Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Les hommes bien n'existent pas.
00:07 On est tous mauvais.
00:09 Mais certains d'entre nous font du mieux qu'ils peuvent pour faire le bien.
00:17 Il se passe rien dans cette vallée sans que je sois au courant.
00:21 C'est le progrès, John.
00:23 C'est ce qu'on verra.
00:25 Leurs barrières empêchent notre ville de se développer.
00:30 Ce sont les deux tonnes qui nous duent.
00:32 On a un problème.
00:34 T'as pas de solution ?
00:35 Tu vas en aimer aucune.
00:37 Je vais commencer par acheter votre ranche et effacer jusqu'à la dernière trace de votre famille.
00:42 J'ai besoin de toi plus que jamais.
00:46 Dis-moi contre qui me battre.
00:48 Tout le monde.
00:49 Un homme se doit de soutenir son propre peuple.
00:53 On choisit pas son père, malheureusement.
00:55 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:58 Je fais ce que t'as pas su faire.
01:00 On joue pas aux dames, là. On joue aux échecs et tu vas affronter des champions.
01:08 Tout ce que je fais ici, jour après jour, c'est me battre pour cette famille.
01:12 Dis-moi ce que t'as fait, toi !
01:14 S'il y a une chose à laquelle un parent doit penser, c'est au lendemain.
01:17 Vivre au jour le jour, c'est pas vivre.
01:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:22 ...