Category
🐳
AnimauxTranscription
00:00 ...
00:04 ...
00:16 -Dans les forêts d'Afrique, les déserts d'Arabie,
00:20 les plaines enneigées de Russie et les terres agricoles d'Inde,
00:24 on peut croiser un animal mystérieux.
00:27 ...
00:33 Le léopard est partout, mais invisible.
00:37 ...
00:45 Je m'appelle Jonathan Scott
00:47 et je suis passionné par ces créatures extraordinaires.
00:51 ...
01:01 Alors que les tigres et les lions sont menacés d'extinction,
01:05 les léopards sont des champions de la survie.
01:08 Je me demande, quel est leur secret ?
01:11 ...
01:19 Je me suis rendu en Afrique pour observer des léopards.
01:23 Pendant ma première année sur place, je n'en ai vu que deux.
01:27 Ils se méfient de nous.
01:31 Cela fait 30 ans que je les étudie et je ne m'en lasse pas.
01:35 Chaque rencontre est unique.
01:37 ...
01:48 Il est rare d'apercevoir des léopards,
01:50 et pourtant, de tous les grands félins,
01:52 ils sont les plus nombreux.
01:54 ...
02:04 Nous commençons nos recherches dans la forêt africaine,
02:07 là où est née l'humanité il y a plusieurs millions d'années.
02:11 ...
02:24 Le léopard est un redoutable prédateur.
02:27 Avec son camouflage, il passe inaperçu.
02:31 Il chasse au sol comme dans les arbres, de jour comme de nuit.
02:35 Il s'attaque autant aux reptiles qu'aux singes ou aux centilopes.
02:40 Rien ne lui résiste.
02:42 ...
02:47 C'est un chasseur rapide, puissant et nerveux.
02:51 Il surgit de nulle part et fond sur sa proie.
02:54 ...
03:02 Et il sait être prudent.
03:04 ...
03:10 Il y a environ un million d'années,
03:12 l'Afrique de l'Est s'est asséchée et la forêt a reculé.
03:16 Il ne reste que des îlots de verdure le long des cours d'eau.
03:19 ...
03:28 ...
03:47 Le léopard partage son territoire avec d'autres grands prédateurs.
03:51 ...
04:02 C'est un animal solitaire, cerné par les nuits.
04:06 ...
04:31 Le guépard est fait pour vivre dans les plaines.
04:34 Il sait courir vite et viser juste.
04:37 ...
04:48 Le léopard est plus long que le guépard et moins puissant que le lion,
04:51 mais il est plus malin.
04:54 ...
05:02 Une femelle traverse tranquillement un troupeau de gazelles.
05:06 ...
05:07 Sa queue recourbée montre qu'elle n'est pas en chasse.
05:10 Il est inutile pour les gazelles de s'inquiéter.
05:13 ...
05:20 C'est un prédateur et une mère qui doit nourrir ses petits.
05:24 ...
05:41 Elle chasse comme les léopards des forêts,
05:44 en rampant près du sol pour ne pas donner l'alerte.
05:47 ...
05:53 Elle connaît les habitudes des gazelles
05:55 et attend qu'elles baissent la garde.
05:57 ...
05:58 Son intelligence est son arme fatale.
06:01 ...
06:07 Les gazelles de Thompson traversent toujours la rivière au même endroit.
06:12 Elle se méfie. C'est idéal pour une embuscade.
06:15 ...
06:18 Parfois, la femelle fait demi-tour pour attaquer par un autre côté.
06:22 Elle connaît parfaitement les environs.
06:25 ...
06:33 ...
06:45 Chaque traversée est une question de vie ou de mort pour les gazelles.
06:49 ...
06:59 Elles sont nerveuses.
07:01 C'est l'occasion que les léopards attendaient.
07:03 ...
07:24 ...
07:37 ...
07:51 ...
08:01 ...
08:21 La gazelle est trop lourde.
08:23 Normalement, la femelle léopard cache ses proies en hauteur.
08:27 Mais elle est fatiguée et il n'y a pas d'arbres dans les environs.
08:30 ...
08:38 Elle préfère abandonner sa prise.
