مسلسل البراعم الحمراء الحلقة 16 مترجم

Neriah

مسلسل البراعم الحمراء الحلقة 16 مترجم مسلسل البراعم الحمراء الحلقة 17 مترجم مسلسل البراعم الحمراء الحلقة 16 مترجم

Transcript

00:01:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

00:01:30no, no,no, no, no, no, no, no

00:01:58no

00:02:00Hey!

00:02:01Open it!

00:02:03Open it!

00:02:31Open it!

00:02:33Open it!

00:02:34Open it!

00:02:52Hey!

00:03:00Open it!

00:03:01Open it!

00:03:02Open it!

00:03:03Open it!

00:03:04Open it!

00:03:05Open it!

00:03:06Open it!

00:03:07Open it!

00:03:08Open it!

00:03:09Open it!

00:03:10Open it!

00:03:11Open it!

00:03:12Open it!

00:03:13Open it!

00:03:14Open it!

00:03:15Open it!

00:03:16Open it!

00:03:17Open it!

00:03:18Open it!

00:03:19Open it!

00:03:20Open it!

00:03:21Open it!

00:03:22Open it!

00:03:23Open it!

00:03:24Open it!

00:03:25Open it!

00:03:26Open it!

00:03:27Open it!

00:03:28Open it!

00:03:30Open it!

00:03:55Open it!

00:03:56Open it!

00:03:57Open it!

00:03:58Huh?

00:03:59Okay, take the citizen to the police station, come on.

00:04:03Pulgas?

00:04:05Didn't you go, brother?

00:04:07What can I do for you?

00:04:09You said you were starting today.

00:04:11Yeah, I was going to the station.

00:04:13Good luck with our new case, brother.

00:04:15What happened to your hand?

00:04:16It's nothing, just an accident. I hit a CD.

00:04:19We're in a hurry.

00:04:20Why don't we get it checked?

00:04:21Maybe they'll do a blood test or something.

00:04:22Yeah, let's take care of that.

00:04:28SKEPTICAL LAUGHTER

00:04:46I want everyone to get back into their seats.

00:04:48Did you inform your families?

00:04:50Yes, Mrs lawyer.

00:04:51I almost forgot.

00:04:53Watch the stairs carefully, guys.

00:04:55Miss Nuray, Miss Nuray!

00:04:56What happened in your class? What's wrong with the kids?

00:04:58I don't know. It happened before. I have no idea.

00:05:03Are you sure?

00:05:04No, I'm a lawyer. I mean, I know everything.

00:05:07I came to the school to talk to you.

00:05:09There must be a logical explanation for all this.

00:05:11I wish we knew.

00:05:13Something is definitely wrong with the kids, but we don't know what it is.

00:05:16It's not the whole school. It's just in your class.

00:05:19I mean, the same material is used in all classes.

00:05:22They eat the same food.

00:05:23The only difference is that you are the teachers.

00:05:26Wait a minute. Are you blaming me?

00:05:28No, I'm just asking.

00:05:29I think you have a logical explanation as class teachers.

00:05:33Excuse me. I have to go to the hospital with the kids.

00:05:35I'm coming.

00:05:53But you weren't there, were you?

00:06:05No.

00:06:06Your wife fell down.

00:06:08There is a woman who works in the kitchen.

00:06:12Sister Zerrin.

00:06:13She called. She said.

00:06:15I ran and went.

00:06:17She was close.

00:06:18The ambulance had arrived.

00:06:21The health workers had gone inside.

00:06:23I followed her.

00:06:25She was lying on the floor.

00:06:26The health workers were working.

00:06:29They opened their mouths.

00:06:33They say, ahlar vahlar.

00:06:35Lie, lie, prosecutor.

00:06:37Lie, lie.

00:06:38Did she fall down the stairs?

00:06:40That's what they said.

00:06:41Where was she?

00:06:42I mean, when your wife left.

00:06:44She was lying at the bottom of the stairs.

00:06:47It was like she was dead.

00:06:50Why do you suspect that you don't believe you fell?

00:06:56He was going to leave.

00:06:58Mrs. Yeliz was acting badly in the last few days.

