Heathcliff (S02E21) - North Pole Cat HD
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:24 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:28 [Générique de fin]
00:30 [Générique de fin]
00:32 [Générique de fin]
00:34 [Générique de fin]
00:36 [Générique de fin]
00:38 [Générique de fin]
00:40 [Générique de fin]
00:43 [Générique de fin]
00:45 [Générique de fin]
01:12 [Générique de fin]
01:15 [Générique de fin]
01:18 [Générique de fin]
01:21 [Générique de fin]
01:23 [Générique de fin]
01:25 [Générique de fin]
01:28 [Cri de la bête]
01:30 Non!
01:32 Spike est encore au même niveau. Il ne va pas se calmer.
01:40 [Cris de la bête]
01:42 [Cri de la bête]
01:56 [Cri de la bête]
01:58 [Cri de la bête]
02:04 Hein?
02:05 [Cri de la bête]
02:06 Allez, toi, la bête à la bouche.
02:08 [Cri de la bête]
02:10 Tu ne penses pas que j'ai essayé la même chose trois fois, non?
02:15 [Cri de la bête]
02:17 [Cri de la bête]
02:19 Oh, merci Heathcliff.
02:21 Voici ton mail.
02:22 Comment ça?
02:24 Votre et Iggy's lettres à Santa sont de retour.
02:27 C'est le dixième aujourd'hui.
02:29 Je me demande si Santa s'en va.
02:31 Santa s'en va?
02:35 C'est le moment de visiter le pôle nord.
02:37 Maintenant, pour les Santa.
02:42 Voyons, je dois avoir un chien.
02:44 Et je connais le chien parfait.
02:52 Mush, vas-y.
02:54 Tu vas me porter mon chien vers le pôle nord pour que je puisse voir Santa.
02:58 Oh, c'est mignon.
03:00 Oh, Heathcliff, si j'ai un nez rouge, je peux te guider à Santa ce soir?
03:06 Maintenant, Mush.
03:08 Quelle tempête!
03:19 Ces fous, ces filles,
03:21 ils me mettent des jouets tous les ans.
03:23 J'aimerais avoir un vrai travail.
03:26 Tuck, tu es le meilleur.
03:29 Tu es content de ton travail?
03:31 Comment ça?
03:33 Santa c'est un scène.
03:34 Faire que les enfants soient bien tout l'année pour qu'ils puissent avoir des jouets en un jour?
03:38 C'est une bonne raison pour les faire se mettre.
03:41 On reçoit leurs lettres bien en avance,
03:43 nous disant ce qu'ils veulent pour Santa.
03:46 J'ai compris que certaines de ces lettres ont été envoyées en arrière.
03:51 Ça ressemble à la travail d'un mauvais et délicat qui déteste le Noël.
03:55 Comme toi.
03:57 Beaucoup comme moi.
03:59 Eh bien, j'ai reçu des mots de l'homme grand pour te laisser partir, Tuck.
04:03 Tu es tiré.
04:05 Tu ne peux pas me tirer, parce que je suis un quip.
04:08 Je suis un quip.
04:10 Mouche, mouche, tu moules.
04:19 Fais des coulisses, petit chien.
04:21 J'ai eu ça.
04:25 Je ne vais pas être traité comme un chien ici au milieu de ces bouquins d'ice.
04:31 De toute façon, je ne veux pas voir Santa.
04:36 Je n'ai pas été bien tout l'année, et je n'ai pas besoin d'être si mal.
04:40 Je pense que nous sommes là.
04:53 Pourquoi tu penses ça?
04:55 Parce que tu as touché le pot de la porte du Nord, gros gars.
04:58 Je ne sais même pas pourquoi nous sommes là.
05:01 Oh, ils veulent voir Santa.
05:03 Nous allons voir ça.
05:05 Nous avons tout préparé.
05:07 Allons-y.
05:09 Ce ne sera pas dur pour toujours, Spike.
05:24 Il vaut mieux que nous le prenions lentement.
05:26 Je vais te couper.
05:32 Oh, mon Dieu, j'ai eu un chute de poisson.
05:35 C'est bien qu'on n'ait pas mangé tout le jour.
05:41 Nous aurions été cassés.
05:43 Mange ça, mon ami.
05:45 Bonne journée.
05:51 Reste calme, petit garçon.
