Le favole della foresta 01 La primavera nella foresta verde
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titrage ST' 501
02:00La Primavera dans la Foresta Verde
02:08Bonjour les gars.
02:10La histoire que je vais vous raconter aujourd'hui s'appelle
02:13La Primavera dans la Foresta Verde.
02:16C'est la première d'une série de fables de la foreste
02:19qui vous feront connaître de nombreux personnages sympathiques et gentils.
02:30La Primavera dans la Foresta Verde
02:37Le premier que je vais vous présenter s'appelle Peter Coniglio.
03:00La Primavera dans la Foresta Verde
03:30La Primavera dans la Foresta Verde
04:00La Primavera dans la Foresta Verde
04:30La Primavera dans la Foresta Verde
05:00La Primavera dans la Foresta Verde
05:30La Primavera dans la Foresta Verde
06:00La Primavera dans la Foresta Verde
06:30C'est l'année de la Primavera !
06:39C'est elle !
06:42C'est la Primavera !
06:49Oui, c'était le changement d'hiver.
06:51Les arbres commençaient à fleurir,
06:53et l'herbe sur les terres était réapparue.
06:56Comme Peter l'a dit plusieurs fois,
06:58c'est la Primavera.
07:12C'est la Primavera, les gens !
07:14La plus belle saison de l'année est arrivée !
07:16C'est la Primavera !
07:18Tout le monde est heureux !
07:21C'est la chinche joyeuse japonaise,
07:23l'antipathique !
07:25Je ne veux pas la voir !
07:29Je m'en fiche, je suis antipathique !
07:31C'est une belle saison,
07:33et vous êtes nuls !
07:39Je ne vous ai pas demandé
07:41de faire une société avec moi !
07:43Je ne vous fais plus de cas !
07:46Peter !
07:48Il y a aussi Bobby !
07:50Hey, les gars !
07:52Où allez-vous ?
07:54Où allez-vous ?
07:56Dites-le moi !
07:58Bonne chance !
08:01Ils tentent de m'enfuir !
08:04Mais c'est impossible !
08:08Je vais ici, par l'air !
08:10Et de là ?
08:12Je vous vois !
08:14Je vous vois !
08:18Ils vont vers le Grand Fiume !
08:20Ils ont traversé le Roussel !
08:22Ils vont vers la maison du Seigneur !
08:26Peter, ne t'inquiètes pas !
08:28Il n'y a personne !
08:30C'est vrai ?
08:32Non, il n'y a personne,
08:34comme je t'ai dit !
08:36Oui, mais j'ai peur !
08:38Il n'y a pas de repas
08:40pour traverser le Grand Fiume !
08:43Alors, tu ne veux pas savoir
08:45le secret du Seigneur Marmottone ?
08:47Oui, j'aimerais savoir son secret !
08:49Peter, c'est toi qui a commencé
08:51à parler de cette histoire.
08:53Je suis celui qui veut savoir
08:55tout sur tout !
08:58Je n'ai pas l'habitude
09:00de connaître les faits des autres.
09:02Et puis, le vieux Marmottone
09:04n'a jamais révélé ses secrets à personne.
09:06Cela confirme qu'il y a
09:08un grand secret, non ?
09:10Oui, un secret !
09:12Un secret !
09:14Alors, allons-y !
09:16J'ai hâte de connaître ce secret !
09:18Pourquoi t'attends-tu ?
09:20Tu as peur ?
09:32Peter, qu'est-ce qui t'arrive ?
09:34Où vas-tu ?
09:37T'es libéré !
09:49Je dois savoir le secret
09:51du Seigneur Marmottone !
09:58Mère, je crois que c'est le moment.
10:00Il ne serait pas mieux d'attendre un peu.
10:02Que penses-tu ?
10:03C'est toujours la même histoire,
10:05il ne serait pas mieux d'attendre un peu.
10:07Et si on attend encore un peu,
10:09on perdra l'occasion.
10:11C'est le moment, sortez !
10:17Qui sont-ils ?
10:27Ne vous éloignez pas !
10:29Venez ici, vite !
