Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Tu seras bien à côté de mon petit portrait de moi comme un animal très très petit.
00:05 Pourquoi Piglet ? Je ne savais jamais que tu avais un... un... un truc comme ça.
00:10 Oh, j'ai trouvé et j'ai décidé de montrer mon préféré, Daffodil.
00:14 Pourquoi Piglet ? Quand as-tu trouvé ça ?
00:16 Eh bien, tu vois...
00:18 Hey, Piglet ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:21 C'est juste quelque chose...
00:23 Ouais, c'est vraiment quelque chose, c'est vrai.
00:26 Mais... Qu'est-ce exactement ?
00:29 Eh bien, c'est évidemment...
00:31 Oh, ça me rappelle un peu...
00:34 Oh, je vois, un trophée de course. Je reconnais un de ces trucs n'importe où.
00:40 Bien sûr que oui !
00:41 Piglet, pourquoi n'a-t-il jamais laissé que tu sois si flippé ?
00:46 Oh, non, c'est vraiment rien du tout.
00:49 Il gagne un trophée de course et l'appelle "rien".
00:53 Quelle modéstie !
00:55 Mais c'est notre Piglet.
00:57 Pourquoi Piglet ? Je ne savais jamais.
01:00 Ou peut-être que je l'ai fait et que j'ai oublié.
01:03 Ok, voyons ce que tu as, Piglet.
01:06 Mais, Tiger, mais...
01:08 Montre-nous à quel point tu peux courir à ce bois et revenir.
01:11 Un pied pour le sucre, deux pieds pour la route, trois pour te préparer et c'est parti !
01:18 Oh, c'était si vite, je ne t'ai même pas vu partir.
01:22 Un nouveau record du monde !
01:25 Étonnant !
01:27 C'était merveilleux, Piglet.
01:29 Je savais toujours que Piglet était très sudden.
01:32 Je l'ai vu s'éloigner de choses qui ne sont pas même des choses à s'éloigner.
01:37 Oh, ça doit être comment il s'entraîne.
01:40 Tu sais, traditionnellement, les courses sont tenues une fois par an
01:44 pour donner aux autres une opportunité d'obtenir un tel magnifique prize.
01:49 Oui, pourquoi je donne mon vieux petit pote ici pour un trophée comme ça ?
01:53 Tiens, Tiger, c'est toirs.
01:55 J'ai gagné !
01:57 Nonsense ! Ce magnifique trophée doit être gagné en le gagnant.
02:01 Euh, Rab, euh, Gopher, euh, je voulais juste dire que je n'ai pas besoin de garder ce trophée tout pour moi-même.
02:11 Oh, ça, ça m'a étonné, Johnny.
02:15 Qu'est-ce que c'est, de l'esport ?
02:17 Je dois m'entraîner.
02:19 Moi aussi.
02:20 Je suis là.
02:22 Tu sais, Piglet, je ne crois pas que je vais gagner cette course.
02:26 Parce que ce trophée ne ressemble pas à ce qui va tenir beaucoup de poudre.
02:30 Mais je serai très content de te voir gagner de nouveau.
02:35 Tu vas gagner ?
02:37 Oh, mon amour, comment j'aurais pu laisser tout ce qui s'est passé se passer ?
02:44 Un, et deux, et pas de temps pour parler, et un, et...
02:48 Rab, à propos de cette course...
02:50 Si tu m'excuses, j'ai un entraînement intense à faire.
02:56 Je ne peux pas courir du tout.
02:58 T'es en train de me foutre de la merde, et de penser que tu es...
03:01 Oh !
03:02 Eh bien, je vais être...
03:05 Oh, mon amour, je ne peux pas voler du tout non plus.
03:13 Tu veux le trophée aussi ?
03:15 Ce n'est pas le trophée que je suis intéressé, petit Piglet.
03:19 C'est la fleur.
03:21 Pigler, il y a quelque chose que je dois te dire sur mon cours.
03:25 Oh, ne t'inquiète pas, Piglet.
03:27 Je sais que je ne peux pas m'attendre à gagner à l'exception d'un joggeur de pédales comme toi.
03:31 Mais ça va être amusant de l'essayer !
03:34 Tout le monde, c'est passé assez loin.
03:39 Je n'ai jamais gagné de trophées, donc il n'y a pas besoin d'avoir une course.
03:43 Oui, c'est ce que je dois dire.
03:45 Je ne peux pas laisser cette idée aller plus loin.
03:48 C'est tout ce qu'il y a à ça.
