LA MADRE DESAPARECIDA _ Capítulo 3 _ Amor - Series y novelas en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [music]
00:05 [clock ticking]
00:08 [music]
00:11 Unforgettable.
00:13 [music]
00:25 [gasp]
00:26 Where is my son? What happened to him?
00:28 Calm down, Javier. He's in intensive care.
00:30 He was operated on and the doctor is on his way.
00:32 It's all your fault. If he dies...
00:34 He's not going to die. You better go.
00:37 I'm not going anywhere.
00:38 I told you to leave.
00:39 I hate you. I wish you were dead.
00:41 Calm down.
00:42 This won't help at all. We don't need a scandal.
00:48 But you're right. You should go.
00:52 You're a stranger to him.
00:54 You're united by the child. That's all.
00:57 But you're a past he'd like to forget.
01:00 If it weren't for the reporters, you wouldn't be here.
01:03 Dr. Maximelle is the surgeon.
01:05 I'm Mijael Razumovsky's mother.
01:07 How is he?
01:08 How is he?
01:09 Calm down. He's stable and out of danger.
01:12 He was lucky the knife didn't give him a vital organ.
01:15 We'll give him the ultrasound in three days.
01:18 Liu Ba.
01:19 Wait. Who's the wife?
01:21 Me.
01:23 I'm the bride. She's the ex-wife.
01:27 Can I talk to you for a moment?
01:29 Wait. I'm the mother.
01:32 Excuse me. Mr. Mijael asked about his wife.
01:35 Excuse me.
01:36 Fine. That's it.
01:37 Did you forget I told you not to leave them alone?
01:41 But you didn't listen.
01:43 I agree with Liu Ba.
01:44 Polina, you shouldn't be calm.
01:47 You can't afford to.
01:49 I'd convince Mijael to leave the house.
01:53 I'm sorry, but I don't think she has much influence over Mijael.
01:58 I'll go get some coffee. Do you want anything?
02:01 No.
02:02 She's so stupid.
02:09 She is. She's very confident.
02:14 I hope it's not too late when she realizes.
02:19 The doctor said...
02:36 I owe you my life.
02:43 Mijael, you saved me.
02:46 If I hadn't closed the wound...
02:50 I would have died before I got to the ambulance.
02:54 So thank you.
02:57 What's wrong?
02:58 Nothing.
03:00 Don't worry.
03:03 I'm stupid. I thought you wanted to kill me.
03:09 Really?
03:12 I read about the accident on the internet.
03:14 Then I heard you talking to Polina's dad
03:18 about how you wanted to get rid of me.
03:20 We were talking about the divorce.
03:22 Mijael, I'm sorry. I'm an idiot.
03:26 Don't worry.
03:28 Everything's fine.
03:31 What's fine? You were stabbed.
03:34 Calm down.
03:36 Did the police come?
03:39 Do you know those men?
03:42 The police are on their way. I don't know them.
03:46 They talked about Liuzka. I owed them money.
03:49 But I don't know who Liuzka is.
03:53 I'm such an idiot.
03:55 I should have known.
03:57 What's going on?
03:59 Liuzka, Ludmila...
04:04 She's your godmother.
04:06 She lives outside the city, in the factory neighborhood.
04:09 Don't you remember her?
04:11 Maybe she's been helping you.
04:14 Mijael, we have to find her.
04:16 No, I won't let you go alone to see her.
04:19 Mijael, I can talk to her.
04:22 No, no, no. What are you saying?
04:24 Liuzka is a very special person.
04:28 So, until I get better,
04:32 it's best not to leave the house.
04:36 In case those crazy people come back.
04:38 It's possible they'll come back to finish what they started.
04:43 Mijael.
04:46 Where's my son's room?
04:53 Mijael, please.
04:54 Upstairs, but I can't go up.
04:57 [indistinct chatter]
05:00 Thank you very much.
05:21 It can't be.
05:23 What bad luck.
05:26 It's not bad luck. It's stupidity.
05:29 How many times did I tell you not to let Anya get close to Mijael?
05:33 Fine.
05:34 He's ready to give his life for her.
05:38 That means he still loves her.
05:41 Do you need another test?
05:43 I'd be very scared.
05:45 You're not in my place.
05:47 You'd better go on with your life.
05:51 Yes, you have none.
05:54 I do.
05:57 Bitch.
06:00 It's okay. I feel fine.
