28I'm tired at this age
00:21:33As if everyone is in front of me
00:21:38I'm tired at this age
00:21:43As if everyone is in front of me
00:21:48I'm tired at this age
00:21:53As if everyone is in front of me
00:21:58I'm tired at this age
00:22:03As if everyone is in front of me
00:22:08I'm tired at this age
00:22:13As if everyone is in front of me
00:22:18I'm tired at this age
00:22:23As if everyone is in front of me
00:22:28As if everyone is in front of me
00:22:33I'm tired at this age
00:22:38As if everyone is in front of me
00:22:43I'm tired at this age
00:22:48As if everyone is in front of me
00:22:53As if everyone is in front of me
00:22:58I'm tired at this age
00:23:03As if everyone is in front of me
00:23:08I'm tired at this age
00:23:13As if everyone is in front of me
00:23:18As if everyone is in front of me
00:23:23I'm tired at this age
00:23:28As if everyone is in front of me
00:23:33I'm tired at this age
00:23:38As if everyone is in front of me
00:23:43As if everyone is in front of me
00:23:48I'm tired at this age
00:23:53As if everyone is in front of me
00:23:58I'm tired at this age
00:24:03As if everyone is in front of me
00:24:08As if everyone is in front of me
00:24:13I'm tired at this age
00:24:18As if everyone is in front of me
00:24:23I'm tired at this age
00:24:28As if everyone is in front of me
00:24:33As if everyone is in front of me
00:24:38I'm tired at this age
00:24:43As if everyone is in front of me
00:24:48I'm tired at this age
00:24:53As if everyone is in front of me
00:24:58As if everyone is in front of me
00:25:03I'm tired at this age
00:25:08As if everyone is in front of me
00:25:13I'm tired at this age
00:25:18As if everyone is in front of me
00:25:23I'm tired at this age
00:25:28As if everyone is in front of me
00:25:33I'm tired at this age
00:25:38As if everyone is in front of me
00:25:43I'm tired at this age
00:25:49I'm leaving
00:26:06Give me the car keys
00:26:08What?
00:26:09The car is on the company
00:26:11I have high school now
00:26:13Give me the keys
00:26:15Come on
00:26:23Now get out of here
00:26:27Come on
00:26:45Come on
00:27:01Yes, Eren family
00:27:03Did we miss it?
00:27:04Now that I'm back to my factory settings
00:27:06Shall I do a little talk again?
00:27:09We missed it, come on
00:27:11Yes
00:27:12We missed it, come on
00:27:14Eren family
00:27:15Are we ready for a new school day?
00:27:17We are ready
00:27:20You exaggerated a little
00:27:22Guys, what should I do?
00:27:24I'm so excited
00:27:26Besides, this place is collapsing
00:27:28Good morning
00:27:29Iskoç, come here
00:27:31Iskoç?
00:27:32He looks like that
00:27:34Good morning, dear
00:27:36Hop, Iskoç
00:27:37Don't get too close, I'll tell my father
00:27:40Does he really say?
00:27:42Yes, he does
00:27:44Are you really afraid of your father?
00:27:48You should go to his class
00:27:52Cansu, you should come to our class
00:27:56No
00:27:57No
00:27:58My uncle is a big-eared
00:28:00It would be good if you were in our class
00:28:02My dear cousin
00:28:04Yes, it would be good
00:28:06Don't you have a manager?
00:28:07Let's talk
00:28:08Don't separate me from my brothers
00:28:09I don't have a manager
00:28:11You should go
00:28:12I'll come with my fiance
00:28:14Good morning
00:28:15Good morning
00:28:16Good morning
00:28:18Let's go
00:28:19Let's go
00:28:20Where is the manager?
00:28:21Let's go
00:28:22Let's go
00:28:23What a nice deal
00:28:25You should go too
00:28:26Come on
00:28:28You should go too
00:28:30They are so sweet, aren't they?
00:28:32Go
00:28:33Okay, I'm going now
00:28:35But next time
00:28:37I'll do such things
00:28:39that you'll go crazy
00:28:43Sometimes I wish
00:28:45you didn't make peace with your son
00:28:47It's good that you made peace
00:28:49Sometimes I wish
00:28:51we were alone in this world
00:28:53We didn't have any relatives
00:28:55At least for a second
00:28:56Why?
00:28:58Just like that
00:29:00Tell me why
00:29:03I won't tell you
00:29:05You understand me, don't you?
00:29:07You understand me, don't you?
00:29:10Come on, don't worry
00:29:11Come on
00:29:12Come on
00:29:23Who is it?
00:29:25Who is it?
00:29:27What's up?
00:29:29You came back
00:29:31I see you came to Kürkçü's shop
00:29:33I see you came to Kürkçü's shop
00:29:36That's nice
00:29:37We made fun of each other
00:29:39We laughed and had fun
00:29:41But no more
00:29:43Calm down
00:29:45Let me smell you
00:29:50What's that smell?
00:29:52It's the smell of fire, isn't it?
00:29:54Let me smell it
00:29:56I think something is burning inside you
00:29:58Akif
00:30:00Nebahat, I said okay
00:30:02I said enough
00:30:03For God's sake, don't drive me crazy
00:30:05Go crazy
00:30:07Akif, go crazy
00:30:08Let me see how you go crazy
00:30:10Maybe I'll go crazy too
00:30:12I'll go crazy
00:30:13I'll take the phone
00:30:14I'll call the police
00:30:15I'll report you both
00:30:17That murderer and you
00:30:18I'll tell a woman
00:30:19that you killed her
00:30:20that you ran away
00:30:22Okay, okay
00:30:23Nebahat, please
00:30:24For God's sake, be quiet
00:30:25Look, before I came here
00:30:26I made a promise to myself
00:30:28Okay, I made a promise
00:30:30I made a promise to myself
00:30:31that I wouldn't kill anyone
00:30:32That's why now
00:30:33we'll talk nicely
00:30:34and we'll make a deal
00:30:36Okay, Neboş?
00:30:37Let's make a deal
00:30:38But I have conditions
00:30:40If you accept them
00:30:41maybe we'll make a deal
00:30:42I say maybe
00:30:43Don't get too excited
00:30:44Maybe
00:30:46What are the conditions?
00:30:48Now
00:30:50First of all
00:30:52Mr. Akif
00:30:54First, you'll bring me
00:30:56the document you signed
00:30:58You'll tear it in front of me
00:31:00in front of my eyes
00:31:02Second
00:31:03You'll leave that woman
00:31:04called Süreyya
00:31:06forever
00:31:08I'll give you time
00:31:09until tomorrow
00:31:10Okay?
00:31:11If you accept it
00:31:12If you say no
00:31:13then okay
00:31:14Then we'll make a deal
00:31:15I'll go to the police
00:31:16I'll tell them everything
00:31:17Okay?
00:31:18Is that what you say, Ms. Nebahat?
00:31:20That's what I say, Mr. Akif
00:31:22This is nothing
00:31:24compared to what you did to Suzan
00:31:26Neboş
00:31:27You're not that kind of
00:31:28a man who stays between the moon and the water
00:31:29You should know that
00:31:31If you really
00:31:32really
00:31:33were thinking about your friend
00:31:35you wouldn't go to the police
00:31:36on condition that
00:31:37the document was one
00:31:38You'd go straight to the police
00:31:39and give them the footage
00:31:40Besides
00:31:41where did you find those footage?
00:31:43What do you care?
00:31:44What do you care?
00:31:45I found it somewhere
00:31:46If I found it, I found it
00:31:47Okay
00:31:48Okay
00:31:49Let's say we made a deal
00:31:50Let's say we made a deal
00:31:51How am I supposed to know
00:31:52that those footage
00:31:53weren't a copy
00:31:54and you didn't deposit them?
00:31:55Well, now
00:31:56it's in my conscience
00:31:58It's in my pure
00:31:59and pure conscience
00:32:00Mr. Akif
00:32:01Come on
00:32:03I'm waiting for an answer
00:32:04from you until tomorrow
00:32:05Okay?
00:32:06Now you can go
00:32:07and leave
00:32:13There's no friend
00:32:14That woman
00:32:15wasn't exactly like that
00:32:17She's a piece of shit
00:32:18She's a piece of shit
00:32:19What does that mean?
00:32:25Are you comfortable
00:32:26with your friend?
00:32:27How are you?
00:32:28I'm comfortable
00:32:30You're comfortable
00:32:32Good
00:32:33I have something to tell you
00:32:34Let's talk for a while
00:32:35Okay?
00:32:37We'll see
00:32:39Eli
00:32:40Okay
00:32:41Okay, I said we'll see
00:32:42What are you waiting for?
00:32:43We'll see
00:32:46Okay, we'll see
00:32:55What?
00:32:56No, she's going to
00:32:57get me out of here
00:32:58No
00:32:59Let us go
00:33:00No, I won't
00:33:01Do you know why?
00:33:02She missed me so much
00:33:03I've been dreaming
00:33:04about this for days
00:33:05No
00:33:06No, she'll be okay
00:33:07Hey, hold me
00:33:08My son
00:33:09I know how to do this
00:33:10Go
00:33:11I'm going, I'm going
00:33:12I'm going
00:33:13No
00:33:14I'm going
00:33:15I'm going
00:33:16No
00:33:17I'm going
00:33:18I'm going
00:33:19I'm going
00:33:20I'm going
00:33:21I'm going
00:33:22I'm going
00:33:23I'm going
00:33:24Uf! Uf!
00:33:24Olcan!
00:33:25Olcan!
00:33:26Don't be mad! Don't be mad!
00:33:27Olcan, get up!
00:33:28Guys.
00:33:29I'm coming.
00:33:33You have a new friend joining you.
00:33:38No, no. Not in this class. No!
00:33:41Cansu.
00:33:42Aybike and Olcan's sister.
00:33:44She wanted to study in this class as a right.
00:33:46So I approved.
00:33:48Cansu, let me show you a place.
00:33:50Look. You are very lucky. Your sister is missing.
00:33:53Do you want to sit there?
00:33:54Of course, of course. We love each other so much.
00:33:58Thank you so much.
00:34:02So, good luck to you.
00:34:05Slowly.
00:34:05Sorry.
00:34:06Slowly.
00:34:07Sorry.
00:34:16Chansu?
00:34:19How do you know each other?
00:34:23What's up, Chansu?
00:34:26I'm fine. What's up with you?
00:34:29Wait a minute.
00:34:30How do you know each other?
00:34:32We go to the same gym.
00:34:35The same gym?
00:34:38What's that got to do with it?
00:34:39I mean, what is it to you? Why are you so nervous?
00:34:43Well, it's like this.
00:34:45Chansu is Aybüke and Olcan's brother.
00:34:50No, no, no way.
00:34:53Get out of there.
00:34:54Get out of there.
00:34:56I left you out of marriage because you're at home.
00:35:01You're brothers now. How is this happening?
00:35:04What marriage?
00:35:05Ayaz, it's like this.
00:35:08You know the gym he said he'd join you?
00:35:11He's not a member there.
00:35:13He's a cleaning officer. He's working.
00:35:15He probably moved to where he said he'd get engaged.
00:35:18Because he lives with his mother in our humble nightclub.
00:35:27For God's sake, brother. Are you ashamed of us?
00:35:30Shut up, you idiot.
00:35:32I'll protect you.
00:35:35It's not like that.
00:35:39There's been a misunderstanding. I...
00:35:45You love to embarrass people, don't you?
00:35:47Idiots.
00:35:51Where are you going?
00:35:52I'm going to the bathroom.
00:35:54Who is this friend of yours? I didn't recognize him.
00:35:56Sir, he's Chansu. Our new classmate.
00:36:00Olcan and Aybüke's brother.
00:36:03How?
00:36:06Sir, can I go to the bathroom?
00:36:09Okay, go, Sarp. But don't take the toy. Come back quickly.
00:36:12Open your books. Let's start the lesson.
00:36:27What are you doing? Are you crying?
00:36:29Sarp, leave me alone.
00:36:30No, I'm not going.
00:36:33I'm not going.
00:36:34Let's wipe your tears.
00:36:38I'm the one who should be crying.
00:36:41Why?
00:36:44You're Ömer's cousin. What else?
00:36:47What do you mean? I don't understand.
00:36:52I'm Yasmin's brother, Cansu.
00:36:55I'm the brother who hates Ömer.
00:36:57Maybe they told me.
00:36:59They did.
00:37:01You're the one who's annoying.
00:37:03No, no. I'm not annoying.
00:37:06I'm a normal kid.
00:37:09I don't know what was said at home.
00:37:10But my only concern is Ömer.
00:37:12That's all.
00:37:18I disgraced Ayaz, didn't I?
00:37:20No, you didn't.
00:37:23But I wonder why you lied to Ayaz.
00:37:27Look at you.
00:37:30I mean, I wanted to.
00:37:32He was my rich age.
00:37:35There were always rich girls around him.
00:37:38And I... I don't know.
00:37:40I'm ashamed of myself.
00:37:42Can we hang up? I'm so ashamed.
00:37:44Okay, we hung up.
00:37:50Guys, have a nice chat.
