Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 هذا وايت بطل فيلمنا لليوم
00:03 وبينما كان يهم بمغادرة المكان
00:06 إذ بكتاب يسقط بين يديه
00:10 وقد كتب عليه مفكرة الموت
00:13 وايت شاب هادئ وغالباً ما يحاول تفادي المتاعب
00:24 إلا أنه لا يستطيع تجاهل شخص يتأذى أمامه
00:28 بدون تقديم المساعدة
00:30 وغالباً ما تكون النتيجة ضده
00:33 وبالطبع هو من تم عقابه في المدرسة
00:36 وظل وحيداً بالصف
00:38 مما دفعه للنظر بأمر ذلك الكتاب
00:42 حيث قرأ الجملة الأولى
00:44 والتي تقول بأن اسم الشخص
00:46 الذي سيتم كتابته في هذه المذكرة سيموت
00:53 حيث فجأة يقفز وايت من كرسيه مفزوعاً
00:57 عند سماع صوت مخيف مثل أصوات الوحوش
01:01 ولما حظل كائن مخيف مختبئاً وراءه
01:05 مما زاد من فزعه
01:07 والغريب في الأمر أن هذا الوحش لم يؤذيه
01:10 بل قام بإعطائه المذكرة
01:13 التي كان قد وقعها عندما انتفض من كرسيه خائفاً
01:18 ونظر إليه قائلاً
01:20 كائن مخيف أنا لن أقوم بإذائك
01:23 أنا فقط أريد مساعدتك على جعل الحياة أكثر عدلاً
01:27 ألا تريد أن تساعد في التخلص من الأشخاص السيئين
01:31 الذين يجعلون حياة الضعفاء جحيماً؟
01:34 ألا تريد أن تكون نصير الضعفاء؟
01:37 أنظر من النافذة
01:39 ألا تريد مساعدتها ومعاقبة المتنمرين؟
01:42 أجاب وايت
01:44 نعم كيف يمكنني مساعدتها؟
01:47 وليك فعله هو كتابة اسم الشخص الذي تود معاقبته وطريقة موته
01:53 أخذ وايت القلم وكتب اسم المتنمر على مفكرة الموت
01:58 وحدد طريقة وفاته وهي مقطوع الرأس
02:03 وفجأة يتحول ما كتبه إلى حقيقة فيرتعب مما حدث
02:08 حينها يقترب منه الوحش ويقول له أحسنت أيها البطل
02:14 لقد أنقذت تلك الفتاة المسكينة والكثيرين غيرها من ذلك المتنمر
02:20 أحسنت لاحقاً بذلك اليوم
02:23 نرى وايت برفقة والده على مائدة العشاء
02:27 حيث قام بسؤال والده إن كان قد قبض على قاتل والدته
02:33 أم مزال حرا طليقاً يستمتع بالحياة التي حرمت منها والدته
02:40 مندفع برغبة الانتقام
02:43 أسرع وايت إلى ذلك الدفتر وكتب عليه اسم القاتل والدته وطريقة موته
02:50 وهو ما حصل بالفعل
02:52 حيث مات ذلك القاتل بطريقة غريبة أثناء تناوله لوجبة فاخرة في أحد المطاعم
03:01 وهو ما أخبره والده به حيث شعر وايت بفرح غامر لقدرته على الانتقام لوالدته
03:12 في اليوم الموالي أسرع وايت لإخبار صديقته عن الوحش والدفتر السحري الذي وجده
03:19 ولكنها طلبت منه أن يثبت ما أخبرها به لتصدقه
03:25 وفعلاً أثبت لها صحة ما يقوله من خلال جعل أحد المجرمين الظاهر في بث مباشر بقتل نفسه
03:33 بعد إلقاء التحية العسكرية وهو ما كتبه وايت في دفتره
03:39 وبالرغم من ذهولها مما رأت إلا أنها شعرت بأن هذا الدفتر سيحل الكثير من الأزمات في الحياة
03:47 وسيساعدهم في التخلص من الطغاة
03:50 وكان هدفهم التالي مغتصب أطفال يليه وكر دعارة والعديد من المجرمين ورجال العصابات في مراكز القوى
04:00 مما استقطب العديد من المعجبين بهذا الملاك العادل والذي أطلقوا عليه اسم كيرا مخلص الأبرياء
04:09 وأصبح كيرا ظاهرة إعلامية عالمية وهو ما زاد وايت وصديقته فخراً بما يفعلونه
04:19 إلى أن ظهر شخص مجهول يعمل لصالح الشرطة ومهمته القبض على كيرا
04:25 حيث أن ما يفعله خارج عن القانون وقام بنعته بقاتل اعتباطي حيث يجب محاكمة المجرمين حسب القانون وليس بشكل عشوائي
04:38 وهو ما استفز وايت وصديقته فهذا الشخص المجهول قام بالتقليل من شأن هدفهم النبيل
04:46 وما زاد الطين بله هو شك الرجل الغامض بأن وايت هو كيرا وبالتالي كان وايت ملاحق باستمرار من رجال الشرطة