06:11 It doesn't hurt, does it? Look at me.
06:15 Why did you face them?
06:18 I won't let anyone touch you.
06:21 I'm her mother. I'm authorized.
06:24 Son.
06:26 My God. My son.
06:28 Hi.
06:29 Okay, I'm leaving. I'll be back tomorrow.
06:32 Don't go out alone, please.
06:34 Okay.
06:37 See? She had to show up in your life.
06:44 Mom, no. Don't start.
06:46 What do you mean, no?
06:48 What do you mean, no?
06:51 I'm just telling the truth.
06:53 It's just a problem.
06:55 You know I'm right.
06:57 And the police...
06:59 -They didn't do anything. -Mom, I need to rest.
07:03 Liuba.
07:07 Wait.
07:09 You met my godmother.
07:12 -What does that matter? -It matters a lot.
07:14 I think she's the reason they attacked us.
07:16 We should go find out.
07:18 Good. So, because of your godmother,
07:20 my brother is in intensive care.
07:22 Liuba, stop. I can't stand your hatred anymore.
07:24 I don't know what happened two years ago.
07:26 I definitely didn't want an accident
07:28 and I didn't want Dennis to die either.
07:30 I'm sorry, but it wasn't my fault.
07:32 If you hadn't left, nothing would have happened.
07:35 -Do you understand? -If I hadn't left,
07:37 I would have been someone else like you.
07:40 Didn't you think about it?
07:44 Liuba, please.
07:46 I think she knows who attacked us.
07:49 Let's go.
07:52 Nurse's ward.
07:55 -Mijail, stop, please. -I'm busy. I'm busy.
08:04 Please, I'm begging you. It's important.
08:06 It's Ania's tablet. Why did you take it?
08:08 So you could read this.
08:10 Leave me alone. That's not right, Liuba.
08:12 You can't fool your husband.
08:14 Look at what it says. "Honey, what time is it?"
08:16 I'd rather do it in the afternoon, as always.
08:18 Mine is in a meeting until tonight.
08:20 Should we do it again?
08:22 -Will you be at the foundation? -Yes.
08:24 But it's far away. I don't want anyone to look for me.
08:26 -Are you sexy? Did you know? -Yes, I miss you.
08:29 Don't you want to get divorced?
08:31 Don't you want to get divorced?
08:33 Don't you want to get divorced?
08:35 [♪♪♪]
08:38 Mijail, I never cheated on you. I swear.
08:46 It can't be, Ania. I read the messages with your lover.
08:49 Mijail, what lover? What are you talking about?
08:51 What messages? I haven't written to anyone.
08:53 Do you think I'm stupid?
08:55 It's over. I'm going to ask for a divorce.
09:01 Mijail.
09:04 [♪♪♪]
09:06 -Hello. -Hello.
09:07 -Does Ania Razumovsky live here? -Yes.
09:09 -Who is she? -I don't know. I only deliver.
09:12 Mijail, what is that?
09:14 For you, your lover. It was unforgettable.
09:17 Will you keep lying that you don't have anyone?
09:19 Do you really believe it?
09:21 Mijail.
09:23 Mijail, it's just a joke of someone.
09:27 The joke was our marriage, but it's over.
09:31 -Mijail. -Let's go.
09:33 Mijail!
09:35 Hello, beautiful girls. Do we know each other?
10:00 -I don't think so. -How about we take a walk?
10:03 You were going somewhere, right? Well, go.
10:06 I don't understand. What are you looking for here? Men?
10:11 -Calm down. -What are you talking about?
10:13 -Why are you fighting with them? -Who started this?
10:16 Come on, buddy.
10:18 Here's the entrance.
10:20 I travel in the neighborhood. It's not nice, honestly.
10:23 Well, your godmother is not very nice either. I didn't treat her much.
10:29 Yes, it's funny that you didn't come to pick me up here.
10:32 Well, you don't pick up the dead among the living.
10:35 -Hello. -Hello, girls.
10:37 -Could you lend me some money tonight? -No, sorry.
10:41 -But tonight I'll give it back to you. -We don't have any money. I'm sorry.
10:45 I'll give it back to you tonight. I assure you.
10:47 -You know I'm a good man. -No, not now. I don't have anything.
10:50 Oh, my God.
10:52 Welcome.
10:56 [indistinct chatter]
10:59 Okay, that's the apartment.
11:04 -I'll call. -Okay.
