CLANUL SEZONUL 4 EPISODUL 5 HD Subtitrat in Romana
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 I will tell you the truth, no matter how ugly it sounds.
00:00:03 Because I'm tired of living a lie.
00:00:05 I'm a police officer under arrest.
00:00:08 I spent two years in prison to infiltrate the clan.
00:00:11 And? Did they give you the first chance I had sex?
00:00:13 It's very ugly what you just said.
00:00:15 Get out! Now!
00:00:16 No, Achim, don't.
00:00:17 The jailer escaped.
00:00:20 Tudor Achim wasn't even there.
00:00:22 Something was wrong there.
00:00:24 If he escaped, he'd kill me.
00:00:27 And he'd take my son, too.
00:00:29 We'll give him the jailer if we guarantee
00:00:32 he won't spend another minute in jail.
00:00:34 I understand you're obsessed with this woman.
00:00:36 But she can't get away without spending a few years.
00:00:39 She's obsessed with the jailer. She's a whore.
00:00:42 We have to find the girl quickly before the police finds her.
00:00:47 [Gunshots]
00:00:50 [Gunshots]
00:00:52 [Music]
00:00:55 [Music]
00:00:58 [Music]
00:01:00 [Music]
00:01:13 [Music]
00:01:15 [Music]
00:01:27 [Music]
00:01:36 [Music]
00:01:38 [Music]
00:01:52 [Music]
00:01:59 [Music]
00:02:01 [Music]
00:02:10 [Music]
00:02:18 [Music]
00:02:20 [Music]
00:02:30 [Music]
00:02:45 [Music]
00:02:47 [Music]
00:02:57 [Music]
00:03:04 [Music]
00:03:12 [Music]
00:03:14 [Music]
00:03:20 [Music]
00:03:27 [Music]
00:03:32 [Music]
00:03:35 [Music]
00:03:38 [Music]
00:03:41 [Music]
00:03:43 [Music]
00:03:48 [Music]
00:03:52 [Music]
00:03:56 [Music]
00:04:00 [Music]
00:04:09 [Music]
00:04:11 [Music]
00:04:21 [Music]
00:04:27 Good evening, ma'am.
00:04:33 Plopeni Street?
00:04:37 I've been walking on the streets these days and I can't figure it out.
00:04:39 Plopeni?
00:04:42 No, it's not Plopeni, mom.
00:04:45 I know them all, they've been here all their lives.
00:04:48 No, Plopeni is not around.
00:04:51 No, the police.
00:04:53 Maybe they'll find out, they have to know.
00:04:56 Yeah, the police knows, that's why they're the police.
00:04:59 But now they're inside, doing their job.
00:05:02 Oh, but what happened?
00:05:05 The Satanists are inside, dad.
00:05:07 The Satanist's nest was made.
00:05:10 If you go in, you'll get caught.
00:05:13 Blood on the walls, because they sacrifice chickens, cats.
00:05:16 Maybe they'll kill each other.
00:05:19 And my husband went to the police and advertised.
00:05:22 What if they make us, who knows what, beggars,
00:05:25 to go to the toasts on this street?
00:05:28 God forbid.
00:05:30 And now we're waiting.
00:05:33 You know, I'm doing my research, my findings.
00:05:35 Yeah.
00:05:37 I'm the most cunning one there.
00:05:40 Do it again, do it again.
00:05:43 Do it again, do it again.