00:37:52Tea, coffee?
00:37:53No, sir. We're going to class.
00:37:55Don't bother.
00:37:57It's okay, sir.
00:38:10Oh, God. I couldn't make it again.
00:38:12What's going to happen, Mr. Orhan?
00:38:14I opened the door.
00:38:15I didn't spill any pearls or anything.
00:38:18So, what are you going to do now?
00:38:20I'm going to wash the car.
00:38:22It's so dirty.
00:38:23Forget it.
00:38:25Why are you washing the car?
00:38:26Don't wash it.
00:38:27Let's have a cup of coffee upstairs.
00:38:29Okay.
00:38:30I'm going to wash the car.
00:38:32I'm going to wash the car.
00:38:34I'm going to wash the car.
00:38:36I'm going to wash the car.
00:38:38I'm going to wash the car.
00:38:39I'm going to wash the car.
00:38:41You're busy. I won't bother you.
00:38:45He's a good guy.
00:38:47What did you say?
00:38:49No. I have nothing to do.
00:38:51I can't call you.
00:38:53Mr. Orhan, I'll tell you something.
00:38:55Have you ever thought of wearing earrings?
00:38:57How?
00:38:59If you think about it,
00:39:01if you think about it,
00:39:03if you think about it,
00:39:05if you think about it,
00:39:07You're welcome.
00:39:10Come on, come on, come on.
00:39:17Don't worry about it.
00:39:18You can tell Ayaz that there was a misunderstanding.
00:39:21He'll understand and face it.
00:39:22But I'm a disgrace to everyone.
00:39:24Don't think like that.
00:39:25We don't have such a situation in our class.
00:39:27We all know everything about everyone.
00:39:29My wife is right.
00:39:37Are you ashamed of yourself?
00:39:39Look, my son, I'm already angry.
00:39:41Don't mess with me.
00:39:42Why?
00:39:43Why?
00:39:44It's nice that everyone saw his real face from the first day.
00:39:47Nice.
00:39:48Look, I'm saying I'm angry.
00:39:50Why are you coming on me?
00:39:51Look, I'm going to attack.
00:39:52I'm going to do something to you now.
00:39:54Enough.
00:39:55Cansu.
00:39:56What's going on, girl?
00:39:57Are you fighting here too?
00:39:59Dad.
00:40:00Dad.
00:40:01Don't do this, for God's sake.
00:40:03I'm sorry, Mrs. Şevval.
00:40:05It's your fault, Mr. Orhan.
00:40:07They're young now.
00:40:09They're all bleeding, right?
00:40:11But look, guys.
00:40:12Spring has come outside.
00:40:14Trees have always bloomed.
00:40:16Birds are singing.
00:40:17Be happy.
00:40:18Be happy.
00:40:21Look, the most beautiful thing in life is love.
00:40:24Love.
00:40:25Courage.
00:40:26Right, Mr. Orhan?
00:40:28Yes, Mrs. Şevval.
00:40:30Mrs. Şevval.
00:40:32I hope you're okay.
00:40:34Excuse me?
00:40:35She's asking about your emotional intensity.
00:40:38Oh, I love these kids' jokes.
00:40:41Oh, don't you have this one?
00:40:43Oh, this is so sweet.
00:40:44It looks just like you, Mr. Orhan.
00:40:48We don't have anything to drink.
00:40:52Anyway, let's go to my room and have our coffee.
00:40:55Of course.
00:40:56Here you go.
00:41:00Look at me.
00:41:01Be polite.
00:41:02It's my fault, dad.
00:41:03Don't think about me.
00:41:04Dad, see you.
00:41:07Did I see it wrong?
00:41:09Did she love you, Mrs. Şevval?
00:41:11She loved me a lot.
00:41:12Let me tell you something.
00:41:13You can't leave school like this.
00:41:15I missed your old self.
00:41:17I'll tell you.
00:41:19My dad...
00:41:23Who is this woman?
00:41:24This woman...
00:41:26...is the owner of the school.
00:41:27She's also the mother of Yasmin and Sarp.
00:41:30She's also...
00:41:32...my uncle's boss.
00:41:33I think things have changed since I last saw her.
00:41:37Is she that woman?
00:41:40My mom is prettier.
00:41:42What does your mom have to do with you?
00:41:45No, it's just that...
00:41:47Why am I telling you this?
00:41:49I'm going to find Ayaz.
00:41:50Go, go. Maybe she's jealous.
00:41:52Maybe.
00:41:59Why are you laughing? Is it funny?
00:42:02Orhan, are you okay?
00:42:03What's going on?
00:42:07When did you leave Cansu and Rezdan alone?
00:42:09He got his foot stuck in the gym.
00:42:11So I left him at home to help.
00:42:20Hi.
00:42:21Hi.
00:42:25Ayaz, can we talk?
00:42:27Sure, let's talk.
00:42:30I'm not a bad girl like you think, okay?
00:42:33I didn't say it on purpose.
00:42:35I had my reasons.
00:42:36Cansu, you don't have to explain anything.
00:42:38It's not that important to me.
00:42:41I mean...
00:42:43Don't you think I'm bad?
00:42:44Of course I don't.
00:42:45You must have a reason to be logical.
00:42:48But I don't feel deceived. Don't worry, okay?
00:42:52Okay, then.
00:42:53Great, thank you.
00:42:55You're welcome.
00:42:56Look, this handsome guy was going to buy me coffee.
00:42:58I think you should buy that coffee.
00:42:59I'll go get my homework, okay?
00:43:03See you.
00:43:04See you.
00:43:07Would you like some coffee?
00:43:09No, thank you.
00:43:11Look, I'll tell you something. Are you ready?
00:43:13I'm very ready.
00:43:15Do you think Ayaz likes me?
00:43:19Why would Ayaz like you?
00:43:22What do you mean, why would Ayaz like you?
00:43:24It's not like that.
00:43:25If he liked you, I would know.
00:43:26So he doesn't like me.
00:43:27Never.
00:43:29Then how are we going to do it?
00:43:31Do you know what we're going to do?
00:43:32What are we going to do?
00:43:35You're going to call me and Ayaz.
00:43:38No way.
00:43:39This is what happens to me.
00:43:41Please.
00:43:43Please.
00:43:44I'll teach you how to play billiards.
00:43:46I'll do whatever you want.
00:43:47I'll do whatever you want.
00:43:48I'm begging you.
00:43:50Are you going to say no to this cute face?
00:43:53Are you going to say no to me?
00:43:54Come on, buddy. Please.
00:43:56And buddy.
00:43:57And buddy.
00:44:00Are you kidding me?
00:44:02Please.
00:44:03Aren't you going to do it?
00:44:05Okay, Cansu. Okay.
00:44:07You're one of a kind.
00:44:09Let me tell you something.
00:44:11I think you're the most handsome kid in this college.
00:44:14Do you know that?
00:44:15I love you so much.
00:44:17So much.
00:44:18Then we'll talk.
00:44:20Take care of yourself.
00:44:21Okay?
00:44:22Bye bye.
00:44:25He's not handsome.
00:44:26If you're handsome, like me.
00:44:29Okay, Feridun.
00:44:30Who am I going to drink coffee with?
00:44:32Cancel my coffee.
00:44:34Oh my God.
00:44:37Doesn't this kid have a funny face?
00:44:40Hey, Oğuzhan.
00:44:41Yes?
00:44:42If Berk comes after you, tell me right away.
00:44:45Okay?
00:44:46Okay. What happened?
00:44:47If I tell you, I won't be caught right away.
00:44:51Are you still knitting this?
00:44:52Of course. What are you doing?
00:44:54I'm knitting a sweater for my boyfriend.
00:44:56He said he loved hand-knitting.
00:44:59I wanted to do it, too.
00:45:01But it's very difficult.
00:45:02I don't know if I can teach him.
00:45:04Look, buddy.
00:45:05Look, he's knitting a sweater for people's love.
00:45:07Yes.
00:45:08Anyway, people think that one day we will be this lucky.
00:45:13What do you mean, for God's sake?
00:45:14One day we will have such a love.
00:45:16What are you trying to say?
00:45:18First of all, I have never knitted a sweater in my life.
00:45:21I didn't want to knit a sweater.
00:45:23I don't have such a hobby.
00:45:25Besides, I don't understand why these tasks are assigned to girls.
00:45:29You knit.
00:45:31I don't know.
00:45:32I don't understand you, either.
00:45:33You knit.
00:45:35It wasn't that serious.
00:45:37He's arguing right away.
00:45:38Besides, he's already cooking.
00:45:40And he's knitting on top of it.
00:45:42It doesn't look good on him.
00:45:44It doesn't look good on his hand.
00:45:45No.
00:45:46Okay.
00:45:47At one point, Yasmin is right.
00:45:48Men can still knit.
00:45:51As far as I understand, he does it by looking at the video.
00:45:54Of course.
00:45:55You do what you see.
00:45:57It's very easy.
00:45:58How do you get a job as a taxi driver?
00:45:59How?
00:46:01Do you work as a taxi driver?
00:46:02In my free time, I will work as a taxi driver in the evenings.
00:46:05It will be my first job.
00:46:06Oh my God.
00:46:07Then why don't you take me for a ride?
00:46:09I'll take you for a ride, darling.
00:46:11Turn on the taximeter.
00:46:13I'm rich, that's why.
00:46:14I put it in the past.
00:46:21Oh my God.
00:46:22Oh my God.
00:46:23Look at the type.
00:46:24Aunt Ayten.
00:46:25She took a picture with Umutcan.
00:46:28Oh.
00:46:29Oh.
00:46:30It's so sweet.
00:46:32Didn't it fall off my nose?
00:46:34Exactly.
00:46:36Tolga.
00:46:38Do you know?
00:46:39I love children.
00:46:41I would like to have a child in the future.
00:46:45But not one or two.
00:46:47I guess I want three or five.
00:46:50If we get married in the future, would you like something like that?
00:46:55It's like you're getting a jar from your mother.
00:46:57What do you think about three or five, Tolga?
00:47:00Well, three or five is good, of course.
00:47:02But I'm a little indecisive about having a child.
00:47:07I guess.
00:47:08What do you mean?
00:47:09Don't you love children?
00:47:10No, I don't.
00:47:12I love children very much.
00:47:13Children are not loved.
00:47:15But my past is not very bright.
00:47:18That's why people wonder if I can be a good father.
00:47:22Why is that?
00:47:24You know my father very well.
00:47:26At least you two know him very well.
00:47:28He was not a very good man.
00:47:30He was the only one without conscience.
00:47:32He was the only one I saw as a role model.
00:47:36He was afraid that one day I would be like him.
00:47:41He was afraid that I would be a disgusting father like him.
00:47:45That's why I'm indecisive.
00:47:47I don't agree with you on this.
00:47:49I don't know.
00:47:51I think you have deep and beautiful feelings.
00:47:55You are a conscientious man.
00:47:57That's why I love you.
00:48:00And I think I will be a good father.
00:48:02I love you too.
00:48:04You know, you will be a very good father.
00:48:08I swear.
00:48:09I thought about it, but wouldn't it be very sweet?
00:48:12I agree.
00:48:14I think you will be a perfect father, Tolga.
00:48:16I think you should think about it again.
00:48:18We are still in high school.
00:48:20They say it's a child.
00:48:21Someone is getting married.
00:48:23Okay, shut up.
00:48:24I'm going to try it now.
00:48:25Get up.
00:48:26I want to have three or five children in the future.
00:48:29That's what I'm saying.
00:48:30I will.
00:48:31Come on.
00:48:36Okay.
00:48:38Oh my God.
00:48:48Oh my God.
00:49:02Mrs. Nebahat.
00:49:03Yes, it's me.
00:49:05Yes.
00:49:07What happened?
00:49:08Is there a problem with the children?
00:49:14Get in.
00:49:15Let me go.
00:49:16Don't push.
00:49:17Get in.
00:49:18I said get in.
00:49:19Let me go.
00:49:20I said get in.
00:49:21Get in.
00:49:22Help.
00:49:23Shut up.
00:49:24Help.
00:49:25Sister, stop.
00:49:26Look, I have a gun in my pocket.
00:49:27I can finish the job with a single bullet.
00:49:29Okay, kids.
00:49:30Look, calm down.
00:49:31Don't do crazy things, okay?
00:49:32Then stretch your hands.
00:49:33Okay, I'll stretch it.
00:49:34Look, we can talk.
00:49:35What do you want?
00:49:36Why are you taking me?
00:49:37That's enough.
00:49:38Look, I'll shoot you.
00:49:39I have a gun.
00:49:40I'm telling you.
00:49:41Okay, okay.
00:49:42We can get along.
00:49:43Please.
00:49:44Shut up.
00:49:47Where are you taking me?
00:49:48Are you going to kill me?
00:49:49Shut up.
00:49:50Don't push.
00:49:53Where are you taking me?
00:49:54Are you going to kill me?
00:49:55Shut up.
00:50:03Look, kids.
00:50:04I'm telling you.
00:50:05Who are you?
00:50:06Where are you taking me?
00:50:07What do you want?
00:50:08Let's get along.