11:07 -And? -I don't know.
11:15 I'm calling, but he's not answering.
11:18 -He's probably sleeping. -In the day?
11:21 Maybe. He drinks a glass in the morning or it's his day off.
11:25 Come on, pick up.
11:27 -Hello. -Hello.
11:31 Hello.
11:33 Don't make any noise. Thank you.
11:38 Okay, I'm tired.
11:43 -No one's coming out. Let's go. -No, wait.
11:46 Wait a second. Not yet.
11:48 I had some keys in my bag.
11:52 -For this door, of course. -Okay.
11:55 It could be any key.
11:57 -Let's try this one. -Okay.
12:00 Let's see.
12:02 I hope it's not a trap.
12:11 -And? -You first.
12:19 -I'm sure I've been here. -Okay, go ahead.
12:23 I'll follow you.
12:27 Listen, this place was cleaner.
12:32 Maybe he put everything away and moved.
12:35 Yeah, maybe.
12:37 What if we see that neighbor? Maybe she knows something. Let's go.
12:43 Okay, let's check everything. Maybe we'll find something in this mess.
12:48 Yeah, like in the movies.
12:50 You go left, I go right.
12:54 Okay.
13:17 Liu Ba, my godmother had children.
13:20 Aria, come here, please!
13:23 -Why are you screaming? -It's her! She's dead!
13:27 -Call an ambulance! -What ambulance? She's dead!
13:31 -Didn't you hear? -Why is she next to you?
13:34 -I don't know. Maybe they broke her neck. -How do you know?
13:37 I just guess. I don't know. Who should I call?
13:41 -Emergency! -Wait, wait, wait.
13:45 [sigh]
13:47 -Are you okay? -Yes, don't worry.
13:57 -I was so scared for you. -Please.
14:01 Don't worry, it's nothing. Ania, it's all over.
14:05 Ania?
14:09 Polina, I'm sorry. I'm sorry, please. I'm under the effect of anesthesia.
14:16 It's okay. Don't worry.
14:20 I'm sorry.
14:22 What's the news?
14:25 Nothing new. The journalists are waiting.
14:30 Now, you're a hero for them. You saved your wife from some bandits.
14:36 It'll be a good move for the election campaign.
14:39 A good move?
14:41 Well, in any case, it'll be an advantage.
14:46 Mijail.
14:57 You still love her, don't you? You saved her without caring about your own life.
15:05 Polina, please.
15:07 I mispronounced. Those things happen after anesthesia.
15:12 I understand your feelings. Please, don't worry about her.
15:19 I'd save anyone who's being attacked, Polina.
15:25 I'm sorry.
15:26 It's my fault. If I had called the ambulance earlier, I would be alive.
15:45 No, you wouldn't be.
15:48 Ludmila died an hour before you arrived.
15:52 It was the men who attacked me.
15:56 Maybe. I heard she had financial problems.
16:02 I heard her business went bankrupt.
16:07 She got in debt.
16:10 She asked dangerous people for money.
16:15 She couldn't pay them back.
16:19 Somehow they found out you were the only person close to her.
16:23 Is there anything you can tell me?
16:28 I don't know. I don't remember anything.
16:33 What if I'm involved in this?
16:38 Why do you think that?
16:40 I don't know what to think. I'm afraid of myself.
16:45 I lied to my husband. I abandoned my son. This is a nightmare.
16:49 Calm down. There's nothing against you. We'll question the neighbors.
16:54 This will take time. Many people are on vacation.
16:59 I hope someone tells us something.
17:02 [sobs]
17:04 Liuba.
17:19 I lied to my daughter before.
17:26 I don't know. You didn't tell me.
17:32 We fought a lot.
17:34 No.
17:38 They didn't.
17:40 Then why do you think I lied to him?
17:44 Ania, why did you tell him yourself?
17:47 You didn't even hide it.
17:50 You left your email open.
17:52 I'm sorry. I couldn't hide it.
17:54 You also got a letter.
17:56 It was very annoying. You had to read it.
17:59 It was very annoying. You had a fight and I didn't believe you.
18:03 Mijail!
18:04 Anyway, Mijail went to work and got your message.
18:09 I don't want to see it.
18:10 Yes? Hello. I'm busy. Call me later, please.
18:18 Polina, what report is this?
18:21 Some of the sociological data is not updated. They don't work.
18:26 Okay. We must do another survey.