00:05:46 (laughing)
00:06:13 (speaking Romanian)
00:06:16 (speaking Romanian)
00:06:20 (speaking Romanian)
00:06:24 (speaking Romanian)
00:06:52 (eerie music)
00:06:55 (speaking Romanian)
00:07:13 (speaking Romanian)
00:07:16 (eerie music)
00:07:41 (speaking Romanian)
00:07:44 (speaking Romanian)
00:07:48 (speaking Romanian)
00:07:55 (speaking Romanian)
00:08:05 (speaking Romanian)
00:08:08 (eerie music)
00:08:19 (speaking Romanian)
00:08:25 (speaking Romanian)
00:08:54 (eerie music)
00:08:57 (speaking Romanian)
00:09:04 (speaking Romanian)
00:09:07 (eerie music)
00:09:31 (eerie music)
00:09:35 (phone ringing)
00:09:38 (speaking Romanian)
00:09:42 (speaking Romanian)
00:09:45 (speaking Romanian)
00:09:48 (speaking Romanian)
00:09:51 (speaking Romanian)
00:09:55 (speaking Romanian)
00:09:58 (speaking Romanian)
00:10:01 (speaking Romanian)
00:10:04 (speaking Romanian)
00:10:08 (speaking Romanian)
00:10:12 (speaking Romanian)
00:10:15 (speaking Romanian)
00:10:43 (dramatic music)
00:10:46 (speaking Romanian)
00:10:58 (speaking Romanian)
00:11:01 (speaking Romanian)
00:11:04 (speaking Romanian)
00:11:19 (speaking Romanian)
00:11:22 (dramatic music)
00:11:42 (dramatic music)
00:11:45 (speaking Romanian)
00:12:06 (speaking Romanian)
00:12:09 (speaking Romanian)
00:12:13 (speaking Romanian)
00:12:16 (dramatic music)
00:12:28 (speaking Romanian)
00:12:32 (dramatic music)
00:12:35 (speaking Romanian)
00:12:38 (dramatic music)
00:12:54 (speaking Romanian)
00:12:59 (dramatic music)
00:13:02 (speaking Romanian)
00:13:05 (speaking Romanian)
00:13:19 (speaking Romanian)
00:13:23 (speaking Romanian)
00:13:26 (speaking Romanian)
00:13:29 (speaking Romanian)
00:13:33 (speaking Romanian)
00:13:37 (dramatic music)
00:13:40 (speaking Romanian)
00:13:43 (dramatic music)
00:13:52 (speaking Romanian)
00:13:55 (dramatic music)
00:14:06 (speaking Romanian)
00:14:09 (speaking Romanian)
00:14:23 (dramatic music)
00:14:28 (speaking Romanian)
00:14:33 (speaking Romanian)
00:14:37 (speaking Romanian)
00:14:40 (speaking Romanian)
00:14:45 (speaking Romanian)
00:14:51 (speaking Romanian)
00:14:58 (dramatic music)
00:15:01 (speaking Romanian)
00:15:04 (dramatic music)
00:15:13 (speaking Romanian)
00:15:16 (speaking Romanian)
00:15:19 (dramatic music)
00:15:30 (speaking Romanian)
00:15:33 (speaking Romanian)
00:15:40 (speaking Romanian)
00:15:43 (speaking Romanian)
00:15:52 (speaking Romanian)
00:15:59 (speaking Romanian)
00:16:07 (dramatic music)
00:16:10 (speaking Romanian)
00:16:13 (groaning)
00:16:16 (speaking Romanian)
00:16:19 (groaning)
00:16:22 (speaking Romanian)
00:16:25 (speaking Romanian)
00:16:32 (speaking Romanian)
00:16:35 (groaning)
00:16:47 (speaking Romanian)
00:16:50 (groaning)
00:16:58 (speaking Romanian)
00:17:02 (speaking Romanian)
00:17:06 (laughing)
00:17:08 (speaking Romanian)
00:17:11 (speaking Romanian)
00:17:33 (speaking Romanian)
00:17:36 (speaking Romanian)
00:17:39 (speaking Romanian)
00:17:42 (speaking Romanian)
00:17:48 (speaking Romanian)
00:17:51 (speaking Romanian)
00:18:00 (speaking Romanian)
00:18:03 (speaking Romanian)
00:18:16 (speaking Romanian)
00:18:28 (speaking Romanian)
00:18:31 (slapping)
00:18:39 (speaking Romanian)
00:18:42 (speaking Romanian)
