Category
😹
AmusantTranscription
01:00Et tu n'as pas encore tout vu ? Comme je te le disais, je suis certain que tu vas
01:27Mais travailler dans les aiguilles fait froid l'été et chaud l'hiver et t'auras pas
01:30affaire en bureaucrate. C'est mieux que dans mon dernier boulot, je travaillais à la télévision.
01:34A la télévision ? C'est vrai ? Oh ben ça tombe bien, sur mon poste l'image est
01:38dédoublée, tu vois ce que je veux dire ? Alors peut-être que tu pourrais...
01:40Non, non, j'étais directeur de production. Oh, pardon. Alors t'es sûrement mieux là.
01:52Dépêche-toi, dépêche-toi, faut que l'on aille en vitesse.
01:58Au secours !
02:07Oh ces yeux, ils ne me lâchent pas !
02:28Arrêtez-vous ! Braquez !
02:47Je peux savoir ce qui s'est passé ? Il avait les yeux rouges, il avait les yeux rouges.
02:51Je suppose que ce sont ceux de ces petits éléphants rouges.
02:54Non monsieur, je vous assure, je les ai vus, je les ai vus !
02:56Bon, bon, pas de panique. On se calme et dites bien à la police que cette fois je n'y suis pas bien.
03:00Il avait les yeux rouges, il avait les yeux rouges.
03:02Mais oui, mon grand, j'ai compris, merci.
03:10Peter, j'ai un travail à te confier, tu as réussi à prendre de belles photos de l'homme-araignée.
03:15Voyons ce que tu peux faire avec le lézard.
03:17Le quoi ?
03:18Le lézard, Parker. Si vous étiez arrivé sur place à temps, vous sauriez de quoi on parle.
03:23Des témoignages laissent entendre qu'un lézard géant se promène dans le métro.
03:26Et peut-on savoir qui a découvert ce lézard ?
03:28Moi. Si ça n'avait pas été important, jamais on ne m'aurait confié ce reportage.
03:31Jamais je n'aurais pensé à toi, Brock. Chaque fois qu'on te confie un reportage, tu reviens bredouille.
03:36Cette fois, il n'est pas revenu bredouille, au contraire.
03:38Un des ouvriers a disparu. Son collègue dit que le lézard l'a emporté.
03:42Patron, j'ai relevé le nom des savants qui ont travaillé sur les reptiles.
03:45Parfait, alors vous pouvez les interviewer pour étayer votre article.
03:48Très bien, celui qui habite le plus près dans le quartier, il s'appelle Connors.
03:52Quoi ? Tu le connais ?
03:53C'était un de mes professeurs à la faculté.
03:55C'est un spécialiste de tout ce qui touche aux gènes et à l'évolution des reptiles.
03:58Et c'est surtout un génie.
03:59Oui, oui, si vous voulez.
04:01Alors vous allez courir chez lui pour l'interviewer.
04:03Mais patron !
04:04Peter connaît le professeur.
04:06Et puis d'ailleurs, vous y connaissez quelque chose aux reptiles et à leur évolution ?
04:10Monsieur Jameson, je persiste à croire que cette histoire de gros lézard est un canular.
04:14Parker, le premier qui m'apporte une photo du lézard pour l'édition de fin de journée,
04:19d'où sera une prime de 1000 dollars.
04:22En couleur ou en noir et blanc ?
04:301000 dollars, ça me permettrait de m'acheter une moto.
04:33C'est Tante May qui devrait être contente.
04:35Oh, bonjour. Pourquoi tu as cet air si soucieux ?
04:37Pour rien, mon petit Peter, pour rien.
04:39Je n'arrive pas à décider ce que je vais faire pour le dîner, c'est tout.
04:45Pourquoi elle s'obstine à tout me cacher ?
04:47Il y a un paquet de factures.
04:49Et moi qui rêve de m'acheter une moto.
04:52Elle s'occupe de moi depuis des années.
04:54Il est temps que je m'occupe d'elle, et tout de suite.
04:56Une prime de 1000 dollars !