03:51 Les joggeurs doivent suivre la route marquée.
03:57 Cela me rappelle l'époque où mon grand-père Bigelow a fait un grand coup !
04:02 Quoi ? Oh, je vous en prie.
04:05 Les joggeurs, sur votre marque, vous êtes prêts ?
04:09 Juste un instant. Où est Piglet ?
04:12 Peut-être qu'il a déjà fini.
04:15 Tout le monde, je sais ce que vous attendez de se passer aujourd'hui, mais il y a quelque chose que je dois dire.
04:21 Et vous le saurez, Piglet, juste au moment où je vous dis "Allez" !
04:26 Hurray !
04:29 Ne nous donnez pas un début, Piglet. Nous voulons gagner cette course de faire et de square.
04:36 Revenez !
04:38 Hurray !
04:41 En premier, c'est Tingle par Tingle.
04:44 Maintenant, Rabbit par un cheveu.
04:46 Gopher par un... par un... par un doigt ?
04:49 Et le champion actuel est dans le dernier endroit où l'on peut l'attendre,
04:54 qui est... le dernier endroit.
04:57 C'est sûr ! C'est entre deux points, c'est un...
05:05 ...truc !
05:08 [bruit de moteur]
05:10 Si je ne finis pas en premier, tout le monde sera tellement déçu !
05:19 Oh mon Dieu !
05:31 Je dis que Rabbit a l'air de couper un peu de distance de la course, en prenant le premier endroit.
05:37 Il me semble que j'ai perdu mon cou, petit Piglet. Je ne voulais pas gagner la course sans tous mes amis là-bas.
05:46 Euh... tu es à la place du trophée.
05:49 C'est sûr que c'est gentil de toi, Piglet. Je n'ai pas eu tellement de plaisir depuis...
05:58 C'est Tigger qui est au premier, mais...
06:00 Oh ! Je vais gagner !
06:03 Je dirais qu'il a choisi de faire un arrêt de piste.
06:06 Tigger, je dois vraiment te dire...
06:12 Je ne peux pas arrêter maintenant, petit Piglet ! Je dois te cacher !
06:16 Oh mon Dieu ! Il me semble que le premier joueur, Gopher, a eu un coup de vent.
06:23 Gopher, je veux juste que tu le saches...
06:27 Ne t'inquiète pas pour moi, petit Piglet. Tu vas de l'avant. J'ai un...
06:32 ...pire !
06:33 Maintenant c'est Tigger en premier, ou est-ce que c'est Rabbit ?
06:38 Pourquoi je crois que ce soit Eeyore ?
06:41 Et en dernier... Piglet...
06:44 Maintenant c'est... Eh bien, quelqu'un doit être en l'avant.
06:47 Je suis sûr que tu as raison, Owl. Mais où sont-ils ?
06:51 Mon Dieu ! Ils approchent la chute !
06:56 Ça pourrait devenir une situation assez étrange.
07:00 Ça pourrait...
07:01 Oui, c'est vrai. Je dois dire qu'ils sont en retard.
07:07 Je me souviens quand ma grande-mère Cordelia est tombée en sommeil dans un bain de tarps.
07:11 Owl !
07:12 Oui ?
07:14 Nous n'avons qu'une seule chose à dire.
07:17 Oui ?
07:18 AIDEZ-NOUS !
07:22 Oh, mon Dieu !
07:25 Chacun d'entre vous, qui a été aidé en premier, aura une avantage imparte.
07:30 Les principes de la joue imparte demandent que...
07:33 ...j'ai, comme officiel de cette course, doit, à tous les coûts, maintenir l'impartialité.
07:40 Hurray !
07:45 Non, Owl. Tout le monde est en terrible trouble.
07:48 Ils sont coincés dans la chute. Que dois-je faire ?
07:51 Eh bien, Biglet, si ils ne peuvent pas finir la course,
07:55 ...prends le fini de la course pour eux.
07:58 Bien sûr. C'est une très bonne idée, Owl.
08:01 Oh, mon Dieu ! Nous avons perdu tellement de temps !
08:14 Nous devons courir deux fois aussi vite pour attraper le point de la course.
08:17 Mais... mais... mais...
08:20 Oh, c'est trop tard.
08:22 Tout le monde va savoir que je ne suis pas du tout ce qu'ils m'attendent.
08:27 Oh, c'est difficile quand les grandes expectations deviennent des grandes inattentions.
08:33 Peut-être qu'il serait mieux de faire quelque chose d'inattendu pour un changement.
