Allociné
  • il y a 8 mois
Transcription
00:01L'histoire que je vais vous raconter est vraie.
00:04Moi, Huey P. Newton, fondateur du Black Panther Party,
00:08j'ai été libéré pour être enfermé dans une autre prison.
00:12Je veux créer un monde sans conflits ni violences.
00:16Je veux transformer la société.
00:18C'est le commencement.
00:21En parlant de star, ce type est une star.
00:24Bert, une idée.
00:25Richard Pryor en Huey P. Newton dans un film sur sa vie.
00:28On se ressemble, non ?
00:30Pas vraiment.
00:33Le FBI poursuit, comme il le dit, Huey P. Newton depuis des années.
00:37Ils ont vu que les programmes fonctionnaient et que les choses changeaient.
00:41Ce que nous faisons, c'est essayer d'arrêter un ennemi d'État.
00:45Une impressionnante chasse à l'homme vient d'être lancée dans tout le pays.
00:49Je suis censé aller où ?
00:50Tu devrais discuter avec Bert. Il est prêt à faire tout ce qu'il faudra.
00:54Les flics t'attendent à tous les coins de rue.
00:56C'est pour ça que je quitte le pays.
00:57Il va te falloir des déguisements, des moyens de transport.
00:59C'est toi l'as des producteurs. Produis ça.
01:03C'est une idée dangereuse.
01:05On bouge, on bouge, on bouge !
01:09Je ne savais pas que j'attendais du monde.
01:11Bon, écoutez-moi. On va envoyer Huey à Cuba dans les 48 heures.
01:15On a qu'à faire comme si on allait tourner un nouveau film.
01:17Ce sera juste un lieu de tournage pour les flics.
01:19On a des perruques, du maquillage, des costumes.
01:22Mais on tourne quoi comme film ?
01:23Le Big Cigar.
01:24C'est super bien trouvé, le Big Cigar, mec.
01:28Il faut qu'on trouve un bateau.
01:30Le Big Cigar est allumé.
01:33J'ai envie de me battre avec toi, parce que je crois en toi.
01:37On a de la compagnie.
01:38Ils ont dû suivre quelqu'un ou quelqu'un nous a vendus.
01:42Le FBI va se déchaîner.
01:43Ça, c'est nos vies, Burt.
01:45Le combat d'Huey, ça mérite qu'on risque tout ce qu'on a.
01:47Appelle-nous l'Ossiété de Beverly Hills, mec.
01:49Ce surnom, on vous le donnera après votre arrestation.
01:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org