08:41 Les lions et les hyènes se battront pour la dévorer.
08:44 ...
08:55 Le léopard est un félin invisible.
08:58 Il accepte rarement la présence des hommes.
09:01 Les femelles avec petits sont encore plus craintives.
09:04 ...
09:24 ...
09:34 ...
09:38 Ces petits viennent juste d'ouvrir les yeux.
09:41 Ils ont quelques semaines et sont encore très vulnérables.
09:45 ...
09:58 Quand il est en chasse, le léopard doit faire attention.
10:02 ...
10:06 La portée peut être attaquée par des prédateurs.
10:09 ...
10:23 Cette hyène risque de revenir avec des renforts.
10:26 Mieux vaut déplacer les petits.
10:28 ...
10:37 La mère connaît toutes les cachettes
10:39 et s'installe dans une autre grotte quelques mètres plus bas.
10:42 ...
10:55 Les babouins sont dangereux.
10:57 Le léopard ne fera pas forcément le poids face à toute la troupe.
11:01 ...
11:28 Un babouin isolé ne lui fait pas peur.
11:31 Mais elle préfère ne prendre aucun risque.
11:34 ...
11:56 Quelques jours plus tard, les petits léopards sont plus éveillés.
12:00 Ils commencent à explorer les environs.
12:03 ...
12:23 Les lions sont les ennemis jurés des léopards.
12:26 Ils peuvent attaquer les petits, mais aussi les adultes.
12:30 ...
12:36 Le prédateur devient la proie.
12:38 ...
12:51 La femelle doit être en permanence sur ses gardes,
12:54 ne jamais rester au même endroit,
12:57 ne pas se faire remarquer.
12:59 ...
13:21 La tanière d'un léopard est généralement cachée
13:24 au milieu des buissons et des rochers.
13:26 ...
13:56 ...
14:09 Souvent, les léopards croisent les bergers maçai,
14:12 prêts à tout pour défendre leur troupeau.
14:15 ...
14:21 Les hommes sont plus faciles à éviter que les autres félins,
14:24 mais la mer garde ses distances.
14:27 ...
14:43 Les léopards et les hommes se côtoient depuis des millions d'années
14:47 et pourtant, ils se connaissent mal.
14:49 ...
15:00 Les premiers hommes ont appris à faire du feu
15:02 et à construire des abris pour se protéger des animaux sauvages.
15:06 ...
15:18 Les bergers savent que leurs bêtes sont à l'abri dans les enclos.
15:22 ...
15:29 -Ici.
15:30 ...
15:38 Les léopards rôdent autour des villages maçai.
15:42 ...
15:45 Pourtant, les attaques sont rares.
15:48 ...
15:55 On dirait une sorte de pacte tacite.
15:58 Au fil du temps, chacun a appris à respecter l'autre.
16:02 ...
16:05 ...
16:22 Le léopard circule comme une ombre d'un milieu à l'autre.
16:26 ...
16:35 Il ne ressemble à aucun autre grand prédateur.
16:38 Cela explique peut-être pourquoi il a colonisé
16:41 une grande partie de la planète.
16:43 ...
16:49 Après l'Afrique, il a migré vers le nord et l'est,
16:52 de la péninsule arabique jusqu'en Inde.
16:55 Il a contourné l'Himalaya pour arriver en Chine,
16:58 en Russie et plus au sud, en Thaïlande et en Malaisie.
17:02 ...
17:12 Les léopards sont tellement secrets
17:14 qu'on ne sait pas combien ils sont.
17:16 Une chose est sûre, ils sont plus nombreux que les lions,
17:19 les tigres et les guépards réunis.
17:21 ...
17:24 A chaque fois qu'ils arrivent dans un nouvel environnement,
17:27 leur prudence et leur intelligence
17:29 leur permettent de s'adapter et de survivre.
17:32 ...
17:34 Le léopard indien est plus petit que les autres.
17:37 ...
17:40 Il doit vivre avec des tigres, des loups, des ours,
17:43 des hyènes et des lions.
17:45 ...
17:52 Il se bat pour défendre son territoire.