08:39 [musique]
08:43 [bruit de moteur]
08:45 Je suis gagné ! Je suis... gagné !
08:50 Si personne ne s'en soucie de ce que je dis,
08:53 ...il me semble que je suis le premier à arriver ici.
08:57 Hey ! Qu'est-ce que tu parles ?
09:00 Je suis gagné !
09:02 Tu es gagné ? Qui a été le gagnant, Owl ?
09:05 C'était, je dois dire, le plus proche fini que j'ai vu...
09:09 ...dès le moment où mon oncle Albert a ralenti d'Albania à Zanzibar.
09:14 Pouh ! Tu leur dirais sincèrement qui a gagné la course ?
09:18 Eh bien, en fait, je suis peut-être que vous êtes tous trop tard.
09:23 [ronflement]
09:25 Je ne pense pas que personne m'attendait à m'envoyer.
09:30 [pleurs]
09:31 Que fais-tu, Biglette ?
09:33 Je vais partir de l'arbre de 100 acres,
09:36 ...en allant loin, loin, loin...
09:39 ...jusqu'à un endroit où l'inconnu ne sera pas expérimenté au-delà des attentes.
09:45 Euh... Pouvez-vous dire ça encore, petit Luther ?
09:49 Oh, je vous ai tous laissés. Je n'ai jamais gagné une course dans ma vie.
09:53 Oh, Biglette, bien sûr que tu as gagné une course !
09:56 Bien sûr ! Tu as gagné cette course !
09:58 N'était-ce pas la ligne de fin que tu nous as sauvées ?
10:02 Oh, oui, je suppose que c'était ça.
10:06 Oh, et donc, ce trophée est réciproqué à toi, Biglette.
10:11 Moi ?
10:12 Oui, enfin ! Tu as gagné ! Juste comme nous l'avions espéré !
10:16 Pas seulement tu as gagné, mais... [rire]
10:19 ...tu as aidé tout le monde, en arrivant... en arrivant deuxième.
10:22 Hurraye à Biglette, pour faire exactement ce que nous lui avions espéré faire,
10:27 dans un genre de "Je suis ton meilleur ami, Biglette".
10:32 - Absolument ! - Absolument !
10:34 Oh, merci ! Ça va vraiment ressembler à moi,
10:38 à côté du trophée que j'ai gagné pour le léger-pédale.
10:41 [rire] Juste en petant.
10:46 [musique]
10:49 [musique]
11:01 - Oh, aide ! Oh, aide ! - Plus peur, Biglette ?
11:05 J'ai peur, je suis trop peur pour être plus peur.
11:08 Je ne te blâme pas, Biglette. Je suis terrifiant, n'est-ce pas ?
11:12 [rire]
11:13 Tigger a toujours joué le meilleur des mauvais gars.
11:16 Où est la lade ? Comment pouvons-nous...
11:18 Hey, Biglette, sans ma lade portable ?
11:21 Cette lade est trop courte.
11:23 C'est ce qui la rend si portable.
11:26 [musique]
11:30 Trop haut ! C'est trop haut !
11:32 Oups ! Hmm... Où est le retour ?
11:36 Je vais te faire tomber avant que tu puisses...
11:39 [crissement de pneus]
11:41 Il vaut mieux essayer le net.
11:43 Jouez, Biglette !
11:45 Oh, je ne pense pas pouvoir.
11:48 Mais c'est facile, Biglette. Fais juste ça.
11:51 - Aide ! - Hmm... C'est un apprentissage.
11:55 [musique]
11:59 [bruit de pas]
12:01 Rabide ! Quel genre de... [crissement de pneus]
12:03 ...c'était ?
12:05 Je faisais mon part, comme je devais.
12:09 Tu es un seul à vivre.
12:11 Bonjour, tout le monde.
12:13 Hmm... Tu es en retard. Où es-tu ?
12:16 Je crois que je suis là-bas.
12:19 Mais j'ai passé un moment là-bas aussi.
12:22 Tu as perdu le... [crissement de pneus]
12:24 ...le feu qui a... [crissement de pneus]
12:26 ...le tout.
12:28 Tu es même trop en retard pour être en retard, Pouboy.
12:31 Tu es sans doute le plus lent des poissons.
12:35 Pourquoi, merci, Rabide.
12:37 Tu ne peux pas rester en retard tout le temps.
12:40 En retard pour ça, en retard pour ça.
12:43 Ça ne va pas, Pou.
12:45 Ça met tout en désordre.
12:48 Ça détruit l'équilibre des choses.