18:29 A broader one, funded by our foundation. Okay?
18:32 Yes. Okay.
18:33 Message from my beloved wife. I'm going with someone else. Don't look for me. Stay with Vania.
18:41 Is something wrong?
18:47 That doesn't make sense. Anyone could send the message.
18:52 And then, I send a text message and I have an accident on the same day. Don't you think it's weird?
18:57 Not at all. God only punished you.
19:00 But flowers can also be sent by anyone and the correspondence can be falsified.
19:07 Where do you want to go?
19:10 Nowhere.
19:11 I couldn't leave my husband or my son. I'm not like that.
19:18 I think I was set up.
19:21 Shh. Who would do that?
19:24 No, no, no. It's not. I don't think it was Polina. No.
19:35 She just came to work with Mijail and they started dating later.
19:42 No, they started dating right after I disappeared.
19:47 And somehow things went well for them, don't you think?
19:51 Why are you telling me this?
19:54 Because it's not true.
19:57 Besides, from what I remember...
20:03 Liuba, you were my best friend. The only one.
20:10 [♪♪♪]
20:13 Is something wrong with Mijail? Is she worse?
20:32 No. They'll discharge her in three days.
20:36 Go smoke.
20:39 [♪♪♪]
20:42 Why are you upset?
20:51 Everything was fine.
20:55 We were getting ready for the wedding and she showed up.
21:01 Why didn't she drown in the river?
21:04 Are you afraid that Mijail will return with her wife?
21:09 I understand.
21:11 But I'm better than her.
21:16 Prettier, younger, smarter, more cultured, and in general.
21:25 And in general, you're my favorite.
21:29 Don't worry.
21:36 Don't worry.
21:38 Dad will fix everything. As always.
21:44 As always, really.
21:47 I wonder how.
21:50 Do you really want to know?
21:54 No. I trust you.
22:03 That's fine. Don't worry.
22:06 -Vania. -Yes?
22:10 -Which do you like better, white or yellow? -Yellow.
22:14 -Very good. -Are you going to put on my pajamas?
22:18 Of course. Let's put the top on.
22:22 -Are you sure Dad is okay? -Of course. I'm sure.
22:31 We'll get ready tomorrow. You'll see for yourself, right?
22:35 -Yes. -Yes, Dad is a hero.
22:38 Yes, my dad is the best. I wish they were together.
22:43 I don't like Polina.
22:46 Vania, Polina is very important in Dad's life.
22:50 -And you and I must respect his decisions. -But...
22:54 -No buts. Go to sleep. -But...
22:58 Now, go to sleep.
23:01 Mom, can you tell me a story, please?
23:10 -Yes, of course. Which one? -The one about the raccoon.
23:15 Vania, I don't know the story about the raccoon.
23:19 You made up stories about the closet where the crocodile lived.
23:26 And also about the table where the turtle Natasha lived.
23:31 And about the shoes that go out without me.
23:35 Okay, I'll try.
23:38 Once upon a time, there was a raccoon.
23:45 His name was...
23:47 Banka.
23:49 Banka had a friend who was a zebra.
23:54 His name was Sergey.
23:56 -Are you asleep? -Not yet. I was getting ready. Come in.
24:03 -What a day. -Yes.
24:16 -You should rest too. -Yes.
24:21 -Finding a corpse. How horrible. -Yes, horrible.
24:26 Yes. Do you know who the killer was?
24:31 No, they say it was the ones who attacked Mikhail.
24:34 Listen, I wanted to ask you something.
24:38 But... don't get nervous, okay?
24:43 What else happened?
24:45 Nothing else happened.
24:50 It's just...
24:51 It's just something related to Anya.
24:55 I was thinking...
24:57 that she was set up. We were friends and she would have noticed.
25:02 She never gave Mikhail any reason to do it.
25:05 Liuba, I'll tell you a secret.
25:19 When one is unfaithful, the four winds don't shout it out.
25:24 You weren't her best friend.
25:30 Anya only benefited from the friendship you offered her.
25:36 -That was all. -Mom, but you are...
25:39 Enough.
25:41 -Okay, that's it. Goodbye. -Goodbye.
25:44 -Goodnight. -Yes.
25:48 -Goodnight. -Yes.
25:49 Goodnight, Mom.
25:54 Diagnosis, a knife wound.
26:09 Dad, who are you talking to?
26:11 Of course it's me. That's why I was lying there.