00:18:55 (speaking Romanian)
00:18:58 (speaking Romanian)
00:19:03 (speaking Romanian)
00:19:23 (speaking Romanian)
00:19:26 (sighing)
00:19:33 (speaking Romanian)
00:19:36 (speaking Romanian)
00:19:43 (speaking Romanian)
00:19:50 (speaking Romanian)
00:19:53 (speaking Romanian)
00:19:56 (speaking Romanian)
00:20:13 (speaking Romanian)
00:20:16 (speaking Romanian)
00:20:22 (speaking Romanian)
00:20:25 (speaking Romanian)
00:20:28 (speaking Romanian)
00:20:31 (speaking Romanian)
00:20:39 (speaking Romanian)
00:20:42 (speaking Romanian)
00:20:46 (speaking Romanian)
00:20:49 (speaking Romanian)
00:20:52 (speaking Romanian)
00:20:57 (speaking Romanian)
00:21:04 (speaking Romanian)
00:21:07 (speaking Romanian)
00:21:11 (dramatic music)
00:21:18 (speaking Romanian)
00:21:21 (dramatic music)
00:21:24 (speaking Romanian)
00:21:29 (speaking Romanian)
00:21:50 (speaking Romanian)
00:21:54 (speaking Romanian)
00:21:57 (speaking Romanian)
00:22:01 (speaking Romanian)
00:22:05 (speaking Romanian)
00:22:08 (speaking Romanian)
00:22:12 (speaking Romanian)
00:22:15 (speaking Romanian)
00:22:18 (speaking Romanian)
00:22:25 (speaking Romanian)
00:22:28 (speaking Romanian)
00:22:44 (speaking Romanian)
00:22:47 (speaking Romanian)
00:22:57 (speaking Romanian)
00:23:01 (speaking Romanian)
00:23:04 (speaking Romanian)
00:23:10 (speaking Romanian)
00:23:21 (speaking Romanian)
00:23:24 (speaking Romanian)
00:23:29 (dramatic music)
00:23:32 (speaking Romanian)
00:23:36 (speaking Romanian)
00:23:39 (speaking Romanian)
00:23:43 (speaking Romanian)
00:23:47 (speaking Romanian)
00:23:51 (speaking Romanian)
00:23:54 (speaking Romanian)
00:23:57 (speaking Romanian)
00:24:11 (speaking Romanian)
00:24:14 (speaking Romanian)
00:24:18 (speaking Romanian)
00:24:23 (speaking Romanian)
00:24:26 (speaking Romanian)
00:24:52 (speaking Romanian)
00:24:55 (speaking Romanian)
00:25:02 (speaking Romanian)
00:25:12 (speaking Romanian)
00:25:16 (speaking Romanian)
00:25:20 (speaking Romanian)
00:25:23 (speaking Romanian)
00:25:27 (speaking Romanian)
00:25:34 (speaking Romanian)
00:25:48 (speaking Romanian)
00:25:51 (speaking Romanian)
00:26:05 (speaking Romanian)
00:26:12 (speaking Romanian)
00:26:15 (speaking Romanian)
00:26:24 (dramatic music)
00:26:39 (speaking Romanian)
00:26:42 (speaking Romanian)
00:26:45 (speaking Romanian)
00:26:49 (speaking Romanian)
00:26:58 (speaking Romanian)
00:27:04 (speaking Romanian)
00:27:10 (speaking Romanian)
00:27:13 (dramatic music)
00:27:18 (speaking Romanian)
00:27:21 (speaking Romanian)
00:27:29 (speaking Romanian)
00:27:34 (speaking Romanian)
00:27:37 (speaking Romanian)
00:27:46 (speaking Romanian)
00:27:50 (speaking Romanian)
00:27:54 (speaking Romanian)
00:28:02 (speaking Romanian)
00:28:05 (speaking Romanian)
00:28:12 (speaking Romanian)
00:28:18 (speaking Romanian)
00:28:22 (speaking Romanian)
00:28:30 (speaking Romanian)
00:28:33 (speaking Romanian)
00:28:40 (speaking Romanian)
00:28:43 (speaking Romanian)
00:28:47 (speaking Romanian)
00:28:51 (speaking Romanian)
00:28:55 (dramatic music)
00:28:59 (sighing)
00:29:02 (speaking Romanian)
00:29:27 (speaking Romanian)
00:29:30 (dramatic music)
00:29:47 (dramatic music)
00:29:50 (dramatic music)