04:58Spider-Man va entrer en action.
05:01Tiens, tiens, voilà une trace qui met à la poubelle ma théorie du canular.
05:09Peter ?
05:10Oh, non, pas Deborah Whitman, la petite sœur que je n'ai jamais eue ni voulue, d'ailleurs.
05:15Depuis quand tu suis des cours du soir, toi ?
05:17Depuis que j'étais petit.
05:19C'est la première fois que j'en ai vu.
05:21C'est la première fois que j'en ai vu.
05:23C'est la première fois que j'en ai vu.
05:25C'est la première fois que j'en ai vu.
05:27C'est la première fois que j'en ai vu.
05:29Des cours du soir, toi ?
05:31Et moi qui croyais que tu n'avais jamais suivi un cours de ta vie, en voilà une surprise.
05:34Toujours autant d'humour.
05:36En fait, je veux simplement montrer quelque chose au docteur Connance.
05:38Ah, c'est vrai ? Et quoi donc ?
05:40Mais ça ne te regarde pas.
05:43C'est très intéressant, dis donc.
05:45Manifestement un reptile de l'espèce des Squamata.
05:49Dis donc, tu as vu l'empreinte laissée par le talon ?
05:51Ah oui, c'est une empreinte. Et alors ?
05:53Elle est très profonde.
05:55Extrêmement profonde.
05:57Peut-être qu'il est croisé avec un mammouth, ton Squamata ?
05:59Oui, ou peut-être aussi qu'il marche sur ses deux pattes arrière.
06:02Pourquoi pas ?
06:03Non, ce n'est pas vrai.
06:05Il y a un problème.
06:08Ah, ça oui.
06:10Tu as failli m'étouffer.
06:15C'est bien le moment d'avoir une panne de courant.
06:17Ah oui, merci du cadeau.
06:19Je suppose que c'est à cause de l'orage.
06:28Qui est là ? Qui êtes-vous ?
06:30Non, n'approchez pas.
06:31Docteur Connors ? Mais qu'est-ce qu'il y a ?
06:33Non, Débra, attends.
06:34Il faut l'aider, viens vite.
06:42Putain !
06:47Débra !
06:48Débra, ça va ?
06:50Je crois que j'ai été projetée par le vent.
06:52Qu'est-ce qui est arrivé à Connors ?
06:54Non, attendez !
06:58Non, ne partez pas ! Ne me laissez pas seule !
07:01Ne t'inquiète pas.
07:03Il n'y a plus de problème maintenant.
07:05Oh, Peter, tu as été très courageux.
07:08Et pour être franche, tu m'as étonnée.
07:10Dis-moi, qu'est-ce qui te prend ?
07:12Tu me ferais un compliment ? Tu es malade ?
07:14Tu as peut-être raison.
07:16Mais dis-moi, c'était quoi ce qu'on a vu ?
07:18Et pourquoi ce monstre a-t-il enlevé le professeur ?
07:28Ça y est, Docteur, je suis prêt.
07:35Température alpha.
07:37Respiration alpha.
07:39Tous les signes de vie sont en position normale.
07:44Si je ne me trompe pas,
07:46Mickey est supérieur à la normale.
07:49Oh, regardez, regardez !
07:51Voilà, ça y est !
07:53Les caractéristiques d'un réveillé.
07:55Les caractéristiques d'un reptile sur un mammifère.
07:58Et tout ça simplement grâce à deux microgrammes d'ADN de reptile
08:02et à mon combinateur néogénique.
08:04C'est fantastique.
08:06Non, pas encore, Peter.
08:08Quand nous réussirons la même chose sur des êtres humains,
08:11quand nous remplacerons des membres perdus dans un accident ou à la guerre,
08:14alors là, ce sera fantastique.
08:17Je me demande qui a bien pu enlever Conners.
08:25Un an plus tard.
08:41Maman, papa est rentré ?
08:43Je ne sais pas, mon petit Billy.
08:46Laissez-nous ! Non, allez-vous-en !