26:14 -Well, I'll take the bag. -Anya, please. Why are you treating me like a...
26:17 Enough. And look if you've forgotten anything.
26:19 Forgotten? I've only been here three days.
26:23 I don't understand why they're firing you so soon.
26:26 Because I'm fine.
26:28 -Anya, give me the phone. -You're fine.
26:31 Now we're all going home, right?
26:40 Yes.
26:44 Everything will be like before. We'll be a trio with Mom.
26:48 Right, Dad?
26:50 -You know, son... -Anya, we've talked about this.
26:55 Remember that Dad and I love you a lot.
27:00 But that doesn't mean we have to live together, right?
27:03 Yes.
27:05 Well, now I remember that someone wanted a chocolate.
27:08 Hurry, go buy it.
27:11 I don't know. Maybe it's something I don't understand yet.
27:14 I understand, Anya.
27:19 All children want their parents to live together.
27:23 That's right.
27:28 He called the police.
27:32 It seems they caught those men. They're conglomerates.
27:37 Yes. They killed Lutmila.
27:40 No, they say they had no reason to do it.
27:44 -You can't charge a dead man. -And who was it then?
27:48 I don't know.
27:52 Mihael didn't answer his phone.
28:05 I don't understand how he got me involved in this.
28:08 He may not remember anything, but I know what kind of person I am.
28:12 I couldn't lie to you or leave you.
28:15 Mom, look at the chocolate I bought.
28:26 -Look. -But I...
28:28 But can't I try it?
28:30 -We'll split it in two. -Okay.
28:33 -Anya and I. -You decide.
28:34 Okay, you keep a part, and you keep the rest.
28:39 -Let's go. -Mom, I'll help you.
28:41 -Okay. -Let's go.
28:43 I didn't know it weighed so much.
28:45 I still have to go pick up the papers from the car.
28:47 You wait for me in the car.
28:50 [car engine]
28:51 Mihael!
29:09 I don't understand. Where is he?
29:12 Hi. He came to see Razumovsky. They already fired him.
29:18 Wait, what?
29:19 His wife and son took him.
29:21 His wife?
29:24 Good, this is for you.
29:26 Goodbye.
29:30 Give me.
29:39 Careful.
29:47 Let's lay you down.
29:48 Easy, easy.
29:50 Lie down.
29:53 -Like this or higher? -That's fine.
29:58 How long do I have to lie down?
30:05 I have a lot of work.
30:07 Your job now is to recover.
30:10 Mom, Dad, let's see cartoons.
30:13 Okay, choose.
30:16 Very well, I leave the two men of the house.
30:18 Mom, stay with us, please.
30:21 Dad, tell him.
30:24 Well, since your son asks you, come, there's room for everyone.
30:30 Okay.
30:32 So, what will we see?
30:37 Hmm.
30:45 [Birds chirping]
30:46 Park.
30:52 Oh, Polina. I'm glad to see you.
31:12 Does Mijael work today?
31:14 Do I work here?
31:17 What do you say? I did not mean that.
31:20 It's just that he's at rest.
31:22 Let me guess, and his ex-wife is taking care of him.
31:25 Although I'm still his fiancée.
31:27 I share your annoyance.
31:29 I think you'll be able to get back with Mijael.
31:32 You should look for him.
31:34 Listen to me and go for him.
31:36 That's what I'm going to do.
31:38 [Footsteps]
31:39 [Door opening]
31:42 [Laughter]
31:47 [Laughter]
31:53 I'm sorry to disturb your family reunion.
31:57 We must talk.
32:00 In private.
32:02 Vania, let's go, hurry up.
32:06 But I want to see cartoons with both of you.
32:08 No, finish watching them without me.
32:10 Now you and I are going to see something else.
32:12 What? What are we going to see about robots?
32:14 I don't know.
32:16 [Laughter]
32:18 [Door closing]
32:20 Don't you have anything to explain to me?
32:26 I want to ask you the same question.
32:28 What's going on? Why are you acting like this?
32:30 Am I acting differently?
32:32 You left the hospital.
32:35 And you did it with your ex-wife.
32:37 And you didn't tell your fiancée.
32:39 Does that seem normal to you?
32:41 I don't think it's normal to break in like this and throw my son out of my room.
32:45 With your ex-wife.
32:47 Sorry, she's not your ex yet, is she?
32:50 Polina, what's going on?