12:51 Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour les mettre en désordre ?
12:55 Tu peux commencer par être en retard une fois.
12:59 C'est mieux, Pou, si tu ne t'attends pas jusqu'à la dernière minute.
13:03 Oui, Biglet, mais je ne sais jamais quelle est la dernière minute.
13:07 Il me semble toujours qu'il y a plus de minutes à perdre.
13:10 Si tu bouges plus vite, mon pote, tu vas faire un retour.
13:14 Ah, d'accord, c'est ça !
13:17 Qu'est-ce que c'est ?
13:19 Une façon de faire revenir tout le monde.
13:21 On va faire revenir le poisson.
13:25 On va le faire bouger comme le vent.
13:29 Une fois que tu as pris les spécifications de ce poisson
13:33 et que tu as rempli le poisson dans la confédération...
13:37 Et quand vas-tu le revenir ?
13:40 Fais attention !
13:42 Ça va prendre du temps pour que Pou ait du temps.
13:45 Et tu prends certainement assez de temps avec tout ce bêtise.
13:49 Je vais faire bouger Pou.
13:51 Oh, bien ! Peut-être qu'on aura du temps pour quelque chose de mignon.
13:56 Bon, bonne chance !
13:58 Je vais attendre que tu te lèves !
14:01 Ce poisson est un schéma,
14:04 quelque chose que je n'ai jamais fait sans.
14:07 Si tu le suives avec confiance, tu bougeras plus vite que...
14:11 Enfin, ce que tu veux bouger plus vite que...
14:15 Oh, mon Dieu !
14:17 Je n'ai jamais vu quelqu'un perdre autant de temps si vite.
14:21 Tu le bouges plus vite, bien.
14:25 Lentement.
14:27 Le secret de ne pas être en retard, Pou, c'est de prendre des shortcuts.
14:31 Et pour faire ça, tu trouves la ligne droite,
14:34 qui est la plus courte distance entre deux points.
14:37 Entre ces points, je trouverai assez de temps.
14:40 Exactement, Pou.
14:44 C'est ce point que je cherche ?
14:47 Non, Pou, c'est un pinceau.
14:51 Oh, mon Dieu ! Je ne pense pas que ça va marcher.
14:55 J'ai trouvé ton problème, Pou.
14:57 Tu n'as pas de lignes.
14:59 Mais, Tigger, comment les lignes me feront-elles plus vite ?
15:04 Elles te feront plus vite parce qu'elles sont des lignes de rase.
15:07 Je vais devoir acheter un nouveau couteau.
15:13 Prêt à le quitter ?
15:15 Tu le fais ?
15:17 Préparez-vous pour le nouveau couteau, Pou.
15:23 Excuse-moi, Gopher, mais que vais-je faire ?
15:28 Rien du tout, Pou.
15:31 Mon couteau à bois solaire, à vitesse maximale, va le faire.
15:37 Tout ce qu'il faut faire, c'est le faire.
15:41 Tu l'as fait ! Il vole comme jamais Pou l'avait vu !
15:47 Je ne pensais jamais voir le jour où il allait comme ça.
15:51 Oh, mon Dieu !
15:53 Ce que je ne comprends pas,
15:57 c'est que je ne suis pas un vrai vendeur de vitesse.
16:00 Pourquoi je ne trouve pas le temps de manger ?
16:05 Rabbit, est-ce vraiment une bonne chose de pouvoir être si vite ?
16:10 Bien sûr que non ! C'est merveilleux !
16:14 On a essayé de faire le mouvoir de plus en plus vite !
16:17 De l'autre côté,
16:26 le nouveau couteau est un menace pour tout le monde.
16:30 Ne soyez pas ridicule !
16:32 Le meilleur couteau est le couteau le plus vite.
16:35 Mais je souhaiterais qu'il ne le fasse pas.
16:37 Qu'est-ce que tout le monde se dit ?
16:40 Qui est parfait ?
16:42 C'est le plus vite, le...
16:44 ...Bear en deux !
16:46 On a perdu le temps, mon ami Bear !
16:52 Revenons au plan, Gopher.
16:55 Votre "Bear parfait" n'est pas.
16:57 Vous n'êtes pas un...
16:59 ...Dixie Whistlin', mon ami.
17:02 Ceci est positivement, absolument garanti...
17:07 ...à la dégradation.
17:09 Voyons comment ce "Demon de vitesse" gère son plan deux.
17:17 Mais comment va-t-il s'arrêter ?
17:24 Un Bear croise un pont.
