مسلسل المتوحش الحلقة 32 مترجمة جزء اول
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00je suis là
00:00:02le cerveau est ouvert
00:00:03quelle est la tension ?
00:00:0460 à 40
00:00:05hypotensive
00:00:06essaye d'appuyer sur mon doigt
00:00:07Serhan
00:00:08Serhan, essaye d'appuyer sur mon doigt
00:00:10appuie sur mon doigt mon amour
00:00:11Serhan, essaye d'appuyer sur mon doigt
00:00:13hein ?
00:00:17rien
00:00:20tu le sens ?
00:00:22rien
00:00:23tu le sens ?
00:00:25tu sens les jambes ?
00:00:27Serhan
00:00:28Serhan
00:00:29il va s'en aller
00:00:31il est en choc
00:00:33appelez le hôpital
00:00:35Serhan
00:00:36je suis là mon amour
00:00:41je suis là, ne t'inquiètes pas
00:00:46il nous a tué, il nous a tué
00:00:47il nous a tué
00:00:49c'est incroyable
00:00:51il a attiré son père
00:00:53son père est comme lui
00:00:54comme Yaman
00:00:55comme Yabani
00:00:59il est comme lui
00:01:00comme Yabani
00:01:01comme Yabani
00:01:03tout le monde
00:01:04tout le monde
00:01:06tout le monde
00:01:07l'histoire
00:01:08l'histoire
00:01:09tout le monde
00:01:11tout le monde
00:01:12le pied
00:01:13le pied
00:01:16de madeleine
00:01:17de madeleine
00:01:19de madeleine
00:01:21de madeleine
00:01:25alo
00:01:26je veux tenter un dossier
00:01:28C'est une blague !
00:01:29Père, calme-toi, s'il te plaît.
00:01:30Je ne calme pas !
00:01:31Je ne peux pas me calmer !
00:01:32En plus, il a quitté sa famille !
00:01:34Sa mère est devenue une pédophile !
00:01:36Qu'est-ce qui a changé dans ton nom
00:01:38pour que cette famille devienne une famille ?
00:01:40C'est ton nom qui a changé !
00:01:41Père, calme-toi, s'il te plaît !
00:01:42Regarde, regarde, regarde !
00:01:45Sors de là !
00:01:46C'est quoi ce bordel ?
00:01:47Vous n'êtes pas des humains !
00:01:50Père, s'il te plaît, calme-toi.
00:01:51Je ne me calmerai pas !
00:01:52Je ne peux pas !
00:01:53Si je pouvais, si je me calmerais,
00:01:56je n'allais pas être comme ça !
00:02:03Mais il m'a fait mal à la poitrine.
00:02:06Je disais qu'il allait rester dans ma main,
00:02:07mais il l'a laissé à la fin !
00:02:18Yaman !
00:02:19Je vais aller chercher Mélanie,
00:02:20et je reviendrai tout de suite.
00:02:22J'imagine que jusqu'à ce que je revienne,
00:02:23la police de l'hôpital
00:02:24aura pris son père en prison.
00:02:26Ne panique pas si je ne peux pas t'atteindre, d'accord ?
00:02:29Il n'y a pas de situation polistique.
00:02:30Dis-le à tes frères que tu aimes.
00:02:33Si ils ne sont pas des complotistes,
00:02:34je ne sais rien.
00:02:36D'accord, je vais le fermer.
00:02:38Pardon, pardon !
00:02:41Nous pouvons laisser Mélanie.
00:02:43Ria va la ramener.
00:02:45Ne t'approche pas de l'enfant.
00:02:50Chérie,
00:02:52qu'est-ce que tu penses ?
00:02:55Je ne sais pas ce que tu penses de nous,
00:02:58mais Mélanie est venue avec sa soeur Ria.
00:03:01Elle peut venir quand elle veut.
00:03:04C'est ça ?
00:03:05Son portail est toujours ouvert.
00:03:06Ah !
00:03:08C'est pour ça que vous vous êtes surpris
00:03:09où vous alliez le garder ?
00:03:13Elle a crié à la porte
00:03:14pour que l'enfant me sauve.
00:03:16Quoi ?
00:03:18Qu'est-ce que vous faites ?
00:03:22Qu'importe ce que l'enfant sait,
00:03:25qu'importe ce que tu gardes avec ta fille,
00:03:27je vais tous les trouver.
00:03:30Et tu sais quoi ?
00:03:32Je reviendrai la prochaine fois
00:03:33pour vous arrêter à l'intérieur de cette porte.
00:03:35Tu m'as entendu, Ria ?
00:03:37On se revoit.
00:03:46Ah ah !
00:03:47Viens, bienvenue.
00:04:13Ria ?
00:04:16Tu m'as entendu, Ria ?
00:04:18Comment tu m'as entendu ?
00:04:20Est-ce que cette femme écoute la porte ?
00:04:21Je ne sais pas, maman.
00:04:24Mais la police et la fille
00:04:25ne vont pas la laisser suivre.
00:04:29La police ?
00:04:31En plus, elle est amoureuse de Yaman.
00:04:33Bien sûr.
00:04:35Elle ne va pas s'arrêter
00:04:36sans trouver ceux qui l'ont tué.
00:04:37Chut !
00:04:46Hoppa !
00:04:49Ne t'en fais pas.
00:04:51Personne ne va plus te tuer.
00:04:53Elif va les tuer maintenant, d'accord ?
00:04:57Voyons voir.
00:04:59Je vais les tuer.
00:05:01Je vais les tuer.
00:05:03Je vais les tuer.
00:05:05Je vais les tuer.
00:05:07Je vais les tuer.
00:05:09Je vais les tuer.
00:05:11Je vais les tuer.
00:05:13Je vais les tuer.
00:05:15Qu'est-ce qu'ils parlent ?
00:05:20Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
00:05:25T'es folle ou quoi ?
00:05:36Maman, qu'est-ce que tu fais ?
00:05:45Qu'est-ce que tu fais ?
00:06:16Quant à toi !
00:06:27Elif ?
00:06:29Regarde, je fais tout ce que je peux.
00:06:32Mais pas sans toi.
00:06:35Qu'est-ce qui se passe ?
00:06:37Tu sais, j'aime le cadre...
00:06:38C'est normal.
00:06:40La vérité...
00:06:42C'est probable.
00:06:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:06:46Dis-moi, qu'est-ce qu'ils veulent de toi ?