04:58 فاقترحت صديقته قتل رجال الشرطة الذين يتبعونه بكل مكان وهكذا سيتوقف ذلك الرجل المجهول عن العبث معهم
05:09 ولكن وايت رفض اقتراحها رفضا تاما وأخبرها بأن هدفهم حماية الابرياء وليس قتلهم
05:17 ولكنها أصرت على فكرتها قائلة بأن لكل حرب خسائر فأجابها بأنه هو صاحب الدفتر وهو الذي يقرر ما سيفعل به
05:27 وبالرغم من محاولاتها المتكررة لإقناعه فقد رفض تماما قتل الابرياء
05:34 وإذ فجأة يذاع خبر انتحار رجال الشرطة الذين كانوا يتبعون وايت وهو ما أغضبه جدا
05:42 إذ كان يظن بأن الوحش كان يتصرف بمفرده ولكن الوحش أخبره بأن الشخص الذي أمره بقتلهم هي صديقته العزيزة
05:53 مما زاد من استياء وايت وذهب لرؤيتها ومواجهتها بحقيقة ما فعلت ولكنها لم تشعر بأي أسف أو ندم لما قامت به مرددة بأن لكل حرب خسائر
06:08 لاحقا ذلك المساء وبينما كان وايت يجلس بأحد المقاهي يظهر لايت فجأة أمامه ويخبره بأنه يعلم جيدا بأنه كيرا الذي يبحثون عنه
06:22 وأن كل ما عليه فعله الآن هو إيجاد دليل ضده وفضح هويته للعامة ووضعه في السجن جراء ما فعله
06:32 وعند عودة وايت لمنزله يتفاجأ بوجود صديقته أمام المنزل طالبة العفو عما فعلت وبأنها كانت تتصرف بإندفاع وبأنها لم تقصد قتل رجال الشرطة
06:46 قرر وايت أن يسامحها وأقنعته بأنهم إن تمكنوا من كشف أسرار لايت وماضيه فسيستطيعون تهديده وبالتالي سيتركهم وشأنهم
06:59 ولم يكن هناك شخص مقرب منه غير مساعده الخاص تاكاشي فاتصل به وايت وسأله عن أسرار لايت فأجابه تاكاشي بأنه لا يعلم أي شيء عن ماضيه
07:14 كل ما يعلمه بأن لايت يتيم فطلب منه وايت الذهاب حالا إلى ملجأ الأيتام الذي ترعرع فيه لايت وأن يبحث عن هويته الحقيقية أو سيموت
07:28 شعر لايت بالحزن والغضب عندما علم باختفاء صديقه المقرب فذهب مسرعا إلى منزل وايت وأخبره بأنه يعلم جيدا بأنه من فعل ذلك وإن أصاب تاكاشي أي مكروه فهو لن يرحمه أبدا
07:45 بعد مغادرة لايت قام وايت بالاتصال بتاكاشي وأخبره بأن يخرج من هناك بسرعة وهارع وايت ليقوم بشطب موت تاكاشي من مذكرة الموت
07:58 ولكنه صدم عندما لم يجد الورقة التي كتب عليها اسم تاكاشي وبالتالي تم اغتيال تاكاشي وهو ما سمعه وايت عبر الهاتف حينها علم بأن صديقته قد قامت بخيانته مجددا
08:13 لاحقا وفي ذلك المساء ذهب وايت للحفل رفقة حبيبته الخائنة ولم يواجهها بأي شيء
08:22 وبينما كانا يرقصان معا كانت تعترف له بكل ما فعلته وبأنها هي من قامت بسرقة الورقة التي كان وايت سينقذ بها تاكاشي من الموت
08:35 وقالت له بأنها ليست نادمة على قتل رجال الشرطة كان وايت ينظر إلى عيناي حبيبته الكاذبة وكل ما كان يراه أمامه امرأة شريرة ومخادعة
08:50 حينها علم بأن ذلك الدفتر السحري ليس سوى نقمة في حياته ستدمر كل من حوله لذلك هرب مسرعا للتخلص منه للأبد
09:01 وبينما كان وايت يهم بالتخلص من ذلك الدفتر المشؤوم تنزعج حبيبته وتبدأ بنعته بالغبي الضعيف وبأنه لا يستحق مثل هذه القوى وبأنها أحق منه بالدفتر
09:16 حينها سرقت منه الدفتر فأخذ يرجوها بأن تعيده فهو ليس سوى دفتر مشؤوم سيدمرها
09:24 أخبرها بأنه يحبها وبأن ذلك الدفتر قد حولها إلى مسخ شرير ولكنه لن يتركها لأنه يحبها
09:33 حينها شعرت بمدى سوء ما فعلته وأخبرته بأنها مذنبة وتستحق الموت لما فعلته لرجال الشرطة وتاكاشي
09:42 ومن ثم قامت برمي نفسها للانتحار وفورا قام وايت بالقفز خلفها
09:48 وبالرغم من نجاته من الموت فقد كان حزينا لموت حبيبته
09:54 ولاحقا نرى أحدهم يسلم الدفتر لوايت ويخبره بأنه أثبت جدارته للحصول على مثل هذه القوى
10:04 وبأن الوحش قد اختاره ليكون سيده
10:08 شكرا
10:11 شكرا
10:13 ترجمة نانسي قنقر
10:15 ترجمة نانسي قنقر