00:07:01She said it was itchy.

00:07:04Why?

00:07:09Is there anything else you want to tell me?

00:07:11How did it happen?

00:07:13Did he come to his senses?

00:07:16Shall we take a look?

00:07:19You go out with Mr. Yilmaz.

00:07:21Let him drink some water.

00:07:22I'll talk to the others.

00:07:23Yes, prosecutor.

00:07:24Please.

00:07:27Please.

00:07:31My dear.

00:07:32Take the citizens.

00:07:33The prosecutor is waiting inside.

00:07:34Come on.

00:07:35Let them ask whatever they want.

00:07:36Let this nonsense end.

00:07:37Let's go.

00:07:38What you call nonsense is a person's life.

00:07:40You're a murderer.

00:07:41Calm down, brother.

00:07:42Come.

00:07:44Come.

00:07:45Let's see your condition.

00:07:46You say he died immediately.

00:07:47Come in.

00:07:49Okay, you can leave.

00:07:54Please sit down.

00:08:06Hello.

00:08:17Tell me.

00:08:19What happened to Ms. Serap?

00:08:21She fell down the stairs.

00:08:33Mr. Prosecutor.

00:08:34Doctor.

00:08:36Unfortunately, I gave you Ms. Serap's death certificate.

00:08:46Thank you.

00:08:56You go inside.

00:08:57Wait at the patient's bedside.

00:08:58I'll take care of the patient.

00:09:00Call the medical team.

00:09:01Also, call a team.

00:09:02Let them take the patients inside to the hospital.

00:09:05Check the scene.

00:09:06Let them go home quickly.

00:09:07The scene must not disperse.

00:09:08It must not disperse, of course.

00:09:10Yes, sir.

00:09:17I'm sorry for your loss.

00:09:20They caused it, Mr. Prosecutor.

00:09:23They took Ms. Serap's life.

00:09:25They left my children homeless.

00:09:27What am I going to tell my children now?

00:09:30What am I going to tell my daughters now?

00:09:36Please don't leave us homeless, Mr. Prosecutor.

00:09:40These are not just homeless people.

00:09:42These are people who have lost their lives.

00:09:45These people will come out on top of us.

00:09:47They are strong.

00:09:49They trust their money.

00:09:51What they did to my friends will benefit them.

00:09:54With their children homeless.

00:09:59If there is a murder as you said,

00:10:02I promise you that I will find who did it and I will make him pay for it.

00:10:07But you will not lose your faith in justice, okay?

00:10:15Hello.

00:10:17Anil, my dear.

00:10:19Do you know the hospital we are staying at?

00:10:21Tuğçe's hospital.

00:10:23You have to send an emergency team there.

00:10:25I did.

00:10:26What are you saying, Mr. Prosecutor?

00:10:28Wait a minute, Anil.

00:10:30Tuğçe is fine, don't worry.

00:10:32There is a death situation.

00:10:34You have to come and take the victim and do the autopsy.

00:10:36There is a suspicion of murder.

00:10:38You burned my brain, Anil.

00:10:40Come on, come on.

00:10:42It's business.

00:10:44It's business.

00:10:53Well done, Osman.

00:10:55Here, drink this.

00:11:00I'm so excited.

00:11:02Finally, Osman.

00:11:04I'm so happy.

00:11:06I don't know how to describe my happiness.

00:11:08I feel weird.

00:11:10How many people are there in the house?

00:11:11There is a working woman.

00:11:13And there is a guard.

00:11:15He has been with her since the old days.

00:11:17His name is Sadık.

00:11:19He sleeps on the bed, he goes to the bathroom.

00:11:21He is with her all the time.

00:11:23So there is always someone with her.

00:11:26And there is her sister.

00:11:28She comes every day.

00:11:30And the doctor comes once every two days.

00:11:32That's it.

00:11:34That's good.

00:11:36You are a passing villa, holy one.

00:11:38My friend.

00:11:40How are you going to do it?

00:11:43I don't know, I haven't thought about it yet.

00:11:45There are too many details.

00:11:47Every minute is precious.

00:11:49Let me remind you.