00:50:09Sister.
00:50:10Shut up.
00:50:11Sister, sister.
00:50:12You too.
00:50:13Move.
00:50:14Help.
00:50:15Help.
00:50:16Let go of my hand.
00:50:17Take your hands off.
00:50:18Take it, sister.
00:50:19You confused me.
00:50:20I went the wrong way because of you.
00:50:21Ayaz, dad.
00:50:22Ayaz, hi.
00:50:23I heard you took a very good lesson note.
00:50:24Especially physics, right?
00:50:25I'm good at that.
00:50:26Super.
00:50:27Can I take it?
00:50:28Of course.
00:50:29Derk, I need to talk to you.
00:50:30I'm sorry.
00:50:31I'm sorry.
00:50:32I'm sorry.
00:50:33I'm sorry.
00:50:34I'm sorry.
00:50:35I'm sorry.
00:50:36I'm sorry.
00:50:37I'm sorry.
00:50:38I'm sorry.
00:50:39I'm sorry.
00:50:40I'm sorry.
00:50:41I'm sorry.
00:50:42I'm sorry.
00:50:43I'm sorry.
00:50:44I'm sorry.
00:50:45I'm sorry.
00:50:46Do you recognize me?
00:50:47I have to talk about you two.
00:50:49I'm so sorry.
00:50:50You misunderstood me.
00:50:51We broke off.
00:50:54No, don't break off.
00:50:57I need to tell you.
00:51:00Your father offered me money for you two.
00:51:07I accepted.
00:51:08And you know that your dad had an heart attack.
00:51:13Because of a debt, we really needed that money.
00:51:18Our fathers weren't even friends, right?
00:51:22You lied to me so blatantly.
00:51:24Yes, that was a lie too.
00:51:27But look, I really had to pay the first installment of that debt.
00:51:31And my father was very upset, so I...
00:51:33Gökçe, okay.
00:51:35Okay, I don't want to listen to these, I guess.
00:51:37I mean, whatever happens, this is not a good way to make money.
00:51:49Was it a bank loan?
00:51:51Yes, because of my brother.
00:51:53He took out a loan and mortgaged the house.
00:51:57How is your father now? Is he okay?
00:51:59Good.
00:52:00I mean, he was out of intensive care a few days ago.
00:52:04I'm really sorry, I'm so embarrassed in front of you two.
00:52:08You got me wrong.
00:52:10Anyway, I just wanted to say this.
00:52:13I took your time, I'm sorry.
00:52:21Look, how are they going to pay the rest of the debt?
00:52:27I guess we're not going to help the girl who's trying to break us up, right?
00:52:31I don't know, maybe I'm upset.
00:52:35And I did the same thing now.
00:52:39I know people can do things they're ashamed of when they're desperate.
00:52:48I'm upset.
00:52:50I'm sorry.
00:53:01Okay, don't be so sad. We'll get married next month.
00:53:04I mean, look at you.
00:53:06We had a good relationship before, but now they don't even give it to us.
00:53:10But they gave it to us that day.
00:53:13It's a shame we couldn't get married, it was a bad day.
00:53:15Yes, if Oğulcan hadn't drunk, we would have been married by now.
00:53:19Look, this is in a month.
00:53:21You're looking left and right 10,000 times, okay?
00:53:25Are you afraid something will happen to me?
00:53:27Yes.
00:53:28I'll lock you in the house if I can.
00:53:30I'll kick you out.
00:53:31I know what you really want, but don't exaggerate.
00:53:34But aren't I right?
00:53:36Look, whenever we're happy, whenever we smile, something bad happens to us.
00:53:40Right, I'm not a very lucky man, but...
00:53:42I'm not going to get sick, I'm not going to die.
00:53:45We're getting married next month, I promise.
00:53:47No, I'm afraid we're going to have a heart attack.
00:53:53We won't even be able to say yes.
00:53:55I mean, I can't say no.
00:53:57It's possible.
00:53:58In that case, this scenario could happen.
00:54:00What if we get this spilled?
00:54:02It's not sci-fi.
00:54:04Then it's a bad omen, look, it's necessary.
00:54:06Girl, that's the same thing.
00:54:08But okay, if you want it so much, let's do it.
00:54:11Let's go to your side, I'll be late for work, come on.
00:54:13I have to find a job too.
00:54:15I don't know, I'll work in the kitchen of the restaurant or something.
00:54:17I'll do something.
00:54:18It suits you, my love, okay.
00:54:19But let's go to your side, or you'll have to work alone and I'll get fired.
00:54:23Okay, if we went, we'd go.
00:54:32The person you are calling is not available at the moment.
00:54:35Please try again later.
00:54:37No, the phone is off.
00:54:39It's been off for hours.
00:54:41I mean, Nebahat wouldn't do such a thing in her life.
00:54:43Besides, Bahar came from school.
00:54:45They'll meet her, they'll definitely meet her.
00:54:47Something must have happened.
00:55:06Who is this?
00:55:07Yes.
00:55:09Am I talking to Akif Atakur?
00:55:11Yes, yes, I'm Akif Atakur, who are you?
00:55:14You don't care who I am, we have your wife.
00:55:17What?
00:55:20Nebahat?
00:55:21Don't worry, I'm fine.
00:55:23For now.
00:55:25But if you don't do what we want, then you're responsible for what will happen.
00:55:30Akif! Akif, save me!
00:55:33Nebahat! Nebahat!
00:55:35What's going on? What are you after?
00:55:37What do you want?
00:55:40One million. One million.
00:55:42We want one million liras.
00:55:45If you want your wife to live, you'll bring us this money.
00:55:48One million?
00:55:50Wait a minute, wait a minute.
00:55:52You took my wife hostage.
00:55:54In return, do you want a million?
00:55:57What?
00:55:58What hostage? Did they kidnap Nebahat?
00:56:00They kidnapped Nebahat.
00:56:03Are you kidding me?
00:56:06What a million?
00:56:07What?
00:56:08Give it to me.
00:56:09Bring it here.
00:56:10Turn on the phone.
00:56:11Turn on the speaker.
00:56:12I'll talk.
00:56:13Akif!
00:56:14Akif, look at me.
00:56:15This is your game, right?
00:56:16You did this.
00:56:17Disorganized man.
00:56:18God damn you.
00:56:19Is that all you got?
00:56:20Look at what you did for a million.
00:56:22Are you crazy?
00:56:24Why are you talking about trouble?
00:56:25Why would I kidnap you?
00:56:27Why would I do such a thing?
00:56:28God!
00:56:29Look, guys.
00:56:30If this man kidnapped me,
00:56:32I swear I won't complain to the police.
00:56:36I won't say anything.
00:56:37Okay?
00:56:38Even if something happens, I don't know.
00:56:39I haven't seen his face.
00:56:40Okay?
00:56:41Come on, leave me alone.
00:56:42Don't drive me crazy, woman.
00:56:43I didn't do such a thing.
00:56:45I didn't.
00:56:46But now I'm saying,
00:56:47he who did it is in heaven.
00:56:49God bless the mind of the one who did it.
00:56:52God bless him.
00:56:53If I find him,
00:56:54I'll kiss him on the cheek.
00:56:56Akif, look, tell me the truth.
00:56:58Did you do it?
00:57:00Didn't you?
00:57:01I know.
00:57:02Tell me the truth.
00:57:03I didn't.
00:57:04Why don't you want to understand?
00:57:05I didn't, woman.
00:57:06But,
00:57:07the one who did it is in heaven.
00:57:09What else can I say?
00:57:10What are you saying?
00:57:11What do you mean,
00:57:12in heaven?
00:57:13What happened?
00:57:14Are you going to leave me in their hands?
00:57:15Aren't you coming?
00:57:16Aren't you going to save me?
00:57:17I'm sorry.
00:57:18Don't come to me today.
00:57:19God damn you, Akif.
00:57:20You see, Akif.
00:57:21I was going to think about it
00:57:23before I said I was going to do it.
00:57:25Nebahat.
00:57:26No, brother.
00:57:27I'm not giving you money.
00:57:28God damn you.
00:57:29You deal with it.
00:57:30It's no use.
00:57:31Akif.
00:57:32Oh, God.
00:57:33I'm going crazy.
00:57:34I'm going crazy.
00:57:35I'm going crazy.
00:57:37So?
00:57:38Her husband turned us down.
00:57:40What's going to happen now?
00:57:50Akif,
00:57:51what happened now?
00:57:52Who are these guys?
00:57:53What do they want from you?
00:57:55Heaven.
00:57:57These guys are heaven.
00:57:59That's all I can tell you.
00:58:00These guys are heaven.
00:58:01They kidnapped Nebahat.
00:58:03Oh, we're saved.
00:58:04They want money.
00:58:05We're not giving it.
00:58:06It's over.
00:58:07Don't be ridiculous, Akif.
00:58:09Are you going to just leave it like that?
00:58:11I'm going to leave it like that.
00:58:13I'm going to leave it like a bomb.
00:58:15That's enough.
00:58:16Am I going to deal with this?
00:58:18Or did you kidnap me?
00:58:19No, God damn you.
00:58:20No, I'm going to give it to the police.
00:58:21That's enough.
00:58:22Okay, we're saved.
00:58:23It's over.
00:58:24Okay.
00:58:25I'm not giving you money.
00:58:26Don't be ridiculous, Akif.
00:58:27Don't be ridiculous.
00:58:28You can't just leave Nebahat like that.
00:58:29She's your wife, isn't she?
00:58:31I'm going to leave it like that.
00:58:33I'm going to cut it off.
00:58:34No, don't cut it off.
00:58:36Look, I'm telling you, Akif.
00:58:39You're going to save Nebahat, right?
00:58:43I'm saying, when you're ready, when you're desperate,
00:58:47help Nebahat.
00:58:49Maybe you'll get the footage on USB.
00:58:52You'll see.
00:58:54God.
00:58:55God.
00:58:58You're like a fox in a cage.
00:59:01You're like a fox in a cage.
00:59:03God.
00:59:05I love smart women.
00:59:07I swear to God.
00:59:08You're not like the devil, Süreyya.
00:59:11You say, Nebahat, I'll save you,
00:59:14but on one condition, you give me USB.
00:59:17That's it.
00:59:18That's my girl.
00:59:20Okay, I'll look at Bahar then.
00:59:22Okay, let's see.
00:59:24Let's see.
00:59:25Here, your neck is passing through the ear.
00:59:31A little more.
00:59:33Nebahat, wait a little longer.
00:59:38Let's see, let's take the size of this.
00:59:41Come here.
00:59:46Yes, it's okay.
00:59:48You're so beautiful, girl.
00:59:50You're like a princess.
00:59:51God bless you.
00:59:52Thank you, Aunt Kay.
00:59:53Thank you, Aunt Ayten.
00:59:54Thank you.
00:59:55You sewed very well.
00:59:56What do you mean, my girl?
00:59:57It's not over yet.
00:59:58Now you take it off.
00:59:59I'll finish it.
01:00:00Aunt Ayten.
01:00:01Can you take it off after my brother and Yasmin come?
01:00:04Let them see it too.
01:00:05Oh, of course.
01:00:06Girl, we're in no hurry.
01:00:10Pistachio.
01:00:11You look beautiful.
01:00:12Let me look at you.
01:00:14Come on, come on, come on.
01:00:17Thank you, Sister Ayten.
01:00:18It's beautiful.
01:00:19What do you mean, baby?
01:00:20You're welcome.
01:00:22Brother, where is Sister Yasmin?
01:00:24She should see it too.
01:00:25Sister Yasmin is with Tolga.
01:00:26She'll see it tomorrow.
01:00:27Brother, what if I make a move on the stage again?
01:00:30What will happen then?
01:00:31Baby, you won't forget.
01:00:32Why would you forget?
01:00:33Brother, she's a little excited.
01:00:35Then let's do it like this.
01:00:37Let's do a costume test while she's dressed.
01:00:39Let her sit down, okay?
01:00:40Okay.
01:00:41Let me turn on the music.
01:00:44Come on, let me be the audience for you.
01:00:46Let me give you a round of applause.
01:00:48Come on.
01:00:49Now, now.
01:00:50Like this.
01:00:51Okay.
01:00:52One.
01:00:53One, two, three.
01:00:54Then one forward.
01:01:21Did you miss us?
01:01:27Sister, by the way.
01:01:28Are you hungry?
01:01:29We never asked.
01:01:31No, son.
01:01:32No.
01:01:33I'm not hungry.
01:01:35Guys
01:01:37You're such good guys.
01:01:38Don't shame your youth.
01:01:41One million.
01:01:43You're free to leave me alone.
01:01:44I will give you the money you want.
01:01:46I promise.
01:01:48No, it doesn't work that way.
01:01:49My husband will give the money.
01:01:51Come on.
01:01:53It's good that her husband didn't ring the bell and play, son.
01:01:57What are we going to do with this woman?
01:01:59Yeah, right?
01:02:00Well, you noticed, didn't you?
01:02:02He must have been happy to get rid of me.
01:02:04He won't come, he won't give you the money.
01:02:07He's such a man, such a dirty man.