17:55 ...
17:58 ...
18:06 ...
18:14 Autrefois, en Inde, les tigres et les lions étaient les rois.
18:18 Mais aujourd'hui, leur nombre a décliné.
18:21 Ils n'ont pas su s'adapter.
18:23 ...
18:26 Le léopard réussit là où les autres échouent.
18:29 ...
18:36 Il a une tactique,
18:38 observer ses ennemis pour mieux les connaître
18:41 et déjouer leurs pièges.
18:43 ...
18:50 Pour survivre, il faut être à la fois rusé et prudent.
18:54 ...
19:00 Cette femelle n'a plus peur des hommes.
19:03 Elle se laisse filmer en famille.
19:05 ...
19:12 ...
19:19 ...
19:25 Les petits ont 3 ou 4 mois.
19:28 Ils sortent à découvert uniquement en compagnie de leur mère.
19:32 ...
19:37 Le cours d'eau au milieu de la plaine asséchée attire les babouins.
19:41 ...
19:46 Il est préférable pour eux de partir.
19:49 ...
19:57 ...
20:05 ...
20:08 Parfois, un petit se perd en chemin.
20:11 ...
20:16 Le babouin ouvre l'oeil.
20:18 ...
20:22 La mère renonce à chercher le petit égaré.
20:25 C'est trop dangereux.
20:27 ...
20:33 C'est une décision difficile,
20:35 mais elle préfère se fondre dans les buissons.
20:38 ...
20:42 Le petit sait qu'il doit se cacher et se taire.
20:45 Dans la même situation,
20:47 un lionceau appellerait sans doute sa mère
20:50 et se mettrait en danger.
20:52 ...
21:06 Le babouin est tout prêt.
21:09 ...
21:16 ...
21:24 ...
21:27 Rien ne bouge.
21:29 ...
21:39 Il finit par s'éloigner.
21:41 ...
21:50 Prudente, la mère attend plusieurs heures
21:53 avant de revenir sur ses pas avec l'autre petit.
21:56 ...
22:02 ...
22:06 ...
22:08 ...
22:15 ...
22:22 ...
22:29 Les bébés sont parfois victimes des babouins.
22:32 La plupart meurent en bas âge.
22:35 ...
22:40 ...
22:47 ...
22:49 Il arrive aussi qu'un petit réapparaisse sain et sauf
22:52 après plusieurs heures tout seul.
22:54 ...
23:01 ...
23:08 ...
23:15 ...
23:20 Celui-ci avait bien retenu la leçon.
23:23 Rester tranquille en attendant que la voix soit libre.
23:26 ...
23:33 ...
23:41 Il apprend aussi à chasser en s'entraînant sur des insectes.
23:45 ...
23:52 ...
23:57 La mère ne prend aucun risque.
23:59 Elle enterre tout ce qui pourrait trahir la présence de sa famille.
24:03 ...
24:10 ...
24:15 Quand les temps sont durs,
24:17 l'intelligence des léopards est encore plus évidente.
24:20 ...
24:28 Les plaines sont de plus en plus sèches
24:31 et la plupart des animaux s'en vont là où il y a plus de végétation.
24:35 ...
24:39 Il ne reste que les plus résistants.
24:42 ...
24:49 Les phacochères déterrent des racines.
24:52 ...
24:59 Ils sont agressifs et leurs défenses sont dangereuses.
25:03 ...
25:10 Ce léopard a de la chance.
25:14 ...
25:18 Tous les animaux de la plaine figurent à son menu.
25:21 Il y a les phacochères,
25:24 les pintades,
25:26 les antilopes comme les dik-dik
25:29 et les singes.
25:32 ...
25:41 Au besoin, le léopard chasse les lézards,
25:44 les rongeurs ou les insectes.
25:46 Aucun autre prédateur ne mange des proies aussi variées.
25:50 ...
25:58 Quand le milieu change,
26:00 il s'adapte encore une fois.
26:03 ...
26:08 Dans le sultanat d'Oman, le paysage est dénudé.
26:12 Il n'y a que des rochers et des buissons.
26:15 ...