00:06:49Qu'est-ce qu'ils savent ?
00:06:56D'accord. D'accord, mon chéri.
00:06:58D'accord, pas de soucis, ne t'en fais pas.
00:07:00Maintenant, on t'emmène dans un endroit sécuritaire.
00:07:02Après, on va parler ensemble, d'accord ?
00:07:13...
00:07:23...
00:07:41...
00:08:02...
00:08:26...
00:08:35...
00:08:49...
00:09:02...
00:09:09...
00:09:35...
00:09:47...
00:10:00...
00:10:10...
00:10:29...
00:10:47...
00:10:58...
00:11:11...
00:11:24...
00:11:34...
00:11:47...
00:12:16...
00:12:38...
00:13:02...
00:13:07...
00:13:14...
00:13:17...
00:13:30...
00:13:59...
00:14:28...
00:14:42...
00:14:43...
00:14:48...
00:14:54J'ai parlé à la police de l'hôpital.
00:14:57Je vais vous emmener à l'ambulance.
00:15:00Elif...
00:15:02C'était pas volontaire.
00:15:04Yaman...
00:15:05Quelqu'un a compliqué.
00:15:11Et sache-le.
00:15:13C'est moi.
00:15:14Ne fais pas de bêtises.
00:15:20Qu'est-ce qu'il essaye de faire ?
00:15:25Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:15:28Alas, mon père a compliqué à la police.
00:15:32Bien fait.
00:15:35Chahla...
00:15:36Parle à ce garçon. Ne fais pas de bêtises, s'il te plaît.
00:15:39Crois-moi, il n'est pas pour moi.
00:15:45C'est exactement ce que j'ai imaginé.
00:15:47Allons-y.
00:15:55Vous allez me faire foirer.
00:16:14Maman, pleure.
00:16:15Ne t'inquiète pas.
00:16:17Je vais pleurer pour mon père.
00:16:18Tu peux pleurer pour l'homme qui est parti.
00:16:24C'est quoi ?
00:16:26Je ne sais pas.
00:16:41Yaman...
00:16:43Comment vas-tu ?
00:16:48J'ai fait l'opération.
00:16:49C'est l'opération.
00:16:54Où est Melek ?
00:16:56Melek est en sécurité.
00:16:58Nous sommes à la porte.
00:17:03C'est un patient ?
00:17:06Yaman, Ruya m'a raconté.
00:17:09J'étais choquée.
00:17:12Je ne peux pas croire que ça se peut.
00:17:14Et tu as adhéré à cette femme.
00:17:17Regarde-la.
00:17:19C'est désastreux de pleurer.
00:17:22Un enfant est venu. Il est allé chez sa soeur Ruya.
00:17:25Faisons quoi ? N'allons-nous pas ouvrir la porte ?
00:17:27N'allons-nous pas l'accueillir ?
00:17:29Nous essayons d'amuser son cœur.
00:17:31Mais non, nous ne le ferons pas.
00:17:33Nous ne ferons pas de bonnes choses.
00:17:35Si c'est un crime, nous ne ferons pas de bonnes choses.
00:17:37C'est suffisant.
00:17:39Qu'est-ce qui suffit, Ruya ?
00:17:41Qu'est-ce qui suffit ?
00:17:45Regarde.
00:17:46Tu ne mérites jamais ma fille.
00:17:51C'est désastreux.
00:17:53C'est désastreux pour ma fille.
00:18:00Je suis désolé, ma belle.
00:18:02Je suis vraiment désolé.
00:18:10Yaman, tu viens ? Allons-nous courir ?
00:18:17Cheikh, ma belle.
00:18:20Alaz a répondu à mon père.
00:18:22Nous devons aller à l'aéroport.
00:18:24Nous ferons une exposition.
00:18:26Il l'a mérité.
00:18:28Tu viens et dis-le à Alaz.
00:18:32N'importe quoi.
00:18:34Je suis désolé pour ce qui s'est passé ce matin.
00:18:36Nous avons parlé pendant longtemps.
00:18:38Je suis vraiment désolé.
00:18:46Je ne peux pas te demander pardon.
00:18:49Je ne peux pas te demander pardon.
00:18:51Tu n'as pas de faute.
00:18:55Tout va bien se passer, d'accord ?
00:19:01Ne me laisse pas attendre, maman.
00:19:17Qu'est-ce qu'il y a ?
00:19:19Qui ?
00:19:24C'est un client, ma fille.
00:19:26Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:19:28Allons-nous courir ?
00:19:30Ne t'en fais pas.
00:19:32Je vais lui dire.
00:19:34Si elle continue de me regarder comme ça,
00:19:36je vais la mettre sur la tête.
00:19:38Je veux que tu en saches quelque chose.
00:19:40C'est un client.
00:19:42C'est un client.
00:19:44C'est un client.
00:19:46C'est un client ?
00:19:48C'est un client.
00:19:50Un client ?
00:19:52Je ne sais pas.
00:19:54Où est-ce que tu vas ?
00:19:57Où est-ce qu'on va ?
00:19:59Je vais la mettre sur la tête.
00:20:01Où est-ce que tu vas ?
00:20:03Ou est-ce que je vais ?
00:20:05Je vais la mettre sur la tête.
00:20:07Où est-ce que tu vas ?
00:20:09Il est à la landaise.
00:20:11C'est quoi ton problème ?
00:20:13Il va…
00:20:14Tu vas te faire choper avec ton ami.
00:20:16Je suis là pour te prier.
00:20:17Qu'est-ce que tu dis ?
00:20:18Ça n'a pas été dit à Chahla ?
00:20:20Qu'est-ce que Chahla va me dire ?
00:20:22Putain !
00:20:24Putain !
00:20:25Qui est-ce ?
00:20:27Il veut qu'il reste un secret entre nous.
00:20:29C'est bon ?
00:20:30Je ne le dis pas, alors.
00:20:32Yacoub, ne te moques pas.
00:20:33Je vais te mettre les doigts dans le nez.
00:20:35Qu'est-ce que tu vas faire avec mon amie ?
00:20:37OK, OK, ne t'en fais pas.
00:20:38La nuit dernière, on a quitté la maison.
00:20:40C'est tout.
00:20:42Pour le moment.
00:20:44Putain !
00:20:45Qu'est-ce que tu fais ?
00:20:46Calme-toi.
00:20:47Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:50Il a peur, Tolga.
00:20:51Il a peur de perdre.