01:02:11I've seen so many things about him.
01:02:14I'm here to tell you.
01:02:16How many years have I been married to him?
01:02:18What did he do to me?
01:02:20I forgave him every time, but he was immoral.
01:02:25The man is calling.
01:02:26Pick up the phone, pick up the phone.
01:02:27But speak hard.
01:02:28I'll kill you, I'll kill your wife.
01:02:31Yeah, he said that.
01:02:33What are you looking at, son? Tell me.
01:02:36Yes, brother.
01:02:37Will you bring the money?
01:02:39Give me a call.
01:02:41He wants you.
01:02:44Why are you still calling and talking from there, Akif?
01:02:47I think you're talking from where you're sitting at the end of the phone.
01:02:49What kind of man are you?
01:02:51It's like they want a million dollars.
01:02:53Take this money, come.
01:02:54Come, save me, come on, hurry up.
01:02:56Shut up, woman, shut up.
01:02:58Shut up, press the brake in the middle, woman.
01:03:01I was going to save you.
01:03:03I was thinking of saving you a little while ago.
01:03:05But if you're going to do this, I swear I won't save you.
01:03:07That's enough.
01:03:08Come to your senses.
01:03:09What is this? You're constantly insulting me.
01:03:10Okay, okay, we'll save you.
01:03:13But I have a condition.
01:03:15You're going to give me the USB.
01:03:17Oh, my God.
01:03:18Look, I'm still like this.
01:03:20You're still thinking of yourself.
01:03:22What kind of person are you?
01:03:24Don't look at me.
01:03:25Either you give me the USB or you don't look at me.
01:03:29Because I'm profitable in every situation.
01:03:31If I don't come and save you,
01:03:33I'll automatically get rid of the USB.
01:03:36If I come and save you,
01:03:38my condition is to get rid of the USB.
01:03:40Come on, I'm 2-0 ahead.
01:03:42Come on, 3-0.
01:03:43Okay.
01:03:44Okay, God's punishment.
01:03:45Okay, take the footage.
01:03:47Just save me from here.
01:03:49Very nice.
01:03:50But we have a problem.
01:03:53I'm a little tight on cash.
01:03:55I'm having a cash problem.
01:03:57I don't have a million in cash.
01:03:59Should I pay you?
01:04:01Should we do it that way?
01:04:03There's that much cash in the safe at home.
01:04:06The password is the same.
01:04:07Go get it from there.
01:04:08You say 1,900.
01:04:09Okay.
01:04:10Where's the USB?
01:04:12It's in the bed.
01:04:14The side I made.
01:04:16Lift the sheet.
01:04:18There's a small cut there.
01:04:20Get it from there.
01:04:21Come on, Akif.
01:04:22You're still talking.
01:04:24Hurry up.
01:04:25They brought me to the top of the mountain.
01:04:27They have guns.
01:04:28Come on.
01:04:29Get the money ready.
01:04:30We'll call you in an hour.
01:04:33Okay.
01:04:35It's closed.
01:04:38That's it.
01:04:41Get well soon.
01:04:43Your husband couldn't take care of you.
01:04:45What can I say?
01:05:04Akif.
01:05:06What happened?
01:05:07Did Nebahat accept it?
01:05:09She did.
01:05:11Of course she did.
01:05:12What can I do?
01:05:13We got the USB.
01:05:14Congratulations.
01:05:15Great.
01:05:17You'll give me the money, right?
01:05:19I'll be a mediator.
01:05:21It would be more accurate.
01:05:23Because Nebahat is there.
01:05:25There's a million.
01:05:27I'll go get it from home.
01:05:29I'll give it to you.
01:05:30Okay.
01:05:31Okay.
01:05:32Then I'll go.
01:05:33Take care of these things.
01:05:35Okay.
01:05:37I'll take care of it.
01:05:39You go.
01:05:40Okay.
01:05:43I'll go and get better.
01:05:53What a beautiful picture you made.
01:05:57Look at the colors.
01:06:05It's good.
01:06:07We're traveling.
01:06:09We're working.
01:06:11It's a shame.
01:06:13How did you become a taxi driver?
01:06:15What do you mean?
01:06:17I'm driving a nice car.
01:06:19What do you want from me?
01:06:21As far as I know...
01:06:23...taxi drivers put their lovers' photos in the mirror.
01:06:25You have a mirror.
01:06:27You have a lover.
01:06:29You put your lover's photo in the mirror.
01:06:31You put your lover's photo in the mirror.
01:06:33You have a lover.
01:06:35You don't have a photo.
01:06:37Okay.
01:06:39I'll take care of it.
01:06:41I'll hang a photo there.
01:06:43Okay.
01:06:45I'll hang it.
01:06:47Why are you doing this?
01:06:49Okay.
01:06:51You put it in the frame.
01:06:53Okay.
01:06:55I'll put your photo in the frame.
01:06:59Everyone will see it.
01:07:01How is it?
01:07:03It's good.
01:07:05Put it here.
01:07:07Okay.
01:07:13Tolga.
01:07:15Stop.
01:07:19Is the taxi full?
01:07:21No.
01:07:23My husband is sick.
01:07:25Are you okay?
01:07:27I need to go to the hospital.
01:07:29Let's take you.
01:07:31Calm down.
01:07:33Give me your bag.
01:07:35I'll open the door.
01:07:41Calm down.
01:07:43Tolga, let's go to the hospital.
01:07:45Why are we going to the hospital now?
01:07:47My wife is very sensitive.
01:07:49She is about to give birth.
01:07:51So we need to go to the hospital.
01:07:53My hands and feet are in each other.
01:07:55Are you okay?
01:07:57I have a lot of scars.
01:07:59Please don't give birth.
01:08:01I don't want you to give birth in the car.
01:08:03It's my first day at work.
01:08:05Take a breath.
01:08:07Calm down.
01:08:09Take a deep breath.
01:08:11Tolga, look ahead.
01:08:13Okay.
01:08:15Don't shake the car.
01:08:17Slowly.
01:08:19Slowly.
01:08:21Money.
01:08:23Money.
01:08:41We took care of the money part.
01:08:43USB.
01:08:45This side.
01:08:47Okay.
01:08:49Okay.
01:08:51There is no other place.
01:08:53Bed.
01:08:55What a hole.
01:08:57What a bed.
01:08:59What is this?
01:09:05USB.
01:09:07We found it.
01:09:09It's not over.
01:09:11It's not over.
01:09:13It's not over.
01:09:15Give me.
01:09:21Take a breath.
01:09:23Take a deep breath.
01:09:25With me.
01:09:27Very good.
01:09:29Continue.
01:09:31Like me.
01:09:33Take a deep breath.
01:09:35Continue.
01:09:37What are you doing?
01:09:39You can't go in there.
01:09:41What am I doing?
01:09:43What am I doing?
01:09:45What are we going to do?
01:09:47We will go.
01:09:49We left the woman at work.
01:09:51No.
01:09:53We have to call someone.
01:09:55Okay.
01:09:57A phone is ringing.
01:09:59The woman's bag is with me.
01:10:01I'm not aware of it.
01:10:03Maybe she is wondering.
01:10:05Wait.
01:10:09Her husband is calling.
01:10:11Wait.
01:10:15Hello.
01:10:17Your wife is in the maternity hospital.
01:10:19We are in the hospital.
01:10:21I think you are husband.
01:10:23I know.
01:10:25Calm down.
01:10:27I'm a taxi driver.
01:10:29It's my first day.
01:10:31Something like this happened to us.
01:10:33Don't worry.
01:10:35She is in the maternity hospital.
01:10:37What is the name of this hospital?
01:10:39I don't know.
01:10:41The hospital on the street.
01:10:43It's on the side of the road.
01:10:45Let us know when you come.
01:10:47Let us know when you come.
01:10:51Calm down.
01:10:53Everyone heard us.
01:10:55She hung up the phone.
01:10:57She was nervous.
01:10:59She didn't know what to do.
01:11:01What about the kids?
01:11:03I don't know.
01:11:05I think so.
01:11:07You calmed her down very well.
01:11:09You were very professional.
01:11:11I'm not professional.
01:11:13No, you were very professional.
01:11:15I was surprised.
01:11:17How do you know them?
01:11:19I don't know them.
01:11:21They are fans in the movies.
01:11:23They try to help.
01:11:25I wanted to support them.
01:11:27But I made a mistake.
01:11:29It happens.
01:11:31Tolga.
01:11:33You are panicking.
01:11:35We brought her to the hospital.
01:11:37She was taken to the maternity hospital.
01:11:39There were doctors with her.
01:11:41You saw it.
01:11:43There is nothing to panic.
01:11:45But you panicked.
01:11:47I don't know.
01:11:49When you look at it from the outside,
01:11:51it's very exciting.
01:11:53It's a different thing.
01:11:55Yes.
01:11:57You are right.
01:11:59But you panicked.
01:12:01Calm down.
01:12:03I'm fine.
01:12:05You can remove the loop as much as you want.
01:12:07I will cut the arm.
01:12:09I will knit the elastic.
01:12:11I think you understand.
01:12:13We don't understand.
01:12:15What is this?
01:12:17This arm is very difficult.
01:12:21Why are you talking to yourself?
01:12:25Grandma.
01:12:27Grandma.
01:12:29Grandma.
01:12:31Can you help me?
01:12:33I can't do the arm part.
01:12:35No.
01:12:37I'm very tired.
01:12:39I can't do it at night.
01:12:43But it needs to be done tomorrow.
01:12:45Give it to your friend two days later.
01:12:47It's not snow or winter.
01:12:49I don't understand.
01:12:51Okay.
01:12:57Are you knitting a scarf?
01:12:59Tomorrow is my boyfriend's birthday.
01:13:01I can't do the arm part yet.
01:13:05Let me show you everything.
01:13:09Come on.
01:13:11Let me stretch my legs.
01:13:13Come on.
01:13:15Good night.
01:13:17Look.
01:13:19I took it like this.
01:13:21We hold it together.
01:13:23I will take it together.
01:13:25Look.
01:13:29Hop.
01:13:31Hop.
01:13:33Take it.
01:13:35Did you see?
01:13:37I saw.
01:13:39It's like a labyrinth.
01:13:41Go buy a sweater.
01:13:43Right?
01:13:45Why are you doing big things?
01:13:51Oh my God.
01:13:53I'm very sad.
01:13:59Yes.
01:14:05Yes.
01:14:07This is Akif.
01:14:09Yes.
01:14:11Akif.
01:14:13Neboş.
01:14:15I'm here.
01:14:17Are you okay?
01:14:19No. I'm fine.
01:14:21I'm coming.
01:14:23Stop.
01:14:25Did you bring the money?
01:14:27I don't have money.
01:14:29I brought it with this bag.
01:14:31Your money is here.
01:14:33Bring the money here.
01:14:35Look at me.
01:14:37If you called the police...
01:14:39What police?
01:14:41There is no police, right?
01:14:43No.
01:14:45They said money.
01:14:47We brought money.
01:14:49We called the police.
01:14:51There is only money.
01:14:53Hold this.
01:14:55What is this?
01:14:57Don't do this.
01:14:59He brought the money.
01:15:01Let me go.
01:15:03Stop.
01:15:05Calm down.
01:15:07We don't like to fight with you.
01:15:13Throw the money.
01:15:15I don't think you can hold it.
01:15:17I have a doubt.
01:15:19It's paper money.
01:15:21If it falls into the water, it will be wasted.
01:15:23I said throw it.
01:15:25It's my fault.
01:15:27I'm throwing the third one.
01:15:29Three.
01:15:31Don't waste it.
01:15:37The money is okay.
01:15:39Bring the woman.
01:15:41Don't call her a woman.
01:15:43You should call her a lady.
01:15:45Hold this.
01:15:47They brought it here.
01:15:49Hold my hand.
01:15:53I'm here.
01:15:55The car is upstairs.
01:15:57Run.
01:15:59Run, Akif.
01:16:01Catch them.
01:16:03Punish them.
01:16:05Calm down.
01:16:07Calm down.
01:16:09The car is upstairs.
01:16:11How can I catch a car?
01:16:13If you love God,
01:16:15I would risk my life
01:16:17for a million.
01:16:19I would die.
01:16:21I would be in fear.
01:16:23Would you risk your life
01:16:25for a million?
01:16:27Your wife is a hostage.
01:16:29She fell into the hands of bad men.
01:16:31Would you risk your life?
01:16:33Of course, you wouldn't.
01:16:35I don't think
01:16:37you would risk your life for me.
01:16:39It's my fault.
01:16:41We thought you were a man.
01:16:43Oh, God.
01:16:45You are crossing the bridge
01:16:47with my help at night.
01:16:49Don't talk nonsense.
01:16:51It's not the right time.
01:16:53I would do it.
01:16:55You would do it.
01:16:57You haven't done it yet.
01:16:59I haven't seen it yet.
01:17:01Throw me into the river.
01:17:03River?
01:17:05Open your hand.
01:17:07Save me.
01:17:09I can't find my balance.
01:17:11I will fall down.
01:17:13I brought a knife
01:17:15to threaten you.