26:20 On croise rarement des léopards.
26:23 Pour les observer,
26:25 les scientifiques utilisent des caméras cachées un peu partout.
26:29 Le léopard d'Arabie est plus petit et plus clair que les autres,
26:33 mais son comportement est le même.
26:36 Il n'aime pas se montrer et n'est pas difficile.
26:39 Il chasse aussi bien les rongeurs que les petites gazelles.
26:43 ...
26:46 Les hommes se sont installés dans les oasis,
26:49 faisant fuir les léopards d'Arabie.
26:52 Ces derniers ont été abattus, empoisonnés ou capturés.
26:56 Aujourd'hui, ils n'en restent presque plus.
26:59 Les survivants sont retranchés dans les régions inhospitalières,
27:03 comme les montagnes et les déserts.
27:06 Plus rares sont ceux qui vivent de l'autre côté de l'Himalaya,
27:10 dans la toundra russe.
27:12 ...
27:16 Les léopards de l'amour savent résister aux hivers sibériens.
27:20 Leur fourrure épaisse les fait ressembler aux léopards des neiges,
27:24 mais ils appartiennent à un groupe distinct,
27:27 celui de leurs cousins d'Afrique et d'Arabie.
27:30 Eux aussi sont très menacés.
27:32 ...
27:40 Plus au sud, en Asie,
27:42 les réserves et les plantations ont remplacé les forêts.
27:46 Les léopards ont perdu leur territoire, mais ils résistent.
27:50 ...
28:02 Ils se cachent dans les bois ou les collines,
28:05 non loin des zones habitées.
28:07 ...
28:17 Les panthères, qui sont des léopards noirs, vivent ici.
28:21 ...
28:24 Elles appartiennent à la même espèce,
28:26 mais sont noires à cause d'une mutation génétique.
28:29 Par le passé, beaucoup ont été capturés
28:32 pour être des animaux de compagnie.
28:35 Aujourd'hui, c'est illégal.
28:38 Les panthères chassent des petits animaux,
28:41 comme les canards ou les rats.
28:43 Les fermiers les accusent d'attaquer les troupeaux
28:46 et les léopards font la guerre.
28:48 ...
28:55 Les panthères sont vigilantes.
28:57 Elles entendent toujours les hommes s'approcher
29:00 et ont le temps de disparaître.
29:02 ...
29:09 Quelques léopards semblent ne plus avoir peur du monde moderne.
29:13 ...
29:16 A Pékin, Bombay ou Jakarta,
29:18 certains disent en avoir vu dans les ruelles sombres.
29:22 ...
29:25 Ils viendraient manger les animaux domestiques,
29:28 les rats et même les détritus.
29:31 Mais pourquoi ne s'attaquent-ils pas aux hommes ?
29:35 ...
29:42 La réponse se trouve peut-être dans leur histoire,
29:45 qui a commencé dans les forêts africaines.
29:48 ...
29:53 Ici, il n'y a pas de lions ou de hyènes.
29:56 Les léopards sont les prédateurs dominants.
29:59 Et pourtant, ils restent cachés.
30:01 ...
30:09 Ils se méfient des chimpanzés.
30:11 Dès qu'une troupe de mâles chimpanzés sent un léopard dans les parages,
30:16 ils ont les poils hérissés et les sangs en éveil.
30:19 Ils se lancent toujours à sa poursuite.
30:22 ...
30:30 ...
30:37 ...
30:42 ...
30:47 ...
30:52 ...
30:56 ...
31:03 ...
31:06 Les léopards ont peur des chimpanzés
31:09 au moins autant que des lions, des tigres ou des hyènes.
31:13 ...
31:15 Les premiers hommes devaient les chasser.
31:18 Instinctivement, les félins continuent à fuir les primates.
31:22 ...
31:29 ...
31:36 ...
31:39 Comme ils ont appris à vivre dans la forêt vierge,
31:42 les léopards savent parfaitement se débrouiller face à leurs ennemis.
31:46 Mais parfois, le danger vient des autres léopards.
31:50 ...
31:57 ...
32:04 ...
32:07 L'histoire se poursuit en Afrique de l'Est.