32:53 I'm not stupid.
32:57 I saw everything perfectly.
33:00 How were you sleeping with her?
33:04 [Suspense music]
33:06 We saw cartoons with our son.
33:09 What's wrong with that?
33:12 The fact is that there was another woman.
33:15 Not me.
33:17 Ania is the mother of my son.
33:20 She will always be a part of my life, whether you like it or not.
33:23 You have to accept it and that's it.
33:25 What do I have to accept?
33:27 That I will always be the second?
33:32 Well, no.
33:34 Choose.
33:37 Either her...
33:39 or me.
33:42 Mom! Mom!
33:48 -Ania, hurry up. -Mom!
33:50 -Mom! -What's going on?
33:52 I don't like her, she's mean.
33:54 Don't talk like that.
33:56 I hope you stay with Dad.
34:01 [Sighs]
34:02 [Sighs]
34:05 -Ania. -Huh?
34:07 Your father has the right to his private life, we talked about it before.
34:11 But I don't want to have another mom!
34:14 You won't have another mom, I'll never leave your side.
34:17 [Sighs]
34:19 So, does that mean you don't love Dad anymore?
34:22 The important thing...
34:28 Remember...
34:30 that I love you very much.
34:33 I love you too.
34:35 Polina, calm down, you're acting like a child.
34:39 I can't be calm anymore.
34:41 Your sister was right, I should have kept you away from her.
34:46 Don't you think you're exaggerating a little?
34:49 No! I don't think so.
34:52 I'm waiting for your decision.
34:58 Either your ex leaves this house right now...
35:01 or I leave.
35:04 And your political career is going with me, where would you go without me?
35:10 Of course, nowhere.
35:13 What do you think?
35:15 I'll ask my father and it will be over.
35:18 Okay?
35:21 What are you going to do?
35:25 [Suspense music]
35:27 Leave.
35:29 What?
35:33 Whatever you heard, I choose her.
35:37 [Heartbeat]
35:40 Oh, Mihael.
35:43 [Heartbeat]
35:46 [Sighs]
35:48 [Heartbeat]
35:51 [Sighs]
35:54 [Heartbeat]
35:56 [Sighs]
35:59 You're going to regret this.
36:01 [Heartbeat]
36:04 [Suspense music]
36:07 [Music fades]
36:10 [Birds chirping]
36:13 [Water pouring]
36:16 [Glass clinking]
36:18 [Glass clinking]
36:23 [Sighs]
36:24 [Glass clinking]
36:27 Where's Vania?
36:29 She's talking to a friend on Skype.
36:31 Why did you get up?
36:33 You don't take care of yourself.
36:35 If you had called me, I would have taken you whatever you want.
36:38 Has Polina left?
36:41 Yes.
36:43 So fast?
36:46 Yes, she left forever.
36:49 [Suspense music]
36:51 Vania, do we have something delicious to eat?
36:55 Because I'm hungry after the hospital food.
36:58 Yes, of course, I'll find something.
37:00 The doctor said vitamins.
37:02 Sit down, let's go.
37:04 I'm going to look for something.
37:06 [Suspense music]
37:08 Sergei, what's wrong with you?
37:10 Why didn't you keep your word?
37:12 I gave you all your money.
37:14 I want to know when you'll fix your mistake.
37:18 I need you to fix it soon.
37:20 I ordered two corpses, two!
37:23 Why?
37:25 Why does one of them walk around my house?
37:28 Why is he ruining my life?
37:30 Who did we bury instead of Ania?
37:33 You told me that the forensics confirmed that it was her.
37:36 You lied to us.
37:38 But you know what?
37:40 I'll give you a new chance to finish what you started.
37:43 So that tomorrow Ania is not wandering around this house.
37:47 [Suspense music]
37:48 Idiot.
37:54 You can't delegate anything.
37:56 [Suspense music]
37:58 Liuba, how long have you been here and I didn't teach you to touch?
38:08 Mom.
38:11 Did you ask to kill Ania?
38:16 [Laughs]
38:17 What is that nonsense?
38:19 Don't lie to me.
38:22 Why?
38:25 [Suspense music]
38:27 What else could I do?
38:33 Your brother wanted to get out of politics and ruin your father's business.
38:39 For what he fought all his life.
38:41 All because of him.
38:43 She manipulated him.
38:45 She manipulated him.
38:46 I couldn't allow it.