01:17:17I brought a knife
01:17:19to threaten you.
01:17:21I didn't let you use it.
01:17:23It's not a knife.
01:17:25It's a heart.
01:17:27Oh, God!
01:17:29Did it hurt?
01:17:31It hurts more
01:17:33on this side.
01:17:35What is this?
01:17:37You are always giving me a hard time.
01:17:39What is this?
01:17:41They are amateurs.
01:17:43They are using pipes.
01:17:45Oh, God!
01:17:47Who are they?
01:17:49I don't know them.
01:17:51Do you know them?
01:17:53How can I know them?
01:17:55Maybe they are your enemies.
01:17:57Maybe they are your enemies.
01:17:59Maybe they are Gökhan's men.
01:18:01Maybe they are Gökhan's men.
01:18:03Why would they kidnap me?
01:18:05Why would they kidnap me?
01:18:07You don't know anything.
01:18:09We are family.
01:18:11We brought Gökhan to the catacombs.
01:18:13We took all the money
01:18:15he borrowed from Berk.
01:18:17Do you know that?
01:18:19Really?
01:18:21That's great.
01:18:23But after all that money,
01:18:25will Gökhan give up on a million?
01:18:27No way.
01:18:29They were good kids.
01:18:31They didn't look like Gökhan's
01:18:33dirty friends.
01:18:35We couldn't invite them
01:18:37to our house.
01:18:39We couldn't invite them to our house.
01:18:41They kidnapped you.
01:18:43They kidnapped you.
01:18:45You shouldn't have made me wait.
01:18:47You are such a decent woman
01:18:49that even the kidnappers
01:18:51are clean-faced.
01:18:53How can I get in?
01:18:55You parked me in the mud.
01:18:57Okay, wait.
01:18:59Come in.
01:19:05How long did it take?
01:19:11It's funny.
01:19:13Why are you laughing?
01:19:15We are waiting for something.
01:19:17It's funny what I did.
01:19:19I mean,
01:19:21you caught my eye.
01:19:23You were in front of me
01:19:25and I was stunned.
01:19:27I don't know.
01:19:29I liked it.
01:19:31What would you do if I were in there?
01:19:33If you were in there,
01:19:35I would have died.
01:19:37I would have fainted.
01:19:39We were working on it.
01:19:41I should sit down.
01:19:43Yes, sit down.
01:19:45I feel dizzy.
01:19:49Brother.
01:19:51Are you the cab driver who brought
01:19:53my wife to the hospital?
01:19:55Yes, I am.
01:19:57I think I am your wife.
01:19:59Your wife said that
01:20:01there is no problem with the doctors.
01:20:03Don't worry.
01:20:05Everything is fine.
01:20:07I mean, I don't know, such a traffic, traffic, everything is a mess.
01:20:12But never mind, it doesn't matter at all. Look, your child is coming.
01:20:16Mr. Uğur?
01:20:18It's me. How is my wife? Is she okay?
01:20:20Your wife is fine, she's resting. Congratulations, you have a daughter.
01:20:24Oh my God! Oh my God! I'm a father! I'm a father!
01:20:29Come on, come on. You're a father.
01:20:32Super. I have a daughter.
01:20:34Congratulations. God bless you.
01:20:37You've done me a great favor.
01:20:39No, no. Who would do such a thing? What can we do?
01:20:43What's your name?
01:20:45Yasmin.
01:20:48I'm going to talk to my wife in a minute. If you'll excuse me, I'm naming my daughter Yasmin.
01:20:53Something like that.
01:20:54Really.
01:20:56Really?
01:20:57Really.
01:20:59Thank you so much. I don't know what to say right now. You're so kind.
01:21:03Thank you so much.
01:21:06Tolga, I heard. I heard. They're going to name her Yasmin.
01:21:11They're not going to name her Yasmin. What are they going to name her?
01:21:16Taxi driver, let's hug again.
01:21:18Come on, let's hug.
01:21:20Come on.
01:21:28Would you look at this beauty? My dear, my beautiful daughter.
01:21:35Is she your first child?
01:21:37Yes.
01:21:38Thank you.
01:21:47I'll go to my wife now. They'll bring the baby soon.
01:21:53Thank you again.
01:21:55What do you mean? I'm very pleased.
01:21:58I'm very pleased.
01:22:00See you. You're a man, taxi driver.
01:22:02Thank you. Take care of yourself.
01:22:04See you.
01:22:05See you.
01:22:08See you.
01:22:14Look at her beauty.
01:22:17Little.
01:22:19Very sweet.
01:22:21Tiny.
01:22:22I can't stand her.
01:22:26By the way, I don't think it's as scary as I thought it would be to be a father.
01:22:34I changed my mind.
01:22:36I mean, it's a beautiful, exciting thing.
01:22:47Can we have such babies?
01:22:49Sure.
01:22:52But three or five.
01:22:54Okay, three or five.
01:22:56Really?
01:22:57Yes.
01:22:58Junior, yes?
01:23:28Yes.
01:23:39Sleepyhead.
01:23:41Get up.
01:23:42You slept on your own at night.
01:23:44They prepared breakfast.
01:23:45Come on.
01:23:48Grandma.
01:23:51Good morning.
01:23:52Good morning.
01:23:54Did I sleep with them?
01:23:55Yes.
01:23:59I slept too late.
01:24:01I slept too late. I can't get up.
01:24:05I was about to die.
01:24:17It's over.
01:24:21It's over.
01:24:22You're dead, grandma.
01:24:23It's beautiful.
01:24:24Thank you.
01:24:29But I'm not dead.
01:24:32Go and kiss the one who's dead.
01:24:34Come on.
01:24:37Who's dead?
01:24:38Your father is dead.
01:24:40I wonder if he's dead.
01:24:43Come on.
01:24:44Think about who's dead.
01:24:46Come on.
01:24:49He's dead beautifully.
01:24:58Come on.
01:25:08Good morning.
01:25:09Good morning, dear.
01:25:10Good morning, brother.
01:25:11Good morning.
01:25:16I think you knitted this.
01:25:18Yes, I knitted it.
01:25:19You were sad yesterday.
01:25:21Because your friend's birthday is today.
01:25:23He didn't let me sleep at night.
01:25:25I wanted to finish it.
01:25:26Do you like it?
01:25:27Is it beautiful?
01:25:29I like it.
01:25:31Thank you.
01:25:32Goodbye, my dear.
01:25:34Dad.
01:25:35Do you know which friend is this?
01:25:37It's none of your business.
01:25:39It's none of your business.
01:25:40It's none of your business.
01:25:41The girl was jealous and died.
01:25:43Shut up.
01:25:53Grandma, sit down.
01:25:54I'll bring the bread.
01:25:55Don't bother.
01:25:56I'll bring it.
01:25:57Wait a minute.
01:25:58Okay, girl.
01:25:59Okay.
01:26:01Finally, my mother's value is known in this house.
01:26:04Brother, he talks too much.
01:26:06Okay, brother.
01:26:07Don't be angry.
01:26:08We know.
01:26:09I don't get angry with you at all.
01:26:11Do you know?
01:26:12I'm begging you.
01:26:13Why is this girl so jealous?
01:26:14Look, I swear.
01:26:15She doesn't shut up at school either.
01:26:17Who is she jealous of?
01:26:18Who is she jealous of?
01:26:19Who?
01:26:20Who is she jealous of, son?
01:26:22She's jealous of you, of course.
01:26:24What do you mean?
01:26:25I'm her brother.
01:26:26But, I mean...
01:26:27It's a sudden explosion.
01:26:30I'm sorry.
01:26:32I'm sorry, dear.
01:26:33I'm older than you.
01:26:34I'm five or six months older.
01:26:35You're still a baby.
01:26:36How do you know?
01:26:38Son, I know your birthday.
01:26:40Yeah, right.
01:26:41I never guessed that.
01:26:42Do you know?
01:26:43I'm really tired of this girl.
01:26:45Oh, are you tired?
01:26:47Are you tired?
01:26:48You're getting angry as a brother.
01:26:50I'll tell you something.
01:26:51Something very strange is happening right now.
01:26:53I think I love you.
01:26:54But, look.
01:26:55Very occasionally.
01:26:56Yeah, sometimes it happens to everyone.
01:26:58Then, it goes away.
01:26:59You know?
01:27:00I don't understand that either.
01:27:02Praise be, Orhan.
01:27:03They didn't fight for the first time.
01:27:05They'll get along, huh?
01:27:10Amen, amen.
01:27:11I hope so, dear.
01:27:12I hope so.
01:27:13Come on.
01:27:14Finish your breakfast.
01:27:15You'll be late for school.
01:27:17I'll rest my head at home like this.
01:27:19Emel's performance is today, right?
01:27:21Yes, dad.
01:27:22Then, I'll get permission from work and come.
01:27:24You'll go straight from school.
01:27:26We'll meet here and come, okay?
01:27:29Orhan.
01:27:30Can we come, too?
01:27:31What do you mean, Haytan?
01:27:32Of course, you can come.
01:27:33Do you have so much effort?
01:27:34You sewed the dress.
01:27:35I mean, I don't know.
01:27:36Maybe you want to go as a family.
01:27:42Come on, Mrs. Şevval.
01:27:44Where is this woman looking for me?
01:27:47Yes, Mrs. Şevval.
01:27:48Mr. Orhan, good morning.
01:27:50I hope I'm not disturbing you.
01:27:52No, no.
01:27:53You're welcome.
01:27:54Mr. Orhan, I woke up today.
01:27:56The weather is sunny.
01:27:57Spring has come officially.
01:27:59I didn't want to have breakfast at home.
01:28:02I'm a little bored.
01:28:03I wonder if you could come a little early
01:28:06so that I can have breakfast outside.
01:28:08Maybe if you don't do it,
01:28:10you'll accompany me, huh?
01:28:12No, we just sat down at the table.
01:28:14Anyway, okay.
01:28:15It doesn't matter.
01:28:16I'm coming right away.
01:28:17Great.
01:28:18Okay, I'm waiting.
01:28:19I'm coming.
01:28:20See you.
01:28:21Bye-bye.
01:28:22What did she say?
01:28:23Mrs. Şevval was going to have breakfast outside.
01:28:26She said she'd come early.
01:28:27What do you mean, right now?
01:28:28Is it possible?
01:28:29You haven't finished your breakfast yet.
01:28:30Mr. Orhan, are you going to go hungry?
01:28:32She was going to have breakfast outside.
01:28:33She said, if you don't eat, we'll eat together.
01:28:35Okay, whatever.
01:28:36Come on, I'm not late.
01:28:37It would be a shame.
01:28:38Son, you have to respond to the invitation.
01:28:41The boss called the woman.
01:28:43Of course, she will go.
01:28:46Mrs. Şevval,
01:28:48Eren's family is different these days.
01:28:51I noticed that too, yes.
01:28:53But I don't understand.
01:28:55Isn't that right, dear?
01:28:56Yes.
01:28:57Can a boss and employee relationship be like this?
01:29:02You've worked so hard with Mrs. Şevval.
01:29:05Mrs. Şevval is a very sweet woman.
01:29:07A woman like sugar.
01:29:08I love Mrs. Şevval very much.
01:29:10Son, say hello to Mrs. Şevval.
01:29:13Okay, okay, I will.
01:29:14Okay, enjoy your meal.
01:29:18So you're not a humane person, either.
01:29:22Oh, sorry.
01:29:23It was funny.
01:29:24For the first time.
01:29:28I couldn't help laughing when she laughed.
01:29:30Or it was funny.
01:29:45Oh.
01:29:50I forgot my wallet.
01:30:05Hey, hey, hey.
01:30:06Stop right there.
01:30:07Did you bring the money?
01:30:09Son, can't you see my huge bag?
01:30:12Bring the money here.
01:30:14Look at me.
01:30:15What if you told the police?
01:30:17No, he didn't.
01:30:18What police?
01:30:19There's no police, right, Akif?
01:30:22Man.
01:30:24These guys.
01:30:36Let's go.
01:30:37Brother, what's going on?
01:30:38What brother, what's going on?
01:30:40What's going on?
01:30:41What are you after, son?
01:30:42Brother, stop.
01:30:43Stop.
01:30:44For God's sake, stop.
01:30:45For God's sake?
01:30:46Why are you following me?
01:30:47What do you want from me?
01:30:49Brother, listen.
01:30:50Listen, please.
01:30:51What am I going to listen to?
01:30:52Let's go to the police station.
01:30:53Akif, what are you doing?
01:30:54Akif.
01:30:55Let the kid go.
01:30:56What are you doing?
01:30:57What you call a kid.
01:30:59He kidnapped Nebahat and asked for ransom.
01:31:01Oh, okay.
01:31:02Kids, sit down.
01:31:04You calm down.
01:31:05People are looking at us.
01:31:06Come on, sit down.
01:31:10Do you know these bastards?
01:31:11I know.
01:31:12I'll tell you.
01:31:13Sit down.
01:31:15Sit down, kids.
01:31:17People are looking at us.
01:31:19Samet and Harun.
01:31:21They are clean-faced.