32:10 ...
32:19 La vie dépend des saisons, de l'abondance des proies
32:22 et de la présence des lions et des hyènes.
32:25 ...
32:33 Mais il y a aussi des données plus subtiles,
32:36 comme les relations entre les léopards eux-mêmes.
32:39 ...
32:45 Cette mère a deux petits d'un peu plus d'un an.
32:48 ...
32:54 Le retour des troupeaux de gnous a attiré son attention.
32:58 ...
33:05 ...
33:13 La femelle laisse ses petits et part en chasse.
33:17 ...
33:26 Ils savent déjà qu'ils doivent se mettre en sécurité
33:29 dans les arbres et l'attendre sagement.
33:32 ...
33:41 En général, un adulte passe son temps à patrouiller
33:44 sur son territoire, en guettant les autres léopards.
33:48 ...
33:53 Chaque jour, il parcourt plusieurs kilomètres
33:56 en inspectant les arbres et en laissant sa marque un peu partout.
34:00 Les autres sauront déchiffrer ses messages invisibles.
34:04 ...
34:09 Si une femelle est prête à s'accoupler,
34:12 elle envoie des signaux différents, plus odorants.
34:15 ...
34:18 Quand les léopards sont très dispersés,
34:21 l'odeur et les cris rauques jouent un rôle essentiel
34:24 pour trouver un partenaire.
34:26 ...
34:33 Un mâle se promène dans les environs.
34:36 Difficile de savoir ce qu'il cherche.
34:39 ...
34:47 La priorité d'un mâle,
34:49 c'est la transmission de ses gènes.
34:52 Comme elle a mis bas il y a un peu plus d'un an,
34:55 la femelle n'est sans doute pas intéressée,
34:58 mais elle surveille le nouveau venu.
35:00 Il arrive que les mâles attaquent les bébés.
35:03 ...
35:12 ...
35:19 ...
35:29 ...
35:32 La vie d'un léopard est rythmée par des messages secrets,
35:36 des communications longue distance et de rares rencontres.
35:40 ...
35:46 Cette femelle veut se concentrer sur ses deux petits.
35:50 La génération suivante attendra.
35:53 ...
36:02 Les gnous restent osagués.
36:04 Ils savent que le danger rôde.
36:07 ...
36:11 La femelle charge.
36:13 ...
36:16 Les léopards des plaines ont différentes stratégies
36:19 pour profiter des troupeaux.
36:21 ...
36:27 Elle a capturé un jeune gnous.
36:29 ...
36:32 Elle en aperçoit un autre plus facile à tuer
36:35 ...
36:40 L'affolement du troupeau risque d'attirer d'autres prédateurs.
36:44 Même quand elle a faim,
36:46 la femelle n'oublie pas les règles de prudence.
36:49 Elle fait tout pour ne pas se retrouver face à un ennemi.
36:52 ...
37:01 Les léopards se battent rarement pour une proie.
37:04 Mieux vaut l'abandonner à une lionne
37:06 qu'être blessé dans un combat.
37:08 ...
37:13 Pendant ce temps, dans les arbres,
37:15 les jeunes léopards jouent à se bagarrer.
37:18 ...
37:25 Tout autour, il y a des proies.
37:28 ...
37:36 La nuit révèle une nouvelle facette des léopards.
37:39 ...
37:44 Dans l'obscurité, ils n'ont plus peur de sortir à découvert.
37:48 ...
37:53 ...
37:56 Les petits sont impatients de chasser comme des grands.
37:59 ...
38:04 Les léopards sont des animaux nocturnes,
38:07 mais la nuit, le danger est plus grand.
38:10 Les autres prédateurs sont aussi de sortie.
38:13 ...
38:17 La mère se met en chasse.
38:19 ...
38:23 Dans le noir, elle n'a plus à se cacher
38:26 et s'approcher des proies.
38:28 ...
38:33 ...
38:40 ...
38:43 Un papillon de nuit veut se poser sur son oeil pour boire.
38:47 ...
38:50 Elle ne se laisse pas déconcentrer.
38:53 ...
38:58 ...