00:20:53Yacoub, je vais te mettre les doigts dans le nez.
00:20:57Ne t'en fais pas.
00:20:58On en a déjà parlé.
00:20:59Je ne veux pas de mal, d'accord ?
00:21:02Donne-le.
00:21:03Donne-le, Ali.
00:21:04Allez, prends-le.
00:21:05Vas-y.
00:21:06C'est bon ?
00:21:07C'est comme ça.
00:21:08Il n'y a pas besoin que nos goûts s'éloignent, non ?
00:21:11Putain.
00:21:14C'est dur.
00:21:19Qu'est-ce qu'il y a ?
00:21:35C'est quoi ?
00:21:41Qu'est-ce qu'il dit ?
00:21:44Quoi ?
00:21:48Comment ?
00:21:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:22:10C'est un problème.
00:22:11Il a trouvé un moyen de tout détruire.
00:22:16Il faut que tu sors de l'opération.
00:22:18Lâche-moi.
00:22:21Qu'il se passe mal.
00:22:22Qu'est-ce qui va se passer aux enfants ?
00:22:25Ils vont s'ennuyer.
00:22:27Tu ne peux pas dire à qui il s'agit quand tu es le père des enfants.
00:22:32L'asthme.
00:22:36Ali et Alizé sont encore en train de se réunir.
00:22:40Je ne sais pas comment je vais me sentir.
00:22:44Mais ce que je sais, c'est que si quelque chose se passe à Serhan,
00:22:47on ne se retrouvera jamais.
00:22:53Given est en prison.
00:22:57Je vais être folle de penser ça.
00:23:00Rien n'est mauvais, mon amie.
00:23:05Des gens comme Serhan nous tuent tous.
00:23:07Et ils le feront encore.
00:23:10N'en fais pas peur.
00:23:31Ils t'appelleront tout de suite.
00:23:34J'ai quelque chose à faire.
00:23:35Reste là.
00:23:38Que veux-tu faire ?
00:23:41Que veux-tu ?
00:23:43Que veux-tu ?
00:23:45Où est Melek ?
00:23:48T'en veux quoi ?
00:23:49T'en veux quoi ?
00:23:51Melek est dans un endroit en sécurité.
00:23:55Regarde-moi, Elif.
00:23:57J'ai dormi avec toi.
00:23:59Je suis allé dans ton rêve.
00:24:01Comment vais-je le réparer ?
00:24:03Ne m'inquiète pas.
00:24:05Ils sont venus.
00:24:07Ils l'ont visité.
00:24:09Et ils l'ont accueilli.
00:24:11Donc tu l'as mangé.
00:24:13Tu l'as mangé ?
00:24:15On parle de rêve ici.
00:24:18Tu entres dans la maison de la fille.
00:24:20Tu l'écoutes.
00:24:22Que veux-tu faire ?
00:24:24T'es en train de me provoquer ?
00:24:27Mon problème,
00:24:29c'est de te montrer la vraie face de la fille.
00:24:32Je connais bien le rêve.
00:24:33Regarde-moi.
00:24:34Si tu fais ça avec envie...
00:24:35Yaman !
00:24:37Ne fais pas de bêtises.
00:24:39Je ne suis pas la fille que tu connais.
00:24:41Je fais juste mon boulot.
00:24:45Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:24:51Selçuk Hamid.
00:25:03C'est pas possible.
00:25:34Ça va ?
00:25:55Il y a quelqu'un ici ?
00:25:57C'est un nouveau téléphone.
00:25:59Adressez-le.
00:26:01Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:26:03Il faut qu'il s'adresse à ses vrais problèmes.
00:26:05Quels sont mes problèmes, Yaman ?
00:26:07Ne me parles pas, Elif.
00:26:09Parle, parle, tu parles déjà, continue.
00:26:11Dis-moi ce que tu veux dire.
00:26:12Toi aussi, toi.
00:26:13Par exemple, dis-lui que tu es en colère de Rüya.
00:26:15Dis-lui que tu es en colère de lui.
00:26:17Dis-lui la vérité.
00:26:18Mais ne m'inquiètes pas de ma copine.
00:26:20De la colère ?
00:26:21Oui.
00:26:22Qu'est-ce que Rüya a fait ?
00:26:24Qu'est-ce qu'elle a fait ?
00:26:25Qu'est-ce qu'elle t'a fait,
00:26:27qu'elle t'a fait,
00:26:29qu'elle t'a fait,
00:26:30qu'elle t'a fait,
00:26:32qu'elle t'a fait,
00:26:33que tu l'a fait,
00:26:35qu'elle t'a fait,
00:26:36qu'elle t'a fait,
00:26:38que tu l'as fait.
00:26:39Qu'est-ce que tu as fait, Elif ?
00:26:41Qu'est-ce que tu as fait ?
00:26:43Qu'est-ce que tu as fait ?
00:26:44Tu as fait ce que je t'avais dit.
00:26:46On est policiers, non ?
00:26:48Elif,
00:26:49c'est suffisant.
00:26:51Je suis juste en train de protéger Yaman,
00:26:53Selçuk.
00:26:54Pourquoi tu essayes de me protéger, ma fille ?
00:26:59Est-ce qu'il y a quelque chose que je ne sais pas, chef ?
00:27:01...
00:27:31C'est ça, ton compréhension de secrétariat ?
00:27:33Qu'allais-je faire quand j'ai entendu ces bruits ?
00:27:35J'ai dû décider tout de suite, chef.
00:27:37Le problème, c'est que tu ne fais pas ces décisions avec ta tête,
00:27:40mais avec tes sentiments.
00:27:42Et c'est pour ça que tu vas détruire tout.
00:27:45Désolé.
00:27:46Je n'ai pas d'autre choix.
00:27:49Je t'envoie ce dossier.
00:27:51S'il te plaît.
00:27:53Je l'ai dans ma main, il reste très peu de temps.
00:27:56Tu te lèves, Meli.
00:27:57Le sujet est fermé.
00:27:58Mais, si tu es si près, si tu es si dans...
00:28:00C'est le problème.
00:28:02Tu fais trop de choses.
00:28:04J'ai décidé.
00:28:05Je ne t'envoie pas seulement ce dossier.
00:28:07Tu es un ennemi.
00:28:09Selçuk, chef...
00:28:10Je ne veux pas de refus.
00:28:21Je...
00:28:23J'ai oublié mon veste.
00:28:28Merci.
00:28:58Oh, mon Dieu.