38:48 Don't look at me like that.
38:51 Don't look at me like that.
38:53 Who are you to look at me like that?
38:55 Do you realize that it's all your fault?
38:58 Denis died because of you.
39:00 [Gasps]
39:02 [Suspense music]
39:04 I couldn't allow you to ruin your life with that driver.
39:12 I couldn't stand seeing you with a plebeian.
39:15 You should thank me.
39:17 Why would I thank you?
39:19 For ruining my life?
39:21 You also killed me with that accident.
39:26 Oh, please, stop the drama.
39:28 Do you think you're going to get away with yours?
39:30 [Sighs]
39:32 What will you do?
39:34 What are you going to do?
39:36 Will you lock me up behind bars?
39:39 Will you send your mother to jail?
39:42 You know I suffer from the heart.
39:44 I died there.
39:46 How are you going to live?
39:48 Would you live with that?
39:51 [Sobbing]
39:53 [Sighs]
39:55 It can't be.
39:57 [Sighs]
39:59 If that's the case, then...
40:02 Really?
40:06 Seriously?
40:08 I didn't do that.
40:09 You're not making this up, are you?
40:11 It's true.
40:13 You went up to the table with the wedding dress and danced the lambada.
40:16 That's horrible.
40:18 Look, it doesn't look good, but it's healthy.
40:21 The truth is, I'm afraid to speak in public.
40:25 I was terrified in the press conference.
40:27 Seriously.
40:29 Well, you were there for me, so, honey, I don't believe you.
40:32 Okay, okay, with the lambada you found me.
40:36 But you sang in a contest.
40:37 No! No!
40:39 Yes, yes, yes, and you skipped notes.
40:41 That's terrible.
40:43 We didn't have a boring life.
40:45 Well, no.
40:47 No, the truth is, I don't understand.
40:49 How could all this change for...
40:51 I don't know, so...
40:56 Mijaí...
41:05 Why did I do that?
41:06 I don't know.
41:08 I really regret it.
41:14 If only time could go back.
41:21 How? You couldn't.
41:23 And if you still have an adventure?
41:25 Of course not.
41:29 I'm not going to do it.
41:30 Okay, fine.
41:37 I'll go see how Manny is.
41:40 [Music]
41:41 No.
42:08 No.
42:09 He won't do it.
42:14 He has no courage.
42:18 [Laughs]
42:21 [Music]
42:29 [Music]
42:31 [Music]
42:32 [Music]
42:40 [Music]
42:43 [Music]
42:52 [Music]
42:53 [Music]
43:03 [Music]
43:08 [Music]
43:15 [Music]
43:16 Ljuba?
43:22 Ljuba!
43:24 Ljuba!
43:30 Sister! What's going on?
43:32 I don't think I called you.
43:35 Why don't you explain what's going on?
43:38 What's going on?
43:40 Life is happening. Life!
43:42 Well, life is taking us all.
43:43 What's the point of drinking?
43:45 What do you want?
43:49 You should see a specialist.
43:51 Which one?
43:54 A drug therapist?
43:56 A psychologist?
43:58 A psychotherapist?
44:00 A psychiatrist?
44:02 What kind of specialist should I see?
44:04 Do you think I'm sick?
44:07 No, you're not sick.
44:09 You're just a little sick.
44:11 Yes.
44:12 And it hurts to see you like this.
44:14 Oh, and if you don't like to see me like this,
44:16 then there's the door.
44:18 Why do you get like this?
44:21 I've always been on your side.
44:23 Uh-huh.
44:26 Yes, well, then I want to ask you
44:28 how my brother would do
44:31 something very, very bad.
44:33 Really bad.
44:36 You would give me the money.
44:38 No, I wouldn't.
44:40 You would give me away.
44:41 What exactly?
44:43 What do you mean by that?
44:45 I was just saying that if you gave me to the police,
44:47 for example, answer me.
44:49 Why? What happened?
44:51 You would give me away or not?
44:53 Nothing happened.
44:58 Were you going somewhere?
45:01 Then go.
45:03 Go!
45:05 [splash]
45:06 Stop drinking!