00:29:54 (speaking Romanian)
00:29:59 (speaking Romanian)
00:30:02 (speaking Romanian)
00:30:05 (speaking Romanian)
00:30:14 (speaking Romanian)
00:30:19 (speaking Romanian)
00:30:28 (dramatic music)
00:30:32 (speaking Romanian)
00:30:35 (speaking Romanian)
00:30:40 (speaking Romanian)
00:30:52 (speaking Romanian)
00:30:55 (speaking Romanian)
00:31:05 (speaking Romanian)
00:31:09 (speaking Romanian)
00:31:14 (dramatic music)
00:31:17 (dramatic music)
00:31:20 (sighing)
00:31:23 (dramatic music)
00:31:26 (dramatic music)
00:31:29 (dramatic music)
00:31:32 (phone ringing)
00:31:35 (dramatic music)
00:31:38 (phone ringing)
00:31:41 (dramatic music)
00:31:44 (phone ringing)
00:31:47 (dramatic music)
00:31:49 (speaking Romanian)
00:31:53 (dramatic music)
00:31:56 (speaking Romanian)
00:32:00 (speaking Romanian)
00:32:03 (speaking Romanian)
00:32:06 (speaking Romanian)
00:32:12 (speaking Romanian)
00:32:16 (speaking Romanian)
00:32:26 (speaking Romanian)
00:32:31 (speaking Romanian)
00:32:35 (speaking Romanian)
00:32:38 (speaking Romanian)
00:32:41 (speaking Romanian)
00:32:44 (speaking Romanian)
00:32:47 (speaking Romanian)
00:32:51 (speaking Romanian)
00:32:56 (speaking Romanian)
00:32:59 (speaking Romanian)
00:33:07 (speaking Romanian)
00:33:10 (speaking Romanian)
00:33:20 (speaking Romanian)
00:33:24 (speaking Romanian)
00:33:27 (speaking Romanian)
00:33:30 (speaking Romanian)
00:33:47 (speaking Romanian)
00:33:50 (speaking Romanian)
00:33:53 (speaking Romanian)
00:34:03 (speaking Romanian)
00:34:12 (speaking Romanian)
00:34:15 (speaking Romanian)
00:34:25 (speaking Romanian)
00:34:31 (speaking Romanian)
00:34:38 (speaking Romanian)
00:34:41 (dramatic music)
00:34:50 (dramatic music)
00:35:17 (phone ringing)
00:35:20 (speaking Romanian)
00:35:26 (speaking Romanian)
00:35:29 (speaking Romanian)
00:35:32 (speaking Romanian)
00:35:36 (speaking Romanian)
00:35:56 (speaking Romanian)
00:35:59 (speaking Romanian)
00:36:10 (speaking Romanian)
00:36:23 (dramatic music)
00:36:26 (dramatic music)
00:36:29 (screaming)
00:36:52 (dramatic music)
00:36:55 (dramatic music)
00:36:59 (dramatic music)
00:37:03 (dramatic music)
00:37:07 (dramatic music)
00:37:11 (dramatic music)
00:37:14 ♪♪
00:37:24 ♪♪
00:37:34 ♪♪
00:37:44 ♪♪
00:37:54 ♪♪
00:38:04 ♪♪
00:38:14 ♪♪
00:38:23 [ Speaking Romanian ]
00:38:25 [ Speaking Romanian ]
00:38:27 ♪♪
00:38:29 [ Speaking Romanian ]
00:38:31 ♪♪
00:38:33 [ Speaking Romanian ]
00:38:35 ♪♪
00:38:37 [ Speaking Romanian ]
00:38:39 ♪♪
00:38:41 [ Speaking Romanian ]
00:38:43 ♪♪
00:38:45 ♪♪
00:38:47 ♪♪
00:38:49 ♪♪
00:38:51 ♪♪
00:39:01 ♪♪
00:39:11 ♪♪
00:39:19 [ Speaking Romanian ]
00:39:21 ♪♪
00:39:25 [ Speaking Romanian ]
00:39:27 ♪♪
00:39:29 ♪♪
00:39:31 [ Speaking Romanian ]
00:39:33 ♪♪
00:39:35 [ Speaking Romanian ]
00:39:37 ♪♪
00:39:39 [ Speaking Romanian ]
00:39:41 ♪♪
00:39:43 [ Speaking Romanian ]
00:39:45 ♪♪
00:39:49 [ Speaking Romanian ]
00:39:51 ♪♪
00:39:53 [ Speaking Romanian ]
00:39:55 ♪♪
00:39:57 [ Speaking Romanian ]
00:39:59 ♪♪
00:40:01 ♪♪
00:40:03 ♪♪
00:40:05 ♪♪
00:40:07 ♪♪
00:40:09 ♪♪
00:40:11 ♪♪
00:40:13 [ Speaking Romanian ]
00:40:15 ♪♪
00:40:17 ♪♪
00:40:19 ♪♪
00:40:21 ♪♪
00:40:23 [ Speaking Romanian ]
00:40:25 ♪♪