01:31:22They know what they're doing.
01:31:23I know.
01:31:25Thank you, Süreyya.
01:31:27In fact, we didn't like our first encounter with my brother.
01:31:30He's right in his own way.
01:31:33Wait a minute.
01:31:35Do you really know these kids?
01:31:38Sweetie, they are the kids of Ms. Emine who came to help us.
01:31:42These are the kids of Ms. Emine who kidnapped Nebahat and asked for ransom.
01:31:46Exactly.
01:31:47In fact, this is in the bag.
01:31:49We didn't touch it.
01:31:50We didn't open the zipper or anything.
01:31:52Exactly, whatever he gave, he kept it.
01:31:54You give it to me, Harun.
01:31:56Take this.
01:31:57Thank you.
01:31:58You go.
01:31:59Come on.
01:32:00Come on.
01:32:02Oh!
01:32:03Oh my God!
01:32:04Oh my God!
01:32:08Oh my God!
01:32:10Girl, to kidnap Ms. Emine's kids,
01:32:13to kidnap Nebahat...
01:32:15Oh my God!
01:32:16Be quiet, I'll tell you.
01:32:18Just don't shout, Akif.
01:32:19I'll tell you.
01:32:20Calm down.
01:32:27Well, I'm not surprised at all.
01:32:29If my father were alive, he would have been the only fraudster.
01:32:34But I told you.
01:32:35You should have listened in time.
01:32:37What is it, sir?
01:32:39Everyone deserves a chance.
01:32:41What is it?
01:32:42He's your father.
01:32:43People can change.
01:32:45Look how nice it changed, did you see?
01:32:49My mother and Uncle Akif took the money back.
01:32:51And the club's lists.
01:32:53Well, at least they were able to get it.
01:32:55Well, at least they were able to get it.
01:32:58I'm not going to ask how they got it.
01:33:00Don't look at me like that.
01:33:02Or I'll ask.
01:33:04How did they get it?
01:33:05This woman went to the police.
01:33:07How did she get her hand in the air?
01:33:10She gave her statement.
01:33:12She's being tried without a warrant.
01:33:13She has a trial, so I'll understand.
01:33:16And my mother is not running away from anything, Elif.
01:33:18She's ready to pay for whatever she's done.
01:33:20Let her.
01:33:21Let her.
01:33:22Let her suffer what she deserves.
01:33:26Amen, God willing.
01:33:27Elif, don't do this.
01:33:29I know you still love your mother.
01:33:31Okay, you're mad at her, I understand, but...
01:33:33Berk, enough.
01:33:34Enough.
01:33:36Don't defend that woman to me anymore.
01:33:38Don't defend her.
01:33:40Stop, where are you going?
01:33:41Elif, we're talking here.
01:33:43I have work to do, okay?
01:33:48Elif, run.
01:33:49Where should I run?
01:33:50Olcan fell.
01:33:51How did he fall? Where did he fall?
01:33:53In the storage room.
01:33:54Elif said he'd call you.
01:33:55Oh my God.
01:34:06Olcan.
01:34:08Olcan, are you okay?
01:34:09It was so bad, I fell.
01:34:12Do you have anything?
01:34:13Let's go somewhere.
01:34:14Come, I'll take you.
01:34:15Wait, wait, wait.
01:34:16I can't move at all.
01:34:17I can't move at all.
01:34:18Come closer, I'll tell you something.
01:34:20Olcan, get up, let's go home first.
01:34:22Come a little closer, I'll tell you something.
01:34:24It hurts so much.
01:34:25Tell me.
01:34:26Girl, it's not like that.
01:34:27Come closer.
01:34:28Olcan, what are you going to say?
01:34:34I'm glad you were born.
01:34:35I'm glad you were born, my love.
01:34:38I'm glad you were born, I became a victim.
01:34:42Idiot.
01:34:44Fool.
01:34:45How can you surprise me like this?
01:34:46You got me.
01:34:47You got me.
01:34:49Okay, you got my heart.
01:34:50Do I open my mouth?
01:34:53I'm not mad at you.
01:34:55I mean, I'm not mad at you.
01:34:57I'm not mad at you.
01:34:58Wait, don't get mad at me at all.
01:34:59One second.
01:35:01Bring it.
01:35:02What's going on?
01:35:04Happy birthday, sister Elif.
01:35:07Sister.
01:35:08Sister.
01:35:10Again.
01:35:11Happy birthday, sister.
01:35:15Okay, you go.
01:35:16Okay, you go.
01:35:17Thank you.
01:35:18Okay, you're welcome.
01:35:19You're welcome.
01:35:20Go now.
01:35:21I'm alone with my love.
01:35:24Make a wish.
01:35:26Wait.
01:35:27Now, you're making a wish.
01:35:30Let me know.
01:35:33What was it?
01:35:34For example, a world tour.
01:35:36I want to go on a world tour, my God.
01:35:38We want to go on a world tour together.
01:35:41I'd be happy if you put me in it.
01:35:44Excuse me, I'm blowing.
01:35:45Blow.
01:35:47Come on, blow.
01:35:53I made a wish.
01:35:55I mean, I put you in my wish.
01:35:58Okay, that's enough.
01:35:59But I have one more wish.
01:36:01I don't want to do stupid jokes, surprises or anything like that again.
01:36:04Okay, I promise I won't do it again.
01:36:06You know, you get goose bumps.
01:36:07At that moment, I feel so bad.
01:36:09Why don't you stop?
01:36:11What else is there?
01:36:12Stop, stop, stop.
01:36:14What will happen?
01:36:17That's all I have.
01:36:20Take it, love.
01:36:21What will happen? Don't be silly.
01:36:31When you shake it, snow comes out.
01:36:36What will happen? It's so beautiful.
01:36:43Thank you.
01:36:45Thank you, my love.
01:36:47You're welcome.
01:36:50I was surprised.
01:36:51I was really surprised.
01:36:53What did you plan, girl?
01:36:55You didn't color it at all.
01:36:57I mean, I couldn't color it, Akif.
01:36:59I'm sorry.
01:37:00I mean, whatever happens,
01:37:01Mebah is still your wife.
01:37:02Conscience can break the neck.
01:37:05Shame on you.
01:37:06Don't you trust me at all?
01:37:08Would I ever do something like that?
01:37:10Would I ever do something like that to you?
01:37:13Think about it, Maviş.
01:37:14It has nothing to do with Sevim.
01:37:16But I mean, Nebahat threatened me so much
01:37:18that he said he would tell everyone.
01:37:20I couldn't risk it.
01:37:22You did a great job.
01:37:24Girl, I swear to God, well done to you.
01:37:26Great plan, you know?
01:37:28We got the thing.
01:37:29We got the USB.
01:37:30Like this.
01:37:31I swear.
01:37:33Girl, you've become a pretty weird thing
01:37:35after hanging out with me.
01:37:37You've become a pretty weird thing, huh?
01:37:38Yeah.
01:37:39By the way,
01:37:40I told the kids 40 times
01:37:42not to hurt the woman,
01:37:43not to hurt her.
01:37:44You said it right.
01:37:45But, well,
01:37:46Ms. Emine's kids are the ones
01:37:48who are the amateurs.
01:37:49What a shame.
01:37:50Why? What's going to happen?
01:37:52Well,
01:37:53the amateurs didn't even wear a mask
01:37:55on their heads.
01:37:56Nebahat saw them,
01:37:57made them hold their faces.
01:37:58I'm going to go to the police
01:37:59to complain.
01:38:00Oh, I didn't think about that.
01:38:02I didn't even think about it.
01:38:03What are we going to do?
01:38:05Oh, God.
01:38:07Let me think about it, then.
01:38:09I'm thinking.
01:38:10I'm thinking.
01:38:11Oh, I thought of it.
01:38:13What are you going to do?
01:38:14I'm going to go to Nebahat
01:38:16and say,
01:38:17look, they know the house,
01:38:18the bank.
01:38:19They know you, too.
01:38:20If you complain to the police,
01:38:21they'll be your accomplice.
01:38:23They'll get you in trouble.
01:38:24I'm going to say that.
01:38:25I'm going to scare them.
01:38:26We're going to get out of this.
01:38:27Well,
01:38:28it makes sense, I guess.
01:38:29It's convincing, right?
01:38:31It is.
01:38:32Because, well,
01:38:33it's a shame.
01:38:34It's a shame for Ms. Emine's kids.
01:38:35Well, then,
01:38:36if you'll excuse me.
01:38:43Let's go.
01:38:49Oh, my God.
01:38:52Here's your coffee.
01:38:55Thank you, dear.
01:38:57Enjoy it.
01:38:59Oh, what's this?
01:39:00Girl, you scared me.
01:39:02I was pouring the coffee.
01:39:03Oh, no.
01:39:04Take it.
01:39:07Oh, my God.
01:39:08Thank you.
01:39:09Enjoy it.
01:39:10Girl, you're going to spill your coffee.
01:39:12Put it back.
01:39:14Why are you looking at it?
01:39:15You haven't said a word
01:39:16since you got here.
01:39:17I'm looking at the magazine magazine,
01:39:19Fatma Mom.
01:39:20I love them, too.
01:39:21You know?
01:39:22Well, there's no lie.
01:39:23Sometimes I say,
01:39:24let me take a look.
01:39:25I'm looking at it.
01:39:26It's evening.
01:39:29Oh, you don't care
01:39:31where you go,
01:39:32what you eat,
01:39:34where you go.
01:39:36You're right.
01:39:37But what can we do, Fatma Mom?
01:39:38This is our entertainment.
01:39:40We came to this life
01:39:42as spectators.
01:39:44Elif is walking around,
01:39:45dusting,
01:39:46and we're watching them.
01:39:47What can we do?
01:39:48Oh, really?
01:39:49Look,
01:39:50you know that woman, don't you?
01:39:52The one who lived for years.
01:39:53Yes, yes.
01:39:54I know that woman.
01:39:55Oh, I'm so sorry for that woman.
01:39:59Her husband died.
01:40:01She was all alone
01:40:02in that huge yard.
01:40:04It's a very difficult thing.
01:40:06Leaving the house.
01:40:07I mean,
01:40:08would she be able to live
01:40:09on the walls?
01:40:11If you think so,
01:40:12she even found a new one.
01:40:14She didn't even ask for the man's grave yet.
01:40:16With her new bra,
01:40:17she says,
01:40:18put this one,
01:40:19put that one.
01:40:20What was she going to do?
01:40:22Was she going to die with the dead
01:40:24and go to the grave?
01:40:25My daughter,
01:40:26life goes on.
01:40:27You can't die with the dead.
01:40:29We know
01:40:30the respect you show
01:40:31for the dead.
01:40:33I mean,
01:40:34Ms. Şevval's husband
01:40:35just died, didn't he?
01:40:37I wish you had sent her
01:40:38a bouquet of flowers
01:40:39instead of
01:40:40sending her a bouquet of flowers.
01:40:43What?
01:40:44What flowers?
01:40:45Mrs. Fatma, what's going on?
01:40:46Oh, Hilmi.
01:40:48He's talking nonsense.
01:40:49Why are you listening to him?
01:40:51He's not talking nonsense at all.
01:40:53Oh, no.
01:40:54I can't hold it.
01:40:55I'll tell you.
01:40:56Do you know what
01:40:57Ms. Fatma did?
01:40:58She went
01:40:59and sent flowers
01:41:00to that woman
01:41:01in the name of Orhan.
01:41:02What?
01:41:04Is she telling the truth?
01:41:06If I'm telling a lie,
01:41:07I wouldn't be able
01:41:08to get out of here.
01:41:09I heard it with my own ears.
01:41:11And she wrote a note
01:41:12to the president
01:41:13of my heart.
01:41:14Then,
01:41:15Orhan doesn't know
01:41:16about the flowers.
01:41:17Does he know,
01:41:18Mrs. Fatma?
01:41:19Did Orhan tell you
01:41:20to send the flowers?
01:41:21What's going on?
01:41:22I sent them
01:41:23with my own free will.
01:41:25Oh, that's enough.
01:41:26I'm fed up.
01:41:28I wanted it,
01:41:29so I sent it.
01:41:30Mind your own business.
01:41:31Come on.
01:41:32Mrs. Fatma,
01:41:33you're swimming
01:41:34in very dangerous waters.
01:41:35I'm telling you.
01:41:36Oh, God.
01:41:48Come on, Berk.
01:41:49Come on.
01:41:50Wait.
01:41:51I'm excited, dear.
01:41:52I'm excited.
01:41:56How is it?
01:41:58Did you buy me a sweater?
01:42:00No, I didn't.
01:42:01I knitted it.
01:42:02What?
01:42:03Did you really knit it?
01:42:05Yes.
01:42:06I mean,
01:42:07it looks like this.
01:42:08It's obvious.
01:42:09I knitted the back.
01:42:10Then,
01:42:11I fell asleep.
01:42:12Something happened.
01:42:13I had a hard time.
01:42:14Then,
01:42:15Aunt Ayten knitted
01:42:16the front.
01:42:17It's obvious.
01:42:18The front is very nice,
01:42:19but the back
01:42:20doesn't look like this.