00:29:59Il s'est bien passé.
00:30:00Votre père est très bien.
00:30:01Ne vous inquiétez pas.
00:30:04Merci beaucoup, professeur.
00:30:05Je vous en parlerai plus tard.
00:30:07Il s'est bien passé.
00:30:08Il n'y a rien.
00:30:09Il n'y a pas de problème.
00:30:10Pourquoi ils l'emmènent à la soins intensifs?
00:30:12Parce qu'il a sorti de l'opération.
00:30:13C'est une opération normale.
00:30:14Ils l'emmènent à la soins intensifs.
00:30:16Où vont-ils l'emmener?
00:30:17Calmez-vous, il n'y a rien.
00:30:18On va attendre.
00:30:24Il a sorti de l'opération?
00:30:26Oui, il s'est bien passé.
00:30:29Oh, mon Dieu.
00:30:31Qu'est-ce que ça veut dire?
00:30:35Qu'est-ce que ça veut dire?
00:30:36Je n'ai pas aimé, Ria.
00:30:37Qu'est-ce que tu veux dire?
00:30:38Je ne comprends pas.
00:30:39Je...
00:30:40Je pense que tu devrais t'occuper de toi-même.
00:30:43Nous n'avons rien à enlever.
00:30:47En plus, ton père a tué notre grand-père.
00:30:50Tu as oublié les jours où tu as essayé de protéger ton père.
00:30:53C'est le dernier qui va juger notre père.
00:30:55Chaala!
00:30:59Qu'est-ce qui se passe?
00:31:02Je pense que vous parlez comme ça parce que vous êtes très déçus.
00:31:04Quelles sont ces discussions?
00:31:06C'est suffisant.
00:31:07Allons prendre de l'air.
00:31:08Allez!
00:31:09Allez!
00:31:16C'est une période difficile.
00:31:18Je suis désolée.
00:31:28Allez!
00:31:59Père.
00:32:14Comment vas-tu?
00:32:16La vie est finie, n'est-ce pas?
00:32:19Que se passe-t-il?
00:32:21C'est fini.
00:32:24Tout s'est bien passé.
00:32:25Tout s'est bien passé.
00:32:29Mais...
00:32:32Je ne peux plus marcher.
00:32:56Je me ressemble à toi, n'est-ce pas?
00:33:04Tu m'as dit ça.
00:33:09Je connais cette haine.
00:33:12Cette haine...
00:33:16Que se passe-t-il?
00:33:19Que se passe-t-il?
00:33:21Que se passe-t-il?
00:33:23Que se passe-t-il?
00:33:29Que se passe-t-il?
00:33:37Rentre chez toi, mon enfant.
00:33:42La sécurité est là.
00:33:43La sécurité est là.
00:33:52Mais tu...
00:33:58Tu n'as même pas un seul coup regardé vers ma mère.
00:34:09Si tu avais regardé une seconde vers ma mère,
00:34:14elle aurait tombé en pleurs devant ton amour.
00:34:34J'ai une mauvaise nouvelle pour toi, papa.
00:34:37Ce n'est pas de l'amour.
00:34:42Maintenant, tu vas me dire tout ce que j'ai fait pour être amoureux de ta mère, mais...
00:34:52Elles ne mangeront pas.
00:34:59Parce que je connais l'amour.
00:35:01Je l'ai connu.
00:35:06Ma mère...
00:35:11Ma mère, qu'est-ce qu'elle va faire sans toi, papa?
00:35:17Si tu rentres en prison...
00:35:20Ma mère ne va rien faire sans toi.
00:35:23Elle ne va rien faire sans toi.
00:35:25Si tu rentres en prison,
00:35:28ta mère ne va jamais t'aimer.
00:35:35Tu voulais me changer.
00:35:41Quand j'ai commencé à changer,
00:35:46quand j'essayais de te ressembler...
00:35:48Les gens ne changent jamais.
00:35:49Les gens ne changent jamais.
00:35:53Ils ne te surprennent jamais, papa.
00:36:05Je vais te demander quelque chose.
00:36:12Est-ce que c'était bien?
00:36:13Est-ce que c'était bien?
00:36:19Quand ma mère t'a laissé sans toi...
00:36:23Quand tu m'as laissé sans toi...
00:36:28Est-ce que c'était bien, papa?
00:36:32Quand tu es devenu comme ça...
00:36:36Est-ce que c'était bien?
00:36:37Est-ce que c'était bien?
00:36:42C'était bien, oui.
00:36:55Si je n'avais pas joué à ce jeu,
00:36:59au lieu de moi,
00:37:03au lieu de moi,
00:37:05au lieu de moi,
00:37:07on aurait pû jouer à ce jeu?
00:37:13Personne ne peut faire
00:37:16des héros comme moi.
00:37:19Si tu nous faisais les héros, je rêverais.
00:37:25Alhaz,
00:37:27j'ai dit à toi que tu ne pourrais jamais me quitter.
00:37:35Je vais dire a ma mère.
00:37:37J'ai besoin d'un médecin.
00:38:37Musique d'horreur
00:38:52...
00:39:05Amir, la police nous a permis d'ouvrir la tombe de General Soysalan.
00:39:09D'accord.
00:39:12La boîte de Pandora s'ouvre.
00:39:18Allons-y.
00:39:20La police nous a permis d'ouvrir la tombe de General Soysalan.
00:39:32Amir, tu vas bien ?
00:39:35Merci.
00:39:39Comment vas-tu ?
00:39:41Je vais bien.
00:39:44Je te souhaite une bonne journée.
00:39:46Merci.
00:39:47C'est incroyable. Comment un médecin de la sécurité peut faire ça ?
00:39:52C'est une faute.
00:39:53En plus, devant nos yeux.
00:39:55Normalement, c'est quelqu'un de contrôlé.
00:40:00Qui sait ce que ton père a fait ?
00:40:02Je veux dire...
00:40:03Cessor.
00:40:04Cessor...
00:40:11C'est bon.
00:40:13C'est fini.
00:40:14Dis-moi ce qu'il s'est passé.
00:40:17C'est fini.
00:40:24Allez, viens.
00:40:48Qu'est-ce que tu fais là ?
00:40:50Ferme les yeux.
00:41:18Je te l'ai dit.
00:41:19Je dois trouver la vidéo de Serhan et l'éliminer.
00:41:22Sinon, si la police l'envoie, je finirai tout.