00:11:56You said you would do it.

00:11:58I will do it.

00:12:00I already told you, you know.

00:12:02I will do it.

00:12:04Don't worry.

00:12:07What?

00:12:09It's too late.

00:12:11You counted so many people.

00:12:13No, I have to do it.

00:12:15It's medicine.

00:12:17They can't be cold chains.

00:12:19It's already the last one.

00:12:21I have to go.

00:12:39Ceylin.

00:12:41Do you have any news?

00:12:43How are the kids?

00:12:45They are fine.

00:12:47I talked to the hospital.

00:12:49But we have to solve this issue urgently...

00:12:51...so that this situation won't happen again.

00:12:53It's a shame.

00:12:55Isn't it ridiculous?

00:12:57This is the only class that has a whole school.

00:12:59That's right.

00:13:01It's really weird.

00:13:03Anyway, can you bring me everything you have collected...

00:13:05...about this teacher Onur?

00:13:07You go ahead, I'm coming.

00:13:09Okay.

00:13:14Ceylin.

00:13:16Take it.

00:13:18Isn't he the lawyer who came for the divorce case?

00:13:20Yes, he made a lot of progress in the file.

00:13:22It seems so.

00:13:24Thank you.

00:13:39I don't know him.

00:13:41I saw Istanbul without seeing it from the sky.

00:13:43It's unbelievable.

00:13:45It's unbelievable.

00:13:47No.

00:13:49With a helicopter.

00:13:51We have our champagnes.

00:13:53We'll pass through the Bosphorus.

00:13:55From Galata.

00:13:57From the historical city of Yarımarka.

00:13:59From the capital city of Yarmarka.

00:14:01From the capital city of Yarmarka.

00:14:03From the capital city of Yarmarka.

00:14:05From the capital city of Yarmarka.

00:14:07From the capital city of Yarmarka.

00:14:09From the capital city of Yarmarka.

00:14:11Then you can say that you saw Istanbul.

00:14:14So, what do you say?

00:14:17I mean, tomorrow's program is full, but...

00:14:22Okay, fine.

00:14:24Great.

00:14:26Then I'll arrange it tomorrow.

00:14:28Okay.

00:14:30I'll call.

00:14:37Anyway, what's up?

00:14:39We have a short meeting with Cemre.

00:14:42Anyway.

00:14:44You seemed to be having fun.

00:14:46He found evidence that his wife was cheating on him.

00:14:48Mr. Rafet, so...

00:14:50We were a little happy.

00:14:53I'll go over the file.

00:14:56Go ahead.

00:14:58It's so nice.

00:15:00We're so fake.

00:15:02We listened to you, chief.

00:15:05Let me text Efe.

00:15:08If you want, go ahead and talk.

00:15:10No, I was just wondering if he accepted it.

00:15:14What?

00:15:16His marriage proposal.

00:15:21Oh!

00:15:24He accepted it.

00:15:26Chief, is that something to say now?

00:15:29I'll go to the station. You stay here.

00:15:31It's my birthday today.

00:15:33No, brother. I was going to go to the station anyway.

00:15:35I was just wondering if he accepted it.

00:15:37He must have been happy.

00:15:41Congratulations, brother.

00:15:43Thank you, brother.

00:15:45Chief, are you a father-in-law now?

00:15:50I think I am.

00:15:52To be more precise,

00:15:54I had a daughter,

00:15:56and now I have a son.

00:15:58Let me ask you something.

00:16:00Aren't you a little jealous?

00:16:02Why would I be jealous?

00:16:03Oh my God!

00:16:06Brother, it's a joke.

00:16:08I swear, I'm in a very complicated mood.

00:16:11On one hand, I'm happy like a maniac,

00:16:14and on the other, I'm jealous like crazy.

00:16:16It's a very complicated situation.

00:16:18Let me hug you.

00:16:20Wow!

00:16:23My dear brother.

00:16:25Congratulations, brother.

00:16:27Thank you, chief.

00:16:29Let's go then.

00:16:31Wow!

00:16:34Yes.

00:16:43Where would you like to park, ma'am?

