Category
😹
AmusantTranscription
00:00Un an plus tard
00:30Oh ! Oh ! Oh !
00:32Héhé ! Alley !
00:34Oh !
00:38Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
00:40Ah !
00:42Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
00:48Héhé ! It's a cinch ! Watch me !
01:31Oh ! Oh ! Oh !
01:38See ? There is nothing to it
01:41All the world owes me a lemon
01:44Little by little, little by little
01:56All the world owes me a lemon
02:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
02:30Oh
03:00Oh, yeah! Oh, yeah! Oh, yeah! Oh, yeah!
03:07Oh, yeah! Oh, yeah! Oh, yeah! Oh, yeah!
03:13Wouf! Wouf! Wouf! Wouf!
03:15Oh, oh!
03:20Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy! Oh, yeah!
03:31Wouf! Wouf! Wouf!
03:45Oh, bec!
03:51Bec, bec!
03:54Oh, vide, wide, vide, wide.
03:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
04:26Oyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoy
05:26Sous-titrage MFP.
05:56Sous-titrage MFP.
06:26Sous-titrage MFP.
06:56Sous-titrage MFP.
07:26Sous-titrage MFP.
07:56Sous-titrage MFP.
08:26Sous-titrage MFP.
08:56Sous-titrage MFP.
09:26Sous-titrage MFP.
09:56Sous-titrage MFP.
10:26Sous-titrage MFP.
10:56Sous-titrage MFP.
11:26Sous-titrage MFP.
11:56Sous-titrage MFP.
12:26Sous-titrage MFP.
12:56Sous-titrage MFP.
13:26Sous-titrage MFP.
13:56Sous-titrage MFP.
14:26Sous-titrage MFP.
14:32Sous-titrage MFP.
14:38Sous-titrage MFP.
14:44Sous-titrage MFP.
14:49Sous-titrage MFP.
15:19Sous-titrage MFP.
15:49Sous-titrage MFP.
15:55Sous-titrage MFP.
16:01Sous-titrage MFP.
16:07Sous-titrage MFP.
16:12Sous-titrage MFP.
16:18Sous-titrage MFP.
16:24Sous-titrage MFP.
16:30Sous-titrage MFP.
16:36Sous-titrage MFP.
16:51Sous-titrage MFP.
16:58Sous-titrage MFP.
17:05Hé! T'as besoin de ce bouton?
17:08Oui!
17:09Ha! Ha! Ha! D'accord!
17:12Ha! Ha! Ha! Le voilà!
17:14Ha! Ha! Ha! Ha!
17:16Hé! T'as besoin de l'autre aussi?
17:18Non!
17:19Non?
17:20Ha! Ha! Ha! Ha!
17:23D'accord!
17:25Ha! Ha! Ha! Qu'est-ce qu'on se marre avec moi?
17:28Ha! Ha! Ha!
17:36Ha! Ha! Ha!
17:40Ha! Ha! Ha!
18:05C'est trop drôle!
18:27Souhaitez-vous, c'est l'heure du déjeuner.
18:30C'est l'heure du déjeuner.
18:33Souhaitez-vous, seigneurita,
18:36que j'y combatse trop?
18:38Oui? Non?
19:03Bravo!
19:05Bravo!
19:07Bravo! Bravo!
19:09Bravo!
19:11Oh, comme il est brave!
19:13Ha! Et tu le trouves adorable!
19:16Ah!
19:19J'ai horreur de jalousie!
19:22Bravo! Bravo!
19:32Bravo!
19:55Bravo!
20:02Bravo!
20:09Bravo!
20:11Bravo!
20:13Bravo!
20:16Bravo!
20:21Bravo!
20:25Bravo!
20:28Ah!
20:30Bravo!
20:33Ah!
20:35Bravo!
20:39J'ai plus le bonheur de l'aider.
20:43Zoufffe!
20:44Vas-y ! Viens ! Vas-y ! Attaque !
21:14Attaque !
21:44Attaque !
22:15Viens ! Descends !
22:33Il le trouve toujours aussi irrésistible...
22:35Qui ? Mantineux ?
22:39Qui a pris le mec ?
22:41A l'heure actuelle, il est un étrange héros !
22:44Oh non!
22:45Samuel!
23:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:45Chant d'un oiseau
23:46Chant d'un oiseau
24:14Chant d'un oiseau
24:17Chant d'un oiseau
24:20Chant d'un oiseau
24:23Chant d'un oiseau
24:26Chant d'un oiseau
24:29Chant d'un oiseau
24:32Chant d'un oiseau
24:35Chant d'un oiseau
24:38Chant d'un oiseau
24:41Chant d'un oiseau
24:44Chant d'un oiseau
24:47Chant d'un oiseau
24:50Chant d'un oiseau
24:53Chant d'un oiseau
24:56Chant d'un oiseau
24:59Chant d'un oiseau
25:02Chant d'un oiseau
25:05Chant d'un oiseau
25:08Chant d'un oiseau
25:11Chant d'un oiseau
25:14Chant d'un oiseau
25:17Chant d'un oiseau
25:20Chant d'un oiseau
25:23Chant d'un oiseau
25:26Chant d'un oiseau
25:29Chant d'un oiseau
25:32Chant d'un oiseau
25:35Chant d'un oiseau
25:38Chant d'un oiseau
25:41Chant d'un oiseau
25:44Chant d'un oiseau
25:47Chant d'un oiseau
25:50Chant d'un oiseau
25:53Chant d'un oiseau
25:56Chant d'un oiseau
25:59Chant d'un oiseau
26:02Chant d'un oiseau
26:05Chant d'un oiseau
26:08Chant d'un oiseau
26:11Chant d'un oiseau
26:14Chant d'un oiseau
26:17Chant d'un oiseau
26:20Chant d'un oiseau
26:23Chant d'un oiseau
26:26Chant d'un oiseau
26:29Chant d'un oiseau
26:32Chant d'un oiseau
26:35Chant d'un oiseau
26:38Chant d'un oiseau
26:41Chant d'un oiseau
26:44Chant d'un oiseau
26:47Chant d'un oiseau
26:50Chant d'un oiseau
26:53Chant d'un oiseau
26:56Chant d'un oiseau
26:59Chant d'un oiseau
27:02Chant d'un oiseau
27:05Chant d'un oiseau
27:08Chant d'un oiseau
27:11Chant d'un oiseau
27:14Chant d'un oiseau
27:17Chant d'un oiseau
27:20Chant d'un oiseau
27:23Chant d'un oiseau
27:39Chant d'un oiseau
27:42Chant d'un oiseau
27:45Chant d'un oiseau
27:48Chant d'un oiseau
27:53Chant d'un oiseau
27:56Chant d'un oiseau
27:59Chant d'un oiseau
28:02Chant d'un oiseau
28:05Chant d'un oiseau
28:08Chant d'un oiseau
28:11Chant d'un oiseau
28:14Chant d'un oiseau
28:17Chant d'un oiseau
28:50Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
29:20AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
29:50DING, DONG, DING DONG!
29:56DING DONG!
30:01DING DONG!
30:04BOING!
30:06Bing for it hot,
30:07Bing for it cold,
30:09Bing for it in the pot,
30:10Mind it gold!
30:12Outside it's hot,
30:13Sunrise it cold,
30:14Sunrise it in the pot,
30:16Mind it gold!
30:17Children! Shame is shame!
30:29Oh! Lookie! There's Uncle Mickey!
30:33Yoo-hoo!
30:36Yoo-hoo!
30:39Yippee!
30:47We wanna ride choo-choo! We wanna ride choo-choo!
31:18Choo-choo!
31:21Choo-choo!
31:40Want some candy?
31:44Read it out loud!
31:47I love you!
31:52Read this one!
31:54Kiss me!
32:13Kiss me!
32:15Kiss me!
32:17Kiss me!
32:19Kiss me!
32:21Kiss me!
32:23Kiss me!
32:25Kiss me!
32:27Kiss me!
32:29Kiss me!
32:31Kiss me!
32:33Kiss me!
32:35Kiss me!
32:37Kiss me!
32:39Kiss me!
32:41Kiss me!
32:43Kiss me!
32:45Kiss me!
32:47Kiss me!
32:49Kiss me!
32:51Kiss me!
32:53Kiss me!
32:55Kiss me!
32:57Kiss me!
32:59Kiss me!
33:01Kiss me!
33:03Kiss me!
33:05Kiss me!
33:07Kiss me!
33:09Kiss me!
33:11Kiss me!
33:13Kiss me!
33:15Kiss me!
33:17Kiss me!
33:19Kiss me!
33:21Kiss me!
33:23Kiss me!
33:25Kiss me!
33:27Kiss me!
33:29Kiss me!
33:31Kiss me!
33:33Kiss me!
33:35Kiss me!
33:37Kiss me!
33:39Kiss me!
33:41Kiss me!
33:43Kiss me!
33:45Kiss me!
33:47Kiss me!
33:49Kiss me!
33:51Kiss me!
33:53Kiss me!
33:55Kiss me!
33:57Kiss me!
33:59Kiss me!
34:01Kiss me!
34:03Kiss me!
34:05Kiss me!
34:07Kiss me!
34:09Kiss me!
34:11Kiss me!
34:13Kiss me!
34:15Kiss me!
34:17Kiss me!
34:19Kiss me!
34:21Kiss me!
34:23Kiss me!
34:25Kiss me!
34:27Kiss me!
34:29Kiss me!
34:31Kiss me!
34:33Kiss me!
34:35Kiss me!
34:37Kiss me!
34:39Kiss me!
34:41Kiss me!
34:43Kiss me!
34:45Kiss me!
34:47Kiss me!
34:49Kiss me!
34:51Kiss me!
34:53Kiss me!
34:55Kiss me!
34:57Kiss me!
34:59Kiss me!
35:01Kiss me!