00:41:27Serhan pourra s'en sortir.
00:41:29Mais je ne l'ai pas fait tout seul.
00:41:32Je ne l'ai pas fait tout seul.
00:41:34Va t'asseoir dehors, d'accord ?
00:41:36Si quelqu'un vient, me le dis.
00:41:39Allez.
00:41:48Je n'y crois pas.
00:41:49C'est un ennemi pour sa mère ?
00:41:51C'est pour ça que vous avez fait tout ce que vous avez dit.
00:41:54Mon père a mis Neslihan en prison.
00:41:56Cessor, ça suffit.
00:41:58Tu es là pour me soutenir ou pour me juger ?
00:42:01Tu ne peux pas juger.
00:42:04Si on ne peut pas juger ton père, qui est-ce qu'on va juger ?
00:42:07Mon fils.
00:42:08Regarde-moi.
00:42:09Je ne suis pas ton père.
00:42:11Je ne suis pas ton père.
00:42:13Je ne suis pas ton père.
00:42:14Je ne suis pas ton père.
00:42:15Je ne suis pas ton père.
00:42:16Ne me fais pas mal.
00:42:17Va t'en.
00:42:19Alas.
00:42:20Quoi, Alas ?
00:42:21Je ne veux pas que ça se passe ici.
00:42:23Va t'en.
00:42:24Alas.
00:42:25Alas, ne fais pas ça.
00:42:26Alas.
00:42:30Quelles sont tes soucis, mon fils ?
00:42:32Quelles sont tes soucis ?
00:42:33Je n'ai pas de soucis tant que ton père n'est pas en prison.
00:42:38Asi.
00:42:40Prends-le, il va rester avec moi.
00:42:42Tu dis que c'est la guerre des anciens.
00:42:44Il n'y a pas de problème pour moi.
00:42:45Vas-y.
00:42:46Vas-y.
00:42:48Alas.
00:42:49Mon fils, ton cœur ne coûte pas 5 dollars à cause de ton père.
00:42:51Mon père va être en prison.
00:42:53Quelles sont tes soucis avec moi ?
00:42:55Je dis que nous devons finir ce que nos pères n'ont pas fini.
00:42:58Vas-y.
00:43:04Vas-y.
00:43:05Vas-y.
00:43:10Va t'en.
00:43:11Alas, regarde-moi.
00:43:13Alas, regarde-moi.
00:43:14Regarde-moi.
00:43:15Regarde-moi.
00:43:16Réveille-toi.
00:43:20Ne fais pas des choses qui te feront pitié, d'accord ?
00:43:22Regarde-moi.
00:43:23S'il te plaît, regarde-moi.
00:43:24Calme-toi.
00:43:25Réveille-toi.
00:43:32Tu es de son côté.
00:43:37Viens.
00:43:40Alas.
00:43:41Tu t'inquiètes encore ?
00:43:43Mon père allait mourir.
00:43:46Tu ne peux pas passer devant nous et parler comme ça.
00:43:52Parle-moi.
00:43:53Prends-le, s'il te plaît.
00:43:55Que veux-tu ?
00:43:57Que veux-tu de cet homme ?
00:43:59Dis-moi, que veux-tu ?
00:44:01D'accord, d'accord.
00:44:02Laisse-le.
00:44:03Calme-toi.
00:44:04Je te l'ai dit, tu es heureux avec lui.
00:44:07Il a l'air d'avoir des yeux d'almond, non ?
00:44:32Que fais-tu ?
00:44:33Tu n'as rien fait.
00:44:35Que fais-tu ?
00:44:36Que se passe-t-il ?
00:44:37Laisse-moi seule.
00:44:39Je ne vais nulle part.
00:44:40Tu te réveilles.
00:44:41C'est clair que c'est Asi.
00:44:42Va-t'en.
00:44:43Quel côté ?
00:44:44De quel côté parles-tu ?
00:44:46De quel côté es-tu ?
00:44:47Réveille-toi.
00:44:48Pour qui as-tu peur ?
00:44:49Pourquoi es-tu si déçue ?
00:44:52Si j'ai oublié qui est ton père, je te le rappelle.
00:44:56Ton père qui t'a laissé dormir avec des médicaments pendant des années.
00:44:58Et maintenant, ton père qui t'a marié.
00:45:02Asi.
00:45:04Ne me pose pas la question.
00:45:05Mais tu m'opposes.
00:45:07Regarde, tu ne comprends pas.
00:45:09Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:45:10Bien sûr que je comprends.
00:45:12Mais mon père...
00:45:13Quoi, mon père ?
00:45:15Quoi ?
00:45:18Même s'il est dans la merde, c'est mon père.
00:45:24Mais tu ne comprends pas.
00:45:25Tu sais pourquoi ?
00:45:27Parce que je n'ai pas de père avec ma mère, non ?
00:45:29Exactement.
00:45:31C'est vrai.
00:45:32Tu as raison, je n'ai pas de père.
00:45:35Mais je suis fière de toi.
00:45:37Je suis fière de toi.
00:46:01Luya.
00:46:03Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:46:08Rien.
00:46:12Je n'ai pas trouvé Luya.
00:46:21Que fais-tu dans la chambre de Serhan ?
00:46:28Serhan...
00:46:30Il y avait des listes médicales que Serhan avait préparées, mais je ne les ai pas trouvées.
00:46:37N'importe quoi, les enfants vont les trouver, ça n'a pas d'importance.
00:46:52Maman, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:46:53Qu'a dit le médecin ?
00:46:56Il s'est certainement passé quelque chose.
00:47:00Allez, viens, je vais t'expliquer tout.
00:47:05Maman.
00:47:10Les enfants ne sont pas très bien.
00:47:12Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à mon père ?
00:47:17Calme-toi, ma chérie.
00:47:18On va tous se calmer.
00:47:22Le médecin a examiné ton père.
00:47:26Mais c'est plus grave que ce qu'on a imaginé.
00:47:30On dirait que...
00:47:34Ton père peut être lié à la chaise en roue.
00:47:56Le médecin a examiné ton père.
00:47:58Alas, alas !
00:48:03Mon fils, alors...
00:48:04Tu allais envoyer mon père à l'hôpital, pas à la prison.
00:48:06Ali !
00:48:07C'est ma faute qui s'est passé à mon père ?
00:48:09Oui.
00:48:10C'est ta faute.
00:48:11C'est ta faute.
00:48:12C'est ton père qui a tué mon fils.