08:48Ne vous inquiétez pas, madame, je voudrais juste voir le professeur.
08:51Non, je ne vous laisserai pas faire du mal à mon mari.
08:53Mais je ne lui ferai aucun mal.
09:13Oh, mais tu existes vraiment ?
09:15Un sourire pour la postérité ?
09:18Oh, dommage.
09:20Adieu ma photo à 1000 dollars.
09:28Super réflexe pour un futur sac à main.
09:40Il va falloir me dire ce que tu as fait du professeur.
09:48Cette fois-ci, je vais me mettre en colère.
10:03Non, papa, arrête !
10:12Papa ?
10:14J'ai bien entendu.
10:15Il a bien dit papa ?
10:17Oui.
10:18Oui, c'était bien Kurt.
10:20Tout a commencé avec son invention.
10:25Kurt l'appelait le combinateur néogénique.
10:27Il l'a utilisé sur lui-même pour faire repousser son bras.
10:34Mais il s'est transformé en cette...
10:36Cette créature.
10:38Mais pourquoi vous n'avez rien dit à personne, à la police ?
10:41Non.
10:42Il croirait que c'est un monstre.
10:44Il le pourchasserait, il lui ferait du mal.
10:46Pire encore.
10:48Oui, je sais ce que vous voulez dire.
10:50Mais pas si je le trouve le premier.
10:52J'ai tellement peur.
10:53Il faut que nous gardions secret.
10:54Le plus longtemps possible.
10:56Oh, nous ne sommes pas seuls.
10:58Quand j'aurai publié cet article, ce sera la gloire à Smith.
11:03Désolé, mon vieux, j'ai besoin de deux ou trois petites heures.
11:06Tu n'as pas le droit de faire ça.
11:08Oh, je l'ai déjà fait. Je ne te laisserai pas gâcher la vie de commerce.
11:10Et la liberté de la presse.
11:15Maman !
11:17Billy !
11:18Où est ta maman ?
11:20Papa est revenu, il l'a emmené avec lui.
11:22Par là.
11:23Dans les égouts ?
11:25Écoute.
11:26Je vais t'emmener chez quelqu'un où tu seras en sécurité.
11:28Ensuite, j'irai chercher tes parents.
11:30D'accord ?
11:31D'accord.
11:32Mais surtout, protégez-les bien tous les deux.
11:39Lâche-moi !
11:40Arrête !
11:45Dommage que je ne sois pas un super-héros.
11:47Je pourrais voler comme Superman.
11:49Et non, moi, il faut que je patauge dans les égouts.
12:15Lâche-moi !
12:17Arrête ! Non ! Non !
12:45Arrête !
12:52Je pense que je pourrais être tranquillement installé devant ma télé.
12:56Arrête !
12:58Il y a quelqu'un ?
13:03Allez, au secours !
13:09Mais vous êtes l'ouvrier que tout le monde cherche partout.
13:11Une fabrique, une machine électrique.
13:13Il ne pouvait pas le faire tout seul.
13:15Il avait besoin de mon aide.
13:17Je suis fatigué. Je n'ai rien mangé.
13:19Je ne dors plus.
13:24Mais n'oubliez pas de revenir me chercher.
13:26Bien sûr. Est-ce que je ne suis pas le héros ?
13:36Pourquoi m'as-tu amené ici, Kurt ?
13:39Pourquoi ?
13:40Pour que nous puissions être ensemble.
13:42Tu es toujours mon mari et je t'aime toujours autant.
13:45Je veux que nous vivions ensemble, mais pas comme ça.
13:49Je t'aime, Margaret.
13:51J'ai besoin de toi et j'ai besoin de ton aide pour ça.
13:56J'ai besoin de tes mains.
13:59Les miennes ne peuvent pas l'actionner.
14:01L'ouvrier a eu peur. Il est épuisé.
14:04Qu'est-ce que tu veux faire avec ça ?
14:06N'aie pas peur. Cette machine va te métamorphoser.
14:09Elle est capable de guérir toutes les blessures.
