Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (Générique)
00:09 "Chauve-souris humain 5000"
00:11 (Générique)
00:39 "Spider-Man"
01:00 (Générique)
01:08 Wow! Le spider est un vrai héros, non?
01:12 Regarde, c'est lui! Le vrai homme spider!
01:15 Hey, spider!
01:17 Salut!
01:20 Oh non!
01:22 Quel idiot a mis un carton sur le toit des Daily Buggles!
01:29 Il ne nous faut pas trop d'en savoir.
01:37 (Générique)
01:39 Non, messieurs, il n'y a plus d'héros comme le capitaine américain.
01:44 Mais, monsieur Jameson, je pensais que vous haitiez tous les héros masquerés.
01:49 Ecoutez, Parker, le capitaine n'est pas un criminel comme ce spider-homme.
01:55 C'est un vrai héros américain.
01:57 Peut-être le plus grand héros que cette nation ait jamais eu au temps d'Eberhuber.
02:03 Je me souviens bien, durant la seconde guerre mondiale, quand il a vaincu tout seul.
02:10 Hey, John, il semble que le capitaine soit un héros de votre enfance.
02:15 Et il l'est encore, Robby!
02:17 Allez, maintenant, tous en scène.
02:20 (Générique)
02:27 "La légende du capitaine américain"
02:32 Le monde était tord du totalité de la guerre.
02:35 Aux Etats-Unis, il fallait un héros, un super soldat invincible.
02:40 Et ce héros apparaît, en costume de stars.
02:46 Son nom était Capitaine Amérique.
02:50 Son plus fort ennemi était le monstre Tezquio-Rouge.
02:59 Puis, en 1945, à la fin de la guerre, il y a eu une grande explosion
03:05 qui a jeté le corps de Capitaine Amérique dans le fond de l'océan.
03:12 Là, il a été hiberné et est resté en état de suspension vitale
03:17 jusqu'à ce que, plus tard, le glaçage s'éteigne.
03:22 Et Capitaine Amérique a repris sa lutte pour la justice et la liberté.
03:29 Fantastique!
03:33 Mais, Mr. Jenson, nous savons combien de grands sont les Capitaines Amériques.
03:37 Exactement, madame Brent.
03:39 C'est pourquoi toute la New York assistera à la fête spéciale que j'ai conçue,
03:43 le Jour du Capitaine Amérique.
03:45 Le Jour du Capitaine Amérique?
03:48 Oui, je ne peux pas croire que personne, sauf peut-être celle de Rampy Camoury,
03:53 ne viendrait honorer le Capitaine Amérique.
03:58 Maître!
04:13 Vous pouvez entrer, Docteur Neiman.
04:17 La voiture est terminée, Mr. Teschio,
04:20 mais je dois protester contre votre...
04:23 C'est la dernière fois, Docteur.
04:26 Je vous avoue que je ne proteste pas contre tout ce qui concerne le "Teschio Rouge".
04:32 Je suis heureux si je peux permettre à un être faible et insignifiant comme vous de vivre,
04:37 même si c'est seulement pour me servir,
04:40 en inventant des appareils ingénieux.
04:43 Oui, Mr. Teschio.
04:45 Des appareils que je vais utiliser, Docteur Neiman,
04:49 pour ma victoire finale
04:52 contre l'éternel et hanteux ennemi du Capitaine Amérique.
04:56 Et cela se fera le jour où il sera officiellement félicité.
05:01 Une victoire délicieuse, n'est-ce pas?
05:05 Oui, Mr. Teschio. Je dois prendre ses armes, maintenant, Maître.
05:09 Oui, mais avant,
05:12 il faut que je lui donne ses petits cheveux et ses cheveux.
05:15 Son incurie personnelle est intolérable.
05:18 Quelle journée! On se sent fier d'être américains.
05:32 Oui, monsieur.
05:33 Maintenant, tu dois te faire, Parker.
05:35 Prends des belles photos du Capitaine avec moi.
05:38 D'accord, mais il vaut mieux que je fasse des belles preuves de sourire, JJ.
05:41 Oui, c'est bon.
05:43 Mr. Jameson, l'éditeur du Daily Buggle.