35:03Kiss me!
35:05Kiss me!
35:07Kiss me!
35:09Kiss me!
35:11Kiss me!
35:13Kiss me!
35:15Kiss me!
35:17Kiss me!
35:19Kiss me!
35:21Kiss me!
35:23Kiss me!
35:25Kiss me!
35:27Kiss me!
35:29Kiss me!
35:31Kiss me!
35:33Kiss me!
35:35Kiss me!
35:37Kiss me!
35:39Kiss me!
35:41Kiss me!
35:43Kiss me!
35:45Kiss me!
35:47Kiss me!
35:49Kiss me!
35:51Kiss me!
35:53Kiss me!
35:55Kiss me!
35:57Un petit chat, un petit petit chat
35:59Figaro sait beaucoup de choses, n'est-ce pas ?
36:01Quelle petite chatte intelligente !
36:27Un petit chat, un petit petit chat
36:29Un petit chat, un petit petit chat
36:31Un petit chat, un petit petit chat
36:33Un petit chat, un petit petit chat
36:35Un petit chat, un petit petit chat
36:37Un petit chat, un petit petit chat
36:39Un petit chat, un petit petit chat
36:41Un petit chat, un petit petit chat
36:43Un petit chat, un petit petit chat
36:45Un petit chat, un petit petit chat
36:47Un petit chat, un petit petit chat
36:49Un petit chat, un petit petit chat
36:51Un petit chat, un petit petit chat
36:53Un petit chat, un petit petit chat
36:55Un petit chat, un petit petit chat
36:57Un petit chat, un petit petit chat
36:59Un petit chat, un petit petit chat
37:01Un petit chat, un petit petit chat
37:03Un petit chat, un petit petit chat
37:05Un petit chat, un petit petit chat
37:07Un petit chat, un petit petit chat
37:09Un petit chat, un petit petit chat
37:11Un petit chat, un petit petit chat
37:13Un petit chat, un petit petit chat
37:15Un petit chat, un petit petit chat
37:17Un petit chat, un petit petit chat
37:19Un petit chat, un petit petit chat
37:21Un petit chat, un petit petit chat
37:23Figaro!
37:25What on earth are you doing near Frankie's cage?
37:34How many times have I told you to leave Frankie alone?
37:38If I catch you near him again, I'll use this broom on you!
38:24C'est pas possible!
38:26Qu'est-ce qui se passe là-bas?
38:28Oh non!
38:34Figaro?
38:35Tu es fêlé!
38:40Tu es un con!
38:47Un petit chat, un petit petit chat
38:49Un petit chat, un petit petit chat
38:51C'est pas possible !
38:53C'est pas possible !
38:55C'est pas possible !
38:57C'est pas possible !
38:59C'est pas possible !
39:01C'est pas possible !
39:03C'est pas possible !
39:05C'est pas possible !
39:07C'est pas possible !
39:09C'est pas possible !
39:11C'est pas possible !
39:13C'est pas possible !
39:15C'est pas possible !
39:17C'est pas possible !
39:19C'est pas possible !
39:49C'est pas possible !
39:51C'est pas possible !
39:53C'est pas possible !
39:55C'est pas possible !
39:57C'est pas possible !
39:59C'est pas possible !
40:01C'est pas possible !
40:03C'est pas possible !
40:05C'est pas possible !
40:07C'est pas possible !
40:09C'est pas possible !
40:11C'est pas possible !
40:13C'est pas possible !
40:15C'est pas possible !
40:17C'est pas possible !
40:19C'est pas possible !
40:21C'est pas possible !
40:23C'est pas possible !
40:25C'est pas possible !
40:27C'est pas possible !
40:29C'est pas possible !
40:31C'est pas possible !
40:33C'est pas possible !
40:35C'est pas possible !
40:37C'est pas possible !
40:39C'est pas possible !
40:41C'est pas possible !
40:43C'est pas possible !
40:45C'est pas possible !
40:47C'est pas possible !
40:49C'est pas possible !
40:51C'est pas possible !
40:53C'est pas possible !
40:55C'est pas possible !
40:57C'est pas possible !
40:59C'est pas possible !
41:01C'est pas possible !
41:03C'est pas possible !
41:05C'est pas possible !
41:07C'est pas possible !
41:09C'est pas possible !
41:11C'est pas possible !
41:13C'est pas possible !
41:39Igorot !
41:41Ah !
41:43Et je pensais que j'avais perdu mon petit ange !
41:47Oh, je suis tellement contente que je puisse pleurer !
41:51Et maintenant, je pense que c'est le moment pour vous deux petits imbeciles !
42:07Igorot !
42:12Voilà ! C'est mieux !
42:16Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
42:46Abonnez-vous !
43:16Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
43:46Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
44:16Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
44:46Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
45:16Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
45:46Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
46:16Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
46:46Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
47:16Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
47:46Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
48:16Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
48:46Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
49:16Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
49:46Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
50:16Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
50:46Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
51:16Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
51:46Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
52:16Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
52:46Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
53:16Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
53:46Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org