39:03 ...
39:08 ...
39:11 ...
39:18 Les jeunes gnous ne sont pas assez méfiants.
39:21 Ils sont encore plus vulnérables la nuit.
39:24 ...
39:26 ...
39:33 En un éclair, elle se met en hauteur avec sa proie.
39:36 L'agitation du troupeau va forcément alerter les lions et les hyènes des environs.
39:41 ...
39:44 ...
39:49 ...
39:52 Effectivement, une lionne l'a repérée et la suit dans l'arbre.
39:56 ...
40:00 ...
40:04 ...
40:07 Par chance, les lions sont trop massifs pour être de bons grimpeurs.
40:12 ...
40:15 ...
40:18 Le tutin du léopard est hors d'atteinte.
40:21 ...
40:26 La femelle laisse le gnous dans les branches
40:29 et retourne auprès de ses petits.
40:31 ...
40:34 ...
40:39 Malheureusement, ils ne sont plus là où elle les a laissés.
40:43 ...
40:46 ...
40:49 Une hyène a repéré les deux jeunes léopards.
40:53 ...
40:58 L'un d'eux s'enfuit.
41:00 L'autre décide de riposter.
41:03 Chacun son caractère.
41:06 ...
41:09 ...
41:11 ...
41:15 ...
41:18 ...
41:21 Il est presque aussi gros que la hyène et elle ne lui fait pas peur.
41:26 ...
41:29 Il n'y a aucune proie à voler, l'intruse bat en retraite.
41:34 ...
41:37 ...
41:39 La mère n'a rien entendu à cause de l'orage.
41:42 Mais ses petits ont montré qu'il pouvait se débrouiller tout seul.
41:46 ...
41:49 ...
41:53 ...
41:56 ...
41:59 ...
42:02 ...
42:05 ...
42:08 ...
42:11 ...
42:14 ...
42:17 ...
42:20 ...
42:22 Certains petits ne survivent pas.
42:25 ...
42:28 ...
42:31 On ne sait pas de quoi est mort celui-ci.
42:34 ...
42:37 ...
42:40 ...
42:43 ...
42:46 ...
42:49 ...
42:52 ...
42:55 ...
42:58 ...
43:01 ...
43:04 ...
43:07 ...
43:10 ...
43:13 ...
43:16 ...
43:19 ...
43:22 Ailleurs, une autre mère a perdu l'un de ses petits.
43:26 L'autre ne peut pas encore survivre sans elle.
43:30 ...
43:33 ...
43:36 Bientôt, elle se remettra peut-être en quête d'un mâle
43:39 pour préparer sa prochaine portée.
43:42 Mais pas tout de suite.
43:44 ...
43:47 ...
43:49 Elle n'a pas de ligne de conduite fixée à l'avance.
43:53 Elle s'adapte aux événements.
43:56 Dans la famille, les rôles sont bien répartis.
44:00 La mère chasse.
44:02 Le fils mange et dort.
44:05 ...
44:08 ...
44:11 ...
44:14 ...
44:17 ...
44:20 ...
44:23 Maintenant, le petit a un peu plus de 2 ans.
44:26 Il est plus grand que sa mère, mais reste avec elle.
44:30 ...
44:33 Les troupeaux de gnous et de zèbres sont revenus.
44:37 ...
44:40 La mère rapporte une carcasse.
44:43 Le petit préfère partir en vadrouille la nuit
44:46 et prendre un bon petit déjeuner rentrant.
44:49 ...
44:52 ...
44:54 Il commence à rapporter des petites proies.
44:57 ...
45:00 Et découvre qu'un porc-épic doit être manipulé avec soin.
45:04 ...
45:07 ...
45:09 ...
45:11 Il grandit et s'aventure dans les environs
45:14 même dans la journée.
45:16 Il apprend à repérer les dangers
45:19 ou les proies trop grandes pour lui.
45:22 ...
45:25 ...
45:28 ...
45:31 Il reste près de la rivière
45:34 et s'entraîne sur les oies sauvages.
45:36 ...
45:39 ...
45:41 Ensuite, il passe à d'autres cibles.