14:12De remplacer n'importe quel membre, je vais commencer par toi.
14:15Et ensuite les autres.
14:17Quand j'aurai connecté le combinateur néogénique à ses fils électriques,
14:21je pourrai atteindre toutes les maisons de la ville.
14:26Et je pourrai transformer tout le monde.
14:28Les gens ne souffriront plus.
14:30Ce sera fini.
14:32Mais pourquoi ? Si tu transformes tout le monde,
14:34nous serons tous comme toi, voyons.
14:36Bien sûr.
14:38Je suis le premier d'une nouvelle race.
14:40D'une meilleure race.
14:42Si tu es si supérieur, pourquoi as-tu besoin de mes mains pour t'aider ?
14:45Tu n'es pas supérieur. Regarde ce que tu es devenu.
14:48Non. C'est toi qui inverse les choses.
14:51Je peux apporter la santé aux gens.
14:53Et je te jure que rien ne me fera reculer.
14:56Quoi ? Même pas Billy ?
14:58Tu veux vraiment qu'il devienne comme toi lui aussi ?
15:01Mon fils. C'est vrai, j'ai un fils.
15:05Désolé, docteur. Je fais ça autant pour Billy que pour vous.
15:09Madame Connors, éloignez-vous !
15:35Non ! Ne touchez pas à ça !
15:39Madame Connors, non !
15:47Oh non.
15:51Margaret.
15:53Ce n'est pas possible.
15:55J'ai intérêt à être brillant, sinon je finis dans le ventre de ce futur sac à main.
16:09Kurt !
16:11Comme c'est étrange.
16:13Il y a une semaine, ce monstre était un savon.
16:16Mon professeur.
16:18Mon ami aussi.
16:20Et maintenant ?
16:29Kurt ! Spiderman !
16:39Kurt !
17:03Kurt ! Il est...
17:05Non, tout va bien.
17:09J'ai peur.
17:10Je vais vous aider à le ramener dans une petite seconde.
17:12Mais avant, il faut que je récupère quelque chose.
17:15Ma photo à 1000 dollars !
17:17Résultat, le gros Eddie va se retrouver avec un article exclusif que personne ne va croire.
17:23Croyez-moi sur parole, le lézard, c'est Kurt Connors.
17:25Je vous aurais amené ici plus tôt, mais Spiderman m'avait attaché.
17:28Le docteur Connors est un savant respecté dans le monde entier.
17:31Et Peter Parker m'a déjà apporté des photos de ce lézard à la première heure ce matin.
17:35Moi, je vais vous le montrer en écaillé en os.
17:37Vous avez intérêt à ne pas vous tromper.
17:39Patron, si je me suis trompé, je mange ce journal jusqu'à la dernière page.
17:43Tiens, monsieur Jameson, qu'est-ce qui vous amène si tôt ?
17:47Vous voulez le faire cuire ou vous le préférez cru ?
17:53Peter, où as-tu trouvé ça ?
17:55J'ai vendu ma photo exclusive au journal.
18:00Qu'est-ce qu'il y a ?
18:01Je peux savoir comment tu as réussi à prendre cette photo ?
18:04Eh bien, en fait, j'ai...
18:05Tu as intérêt à dire la vérité ?
18:07Oui, bien sûr.
18:08Tu as suivi l'homme-araignée dans les égouts de la ville, n'est-ce pas ?
18:12Oui, c'est vrai.
18:14Oh, c'est humide. Il y fait froid dans ces égouts.
18:17Je parie que tu couvres je ne sais quelle maladie bizarre en ce moment.
18:20C'est de la folie.
18:21Tu as besoin d'une bonne soupe bien chaude et d'une longue nuit de sommeil.
18:24Un jeune garçon comme toi qui prend des photos dans les égouts.
18:28Et si cet horrible homme-araignée t'avait attrapé ?
18:31Tante May ne peut pas comprendre.
18:33Spider-Man m'a déjà pris dans ses mailles.
18:35Pour le meilleur ou pour le pire, nous sommes ensemble à tout jamais.
19:03Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man !