10:31Les enfants, vous allez apprendre
10:33que dans la forêt,
10:35il y a beaucoup de choses
10:37que vous devez encore connaître.
10:39J'ai compris !
10:41C'était le secret du Seigneur Marmottone !
10:45Maintenant,
10:47allez-y !
10:49Qui de vous sait dire
10:51ce que veut dire ce signal ?
10:57C'est le signal
10:59qu'un ennemi terrible
11:02Très bien !
11:07C'est le signal d'une fuite immédiate.
11:09Très bien ! Un autre signal.
11:14Qu'est-ce que ça veut dire ?
11:16Dis-le toi, Johnny.
11:22Johnny, où es-tu ?
11:26Où est-il ?
11:31Où est-il ?
11:49Johnny !
11:58Que c'est beau !
12:01Qu'est-ce que c'est beau ?
12:07Papa !
12:09Johnny !
12:19Comment tu peux rire ?
12:21Ne t'éloignez plus, Johnny !
12:23Qu'est-ce qui est si drôle ?
12:28Je ne peux pas apprendre
12:30ces deux signaux si simples.
12:32C'est vraiment un Marmotte !
12:35Je ne suis pas ton chat !
12:38Chat ?
12:40Comment tu peux dire Marmottone ?
12:42Tu n'es même pas capable
12:44de faire le maître de l'asile.
12:46Tu ne penses pas être un imbécile ?
12:48Imbécile ? C'est toi qui l'as dit.
12:50Je ne te parlerai plus.
12:54Rappelle-le,
12:56car je ne te parlerai plus.
12:58Marmottone !
13:12Peter ! Peter !
13:14Tu sais où est le perroquet ?
13:16Je l'ai cherché dans la boue.
13:18Peut-être qu'il dort.
13:20Peut-être qu'il ne sait pas
13:22que la primavera est arrivée.
13:24Je t'ai dit que ce n'était pas dans la boue !
13:26Mais regarde ce type !
13:28C'est comme si j'avais quelque chose
13:30d'important à te dire.
13:38Tu m'as dit que tu avais
13:40une bonne nouvelle ?
13:42Tu veux que je te le dise ?
13:44Oui, dis-le.
13:46Tu veux savoir ?
13:50C'est bon, je t'ai rassuré.
13:52Ce matin, je suis allé
13:54voir Marmottone et j'ai vu qu'il avait
13:56des enfants très intelligents.
13:58Comme ça ? Il a des enfants
14:00cet hiver ?
14:02Oui, des petits-enfants.
14:04Vraiment ?
14:06Allons les voir.
14:10J'espère qu'ils sont très intelligents.
14:16Ce n'est pas le problème.
14:18Je suis sûr qu'il y aura un duel
14:20entre l'ancien Marmottone et Valparossa.
14:22Tu veux dire Valparossa ?
14:24Oui !
14:26J'ai l'intention de me battre !
14:30Je vais te mettre un peu d'eau !
14:32S'il vous plaît, attendez !
14:42Qu'est-ce qui t'est arrivé, Peter ?
14:44Tu n'as pas l'air bien,
14:46c'est l'hiver.
14:48Pourquoi n'as-tu pas fait
14:50quelque chose d'intéressant ?
14:52Tu n'as pas peur de moi ?
15:04Il y a une barrière de protection
15:06que tu ne pourras jamais dépasser.
15:08Pourquoi ne pas aller dormir chez toi ?
15:10Attends que je te dise quelque chose.
15:12Je vais directement à la maison
15:14de l'ancien Marmottone.
15:16Tout l'hiver, j'ai essayé de les prendre,
15:18mais maintenant, il y a trois petits-enfants
15:20qui m'attendent.
15:22J'ai entendu tout.
15:24Lutter contre l'ancien sera amusant, mais...
15:28Prendre ces petits-enfants
15:30un par un...
15:34C'est l'arrivée de l'hiver !
15:38Qu'est-ce que je peux faire ?
15:40Qu'est-ce que je dois faire ?
15:42Regardez !
15:44Il a deux jambes.
15:46C'est un homme.
15:48Faites toujours attention.