01:42:22No, dear.
01:42:23It's very nice.
01:42:24I can't see any difference.
01:42:26Besides,
01:42:27you just signed it.
01:42:29Oh, my beautiful,
01:42:30beautiful darling,
01:42:31did you knit me a sweater
01:42:33with those cute hands?
01:42:35Yes.
01:42:36Thank you so much.
01:42:38Happy birthday.
01:42:40I'm glad you're here.
01:42:42I'm glad you're in my life.
01:42:44I'm glad you're here, too, darling.
01:42:46I'm glad you're in my life.
01:42:50I'll try it right away,
01:42:51Mrs. Fatma.
01:42:52Come on, try it.
01:42:54It's very nice.
01:42:55God bless your hands, darling.
01:42:57How is it?
01:42:58Does it look good?
01:42:59Does it look nice?
01:43:00I'll like it even if you wear a sack.
01:43:02That's why I can't make an objective comment.
01:43:04Look, look, look, look.
01:43:06Look at her words.
01:43:08But, ma'am,
01:43:09you seem to like me a lot.
01:43:11But, sir,
01:43:13it's not liking.
01:43:14It's falling in love.
01:43:17Your sweet words,
01:43:19I...
01:43:20Look, I'm in a bad mood right now.
01:43:22I noticed.
01:43:25Who is it?
01:43:27Well,
01:43:28Oya is my mother's lawyer.
01:43:31She couldn't reach my mother,
01:43:32but she wrote to me.
01:43:34I'm so bored with this trial.
01:43:37What do you think will happen?
01:43:39Oya said she didn't mean to kill me, but...
01:43:43I don't know.
01:43:45I hope nothing happens.
01:43:47I hope so, darling.
01:43:48Let me call my mother.
01:43:51By the way,
01:43:52I arranged a very nice place for tonight.
01:43:53We'll go, right?
01:43:54We'll go.
01:43:55But let's go home early,
01:43:56so that my father doesn't get mad.
01:43:57You're so down these days.
01:43:59As if a lot has happened.
01:44:00Okay, okay, we'll do that.
01:44:02Hello, mom.
01:44:04Oya sent me a message now.
01:44:06I guess she couldn't reach you.
01:44:09Did you talk?
01:44:11Okay, okay, mom.
01:44:12I kiss you then.
01:44:13Okay.
01:44:21Good luck.
01:44:22Thank you.
01:44:24How much?
01:44:2510 liras.
01:44:26Can you give me one?
01:44:28Sure.
01:44:39Here you go.
01:44:42Brother, I'm short of 2 liras.
01:44:45Anyway, it's okay.
01:44:46Thank you.
01:44:47Anyway, it's okay.
01:44:48Thank you.
01:44:50Thank you.
01:44:51Good luck.
01:44:52Good luck.
01:45:15Look at us.
01:45:17We used to eat at the best restaurant in the city.
01:45:21Now we're training for a course.
01:45:38I swear I remember.
01:45:43Mert.
01:45:46Mert.
01:45:47Mert.
01:46:14I wish I could be there.
01:46:18I wish I could be there.
01:46:37I swear I remember.
01:46:39I swear I remember.
01:46:41I'll take everything you take from me.
01:46:45Let's go.
01:46:48We'll talk later.
01:47:07Oh my God.
01:47:08I couldn't make it again.
01:47:10Oh, Mr. Orhan.
01:47:11Never mind.
01:47:12For God's sake.
01:47:13I opened my own door.
01:47:14Is it sticky?
01:47:15It's okay.
01:47:16It's my job.
01:47:17Never mind.
01:47:19The breakfast we had today was delicious.
01:47:21Shall we go again?
01:47:23Of course.
01:47:24Whenever you want, I'll take you.
01:47:28I see.
01:47:29You'll leave all the decisions to me.
01:47:32Are you a bit of a ketone?
01:47:35What?
01:47:36Am I?
01:47:37Yes, you are.
01:47:39You have a tough attitude.
01:47:42Of course, no one has it.
01:47:44I know it.
01:47:45I see it.
01:47:46Thank you, Ms. Şevval.
01:47:47Don't mention it.
01:47:49Ms. Şevval.
01:47:50If you're not going to drive today, can I take the car?
01:47:53I'll take the kids.
01:47:55Of course.
01:47:56Use it like your own car.
01:47:58As much as you want.
01:47:59Thank you.
01:48:00What are you doing, Orhan?
01:48:01I hope you're okay.
01:48:03Ayten.
01:48:04What are you doing here?
01:48:05Were you going to come here today?
01:48:07No.
01:48:08I had some herbs left from last time.
01:48:10I didn't feel like it.
01:48:11I thought I'd come and finish it.
01:48:12You did a great job, Ayten.
01:48:13Welcome.
01:48:14I'm going inside then.
01:48:17Bye.
01:48:18See you.
01:48:22I thought I'd make a couple of dishes.
01:48:25Because the woman is hungry at night.
01:48:27So that she doesn't whisper from outside.
01:48:29And of course, so that she doesn't call you.
01:48:32Ayten.
01:48:34Don't do this.
01:48:35Please don't.
01:48:36Look, you're taking the woman's sin.
01:48:38Don't.
01:48:40Anyway, okay.
01:48:41Come on, get your job done.
01:48:42I'll wait for you here.
01:48:43We'll go to Emel's school together.
01:48:44Okay, sure, sure.
01:48:45Goodbye.
01:48:56I'm here, I'm here.
01:48:58How are you, Mrs. Şevval?
01:49:00I hope you're having fun.
01:49:01How are you?
01:49:03Oh, I'm so good.
01:49:04Ayten, I'm great.
01:49:06I'm so excited.
01:49:08I can't stay still.
01:49:09Mashallah, mashallah.
01:49:10But it's obvious, you know?
01:49:11By the way, you look so beautiful.
01:49:13You're shining.
01:49:15Oh, I'm actually the same.
01:49:17But I haven't even had my botox done yet.
01:49:21No, it's not like that.
01:49:22It's a beauty that comes from within.
01:49:24Mashallah.
01:49:25Oh, while I'm at it, I'll change the water of this flower so that it doesn't wither.
01:49:36Oh, oh, oh.
01:49:38By the way, I'd like to congratulate Mrs. Fatma.
01:49:41She sent you a flower that's perfect for you.
01:49:43Colorful like you.
01:49:45Wait a minute, wait a minute.
01:49:46What does Mrs. Fatma have to do with it?
01:49:48Mr. Orhan sent me this flower.
01:49:50No, of course not.
01:49:52Mrs. Fatma told me herself today.
01:49:54She wanted to make you a gift in the name of Orhan.
01:49:58You were chosen as the president, you know.
01:50:01But you're treating Orhan very well now.
01:50:03That's a fact.
01:50:04I mean, which boss would let his driver sit at his table, right?
01:50:08You're someone else, Mrs. President.
01:50:11So now Mr. Orhan doesn't know about this flower, does he?
01:50:15No, of course not.
01:50:16Oh, if Orhan knew about it, he would be very embarrassed about such a thing.
01:50:21Oh, anyway, I talked a lot, I got busy.
01:50:23Let me put you to work now.
01:50:24Let me put you to work now.
01:50:30I'm making a fool of myself.
01:50:32I've become a bridegroom to myself.
01:50:35God damn it.
01:50:37God damn you, Şevval.
01:50:40Stupid.
01:50:54Oh.
01:51:25Oh.
01:51:37Oh.
01:51:39Oh.
01:51:42Oh.
01:52:08All of our children have prepared for this special day with great dedication.
01:52:13Without further ado, I invite Class 1A to present their performance.
01:52:24Emel! Emel! I'm here!
01:52:26Hush! Someone will hear you.
01:52:28Yasmin, record the video.
01:53:08Emel! Emel!
01:53:26Emel!
01:53:32The boy ran away. What will happen to Emel?
01:53:38Emel!
01:53:42Bravo!
01:53:44Bravo!
01:54:02Bravo!
01:54:04Bravo!
01:54:08Bravo!
01:54:24Bravo!
01:54:26Bravo!
01:54:28Emel!
01:54:30Bravo!
01:54:38Bravo!
01:54:40Bravo!
01:54:42Thank you, brother. I'm glad you're here.
01:54:48You were great.
01:54:50Thank you, brother. You were great, too.
01:54:52Thank you.
01:54:56Applause!
01:54:58Bravo!
01:55:00Bravo!
01:55:02Bravo!
01:55:04Bravo!
01:55:06You were great.
01:55:08I was so embarrassed when you went to Emel.
01:55:10Your brother understood it right away.
01:55:12That's why he went on stage.
01:55:14Ergün, where did you learn to dance like that?
01:55:18I learned it while I was rehearsing.
01:55:22Your dress is beautiful, Aunt Ayten.
01:55:24Thank you very much.
01:55:26My dear, I'll make you more dresses.
01:55:30Ayten, dear, is there anything left to eat in the fridge?
01:55:32I'm a little hungry.
01:55:36Aunt Fatma, I'll make you a nice cup of tea.
01:55:38And I'll make you a nice snack.
01:55:40Oh, nice.
01:55:42I'll eat.
01:55:44Mom, put some cheese in it.
01:55:46It'll make us a cup of tea.
01:55:48Exactly. Anything else?
01:55:50No, for now.
01:55:52So, you regretted that I was hungry.
01:55:54You started again.
01:55:56Come on.
01:55:58Yasemin.
01:56:00Come on, dear. We'll eat together.
01:56:02Uncle Orhan, I can't eat at night.
01:56:04No, you can't.
01:56:06Your mom will be mad at us.
01:56:08You spoiled our child.
01:56:10Okay, I'm coming, but I won't eat.
01:56:16Come on, eat.
01:56:18Come on.
01:56:20Come on.
01:56:24Uncle.
01:56:28Are you okay?
01:56:30My blood pressure dropped.
01:56:40Why is he calling now?
01:56:42Yes?
01:56:44Who?
01:56:46Uncle Orhan.
01:56:48My car broke down, I'm on my way.
01:56:50Can you pick me up?
01:56:52Where are you?
01:56:54I don't know.
01:56:56But I want to go home as soon as possible.
01:56:58I'll be right there.
01:57:00Okay.
01:57:02What happened?
01:57:04He got stuck on the road.
01:57:06Oh my God.
01:57:08Shevvala and her son
01:57:10don't let me get out of the wheel.
01:57:12Okay, I'll go this time.
01:57:14No, I'll go.
01:57:16Uncle, you rest. I'll go.
01:57:18And Sarp is fine.
01:57:20We can talk.
01:57:22No, I can't go.
01:57:24Here.
01:57:26Look, you're going slowly.
01:57:28Be careful.
01:57:30Don't fight with Sarp.
01:57:32Okay, uncle.
01:57:34Oğulcan.
01:57:36What happened?
01:57:38Check my uncle's blood pressure.
01:57:40What happened?
01:57:42Dad.
01:57:44I'll call you when I get there.
01:57:46Okay.
01:57:48Are you okay?
01:57:50I'm fine.
01:57:52What happened?
01:57:54You didn't see me.
01:57:56That's probably why.
01:57:58People are like that when they don't see each other for a while.
01:58:00Come on, dad.
01:58:06Elif, welcome.
01:58:08I'll pack my stuff and go.
01:58:10Maybe she told me.
01:58:12I know she told you.
01:58:14I was waiting for you.
01:58:16Come on.
01:58:18Welcome.
01:58:24Welcome.
01:58:48Elif.
01:58:50I washed and ironed all your clothes.
01:58:52I prepared everything for you.
01:58:54Your books and notebooks are there.
01:58:58I bought you a coffee machine.
01:59:00You love to drink coffee.
01:59:04I didn't know if your friend had one.
01:59:08I made you a necklace.
01:59:10It's all organic.
01:59:14I made you a pie.
01:59:16Because you love it.
01:59:18You can eat it with your friend.
01:59:20Okay?
01:59:28Why are you doing this?
01:59:32Why are you still acting like my mother?
01:59:36Elif.
01:59:38I love you so much.
01:59:40You are my daughter.
01:59:42I see you as my daughter.
01:59:44Elif.
01:59:46You hate me.
01:59:48But I love you so much.
01:59:50I love you so much.
01:59:52Enough.
01:59:54Enough.
01:59:56Don't call me your daughter again.
01:59:58Okay?
02:00:00Okay.
02:00:02Calm down.
02:00:04But listen to me.
02:00:06Elif.
02:00:08Please.
02:00:10I swear.
02:00:12I didn't kill your mother.
02:00:14It was an accident.
02:00:16I beg you.
02:00:18Believe me.
02:00:20I just tried to stop her from leaving.
02:00:24She got out of my hands.
02:00:28You know the rest.
02:00:30It was an accident.
02:00:32I swear.
02:00:34I didn't do anything.
02:00:36Why didn't you let me?
02:00:40Why didn't you let her see?
02:00:44Maybe she regretted what she did.
02:00:48Maybe she wanted to tell everything.
02:00:52Maybe she just wanted to see.
02:00:54Why did you stop her?
02:00:56Why did you do this?