05:47 Oui, mais si vous voulez un autographe, je suis...
05:50 très occupé.
05:53 C'est bizarre, non?
05:57 Le Capitaine Amérique se met en masque,
05:59 fait ses affaires et même le vieux Jameson l'adore.
06:02 Mais quand un type comme l'homme-oragne fait les mêmes choses,
06:05 il est considéré comme un danger public.
06:07 Hey, Peter, tu ressembles à l'agent publicitaire de l'homme-oragne.
06:10 C'est un peu comme un agent publicitaire.
06:13 C'est un peu comme un agent publicitaire.
06:16 C'est un peu comme un agent publicitaire.
06:19 C'est un peu comme un agent publicitaire.
06:22 C'est un peu comme un agent publicitaire.
06:25 C'est un peu comme un agent publicitaire.
06:28 C'est un peu comme un agent publicitaire.
06:31 C'est un peu comme un agent publicitaire.
06:34 C'est un peu comme un agent publicitaire.
06:37 C'est un peu comme un agent publicitaire.
06:39 C'est un peu comme un agent publicitaire.
06:42 C'est un peu comme un agent publicitaire.
06:45 C'est un peu comme un agent publicitaire.
06:48 C'est un peu comme un agent publicitaire.
06:51 C'est un peu comme un agent publicitaire.
06:54 C'est un peu comme un agent publicitaire.
06:57 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:00 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:03 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:06 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:09 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:12 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:15 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:18 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:21 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:24 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:27 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:30 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:33 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:36 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:39 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:42 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:45 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:48 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:51 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:54 C'est un peu comme un agent publicitaire.
07:57 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:00 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:03 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:06 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:09 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:12 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:15 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:18 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:21 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:24 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:27 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:30 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:33 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:36 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:39 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:42 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:45 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:48 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:51 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:54 C'est un peu comme un agent publicitaire.
08:58 Oh, hé !
09:00 Il y aura une espionne qui les traquera.
09:06 Tu es un trahit !
09:18 Qui ? Moi ?
09:21 C'est ta faute si notre grand héros a été capturé par le Tesco.
09:25 Et tu, avec ta face de fou, es un complice.
09:29 J'ai toujours pensé que Jenson avait fait un erreur.
09:33 Et maintenant...
09:35 L'homme-araignée l'a fait fuir.
09:38 Oui, c'est lui.
09:40 Je crois que ce n'est pas le moment pour une explication.
09:44 Tu peux t'enfuir, trahiteur, mais tu ne pourras pas fuir de la vérité.
09:49 Tu m'as entendu, l'homme-araignée ?
09:54 Lisez-le sur le bagel.
09:56 L'homme-araignée a aidé le Tesco à prendre la capitaine Amérique.
10:00 Lisez-le sur le bagel.
10:02 Et maintenant, nous savons que c'est un criminel masqueré.
10:07 Et c'est aussi un hypocrite, un covard, un vendu.
10:11 Le pire trahiteur de Benedict Arnold.
10:15 Hé, où vas-tu avec ta collection d'homme-araignée ?