00:16:46Oh, Chivales Motel in the hospital.

00:16:48Look, it's big.

00:16:49Here.

00:16:50Like this?

00:16:51Yes.

00:16:54How is it?

00:16:56Nice.

00:16:57Okay.

00:17:01Yes.

00:17:03Let's take it.

00:17:05Let's put it here.

00:17:13I guess it's because of the light in the room.

00:17:15It shines differently here.

00:17:24I think this is what you call breakfast.

00:17:26Happiness has something to do with it.

00:17:28People get so energetic.

00:17:30It was the best breakfast of my life.

00:17:33It was for me too.

00:17:36Efe.

00:17:38Yes?

00:17:40Is this real?

00:17:45I guess it is.

00:18:00Even though I don't want it...

00:18:04...I have to go.

00:18:06But...

00:18:09...you and I have a deal.

00:18:14I have a surprise for you tonight.

00:18:17Is there a bigger surprise than this?

00:18:20You're exaggerating.

00:18:23I mean, every surprise...

00:18:25...has a price.

00:18:26I mean, every surprise...

00:18:28...has a price.

00:18:30So, you're saying it's out of curiosity.

00:18:33Whatever I do for you.

00:18:44I love you so much.

00:18:46I love you so much too.

00:18:56I love you so much too.

00:19:06Yes.

00:19:08Now, these guys...

00:19:10...take him...

00:19:12...and...

00:19:14...in two minutes, they'll throw him in the car.

00:19:16They'll throw him in the car immediately.

00:19:27Then, right in front of his mother's eyes...

00:19:31...they took him to the ground.

00:19:33They took him to the top of the apartment...

00:19:36...and left him there.

00:19:38I swear, Yigit...

00:19:40...they weren't tired of beating him.

00:19:42They hit him.

00:19:44They hit him.

00:19:46Again, a kick, a slap.

00:19:48That bastard...

00:19:50...that bastard...

00:19:52...he didn't react at all.

00:19:54He didn't react at all.

00:19:56He just watched.

00:19:58Then...

00:20:00...they tied his hands and arms to the top of the building...

00:20:03...and left him there.

00:20:05Look, no matter how many crows...

00:20:07...horses...

00:20:09...horses...

00:20:11...he's still hanging around the top of the building.

00:20:13They all smell like blood.

00:20:15Look, I'm telling you...

00:20:17...you can't even find his bones at night.

00:20:19And I'm not saying he didn't say goodbye.

00:20:21I'm telling you.

00:20:23Good.

00:20:25Go to the prosecutor's office right now...

00:20:27...and tell him that if I don't get a name...

00:20:29...I'm going to file a report.

00:20:31Convince him.

00:20:33In fact, give his name to Grant Kismetov...

00:20:35...and make him confess.

00:20:37Good God.

00:20:39Why?

00:20:41You're going to be friends with him...

00:20:43...you're going to get into his business...

00:20:45...and you're going to hang out with him.

00:20:47Makes sense.

00:20:49Don't worry about these things, Rafet.

00:20:51Just do what I tell you to do.

00:20:52I swear to God, boss.

00:20:54Look, if anything happens to me...

00:20:56...no one can stop me.

00:20:58Come in.

00:21:01Oh, Ms. Lawyer.

00:21:03Welcome, sir.

00:21:05How are you today?

00:21:07I'm fine, thank you.

00:21:09I need to talk to you about something very important.

00:21:11It's a little urgent.

00:21:13Of course, dear Ceylin.

00:21:15Mr. Rafet was leaving, too.

00:21:17He had an urgent matter.

00:21:19Come on, I'm going then.

00:21:20No, sorry.

00:21:22I forgot my phone.

00:21:24I just got it from the neighborhood.

00:21:26Neighborhood?

00:21:28You know, in Erkoy.

00:21:33Yes, my partner, I'm listening to you.

00:21:35I went to school today.

00:21:37Did you learn anything?

00:21:39I couldn't, because the kids got sick in front of me.

00:21:41Oh.

00:21:44Did I interrupt something just now?

00:21:46It's like your mind was there.

00:21:48What does it matter?