02:00:58I don't understand.
02:01:00Why did you do this?
02:01:02Elif.
02:01:04Look.
02:01:06It wasn't her intention.
02:01:08Maybe she missed her.
02:01:10Maybe she wanted to see her.
02:01:12But she didn't.
02:01:14What?
02:01:16What was her intention?
02:01:18Tell me.
02:01:20What was her intention?
02:01:24She wanted money from me.
02:01:26She wanted a lot of money from me.
02:01:30I tried to tell you that day.
02:01:32But you didn't listen to me.
02:01:34What did she want from you?
02:01:36She blackmailed me.
02:01:38She blackmailed me.
02:01:40If I didn't give her money,
02:01:42maybe she threatened me
02:01:44by saying that she wasn't her real mother.
02:01:46Enough.
02:01:48Enough.
02:01:50My mother wouldn't do such a thing.
02:01:52Stop lying.
02:01:54Stop.
02:01:56You're right.
02:01:58You don't want to admit it.
02:02:00I know.
02:02:02But she did.
02:02:04This is the truth, Elif.
02:02:06Look.
02:02:08Ms. Şengül was there.
02:02:10If Rahmet was alive,
02:02:12he would have told you everything.
02:02:16But he knows.
02:02:18He knows everything.
02:02:20Since the beginning.
02:02:22He knows everything.
02:02:24None of this matters.
02:02:26I wish...
02:02:28I wish you didn't witness this.
02:02:30I'm sorry.
02:02:32I'm so sorry.
02:02:34I went and told everything to the police.
02:02:36I gave my statement.
02:02:38Without hesitation.
02:02:40I told them in detail.
02:02:42I thought maybe
02:02:44you'd forgive me
02:02:46if I was punished.
02:02:50This is my only consolation, Elif.
02:02:52This is my only consolation, too.
02:02:54Do you know that?
02:02:56I want to see you behind those fingers
02:02:58so much.
02:03:00So much.
02:03:02Don't waste it.
02:03:04I'll never forgive you.
02:03:30What are you looking at? Get in.
02:03:32Why did you come?
02:03:34What happened to Uncle Orhan?
02:03:36I told him to get in.
02:03:38Are you going to take me?
02:03:42Open the door. Let's get in.
02:03:46Oh my God.
02:03:50What are you looking at?
02:03:52Open the door. Let's get in.
02:03:54What are you looking at?
02:03:56Open the door.
02:03:58Let's get in.
02:04:02He'll be a guest.
02:04:06I'll ask you something.
02:04:08They won't leave the car here, right?
02:04:10They won't.
02:04:12Let's get in.
02:04:28Mr. Driver.
02:04:30Shall we go to the beach?
02:04:32I'm a little hungry.
02:04:34It's time for you to sleep.
02:04:36Go home.
02:04:38You like this brotherhood.
02:04:42If we get along one day,
02:04:44if we get along well,
02:04:46I'm telling you that it won't happen.
02:04:48You'll do it, right?
02:04:50You'll protect me.
02:04:54You'll even give your life for me.
02:04:56It'll happen, right?
02:04:58Be a man first.
02:05:00I'm going home.
02:05:02I'll go.
02:05:04Tell me.
02:05:06Are you getting married to Susen?
02:05:08Are you ignorant?
02:05:10Will you get married?
02:05:12Will you get married at this age?
02:05:14Conditions made it happen.
02:05:16Why did this happen to you?
02:05:18Don't get involved.
02:05:20I have nothing to do with Susen.
02:05:22It's over.
02:05:24My heart is with someone else.
02:05:28You have a heart.
02:05:30Why don't we know?
02:05:32I'm in love. Don't you know?
02:05:36Why are you laughing?
02:05:38I don't know.
02:05:40I'm talking to you.
02:05:42You love me.
02:05:44They hit me.
02:05:46They really hit me.
02:05:50What is this?
02:05:52What's going on?
02:05:54The light is on.
02:06:02I'm sorry.
02:06:04It's an accident.
02:06:06Are you okay?
02:06:08We're fine.
02:06:10I'm so sorry.
02:06:12It was a mistake.
02:06:14It's our fault.
02:06:16It's not a mistake.
02:06:18You're in the traffic.
02:06:20I'm so sorry.
02:06:22Do you have insurance?
02:06:24I don't know.
02:06:26I'll pay for your damages.
02:06:28Insurance is not important.
02:06:30I'll get your number.
02:06:32Okay.
02:06:34My phone is in the car.
02:06:36I'll get it.
02:06:40What did we do to the car?
02:06:42I'm so sorry.
02:06:46What are we going to do?
02:06:50I don't know.
02:06:52He has insurance.
02:06:54Let him pay.
02:06:56I'll park the car.
02:06:58I'll be right back.
02:07:00Okay.
02:07:02Thank you.
02:07:04Let him pay.
02:07:06He doesn't have insurance.
02:07:10What's going on?
02:07:12They stole the car.
02:07:14Stop.
02:07:16They stole the car.
02:07:18Did you leave the keys on the car?
02:07:20I don't know.
02:07:22Why don't I get out of the car?
02:07:24Taxi.
02:07:26Stop.
02:07:28What are we doing?
02:07:30We're going home.
02:07:48Honey.
02:07:52Honey.
02:07:54Don't be so polite.
02:07:56Don't open the door.
02:07:58I've always been like this.
02:08:00You can't notice it.
02:08:02I don't notice it.
02:08:04I've always been like this.
02:08:06Isn't that a little too much?
02:08:08Don't you need a little fault?
02:08:10I have.
02:08:12I have a few flaws like everyone else.
02:08:14But you love me so much.
02:08:16You can't see them.
02:08:20By the way, you're beautiful as always.
02:08:22Thank you.
02:08:24You look great in this dress.
02:08:26Let's take a picture.
02:08:28Come on.
02:08:30I'll share it with my girlfriend.
02:08:34Wait.
02:08:36Okay.
02:08:46Look, this is beautiful.
02:08:48I think so.
02:08:50Let's see.
02:08:52Which one should I share?
02:08:54This one.
02:08:56It's so cute.
02:08:58You're all cute.
02:09:00Okay, I'll share it.
02:09:02I shared it.
02:09:04Let's go inside.
02:09:06I'm so hungry.
02:09:08Okay, let's go.
02:09:16Okay.
02:09:24Is today your birthday?
02:09:28Wow.
02:09:30Happy birthday.
02:09:32Have fun.
02:09:42Elif, get in the car.
02:09:44No need.
02:09:46I can go by myself.
02:09:48It's too heavy.
02:09:50You can't carry it.
02:09:52I'll carry it.
02:09:54Please.
02:09:56I'll carry it.
02:09:58Get in the car.
02:10:04Move.
02:10:08Let's get in.
02:10:14Let's go.
02:10:44God.
02:11:06They changed the lock.
02:11:08Okay.
02:11:10God.
02:11:16I'm ready.
02:11:18Okay.
02:11:20Let's get in.
02:11:40Where are we?
02:11:42Where are we?
02:11:44The road is over.
02:11:46They're over there.
02:11:48What are we doing here at night?
02:11:50I don't know.
02:11:52This is a car cemetery.
02:11:54What are they going to do in a car cemetery?
02:11:56They're going to do what they do in a car cemetery.
02:11:58Are they going to destroy the car?
02:12:00If this happens,
02:12:02my mom will kill me.
02:12:04Nothing will happen to you.
02:12:06I was driving the car.
02:12:08It's not like that.
02:12:10We're both dead this time.
02:12:12We're done.
02:12:16Thank you.
02:12:18The road goes from the mountain.
02:12:20Stop.
02:12:26The seats are leather.
02:12:32It's a stone car.
02:12:34Where did you find it?
02:12:36We found it in Istanbul.
02:12:38It's a classic car.
02:12:40The headlights are original.
02:12:46What are we going to do now?
02:12:48What do you want us to do?
02:12:50It would be exciting.
02:12:56Are you afraid of the shadow?
02:12:58Why are you looking for excitement?
02:13:00Something came out of here.
02:13:02Don't be afraid.
02:13:04Sit down.
02:13:06Is that car worth that price?
02:13:08You're giving too little.
02:13:10I say everything is original.
02:13:12If it's up to you, brother.
02:13:16Okay, deal.
02:13:18Brother.
02:13:20Let's go for a ride before we destroy the car.
02:13:22Come on.
02:13:24I'll bring your money now.
02:13:26Then we'll go to space.
02:13:28Okay, brother.
02:13:30What's going on there?
02:13:32What are you doing?
02:13:34We should have made a plan.
02:13:36Three people.
02:13:38Who are they?
02:13:40Are we the police?
02:13:44They followed us here.
02:13:46What should we do?
02:13:48Are you going to sell the car?
02:13:50What's wrong with you?
02:13:52What are you doing?
02:13:54Run.
02:13:56Don't run.
02:13:58Come here.
02:14:00Come here.
02:14:02Be careful.
02:14:04Hold it.
02:14:06Come here.
02:14:08Don't shoot.
02:14:10We should have fought.
02:14:12Come here.
02:14:14Come here.
02:14:16Come here.
02:14:18Come here.
02:14:20Run.
02:14:22What's the need for a gun?
02:14:24Don't run.
02:14:26Don't run.
02:14:28Don't run.
02:14:54Run.
02:14:58Run.
02:15:12Run.
02:15:16They are crazy.
02:15:18They will kill us.
02:15:20Come here.
02:15:28Come here.
02:15:34Where did they go?
02:15:50I think they left.
02:15:52Let's get out of here.
02:15:54Let them go.
02:15:58Let's go.
02:16:10Let's go.
02:16:16The door is locked.
02:16:18Open it.
02:16:20How can I open it?
02:16:28Open it.
02:16:34Open it.
02:16:38Come here.
02:16:42They will kill us.
02:16:44What's going on?
02:16:46We are here.
02:16:48They will kill us.
02:16:50We are here.
02:16:58I have a gun.
02:17:00Let them go.
02:17:04Brother.
02:17:06We are here.
02:17:10It's not stopping.
02:17:12Why did you save me?
02:17:16It's not stopping.
02:17:18It's shaking.
02:17:28You are here.
02:17:30But you don't have a gun.
02:17:32If you don't have a gun,
02:17:34I will kill you, too.
02:17:36You don't have a gun.
02:17:38I will kill you.
02:17:40I will kill you.
02:17:46You don't have a gun.
02:17:50You don't have a gun.
02:17:54It's shaking.
02:17:56Oh, God, I forgot my ID at home.
02:18:00Can't you see?
02:18:02Oh, we have to go home, girl.
02:18:06I'm sorry, Elif, I really don't know what to do.
02:18:14Let me get out of here.
02:18:26I'm sorry.
02:18:45Five, four, three, two, one.
02:18:52Five, four, three, two, one.
02:18:57They changed the password.
02:19:15Wait, girl, I'm coming.
02:19:17I'm coming.
02:19:24Where the hell am I?
02:19:26I don't know where I am.
02:19:28Where am I?
02:19:32I don't know where I am.
02:19:43I don't know where I am.
02:19:47Oh, God.
02:19:50Who are you?
02:19:53Gokhan?
02:19:54God damn you.
02:19:56What are you doing here?
02:19:59Don't run away.
02:20:00Don't run away.
02:20:06God's punishment.
02:20:09He's even wearing a mask.
02:20:10Get him out of your head.
02:20:12Jerk.
02:20:13And God's punishment for wearing a mask.
02:20:15What are you doing here?
02:20:17Don't you hear me?
02:20:19That's enough.
02:20:20That's enough.
02:20:22I'll kill you.
02:20:23I won't let you go.
02:20:25I won't let you go.
02:20:27Let me go.
02:20:29I'll kill you.
02:20:30These are my money.
02:20:32Mine.
02:20:39Where is she?
02:20:45Where is she?
02:20:58Where are you?
02:21:01Get off me.
02:21:16Ayla?
02:21:21Ayla?
02:21:22Ayla?
02:21:29God, what happened?
02:21:30Ayla?
02:21:31Aunt Ayla.
02:21:34God damn it.
02:21:36This is Elif.
02:21:38Aunt Ayla.
02:21:46Aunt Ayla, can you open the door?
02:22:06Aunt Ayla?
02:22:10Aunt Ayla?
02:22:11Aunt Ayla, what happened?
02:22:13Aunt Ayla?
02:22:15Aunt Ayla?
02:22:17Help!
02:22:19Help!
02:22:20Aunt Ayla?
02:22:22Aunt Ayla?
02:22:24Aunt Ayla?
02:22:30Aunt Ayla?
02:22:34Aunt Ayla, help!
02:22:36Aunt Ayla, wake up.
02:22:38Aunt Ayla.
02:22:43Oh, my God.
02:22:45Mom?
02:22:47Mom?
02:22:49Mom, wake up!
02:22:51Mom?
02:22:53Mom, wake up!
02:22:55Please call an ambulance!
02:22:57Mom, please!
02:22:59Elif, what happened here?
02:23:03Mom, we're here.
02:23:05Please, wake up.
02:23:07Wake up!
02:23:09Please, wake up!
02:23:13You