00:48:14J'ai-je tué ?
00:48:15Je vais tuer ton fils maintenant.
00:48:16Viens, viens !
00:48:18Les enfants !
00:48:19Abim, ne fais pas ça !
00:48:22C'est la faute de tout ce qui s'est passé, mon père.
00:48:24Tout ce qu'il a fait, il l'a fait pour lui-même.
00:48:28Je t'ai dit de ne pas le faire !
00:48:36Ne le fais pas dans ce cas !
00:48:54Abim, ne fais pas ça !
00:49:24CheVran.
00:49:28Tu vas bien ?
00:49:32C'est quoi tout ça, chérie ?
00:49:34Organise-moi le, il va être mieux.
00:49:43Tous les larmes de Sarkho, ce n'est pas vrai ?
00:49:45Qu'est-ce que je vois ?
00:49:46Tu étais si malade.
00:49:47Toutes ces larmes sont des blagues.
00:49:49Tu es malade ?
00:49:50Qu'est-ce que je vois ?
00:49:51T'es malade ?
00:49:52Tu es malade, tu sais.
00:49:53Tout était un mensonge, n'est-ce pas ?
00:49:57Je n'ai jamais abandonné mes objectifs.
00:50:03Je te félicite, par ailleurs.
00:50:05Vous êtes remarquablement mariés.
00:50:09Chebna,
00:50:12ce n'est pas le moment.
00:50:17J'ai contrôlé Ria.
00:50:20Je l'ai silenciée.
00:50:24Et cette fille,
00:50:27Melek,
00:50:29elle ?
00:50:31En sécurité.
00:50:35En sécurité.
00:50:39Je ne me souviens même pas de sa sécurité.
00:50:44Est-ce qu'elle est en sécurité ?
00:50:48Ne t'inquiète pas.
00:50:50Ne t'inquiète pas.
00:50:52J'ai tout géré.
00:50:58Qu'as-tu fait ?
00:51:01Elif, tu n'as rien mangé.
00:51:04Tu veux boire de l'eau ?
00:51:07Tu ne veux pas dessiner ?
00:51:16J'ai peur.
00:51:17J'ai peur de la situation.
00:51:21Je ne veux pas communiquer avec personne.
00:51:24Et c'est juste pour signer.
00:51:26Combien de temps ça va durer ?
00:51:29Ça peut durer longtemps.
00:51:30Je comprends.
00:51:31Il n'y a rien à faire.
00:51:33Prends-le à la nouvelle maison.
00:51:36Tu veux que je le dénonce ?
00:51:37Non, non.
00:51:39Je vais arranger une nouvelle maison pour Melek.
00:51:40Un personnel de la service sociale va t'aider.
00:51:44Et on ne va pas mettre un garçon.
00:51:46Il n'y a personne.
00:51:52Melek,
00:51:54si on ne dessine pas,
00:51:55allons-y dans le jardin.
00:51:56Il fait très beau ici.
00:51:59Allons-y.
00:52:02Allons-y.
00:52:08Allez.
00:52:17Comment ça va ?
00:52:22Il y a sûrement une erreur, Nessa.
00:52:26Tu as entendu Alas ?
00:52:27Ils disent que tu ne pourras pas mourir.
00:52:30Mets-moi en place, mon fils.
00:52:32Les filles...
00:52:33Papa, ne fais pas ça.
00:52:35Les filles sont tristes.
00:52:36Elles ne peuvent pas mourir.
00:52:37Ne fais pas ça, papa.
00:52:38Ne fais pas ça, papa.
00:52:39Ne fais pas ça, papa.
00:52:40Ne fais pas ça, papa.
00:52:41Ne fais pas ça, papa.
00:52:42Ne fais pas ça, papa.
00:52:43Ne fais pas ça, papa.
00:52:44Ne fais pas ça, papa.
00:52:45Ne fais pas ça, papa.
00:52:46Ne fais pas ça, papa.
00:52:47Ne fais pas ça, papa.
00:52:48Ne fais pas ça, papa.
00:52:49Ne fais pas ça, papa.
00:52:50Ne fais pas ça, papa.
00:52:52Les filles n'en faites rien.
00:52:54D'accord. Ne vous en faites pas.
00:52:55Mon fils, j'y vais.
00:52:57Donne un coup de main.
00:52:58Je me fais s'en sortir avec vos pères.
00:53:00Que rien ne se passe.
00:53:01Ferhan, s'il te plaît.
00:53:04S'il te plaît.
00:53:06Neslihan.
00:53:10Je ne peux pas vivre en harmonie.
00:53:15Vas-y...
00:53:22T'en as !
00:53:23Lève-moi !
00:53:27Père ?
00:53:29Lève-moi !
00:53:31Père, calme-toi, s'il te plaît...
00:53:36S'il te plaît, calme-toi, père !
00:53:40Ne fais pas comme ça, Sera !
00:53:43S'il te plaît, calme-toi, s'il te plaît.
00:53:46Ok, s'il te plaît, calme-toi, s'il te plaît.
00:53:49Mon Dieu, j'ai commis un crime, mon Dieu.
00:53:51S'il te plaît, calme-toi, s'il te plaît.
00:54:00Monsieur Nesian,
00:54:04la police de l'hôpital est en train d'exprimer.
00:54:06Quand est-ce qu'on va...
00:54:07Qu'ils viennent tout de suite.
00:54:09J'ai mis mon père dans cet état.
00:54:12Nous sommes tous des témoins, des témoins.
00:54:20Attendez un peu plus, je reviendrai.
00:54:23Dites-leur.
00:54:30Tu vas convaincre mon père pour que rien ne se passe à ton amie, n'est-ce pas ?
00:54:34Comment vas-tu nous convaincre ?
00:54:36Qu'est-ce que tu dis ?
00:54:37Tu prends tes frères et tu rentres à la maison.
00:54:40Quand ton père se rendra, il reviendra.
00:54:45Mon père reviendra à la maison ?
00:54:50Oui.
00:54:54Ton père restera à la maison.
00:54:56Nous allons le faire le mieux possible.
00:55:01Allez, les enfants, votre père est très fatigué.
00:55:03Allez.
00:55:05Allez.
00:55:07Allez.
00:55:12Allez.
00:55:17Les enfants.
00:55:20Je ne suis pas en mesure de vous appeler.
00:55:22Si vous êtes à la maison ou si quelqu'un vous appelle,
00:55:24dites-leur de m'appeler, d'accord ?