10:19 (musique)
10:32 (parle en italien)
10:41 (parle en italien)
10:46 (parle en italien)
10:58 (musique)
11:05 (parle en italien)
11:09 (parle en italien)
11:19 (parle en italien)
11:28 (parle en italien)
11:33 (parle en italien)
11:40 (parle en italien)
11:45 (musique)
11:52 (parle en italien)
11:58 (parle en italien)
12:06 (parle en italien)
12:09 (musique)
12:15 (parle en italien)
12:27 (parle en italien)
12:34 (parle en italien)
12:40 (musique)
12:51 (parle en italien)
13:06 (musique)
13:12 (parle en italien)
13:20 (musique)
13:23 (parle en italien)
13:31 (parle en italien)
13:36 (musique)
13:40 (parle en italien)
13:44 (musique)
13:52 (parle en italien)
13:59 (parle en italien)
14:08 (musique)
14:14 (parle en italien)
14:20 (parle en italien)
14:23 (musique)
14:33 (parle en italien)
14:43 (parle en italien)
14:53 (parle en italien)
14:58 (parle en italien)
15:03 (parle en italien)
15:08 (parle en italien)
15:13 (parle en italien)
15:18 (parle en italien)
15:23 (parle en italien)
15:28 (parle en italien)
15:33 (parle en italien)
15:38 (rire)
15:43 (parle en italien)
15:48 (musique)
15:59 (parle en italien)
16:04 (parle en italien)
16:12 (parle en italien)
16:19 (musique)
16:25 (parle en italien)
16:28 (parle en italien)
16:35 (parle en italien)
16:38 (musique)
16:42 (parle en italien)
16:44 (musique)
16:51 (parle en italien)
16:56 (musique)
17:00 (parle en italien)
17:07 (parle en italien)
17:12 (parle en italien)
17:15 (musique)
17:18 (parle en italien)
17:22 (musique)
17:27 (parle en italien)
17:32 (parle en italien)
17:37 (parle en italien)
17:42 (parle en italien)
17:47 (parle en italien)
17:52 (parle en italien)
17:57 (parle en italien)
18:02 (parle en italien)
18:07 (parle en italien)
18:12 (parle en italien)
18:17 (rire)
18:20 (parle en italien)
18:25 (parle en italien)
18:28 (parle en italien)
18:31 (parle en italien)
18:34 (parle en italien)
18:37 (parle en italien)
18:40 (parle en italien)
18:43 (parle en italien)
18:46 (parle en italien)
18:49 (parle en italien)
18:52 Les gars ! On y va!
18:54 Les gars ! On y va!
19:03 Neiman ! Folle inconsciente !
19:13 Inutile créature !
19:21 Il est enfin l'heure, Docteur Neiman,
19:24 d'utiliser l'ultime de tes appareils maléfiques.
19:27 Bouge, ami, c'est prêt !
19:34 Tu ne peux plus courir que moi, insecte !
19:41 Je peux au moins tenter, ma chérie.
19:44 Alors,
19:47 nous sommes de nouveau ici, nous deux seuls.
19:51 Et moi, que fais-je ? La belle figurine ?
19:56 Ok, je rigolais.
20:01 Si vous voulez rester seul, je n'ai rien contre ça.
20:04 J'ai défendu avant, et je le ferai de nouveau.
20:10 Non ! Dammation !
20:14 Dammation !
20:15 Assieds-toi sur le lit du barbier.
20:26 Ne te fais pas trop déchirer les cheveux.
20:30 Merci, homme-araignée.
20:36 Je crois que nous pourrons revenir à la maison en temps pour regarder le film de la nuit.
20:40 Non !
20:41 La bataille n'est pas encore terminée !
20:46 Je dois le contraindre, patron !
20:49 Trop tard, capitaine.
20:57 Aucun corps pour recevoir la tête du barbier est en aéroport.
21:01 Nous devons nous en occuper.
21:04 Je ne peux pas.
21:07 Le barbier est en aéroport.
21:10 Il n'y a plus de corps et il n'est pas en aéroport.
21:14 C'est la seule chose que j'ai pu faire.
21:17 Le barbier ne reviendra jamais.
21:20 Il ne devait pas m'appeler "Brut" et toutes ces choses.
21:25 Tu m'as montré que tu es un homme-araignée.
21:33 Et un vrai américain.
21:35 Merci, capitaine.
21:36 Je peux suggérer à un éditeur de faire la fête de l'homme-araignée.
21:40 Je crois qu'il aimerait bien.
21:43 Mais je crois que je dois demander à Jameson.
21:49 Ce ne serait pas adéquat.
21:51 Continuez à voler, capitaine !
22:00 C'est parti !
22:02 Sous-titrage FR : VNero14
22:06 Sous-titrage FR : VNero14
22:09 Sous-titrage FR : VNero14
22:12 Sous-titrage FR : VNero14
22:15 Sous-titrage FR : VNero14
22:19 Sous-titrage FR : VNero14
22:23 Sous-titrage FR : VNero14
22:27 Sous-titrage FR : VNero14
22:31 Sous-titrage FR : VNero14
22:34 [Bruit de la télé]
22:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org