00:40:27 ♪♪
00:40:29 ♪♪
00:40:31 ♪♪
00:40:33 ♪♪
00:40:35 ♪♪
00:40:37 ♪♪
00:40:39 ♪♪
00:40:41 ♪♪
00:40:43 ♪♪
00:40:45 ♪♪
00:40:47 [ Speaking Romanian ]
00:40:49 ♪♪
00:40:51 [ Speaking Romanian ]
00:40:53 ♪♪
00:40:55 ♪♪
00:40:57 ♪♪
00:40:59 ♪♪
00:41:01 ♪♪
00:41:03 ♪♪
00:41:05 ♪♪
00:41:07 ♪♪
00:41:09 ♪♪
00:41:11 ♪♪
00:41:13 ♪♪
00:41:15 ♪♪
00:41:17 ♪♪
00:41:19 [ Speaking Romanian ]
00:41:21 ♪♪
00:41:23 ♪♪
00:41:25 ♪♪
00:41:27 ♪♪
00:41:29 ♪♪
00:41:31 ♪♪
00:41:33 ♪♪
00:41:35 ♪♪
00:41:37 ♪♪
00:41:39 ♪♪
00:41:41 ♪♪
00:41:43 ♪♪
00:41:45 ♪♪
00:41:47 ♪♪
00:41:49 ♪♪
00:41:51 ♪♪
00:41:53 [ Car engine starts ]
00:41:55 ♪♪
00:41:57 ♪♪
00:41:59 ♪♪
00:42:01 ♪♪
00:42:03 ♪♪
00:42:05 ♪♪
00:42:07 ♪♪
00:42:09 ♪♪
00:42:11 ♪♪
00:42:13 [ Speaking Romanian ]
00:42:15 ♪♪
00:42:17 ♪♪
00:42:19 ♪♪
00:42:21 ♪♪
00:42:23 ♪♪
00:42:25 ♪♪
00:42:27 ♪♪
00:42:29 ♪♪
00:42:31 ♪♪
00:42:33 [ Speaking Romanian ]
00:42:35 ♪♪
00:42:37 ♪♪
00:42:39 ♪♪
00:42:41 ♪♪
00:42:43 ♪♪
00:42:45 ♪♪
00:42:47 ♪♪
00:42:49 ♪♪
00:42:51 ♪♪
00:42:53 ♪♪
00:42:55 ♪♪
00:42:57 [ Car engine starts ]
00:42:59 ♪♪
00:43:01 ♪♪
00:43:03 ♪♪
00:43:05 ♪♪
00:43:07 [ Speaking Romanian ]
00:43:09 ♪♪
00:43:11 ♪♪
00:43:13 ♪♪
00:43:15 [ Speaking Romanian ]
00:43:17 ♪♪
00:43:19 ♪♪
00:43:21 ♪♪
00:43:23 ♪♪
00:43:25 ♪♪
00:43:27 ♪♪
00:43:29 ♪♪
00:43:31 ♪♪
00:43:33 ♪♪
00:43:35 ♪♪
00:43:37 ♪♪
00:43:39 ♪♪
00:43:41 ♪♪
00:43:43 ♪♪
00:43:45 ♪♪
00:43:47 ♪♪
00:43:49 ♪♪
00:43:51 ♪♪
00:43:53 [ Keyboard clacking ]
00:43:55 ♪♪
00:43:57 ♪♪
00:43:59 ♪♪
00:44:01 ♪♪
00:44:03 ♪♪
00:44:05 ♪♪
00:44:07 ♪♪
00:44:09 [ Speaking Romanian ]
00:44:11 ♪♪
00:44:13 ♪♪
00:44:15 ♪♪
00:44:17 ♪♪
00:44:19 ♪♪
00:44:21 ♪♪
00:44:23 ♪♪
00:44:25 ♪♪
00:44:27 ♪♪
00:44:29 [ Speaking Romanian ]
00:44:31 ♪♪
00:44:33 [ Car door slams ]
00:44:35 [ Speaking Romanian ]
00:44:37 ♪♪
00:44:39 ♪♪
00:44:41 [ Car engine starts ]
00:44:43 ♪♪
00:44:45 ♪♪
00:44:47 ♪♪
00:44:49 ♪♪
00:44:51 ♪♪
00:44:53 ♪♪
00:44:55 ♪♪
00:44:57 ♪♪
00:44:59 ♪♪
00:45:01 ♪♪
00:45:03 ♪♪
00:45:05 [ Speaking Romanian ]
00:45:07 ♪♪
00:45:09 [ Speaking Romanian ]
00:45:11 ♪♪
00:45:13 [ Speaking Romanian ]
00:45:15 ♪♪
00:45:17 ♪♪
00:45:19 ♪♪
00:45:21 ♪♪
00:45:23 ♪♪
00:45:25 [ Car door slams ]
00:45:27 ♪♪
00:45:29 [ Speaking Romanian ]
00:45:31 ♪♪
00:45:33 ♪♪
00:45:35 ♪♪
00:45:37 ♪♪
00:45:39 ♪♪
00:45:41 ♪♪
00:45:43 ♪♪
00:45:45 [ Keyboard clacking ]
00:45:47 ♪♪
00:45:49 ♪♪
00:45:51 [ Cellphone ringing ]
00:45:53 ♪♪
00:45:55 ♪♪
00:45:57 ♪♪
00:45:59 [ Cellphone beeps ]
00:46:01 [ Speaking Romanian ]
00:46:03 ♪♪
00:46:05 [ Sighs ]
00:46:07 [ Speaking Romanian ]
00:46:09 ♪♪
00:46:11 ♪♪
00:46:13 ♪♪
00:46:15 ♪♪
00:46:17 [ Speaking Romanian ]
00:46:19 ♪♪
00:46:21 ♪♪
00:46:23 [ Door opens ]
00:46:25 ♪♪
00:46:27 ♪♪
00:46:29 ♪♪
00:46:31 [ Speaking Romanian ]
00:46:33 ♪♪
00:46:35 ♪♪
00:46:37 ♪♪
00:46:39 ♪♪
00:46:41 ♪♪
00:46:43 ♪♪
00:46:45 ♪♪
00:46:47 ♪♪
00:46:49 ♪♪
00:46:51 ♪♪
00:46:53 ♪♪
00:46:55 ♪♪
00:46:57 ♪♪
00:46:59 ♪♪
00:47:01 [ Speaking Romanian ]
00:47:03 ♪♪
00:47:05 ♪♪
00:47:07 ♪♪
00:47:09 ♪♪
00:47:11 ♪♪
00:47:13 ♪♪
00:47:15 ♪♪
00:47:17 [ Door slams ]
00:47:19 ♪♪
00:47:21 ♪♪
00:47:23 ♪♪
00:47:25 ♪♪
00:47:27 ♪♪
00:47:29 ♪♪
00:47:31 ♪♪
00:47:33 ♪♪
00:47:35 [ Speaking Romanian ]
00:47:37 ♪♪
00:47:39 ♪♪
00:47:41 ♪♪
00:47:43 Elena!