05:53 Je vais trouver Mr. Faker.
05:56 Je n'ai pas besoin de regarder loin.
05:58 Maintenant pour l'ammunition.
06:14 Envoie la charge !
06:16 Ça devrait garder le petit garçon occupé.
06:24 Oh, oh.
06:27 Spike va être un poisson si je ne suis pas rapide.
06:31 Je vais le faire.
06:34 Ça devrait garder le petit garçon occupé.
06:36 Oh, oh.
06:39 Spike va être un poisson si je ne suis pas rapide.
06:43 Spike !
07:01 Oh, qu'est-ce que tu penses ?
07:03 Santa peut être en train de le regarder.
07:05 Aidez-moi !
07:07 Merci.
07:17 Le moins que nous pouvions faire, après tout ce que tu nous as fait.
07:20 Je suis désolé, les gars.
07:22 Je suis en train de passer une période difficile.
07:25 Je suis en train de me déterminer si je devrais être un bon ou un mauvais.
07:28 Quelle est ta décision ?
07:29 Être mauvais signifie être froid, faim et sans travail.
07:33 J'espère que Santa va me ramener à la maison.
07:35 Santa t'a fait sortir ?
07:37 Oui. J'ai retourné toutes les lettres aux enfants qu'ils lui ont envoyées.
07:41 C'est pour ça que nous sommes venus ici.
07:43 Pour savoir ce qui se passait et donner ça à Santa.
07:46 Je pense que je peux organiser un rendez-vous.
07:48 Suivez-moi.
07:50 Wow !
07:57 C'est ici que tous les jouets sont faits.
07:59 C'est la maison.
08:01 Tu es de retour, Tuck ? C'est une jungle, hein ?
08:05 En fait, c'est une blizzard.
08:07 Mais oui, je veux revenir.
08:10 Je ne suis pas celui que tu dois demander.
08:14 D'accord, d'accord. Je vais y aller.
08:17 Allez, les gars.
08:20 Venez tout de suite.
08:22 Dites-leur des lettres.
08:27 Vous dites-leur.
08:29 Santa, ces lettres sont de retour et nous sommes venus les retourner.
08:33 Je pense que c'est de ma faute. J'ai envoyé certaines lettres.
08:38 Je suis désolé. S'il vous plaît, prenez-les.
08:41 Je ne peux pas.
08:43 Je ne peux pas.
08:45 J'ai envoyé certaines lettres. Je suis désolé.
08:48 S'il vous plaît, prenez-les.
08:50 C'est un début.
08:52 D'accord, Tuck. Tu peux avoir ton travail de retour.
08:56 Et je veux te remercier aussi pour les retourner.
08:59 Très bien, très bien.
09:10 Tu as été un bon chat cette année, n'est-ce pas, Heathcliff ?
09:14 Oui, Santa. J'ai été un bon chat cette année.
09:18 Et toi, Spike ? Tu n'as pas cherché des hommes en mâle, non ?
09:32 Pas un seul.
09:41 Bien, les retourner est un bon acte qui nettoie beaucoup de la misère que vous deux avez été à cause de toute l'année.
09:49 Je crois que vous aurez besoin d'un voyage à la maison, n'est-ce pas ?
09:52 Oui, Santa.
09:54 Oui, Santa.
09:55 Très bien. Tuck, va à la stable et assieds-toi mon équipe de sleigh. Je vais prendre ces deux à la maison.
10:02 Nous allons sur le sleigh de Santa. Nous allons sur le sleigh de Santa.
10:08 [Musique]
10:14 Tuck, tu voudrais venir avec nous pour le voyage ?
10:17 Hurray !
10:19 [Musique]
10:26 Nous y sommes.
10:29 Merci pour le voyage, Santa. Sois bien, Tuck.
10:32 [Musique]
10:34 Souviens-toi de ce que Santa a dit sur nous être bons avec l'autre.
10:38 D'accord, Spike. Je le ferai.
10:40 [Rire]
10:44 Bien, peut-être que nous allons commencer demain.
10:47 [Musique]
10:50 [Musique]
10:59 [Musique]
11:02 [Rire]
11:05 [Musique]
11:07 [Musique]
11:26 Il faut les garder en ligne.
11:29 [Musique]
11:58 [Musique]
12:15 [Musique]
12:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:25 [SILENCE]