00:21:50You said the kids got sick in front of you.

00:21:52Yes, and I think the teachers are responsible for this.

00:21:56You're already obsessed with a teacher.

00:21:58How can I not?

00:22:00I mean, the kids run in the same corridor,

00:22:02breathe the same air,

00:22:04eat the same food,

00:22:06but the only thing that makes sense is these kids.

00:22:08I think they have one thing in common,

00:22:10and that's their teachers.

00:22:12I think you're right.

00:22:14Let's see what happens next.

00:22:16That's what I said.

00:22:18I said, this is a very interesting file.

00:22:20Why don't you order a coffee for him?

00:22:22What would you like?

00:22:24Cappuccino, espresso, cordato.

00:22:27Okay, I'll ask right away.

00:22:29The team is in place.

00:22:31They'll ask if they can come in.

00:22:33Don't make them wait.

00:22:35Come in.

00:22:37We're about to leave anyway.

00:22:39They just left me like this.

00:22:41I swear, I'm like a bird.

00:22:47I understand.

00:22:50I'm sorry.

00:22:59Chief Kubilay.

00:23:01Excuse me, Miss.

00:23:03I mean, the report will be anonymous,

00:23:05but it'll be like a bank account.

00:23:12I just received a citizen's report.

00:23:15He saw that a man was kidnapped.

00:23:18I have the address.

00:23:20Send it to the team right away.

00:23:23He also has information about Bülent Kısmetoğlu.

00:23:27I'm waiting for his statement right away.

00:23:30Yes, sir.

00:23:36Thank you.

00:23:41No tea, I guess.

00:23:45Chief Eski.

00:23:48I think you're done.

00:23:50Have a nice day.

00:23:52Yes, Miss.

00:24:04How long has she been a teacher?

00:24:06Seven years.

00:24:08This is her first year at school, right?

00:24:10Yes, yes.

00:24:12Has anything like this happened at school before?

00:24:14No, I couldn't find a record about her.

00:24:15But I'll check again.

00:24:17Has she been fired or fired?

00:24:19I mean, we don't have any information about her, unfortunately.

00:24:22We need to investigate all of them.

00:24:24We need to find a clue.

00:24:26Because there's something about this teacher.

00:24:28For example, look.

00:24:30All the students use the same sentences as if they memorized them.

00:24:33I love my teacher very much.

00:24:35She's an angel.

00:24:37She's like an angel.

00:24:39It's really weird.

00:24:41It's like it's been taught.

00:24:42Do you have a picture?

00:24:44Yes.

00:24:46We need to investigate it thoroughly.

00:24:48Let's look at her private life.

00:24:50Who are her friends?

00:24:52Where does she hang out?

00:24:54Also, look at her social media accounts.

00:24:56Let's find whatever we can.

00:24:58Okay, okay.

00:25:00Gekta.

00:25:02We were supposed to go to the hospital.

00:25:04We were supposed to meet with the patients.

00:25:06I have an emergency.

00:25:08Ceylin, you can handle it.

00:25:10We'll talk.

00:25:12Okay.

00:25:16Is there anything else I can do for you?

00:25:18No.

00:25:21Mr. Prosecutor.

00:25:23Thank you, good luck.

00:25:25Chief Inspector.

00:25:27You did a great job.

00:25:29Thank you.

00:25:31Prosecutor, according to your instructions,

00:25:33I investigated the scene.

00:25:35But of course, the family's employees

00:25:37intervened a little.

00:25:39Let's take this.

00:25:40This is the scene, Chief Inspector.

00:25:42Good luck.

00:25:44Ms. Zeyrin, who works in the kitchen,

00:25:46is the driver of the house, Mr. Emin.

00:26:01Yes.

00:26:03I'm here to talk to the Chief Inspector.

00:26:05I swear, I didn't know.

00:26:06I came in so that there would be no blood left.

00:26:08They said I broke it.

00:26:10When Ms. Yeliz told you to pack up,

00:26:12we couldn't understand, Mr. Prosecutor.

00:26:15Okay, calm down.

00:26:17Did you clean up there alone?

00:26:19Yes.