15:50Ne vous approchez pas trop.
15:52C'est dangereux, compris ?
15:54Compris.
15:56Et celui-là, qu'est-ce qu'il est ?
15:58C'est Gédéon, le chien.
16:00Et derrière le chien, il y a toujours un homme
16:02qui l'accompagne.
16:04Tu ne peux pas rester calme.
16:06Je te libère.
16:08Mais ne fais pas mal aux petits-enfants.
16:10C'est bon, les enfants.
16:12Allons-y.
16:16Vous avez compris ?
16:18Oui, papa.
16:20Essayez une fois.
16:24Prêts ?
16:30Non, ce n'est pas bon.
16:32C'est mon petit-enfant.
16:34C'est mon petit-enfant.
16:36C'est mon petit-enfant.
16:38Non, attends la maman.
16:40C'est mon petit-enfant.
16:42C'est mon petit-enfant.
16:44Non, non, non...
17:08Qu'est-ce que je peux faire ? Qu'est-ce que je dois faire ?
17:10Qu'est-ce que je veux faire ?
17:11Je devrais aller l'informer.
17:12Mais avec cette femme effrayante, je sais qu'elle tourne toujours à 50.
17:21Je ne sais pas quoi faire.
17:22Qu'est-ce que je fais ?
17:23Qu'est-ce que je fais ?
17:24Je ne sais pas.
17:25Non, non, non.
17:26Quelle dilemme !
17:29Faire ?
17:30Oh, non !
17:31Faire ?
17:32Être ?
17:34Oh, non !
17:35Être ?
17:36Oh, non !
17:37Faire ?
17:42Je me respire.
17:43Je pleure.
17:44Je suis...
17:46Je suis très triste.
18:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
18:39Quoi ?
18:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
18:41Un conille est mien !
18:42C'est drôle !
18:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
20:07Le déon est en train d'arriver !
20:10Attention !
20:11Tu as dit la vérité !
20:15Tu fais très mal, n'est-ce pas ?
20:16Tu me crois pas, tu sais ?
20:17Tout le monde à la garde, vite !
20:48Aidez-moi !
20:57Je n'y vais pas.
21:01Je n'y vais pas.
21:17Je n'y vais pas.
21:18Je n'y vais pas.
21:19Je n'y vais pas.
21:20Je n'y vais pas.
21:21Je n'y vais pas.
21:22Je n'y vais pas.
21:23Je n'y vais pas.
21:24Je n'y vais pas.
21:25Je n'y vais pas.
21:26Je n'y vais pas.
21:27Je n'y vais pas.
21:28Je n'y vais pas.
21:29Je n'y vais pas.
21:30Je n'y vais pas.
21:31Je n'y vais pas.
21:32Je n'y vais pas.
21:33Je n'y vais pas.
21:34Je n'y vais pas.
21:35Je n'y vais pas.
21:36Je n'y vais pas.
21:37Je n'y vais pas.
21:38Je n'y vais pas.
21:39Je n'y vais pas.
21:40Je n'y vais pas.
21:41La vie de Johnny est sauvée grâce à votre intervention.
21:44C'était juste une question de chance. Rien d'autre.
21:47C'est bien.
21:49Je vous en prie.
21:51Je vous en prie.
21:53Je vous en prie.
21:55Je vous en prie.
21:57Je vous en prie.
21:59Je vous en prie.
22:01Je vous en prie.
22:03Je vous en prie.
22:05Je vous en prie.
22:07Je vous en prie.
22:09Je vous en prie.
22:11Maintenant que Gédéon et Volperossa savent de notre secret,
22:14il n'a plus raison d'exister.
22:16Et il y a toujours plus de danger.
22:20Qu'est-ce que tu dis ?
22:30Génial !
22:40Allez, Gédéon, on y va.
22:51Pourquoi a-t-il décidé d'informer Sam ?
23:01Les trois petits-enfants devront attendre un peu avant de se défendre.
23:06Pendant ce temps, ils apprendront à être plus sages et prudents.
23:13Alors, vous avez aimé cette histoire ?
23:16J'espère que oui.
23:18Au revoir, les gars.