45:44 Antilopes, lièvres, rongeurs ou mangoustes.
45:47 Quand les gros animaux sont rares,
45:50 le léopard mange ce qu'il trouve.
45:53 ...
45:56 Si un jeune léopard oublie les règles de prudence,
45:59 les lions ou les hyènes se chargent
46:03 de le remettre à sa place.
46:05 ...
46:08 Par chance, il connaît la rivière par cœur.
46:11 Il sait par quel côté s'échapper.
46:14 ...
46:17 ...
46:20 ...
46:23 ...
46:26 ...
46:29 ...
46:32 ...
46:35 En cas de problème, sa mère est toujours là.
46:38 ...
46:41 ...
46:44 Peu à peu, il se prépare à être indépendant.
46:47 ...
46:50 ...
46:53 ...
46:56 ...
46:59 ...
47:02 Sa mère l'encourage à partir de son côté.
47:05 ...
47:08 ...
47:10 Quand elle cherche un partenaire,
47:13 une femelle le fait savoir bruyamment.
47:16 ...
47:19 ...
47:22 ...
47:25 ...
47:28 ...
47:31 ...
47:34 ...
47:37 ...
47:40 Un matin, la mère n'a pas la force de se lever.
47:43 ...
47:46 Son petit est adulte,
47:49 mais il attend toujours qu'elle lui rapporte son repas.
47:52 ...
47:55 Il marque son territoire avec de l'urine.
47:58 ...
48:01 ...
48:04 Sa mère est peut-être affaiblie par une nouvelle gestation.
48:07 ...
48:10 ...
48:13 ...
48:16 ...
48:19 Il est temps de se lancer tout seul.
48:22 ...
48:25 ...
48:28 En quittant leur mère, les mâles doivent se trouver un territoire
48:32 en évitant leurs rivaux.
48:34 Pour cela, ils vont de plus en plus loin,
48:37 parfois dans les zones habitées.
48:40 ...
48:43 ...
48:46 ...
48:49 ...
48:52 ...
48:55 Les léopards pénètrent alors dans le monde moderne.
48:59 ...
49:02 A Nairobi, au Kenya, on en aperçoit parfois la nuit,
49:06 le long des routes ou dans les décharges.
49:09 ...
49:11 En Afrique et en Asie, les léopards restent des animaux secrets,
49:15 malgré le voisinage des hommes.
49:18 ...
49:20 ...
49:22 ...
49:24 ...
49:27 ...
49:30 Ils sont considérés comme une espèce nuisible.
49:33 Pour moi, ce sont avant tout des créatures magnifiques
49:37 qui se battent pour survivre.
49:40 ...
49:43 ...
49:46 ...
49:48 Grâce à leur instinct et aux leçons apprises avec leur mère,
49:52 ils restent des fantômes qui se faufilent dans la nuit.
49:56 ...
49:59 ...
50:02 ...
50:05 ...
50:08 ...
50:11 Les léopards sont plus proches de nous que nous le pensons.
50:15 ...
50:18 A priori, ils n'ont rien à faire en Angleterre.
50:21 Et pourtant, on dit que les panthères hantent les bois et les landes.
50:26 ...
50:28 ...
50:30 Certains affirment en avoir croisé.
50:33 ...
50:35 ...
50:37 ...
50:39 ...
50:41 ...
50:43 ...
50:45 Autrefois, des particuliers en avaient comme animaux domestiques.
50:49 Dans les années 70, cela a été interdit
50:52 et les panthères ont été abattus ou confiés à des eaux.
50:56 Mais certaines ont été relâchées dans la nature ou se sont échappées.
51:01 ...
51:03 Beaucoup de gens pensent qu'elles sont toujours là.
51:07 ...
51:09 ...
51:11 ...
51:13 Cela semble improbable.
51:16 Mais avec les léopards, tout est possible.
51:20 ...
51:22 ...
51:25 ...
51:28 ...
51:30 ...
51:32 ...
51:34 ...
51:36 ...
51:38 ...
51:40 ...
51:42 ...
51:44 ...
51:46 ...
51:48 ...
51:50 [Musique]