00:47:45 Elena!
00:47:47 ♪♪
00:47:49 [ Breathing heavily ]
00:47:51 Elena!
00:47:53 ♪♪
00:47:55 [ Grunts ]
00:47:57 ♪♪
00:47:59 ♪♪
00:48:01 ♪♪
00:48:03 ♪♪
00:48:05 ♪♪
00:48:07 ♪♪
00:48:09 ♪♪
00:48:11 ♪♪
00:48:13 ♪♪
00:48:15 ♪♪
00:48:17 ♪♪
00:48:19 ♪♪
00:48:21 ♪♪
00:48:23 ♪♪
00:48:25 Elena!
00:48:27 Elena!
00:48:29 ♪♪
00:48:31 [ Breathing heavily ]
00:48:33 ♪♪
00:48:35 Elena!
00:48:37 ♪♪
00:48:39 Elena!
00:48:41 [ Speaking Romanian ]
00:48:43 ♪♪
00:48:45 Elena!
00:48:47 ♪♪
00:48:49 ♪♪
00:48:51 ♪♪
00:48:53 ♪♪
00:48:55 ♪♪
00:48:57 ♪♪
00:48:59 ♪♪
00:49:01 [ Breathing heavily ]
00:49:03 ♪♪
00:49:05 ♪♪
00:49:07 ♪♪
00:49:09 ♪♪
00:49:11 ♪♪
00:49:13 ♪♪
00:49:15 ♪♪
00:49:17 ♪♪
00:49:19 ♪♪
00:49:21 ♪♪
00:49:23 [ Speaking Romanian ]
00:49:25 ♪♪
00:49:27 ♪♪
00:49:29 [ Speaking Romanian ]
00:49:31 [ Screaming ]
00:49:33 ♪♪
00:49:35 [ Speaking Romanian ]
00:49:37 ♪♪
00:49:39 [ Speaking Romanian ]
00:49:41 ♪♪
00:49:43 [ Speaking Romanian ]
00:49:45 ♪♪
00:49:47 ♪♪
00:49:49 ♪♪
00:49:51 ♪♪
00:49:53 ♪♪
00:49:55 ♪♪
00:49:57 [ Speaking Romanian ]
00:49:59 ♪♪
00:50:01 [ Speaking Romanian ]
00:50:03 [ Speaking Romanian ]
00:50:09 ♪♪
00:50:11 [ Speaking Romanian ]
00:50:13 ♪♪
00:50:15 [ Speaking Romanian ]
00:50:17 ♪♪
00:50:19 ♪♪
00:50:21 [ Speaking Romanian ]
00:50:23 ♪♪
00:50:25 [ Speaking Romanian ]
00:50:27 ♪♪
00:50:29 [ Speaking Romanian ]
00:50:31 ♪♪
00:50:33 ♪♪
00:50:35 ♪♪
00:50:37 ♪♪
00:50:39 ♪♪
00:50:41 ♪♪
00:50:43 ♪♪
00:50:45 ♪♪
00:50:47 [ Speaking Romanian ]
00:50:49 ♪♪
00:50:51 [ Speaking Romanian ]
00:50:53 ♪♪
00:50:55 ♪♪
00:50:57 [ Speaking Romanian ]
00:50:59 ♪♪
00:51:01 [ Speaking Romanian ]
00:51:03 ♪♪
00:51:05 [ Speaking Romanian ]
00:51:07 ♪♪
00:51:09 ♪♪
00:51:11 ♪♪
00:51:13 [ Speaking Romanian ]
00:51:15 ♪♪
00:51:17 ♪♪
00:51:19 ♪♪
00:51:21 ♪♪
00:51:23 ♪♪
00:51:25 [ Speaking Romanian ]
00:51:27 ♪♪
00:51:29 [ Screaming ]
00:51:31 ♪♪
00:51:33 [ Screaming ]
00:51:35 ♪♪
00:51:37 [ Breathing heavily ]
00:51:39 ♪♪
00:51:41 ♪♪
00:51:43 ♪♪
00:51:45 ♪♪
00:51:47 [ Speaking Romanian ]
00:51:49 ♪♪
00:51:51 [ Speaking Romanian ]
00:51:53 ♪♪
00:51:59 [ Speaking Romanian ]
00:52:01 ♪♪
00:52:03 [ Speaking Romanian ]
00:52:05 ♪♪
00:52:07 [ Speaking Romanian ]
00:52:09 ♪♪
00:52:11 [ Speaking Romanian ]
00:52:13 ♪♪
00:52:15 [ Crying ]
00:52:17 [ Speaking Romanian ]
00:52:19 ♪♪
00:52:21 [ Speaking Romanian ]
00:52:23 ♪♪
00:52:25 [ Breathing heavily ]