00:55:27D'accord.
00:55:28Au revoir, Samir.
00:55:33Regarde, je sais que tu es très triste.
00:55:35Mais s'il te plaît, ne l'enlève pas de ton frère.
00:55:38Il n'a pas de faute.
00:55:41Je sais.
00:55:45Tu n'as pas de faute, mon amour.
00:55:49Je sais.
00:55:51Parce que c'est tous vos fautes.
00:55:56J'aimais beaucoup être frère avec Yaman.
00:56:00Mais vous...
00:56:02Vous avez détruit tout.
00:56:06Mon amour.
00:56:20Je ne peux pas, maman. Je ne peux pas regarder Yaman.
00:56:24Je ne suis pas comme ça. Je ne peux plus respirer.
00:56:28Suya, s'il te plaît.
00:56:30Je t'ai promis.
00:56:31Je vais y aller.
00:56:32Je vais m'en occuper quand ton frère sera né.
00:56:35D'accord ?
00:56:36S'il te plaît, sois patiente.
00:56:37Sois patiente.
00:56:38Sois patiente jusqu'à ce que ton frère soit en bonne santé.
00:56:41Sois patiente un peu.
00:56:49Yaman est venu.
00:56:52Souffle.
00:56:53Souffle.
00:56:54Rassemble-toi.
00:56:55Rassemble-toi.
00:56:56S'il te plaît.
00:56:57Tu peux t'occuper, s'il te plaît.
00:56:59S'il te plaît.
00:57:03S'il te plaît.
00:57:04S'il te plaît.
00:57:05S'il te plaît.
00:57:36C'est le sujet du matin ?
00:57:38Non.
00:57:39C'est l'affaire d'Elif.
00:57:41Ils ont abandonné Melek.
00:57:44Ils la gardent à la maison.
00:57:45Je suis en colère avec toi, bien sûr.
00:57:49Non, je ne suis pas en colère.
00:57:53Pourquoi ?
00:57:54Si c'était moi, j'en serais en colère.
00:57:56Les attaques à la maison.
00:57:57Toutes ces affaires.
00:58:01Je pense que tu es en colère.
00:58:03J'en suis en colère, Yaman.
00:58:04Si tu veux que je te fasse un truc,
00:58:05qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:58:07Ce n'est pas possible.
00:58:08Je ne comprends pas.
00:58:12S'il te plaît.
00:58:13Est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux me dire ?
00:58:18Yaman, s'il te plaît,
00:58:19si tu veux savoir quelque chose,
00:58:20demandes à Elif.
00:58:21Elle va t'expliquer tout.
00:58:23D'accord, d'accord.
00:58:24Attends.
00:58:33Donc, tu vas m'emmener à la maison,
00:58:35n'est-ce pas ?
00:58:39Ce n'était pas ce que je voulais.
00:58:41C'est ce qui s'est passé.
00:58:44Je devrais y aller ?
00:58:48Je ne l'avais même pas planifié.
00:58:50Si ce n'était pas le cas,
00:58:51tu n'aurais pas pu retourner, Serhan.
00:58:54Tu pensais que j'allais être l'assassin
00:58:56de ce signe que tu as mis en scène ?
00:58:58C'était quoi ton plan ?
00:59:04Tu ne m'as pas laissé
00:59:06prendre les enfants comme leur père.
00:59:08Comme leur père ?
00:59:11Est-ce que ça se fait vraiment ?
00:59:14Je veux dire,
00:59:15est-ce qu'on peut dire que c'est ton nouveau-père
00:59:17en tant qu'une mère ?
00:59:20C'est pas possible.
00:59:22C'est pas possible.
00:59:24C'est pas possible.
00:59:25C'est pas possible.
00:59:26Si on pouvait dire que c'est ton nouveau-père
00:59:28en tant qu'une mère,
00:59:31j'aimerais que tu le dises.
00:59:34A ce moment-là,
00:59:35beaucoup de femmes n'auraient pas dû payer
00:59:38la paie de leurs enfants
00:59:40à l'âge de leur fils.
00:59:43On les changerait,
00:59:44et ça finirait par se terminer.
00:59:47Mais ça ne se fait pas.
00:59:50Tu es leur père.
00:59:52Il n'y a pas l'intention
00:59:54de les remplacer
00:59:56ou de les remplacer.
00:59:57Parce que tu es le père de leurs enfants.
01:00:02Et dans cette vie,
01:00:04je suis la personne qui veut le plus
01:00:06que tu sois un bon père à mes enfants.
01:00:11Ils ont besoin de ton bonheur.
01:00:14Ils ont besoin que tu sois bien.
01:00:16Ils ont besoin que tu sois d'un bon cœur.
01:00:23C'était difficile, Serhan ?
01:00:26C'était difficile pour moi de ne pas être mauvais.
01:00:30Tu m'as laissé comme un trash devant la porte.
01:00:33Parce que tu n'as plus rien fait.
01:00:36Tu as répété 40 mentes.
01:00:39Tu n'as plus rien fait.
01:00:41D'accord.
01:00:50Prends.
01:00:52Je suis devenu un trash, d'accord ?
01:00:56En plus,
01:00:57à cause de ton amour.
01:00:59D'accord ?
01:01:00Voilà.
01:01:02C'est fini.
01:01:03C'est la fin de ta peine.
01:01:04D'accord ?
01:01:06D'accord ?
01:01:07Tu as ouvert tes yeux.
01:01:09Tu as ouvert tes yeux, Serhan.
01:01:10Est-ce que tu es heureux maintenant ?
01:01:12Est-ce que tu es heureux ?
01:01:14Tu penses ?
01:01:17Non, je ne suis pas heureux.
01:01:19Rassure-toi.
01:01:22Je ne serai jamais heureux.
01:01:26Félicitations.
01:01:28Tu as réussi.
01:01:31Mais personne
01:01:33ne sera le sacrifice de mes erreurs.
01:01:39Si tu veux retourner à la maison, tu vas faire ce qu'il faut.
01:01:53L'hôpital est prêt pour l'examen.
01:01:54Allez-y.
01:02:23Je suis désolé.
01:02:26Je suis désolé.
01:02:29Je dois me calmer.
01:02:30Je dois me calmer.
01:02:31Je suis désolé.
01:02:39Serhan,
01:02:41tu es mon frère.
01:02:43Je t'aime.
01:02:45Je t'aime.
