Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:30What a letdown! Let's get out of here!
02:38Oh, this is a nightmare! And not the good kind.
02:42Are you okay?
02:43Look, I can take not being scary, but I don't want your pity!
02:49Okay, obviously you're working through some issues, but I've got a surprise for you.
02:55Who cares?
02:57Buzz off, toots! I ain't in the mood!
02:59Are you kidding? Because this isn't funny!
03:02You're telling me! I'm sick of you and your whole crazy family!
03:07They ain't normal!
03:10Hey, they're my family and I love them!
03:14Well, someone has to! You're all joiks!
03:18Well, then I won't bother you anymore!
03:21Hum, touchy!
03:31Hi Holly!
03:33Here's your Christmas card!
03:35Hey, why'd you do that?
03:38I guess it was just the kind of thing a joik would do!
03:43Holly!
03:44Leave me alone!
03:52Salut mon amour!
03:56Poyle?
03:58Vos oncles n'étaient pas en train de rire!
04:01Tu es un bon casseur!
04:04Merci, j'essaie de mon mieux.
04:07Qu'est-ce que tu fais ici avec Chris?
04:09Oh, je m'amuse dans cette ville de dingue!
04:13Je veux retourner à New York!
04:18Okay.
04:19Okay.
04:24Tu viens pas avec moi?
04:27Euh, non.
04:28Mais merci pour l'offre.
04:30Je dois rester ici et découvrir ce qu'il y a de mal avec Holly.
04:33Holly?
04:34Qui est Holly?
04:36C'est cette très jolie fille que j'ai rencontrée.
04:39On s'est bien amusés.
04:41Sauf que maintenant, elle est fière de moi pour un mot.
04:44Ouais?
04:45Eh bien, elle n'est pas la seule!
04:48L'ignorer de moi était assez mauvaise.
04:50Mais maintenant, il y a deux fois de moi!
04:53Je n'arrive même pas à m'occuper de tes bêtises!
04:57Tu es un gros caisseur!
05:06Qui veut du gnocci?
05:08Prends-le pendant que c'est gnocci!
05:12J'en prendrai un plus tard.
05:15Oh.
05:16Est-ce qu'il y a quelque chose de mal, chérie?
05:18Ce n'est pas important.
05:20Je ne veux pas endommager ton Noël.
05:23Holly, regarde-moi.
05:25Ton père et moi, on aime le Noël, c'est vrai.
05:28Et peut-être qu'on va trop loin parfois.
05:31Mais...
05:32Mais tu viens toujours en premier.
05:34Toujours.
05:37C'est juste un ami de mien.
05:40Au moins, je pensais que c'était mon ami.
05:42Tout d'un coup, c'est un vrai caisseur!
05:44Je ne comprends pas!
05:46Eh bien, peut-être que ton ami a des problèmes à la maison.
05:51Parfois, un caisseur est juste quelqu'un qui ne sait pas comment dire ce qu'il ressent vraiment.
05:57D'accord.
05:58Je lui donnerai une autre chance.
06:01C'est mon... lui.
06:03C'est un garçon?
06:05Non.
06:07C'est cool.
06:08J'aimerais le rencontrer un jour.
06:12L'Eggnog est là, si tu le veux.
06:15Ça t'aidera à dormir.
06:17À moins que tu deviennes lactose intolérante et qu'il y ait des crampes et des blots.
06:22Bonne nuit.
06:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:07Abonne-toi !
07:38Où vient cette musique?
07:53Holly!
07:57Regarde, j'ai quelque chose à te dire.
08:00Pourquoi étais-tu tellement un perdant auparavant?
08:03Quand?
08:04Quand tu m'as crié.
08:06Qu'est-ce que tu parles?
08:08D'accord, oublie-le.
08:09J'essayais de parler et de trouver ton problème.
08:12Peut-être que ça t'aiderait.
08:14C'est ce que font les amis.
08:16J'ai juste voulu que tu me dises la vérité.
08:23D'accord, tu veux la vérité?
08:25Voici la vérité.
08:26Mais tu ne vas pas l'aimer et tu ne veux plus être mon ami.
08:29Casper, tu ne devrais pas avoir monté dans ma fenêtre.
08:33C'est trop dangereux.
08:43Comment fais-tu ça?
08:45Depuis quand peux-tu voler?
08:48Je ne suis pas un snowman.
08:50J'ai dit une grosse blague stupide parce que je voulais que tu sois mon ami.
08:54Je suis... un fantôme.
08:58Un fantôme?
09:00Un fantôme.
09:01Un fantôme.
09:02Tu sais, un membre de l'impairé.
09:05Tu m'as confié et je t'ai laissé tomber.
09:07J'ai laissé tout le monde tomber.
09:09Je suis désolé, Holly.
09:11Au revoir.
09:23Ah, là tu es.
09:25Tu essaies de te cacher de moi?
09:28Jamais.
09:29Nous étions juste en train d'admirer l'expression dangereuse sur ce fantôme.
09:34Oui.
09:35Viens voir et regarde plus proche.
09:48Ah, par contre, j'ai remplacé le moteur sur le fantôme.
09:53C'est un très puissant vacuum maintenant.
09:56Donc sois prudent.
09:58Hey, tu m'as trompé!
10:00Oui.
10:01Et tu t'es emporté.
10:04Tu comprends?
10:05Nous reviendrons et nous te laisserons sortir.