00:52:27 ♪♪
00:52:29 ♪♪
00:52:31 ♪♪
00:52:33 [ Crying ]
00:52:35 ♪♪
00:52:37 [ Breathing heavily ]
00:52:39 ♪♪
00:52:41 ♪♪
00:52:43 ♪♪
00:52:45 ♪♪
00:52:47 ♪♪
00:52:49 ♪♪
00:52:51 ♪♪
00:52:53 [ Alarm blaring ]
00:52:55 ♪♪
00:52:57 ♪♪
00:52:59 ♪♪
00:53:01 ♪♪
00:53:03 ♪♪
00:53:05 ♪♪
00:53:07 ♪♪
00:53:09 ♪♪
00:53:11 [ Breathing heavily ]
00:53:13 ♪♪
00:53:15 ♪♪
00:53:17 ♪♪
00:53:19 ♪♪
00:53:21 ♪♪
00:53:23 ♪♪
00:53:25 ♪♪
00:53:27 ♪♪
00:53:29 ♪♪
00:53:31 ♪♪
00:53:33 ♪♪
00:53:35 ♪♪
00:53:37 ♪♪
00:53:39 ♪♪
00:53:41 ♪♪
00:53:43 ♪♪
00:53:45 ♪♪
00:53:47 ♪♪
00:53:49 ♪♪
00:53:51 ♪♪
00:53:53 ♪♪
00:53:55 ♪♪
00:53:57 ♪♪
00:53:59 ♪♪
00:54:01 [ Speaking Romanian ]
00:54:03 ♪♪
00:54:05 ♪♪
00:54:07 ♪♪
00:54:09 ♪♪
00:54:11 ♪♪
00:54:13 10 years from now, this will be known to everyone.
00:54:18 They will find out.
00:54:20 I don't want them to find out.
00:54:24 What matters is who killed him.
00:54:27 One like him, like you, like all of you.
00:54:34 You do this, you kill each other.
00:54:40 You want to leave me?
00:55:01 Is that all you have to do with me?
00:55:20 I'm sorry.
00:55:30 I'm sorry.
00:55:40 I'm sorry.
00:55:50 I'm sorry.
00:56:00 I'm sorry.
00:56:10 I'm sorry.
00:56:20 I'm sorry.
00:56:40 I'm sorry.
00:56:50 I'm sorry.
00:57:00 I'm sorry.
00:57:10 I'm sorry.
00:57:20 I'm sorry.
00:57:30 I'm sorry.
00:57:50 I'm sorry.
00:58:00 I'm sorry.
00:58:10 I'm sorry.
00:58:20 I'm sorry.
00:58:30 I'm sorry.
00:58:40 I'm sorry.
00:58:50 I'm sorry.
00:59:00 I'm sorry.
00:59:10 I'm sorry.
00:59:20 I'm sorry.
00:59:40 I'm sorry.
01:00:00 I'm sorry.
01:00:10 I'm sorry.
01:00:20 I'm sorry.
01:00:30 I'm sorry.
01:00:40 I'm sorry.
01:00:50 I'm sorry.
01:01:00 I'm sorry.
01:01:10 I'm sorry.
01:01:20 I'm sorry.
01:01:30 I'm sorry.
01:01:40 I'm sorry.
01:01:50 I'm sorry.
01:02:00 I'm sorry.
01:02:20 I'm sorry.
01:02:30 I'm sorry.
01:02:40 I'm sorry.
01:03:00 I'm sorry.
01:03:10 I'm sorry.
01:03:30 I'm sorry.
01:03:40 I'm sorry.
01:03:50 I'm sorry.
01:04:00 I'm sorry.
01:04:20 I'm sorry.
01:04:40 I'm sorry.
01:04:50 I'm sorry.
01:05:00 I'm sorry.
01:05:10 I'm sorry.
01:05:30 I'm sorry.
01:05:40 I'm sorry.
01:06:00 I'm sorry.
01:06:20 I'm sorry.
01:06:30 I'm sorry.
01:06:40 I'm sorry.
01:06:50 I'm sorry.
01:07:10 I'm sorry.
01:07:20 I'm sorry.
01:07:30 I'm sorry.
01:07:40 I'm sorry.
01:07:50 I'm sorry.
01:08:00 I'm sorry.
01:08:10 I'm sorry.
01:08:20 I'm sorry.