45:31 [speaking Spanish]
45:33 [speaking Spanish]
45:35 [speaking Spanish]
45:36 [speaking Spanish]
45:38 [speaking Spanish]
45:40 [speaking Spanish]
45:42 [speaking Spanish]
45:44 [speaking Spanish]
45:46 [speaking Spanish]
45:48 [speaking Spanish]
45:50 [speaking Spanish]
45:52 [speaking Spanish]
45:54 [speaking Spanish]
45:56 [speaking Spanish]
45:58 [speaking Spanish]
46:00 [speaking Spanish]
46:03 [speaking Spanish]
46:04 [speaking Spanish]
46:06 [speaking Spanish]
46:08 [speaking Spanish]
46:10 [speaking Spanish]
46:12 [speaking Spanish]
46:14 [speaking Spanish]
46:16 [speaking Spanish]
46:18 [speaking Spanish]
46:20 [speaking Spanish]
46:22 [speaking Spanish]
46:24 [speaking Spanish]
46:26 [speaking Spanish]
46:28 [speaking Spanish]
46:30 [speaking Spanish]
46:32 [speaking Spanish]
46:33 [speaking Spanish]
46:48 [speaking Spanish]
46:50 [speaking Spanish]
46:55 [speaking Spanish]
46:59 [speaking Spanish]
47:00 [speaking Spanish]
47:03 [speaking Spanish]
47:05 [speaking Spanish]
47:07 [speaking Spanish]
47:09 [speaking Spanish]
47:11 [speaking Spanish]
47:13 [speaking Spanish]
47:15 [speaking Spanish]
47:17 [speaking Spanish]
47:19 [speaking Spanish]
47:21 [speaking Spanish]
47:23 [speaking Spanish]
47:25 [speaking Spanish]
47:28 [speaking Spanish]
47:29 [speaking Spanish]
47:31 [crying]
47:33 [speaking Spanish]
47:35 [crying]
47:37 [speaking Spanish]
47:39 [crying]
47:41 [speaking Spanish]
47:43 [crying]
47:45 [speaking Spanish]
47:47 [speaking Spanish]
47:49 [crying]
47:51 [speaking Spanish]
47:53 [crying]
47:55 [speaking Spanish]
47:57 [crying]
47:58 [speaking Spanish]
48:00 [crying]
48:02 [speaking Spanish]
48:04 [crying]
48:06 [speaking Spanish]
48:08 [crying]
48:10 [speaking Spanish]
48:12 [crying]
48:14 [speaking Spanish]
48:16 [crying]
48:18 [speaking Spanish]
48:20 [crying]
48:22 [speaking Spanish]
48:24 [crying]
48:26 [speaking Spanish]
48:27 [crying]
48:29 [speaking Spanish]
48:31 [crying]
48:33 [speaking Spanish]
48:35 [crying]
48:37 [speaking Spanish]
48:39 [crying]
48:41 [speaking Spanish]
48:43 [crying]
48:45 [speaking Spanish]
48:47 [crying]
48:49 [speaking Spanish]
48:51 [crying]
48:53 [speaking Spanish]
48:56 [crying]
48:57 [speaking Spanish]
48:59 [crying]
49:01 [speaking Spanish]
49:03 [crying]
49:05 [speaking Spanish]
49:07 [crying]
49:09 [speaking Spanish]
49:11 [speaking Spanish]
49:13 [speaking Spanish]
49:15 [speaking Spanish]
49:17 [speaking Spanish]
49:19 [speaking Spanish]
49:21 [speaking Spanish]
49:24 Polina has nothing to worry about. You shouldn't either. They shouldn't worry.
49:33 -Mihail loves Polina. -So he loves her? And she was in the hospital because of another woman?
49:39 So, look...
49:44 Listen...
49:47 And don't say I didn't warn you.
49:50 If Mihail leaves my daughter, I will stop financing his campaign and transfer all the money to his competitor.
49:59 -I hope you heard me. -Yes, I heard you, Igor.
50:05 -Good night, if possible. -Good night.
50:10 Oh, Mihail...Mihail...
50:18 I have to clean up your mess again.
50:22 -I missed you so much. -Me too.
50:47 [kissing]
50:51 [kissing]
50:55 [kissing]
50:58 [kissing]
51:01 [kissing]
51:05 [breathing heavily]
51:15 [breathing heavily]
51:18 [breathing heavily]
51:21 [breathing heavily]
51:24 [music]
51:41 [music]
51:44 [music]
51:47 [music]
51:50 [music]
51:54 [music]
51:58 [music]
52:01 [music]
52:04 [music]
52:07 [music]
52:10 [music]
52:13 [BLANK_AUDIO]