17:26 Le pont tombe.
17:28 Le Bear tombe dans l'eau.
17:30 Simple comme ça.
17:32 Bien, Diggy !
17:36 Les spécifications indiquent clairement que le pont devrait...
17:40 Maintenant, il va avoir son plan trois.
17:50 Dès qu'il arrive là, il...
17:54 Dégueulasse !
17:56 Il n'y a pas de...
17:58 ...dégradation de ce...
17:59 ...Bear.
18:00 Et si on ne le dégrade pas, on va devoir...
18:03 ...Au revoir, Diggy ! J'ai compris !
18:06 Un beau jour, comme les jours passent.
18:11 Les oiseaux dans les arbres.
18:13 Les fleurs ici et là.
18:15 Pas à mentionner...
18:17 ...une de ces fleurs.
18:20 Le jour où le Bear se rend compte qu'il est en retard.
18:24 Je suis désolé, Eeyore.
18:29 J'essayais de ne pas être en retard.
18:31 Je ne vois pas pourquoi tu es en sorte de répondre.
18:34 Plus tôt que tu arrives à un endroit, plus tôt que quelqu'un t'appelle pour partir.
18:40 Peut-être que je devrais demander aux autres où je devrais être, alors que je ne le suis pas.
18:46 Tu veux que je te tague pour savoir de quoi tu parles ?
18:51 Quelle bonne idée, Eeyore !
18:53 De cette façon, on peut en savoir tous ensemble.
18:56 Il n'y a qu'une seule chose à faire, et c'est de ré-staurer le balance.
19:01 Réstaurer le quoi ?
19:03 Le balance !
19:04 L'ordre naturel des choses.
19:06 Et comment est-ce que tu proposes que nous fassions ça ?
19:09 Simple !
19:10 On ne peut pas s'arrêter lentement, alors on va se dépêcher.
19:14 Quelle idée perspirante !
19:16 C'est ce que j'attendais de un gopher.
19:19 Je suppose que ça pourrait juste fonctionner.
19:23 De ce moment à l'instant, on fait tout en deux fois.
19:27 Il vaut mieux faire ça en trois fois.
19:29 Et on va le faire ensemble pour que ça soit fait correct.
19:33 Je dois finir le réchauffement.
19:35 C'est le bon moment pour les nouvelles crosses.
19:39 Je dois terminer mon nettoyage d'été.
19:43 C'est tout. Maintenant pour l'année prochaine.
19:46 Il ne faut pas attendre jusqu'à la dernière minute.
19:48 Il faut un nouveau tunnel.
19:49 Pas de temps pour l'auto.
19:51 Il faut un "Pouze" en temps standard.
19:55 Je vais devoir me déchausser pour être aussi vite que Buddy Bear.
20:01 Tigger ?
20:03 Je sais que je suis en retard pour quelque chose, car je le suis toujours.
20:09 Si je ne me souviens plus pas ce que c'est, je devrais être en retard pour être en retard.
20:15 Je ne sais pas combien de temps je peux continuer à ce rythme.
20:19 Robert ?
20:21 Je suis affaiblie que des animaux si petits comme moi se déchaussent rapidement.
20:26 Excuse-moi, Biglet.
20:30 Je ne peux pas faire un tunnel d'un autre...
20:36 ... inch de ce rythme.
20:39 Je ne pense pas pouvoir faire un autre "Pouze".
20:42 Je pense que j'ai oublié quelque chose de très très important.
20:46 Bonjour à tous. Je suis désolé d'être en retard.
20:50 Pourquoi, Pou ? Tu es en retard !
20:54 Ça a fonctionné !
20:57 On n'a plus besoin de se déchasser.
21:00 Mais vous n'êtes pas tous en colère avec moi ?
21:03 Non ! Parce que ne pas être en retard est bien en retard pour un Poubear.
21:08 Ça veut dire que je suis en retard pour...
21:11 ... quelque chose que je ne suis pas en retard pour ?
21:14 Précisément ! Vous pouvez prendre votre temps pour tout le temps que vous voulez !
21:19 Vous n'êtes pas en retard, Pou. Vous êtes juste... Pou.
21:23 Oui ! Maintenant je vois !
21:25 Si être en retard signifie être moi, alors c'est ce que je devrais être.
21:30 Tant que ça ne signifie pas être en retard pour le déjeuner.
21:35 Sous-titrage FR : VNero14
21:39 *Musique de fin*
21:44 *Musique de fin*
21:48 *Musique de fin*
22:16 *musique*