01:08:40 I'm sorry.
01:08:50 I'm sorry.
01:09:12 I'm sorry.
01:09:22 I'm sorry.
01:09:42 I'm sorry.
01:09:52 I'm sorry.
01:10:12 I'm sorry.
01:10:22 I'm sorry.
01:10:42 I'm sorry.
01:11:02 I'm sorry.
01:11:12 I'm sorry.
01:11:32 I'm sorry.
01:11:52 I'm sorry.
01:12:02 I'm sorry.
01:12:22 I'm sorry.
01:12:32 I'm sorry.
01:12:52 I'm sorry.
01:13:12 I'm sorry.
01:13:32 I'm sorry.
01:13:42 I'm sorry.
01:13:52 I'm sorry.
01:14:02 I'm sorry.
01:14:22 I'm sorry.
01:14:42 I'm sorry.
01:15:02 I'm sorry.
01:15:12 I'm sorry.
01:15:32 I'm sorry.
01:15:42 I'm sorry.
01:16:02 I'm sorry.
01:16:12 I'm sorry.
01:16:34 I'm sorry.
01:16:54 I'm sorry.
01:17:04 I'm sorry.
01:17:24 I'm sorry.
01:17:34 I'm sorry.
01:17:44 I'm sorry.
01:17:54 I'm sorry.
01:18:14 I'm sorry.
01:18:24 I'm sorry.
01:18:34 I'm sorry.
01:18:44 I'm sorry.
01:19:04 I'm sorry.
01:19:14 I'm sorry.
01:19:24 I'm sorry.
01:19:44 I'm sorry.
01:19:54 I'm sorry.
01:20:14 I'm sorry.
01:20:34 I'm sorry.
01:20:54 I'm sorry.
01:21:04 I'm sorry.
01:21:24 I'm sorry.
01:21:34 I'm sorry.
01:21:54 I'm sorry.
01:22:04 I'm sorry.
01:22:14 I'm sorry.
01:22:24 I'm sorry.
01:22:34 I'm sorry.
01:22:44 I'm sorry.
01:23:04 I'm sorry.
01:23:24 I'm sorry.
01:23:34 I'm sorry.
01:23:54 I'm sorry.
01:24:04 I'm sorry.
01:24:14 I'm sorry.
01:24:24 I'm sorry.
01:24:44 I'm sorry.
01:24:54 I'm sorry.
01:25:04 I'm sorry.
01:25:14 I'm sorry.
01:25:34 I'm sorry.
01:25:44 I'm sorry.
01:26:04 I'm sorry.
01:26:24 I'm sorry.
01:26:34 I'm sorry.
01:26:54 I'm sorry.
01:27:04 I'm sorry.
01:27:14 I'm sorry.
01:27:34 I'm sorry.
01:27:44 I'm sorry.
01:28:04 I'm sorry.
01:28:24 I'm sorry.
01:28:34 I'm sorry.
01:28:44 I'm sorry.
01:29:04 I'm sorry.
01:29:14 I'm sorry.
01:29:24 I'm sorry.
01:29:34 I'm sorry.
01:29:44 I'm sorry.
01:30:04 I'm sorry.
01:30:14 I'm sorry.
01:30:24 I'm sorry.
01:30:34 I'm sorry.
01:30:44 I'm sorry.
01:30:54 I'm sorry.
01:31:04 I'm sorry.
01:31:28 I'm sorry.
01:31:38 I'm sorry.
01:31:48 I'm sorry.
01:32:08 I'm sorry.
01:32:18 I'm sorry.
01:32:38 I'm sorry.
01:32:48 I'm sorry.
01:33:08 I'm sorry.
01:33:18 I'm sorry.
01:33:28 I'm sorry.
01:33:38 I'm sorry.
01:33:48 I'm sorry.
01:33:58 I'm sorry.
01:34:08 I'm sorry.
01:34:28 I'm sorry.
01:34:48 I'm sorry.
01:34:58 I'm sorry.
01:35:08 I'm sorry.
01:35:18 I'm sorry.
01:35:38 I'm sorry.
01:35:48 I'm sorry.
01:36:08 I'm sorry.
01:36:28 I'm sorry.
01:36:38 I'm sorry.
01:36:48 I'm sorry.
01:37:08 I'm sorry.
01:37:18 I'm sorry.
01:37:38 I'm sorry.
01:37:48 I'm sorry.
01:38:08 I'm sorry.
01:38:28 I'm sorry.
01:38:38 I'm sorry.
01:38:58 I'm sorry.
01:39:18 I'm sorry.
01:39:38 I'm sorry.
01:39:58 I'm sorry.
01:40:18 I'm sorry.
01:40:28 I'm sorry.
01:40:48 I'm sorry.
01:40:58 I'm sorry.
01:41:02 (explosion)