01:02:47Je t'aime.
01:02:49Je t'aime.
01:02:50Je t'aime.
01:02:52Tu es sûr ?
01:02:54Comme je te l'ai déjà dit.
01:02:57Je vais aller à l'hôpital.
01:02:58Je vais regarder les rapports.
01:03:00Peut-être qu'il y a quelque chose à faire.
01:03:02Peut-être que je devrais faire une autre opération.
01:03:05Je parlerai à Alaz.
01:03:06Je lui dirai que je vais faire l'opération.
01:03:07Je l'inviterai.
01:03:08On va le faire.
01:03:09Mais d'abord, il doit faire un examen.
01:03:11Guylain.
01:03:12Je vais lui faire un examen.
01:03:14Je vais lui faire un examen.
01:03:15Ne t'inquiète pas.
01:03:16Guylain.
01:03:19Attends.
01:03:23Quoi ?
01:03:27Quoi ?
01:03:28Nestia, qu'est-ce que tu racontes ?
01:03:30Qu'est-ce que tu racontes ?
01:03:38Il t'a menacé, n'est-ce pas ?
01:03:41Il t'a menacé et il a refusé de te comporter.
01:03:45Regarde, Nestia.
01:03:47Je suis là pour toi.
01:03:49Je suis là pour toi.
01:03:50Je serai en prison pour toi pendant un millier d'années.
01:03:54Mais je ne lâcherai pas ces menaces.
01:03:57Parce que ces bêtises viennent à moi.
01:03:59Parce que je suis là.
01:04:01Il ne t'a pas menacé.
01:04:04Alors, qu'est-ce qu'il a fait ?
01:04:06Qu'est-ce qu'il a fait pour que nous restions ?
01:04:07Nestia, nous n'avons pas encore commencé.
01:04:09Je suis très fatiguée.
01:04:10Je suis très fatiguée.
01:04:11Laisse-moi t'aider.
01:04:15Ne fais pas ça.
01:04:16Regarde, je...
01:04:18Je t'aime comme un enfant.
01:04:21Ne me fais pas ça, s'il te plaît.
01:04:23Réfléchis.
01:04:28Les enfants t'accusent parce qu'ils ont des pères.
01:04:31Ils m'accusent.
01:04:33Comme si leurs pères étaient très innocents.
01:04:36Ils sont prêts à pardonner leurs pères.
01:04:42Serhan...
01:04:43Après que tu sois sorti de l'hôpital,
01:04:46on va te voir à la maison.
01:05:00C'est vrai.
01:05:02Nestia...
01:05:04Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:06Tu es encore plus forte que moi ?
01:05:14Je n'abandonne pas toi.
01:05:17Et je n'abandonnerai jamais mon amour pour toi.
01:05:24Mais je t'abandonne.
01:05:31Je suis très fatiguée.
01:05:32Tout est très compliqué.
01:05:36Je veux arrêter.
01:05:38Arrêter.
01:05:40Notre tristesse est la tristesse des autres.
01:05:47Je ne peux pas le faire.
01:06:08Je ne peux pas le faire.
01:06:38Je ne peux pas le faire.
01:07:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:07:39Nestia, ma belle fille.
01:07:42Je n'avais pas le pouvoir de me faire partir.
01:07:45Parce que c'est difficile de te laisser partir sans tes enfants et ta famille.
01:07:49Je pars.
01:07:51Parce que je sais que tu es en sécurité.
01:07:54Je sais que ton amour t'aime.
01:07:57Je sais que tu es en sécurité.
01:08:00Je sais que tu es en sécurité.
01:08:03Je sais que tu es en sécurité.
01:08:05Je sais que tu es en sécurité.
01:08:08Tu es avec un homme qui t'aime et qui t'en vaut.
01:08:11Tous tes enfants sont avec toi.
01:08:14Ce caos est fini.
01:08:16Tu es la seule sauvée par les poissons qui t'ont tourné autour.
01:08:19La seule.
01:08:21Chebna.
01:08:24Ali Ilker n'a pas abandonné ta soeur.
01:08:27Ils ont fait ça avec sa soeur.
01:08:29Ne la mets pas dans tes affaires.
01:08:31Sois prudente.
01:08:32Très bientôt, il trouvera sa punition.
01:08:35Il trouvera sa place de justice.
01:08:37Attends, ma belle fille, il n'y a pas longtemps.
01:08:39Pardonne-moi, car je ne t'ai pas déjà expliqué.
01:08:42Tous nos peines sont tombées sur ton cou.
01:08:45Pardonne-moi.
01:08:46Je t'aime beaucoup, ma belle fille.
01:08:48Perida.
01:09:02Le rêve
01:09:14Rüya, que se passe-t-il ?
01:09:18Rien de important.
01:09:21Si tu es fatiguée, je vais te réchauffer.
01:09:23Rien.
01:09:25Rien.
01:09:28Rien.
01:09:37Rien.
01:09:41Rien.
01:09:48Rien.
01:09:53Il y a quelque chose qui m'inquiète.
01:10:01Qu'est-ce qu'il y a ?
01:10:08Elif a mis un appareil à écouter.
01:10:16Quand j'ai entendu parler de vous, ma mère...
01:10:19...j'ai pensé que c'était un appareil à écouter.
01:10:26Elle a-t-elle été si effrayée par ce qu'Elif a entendu ?
01:10:40Regarde, ma belle...
01:10:43...si j'ai peur que je me fasse mal...
01:10:46...que j'ai peur que j'ai peur que j'ai peur...
01:10:49...que j'ai peur que je me fasse mal...
01:10:52...si tu me caches quelque chose...
01:10:55...c'est le moment de te le dire.
01:11:01Tu sais que j'ai vécu beaucoup de choses.
01:11:04Rien ne me détruit.
01:11:07Rien ne me détruit.
01:11:11Mais une seule blague...
01:11:13...de mon amour...
01:11:15...de ma famille...
01:11:18...de mes frères...
01:11:21...une seule blague...
01:11:23...me détruit.
01:11:25Ça me fait du mal.
01:11:27Regarde, s'il te plaît...
01:11:29...ne m'éloigne pas d'Elif.
01:11:32Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
01:11:34Si tu as quelque chose à cacher, dis-le.
01:11:41S'il te plaît...
01:11:55Qu'est-ce qu'il y a, ma fille ?
01:12:04Réa...
01:12:06Il faut qu'on parle.
01:12:08Il faut qu'on parle.