00:26:21What about Goksu's mother?

00:26:23When we arrived, they were cleaning up the blood,

00:26:25as they said.

00:26:27I think she didn't go upstairs.

00:26:29I'm going out now.

00:26:31Where were you when the incident happened?

00:26:33I was in the garden outside, Mr. Prosecutor.

00:26:34When I heard the sound, I ran and came.

00:26:36I saw that my brother Serap was there.

00:26:38There was blood everywhere.

00:26:40But his head was bleeding a lot.

00:26:42You?

00:26:44I work in the kitchen.

00:26:46I don't go out much.

00:26:48I boiled chicken soup for my wife because she was sick.

00:26:50I was bringing it here so that Serap would go upstairs.

00:26:52When I entered the living room,

00:26:54Serap's eyes rolled down in front of me.

00:26:57I froze.

00:26:59My hands and feet were empty.

00:27:01I don't have anything in my hand.

00:27:03They all fell to the ground.

00:27:05I don't know.

00:27:07Did you see how he fell?

00:27:09Can you tell me how it happened?

00:27:11No, I can't.

00:27:27These are a set.

00:27:29The carats are the same.

00:27:31These are the same.

00:27:33Unfortunately,

00:27:35it won't hold much.

00:27:37But these are very precious.

00:27:40We used to make these ourselves

00:27:42when we were still getting married.

00:27:44In Kapalı Çarşı.

00:27:46The sale of jewelry is always harmful.

00:27:48The stones are precious,

00:27:50but they are worn out.

00:27:52There are also broken ones.

00:27:53One of your stones will make money.

00:27:56He has a certificate from Belgium.

00:28:00Three carats.

00:28:02If I'm not mistaken,

00:28:04I think it's in E color.

00:28:10I can give you

00:28:12this much for all of them.

00:28:14Very little.

00:28:17If we try to buy it now,

00:28:19it will be at least three times.

00:28:20Yes, unfortunately.

00:28:22This price is also special for you

00:28:24because you are our old customer.

00:28:27I thought it would hold more.

00:28:29Why?

00:28:31Should we think a little?

00:28:33I mean, let's not make such a sudden decision.

00:28:35I don't have time.

00:28:37I have to find the money as soon as possible.

00:28:39Time is running out.

00:28:41I know, I know.

00:28:43I understand, but I mean,

00:28:45let's think about what the gentleman said

00:28:47and then come back.

00:28:48Of course, of course.

00:28:50He's not a stranger.

00:28:52Okay.

00:28:54Then let's go out and get some air.

00:28:56We'll come back later.

00:28:58Let me help you pack up.

00:29:07Why are we wasting time?

00:29:09I mean, we've been everywhere.

00:29:11The best price was there.

00:29:14We're wandering around for nothing.

00:29:16Look, we'll find a second hand store

00:29:18where we can buy things.

00:29:20We'll buy bags, shoes.

00:29:22We'll buy everything.

00:29:24Calm down.

00:29:26Don't do this, Leyla.

00:29:28Open your eyes.

00:29:30Lean over here.

00:29:32Don't do this, please.

00:29:39Drink some water.

00:29:45Lachin,

00:29:46you can't do this.

00:29:48You're selling everything you have.

00:29:51What else can I do?

00:29:53What else can I do?

00:29:55Lachin,

00:29:57you're an adult.

00:29:59Talk to him nicely.

00:30:01Ask him what your real problem is.

00:30:04I mean,

00:30:06I think he's doing this because he's mad at you.

00:30:09He's trying to teach you.

00:30:11He doesn't care about money.

00:30:13So what?

00:30:14What?

00:30:16What does he want?

00:30:18I don't know what he wants,

00:30:20but maybe if you talk to him,

00:30:22he'll soften his heart.

00:30:24Look, he was very determined.

00:30:26He never goes back on his word.

00:30:28I know him very well.

00:30:31I mean, I'm not comfortable at all.

00:30:33Look,

00:30:35these are your savings.

00:30:37Your memories.

00:30:39Don't sell them.

00:30:41You're making a very sudden decision.

00:30:42There must be a way.

00:30:44I mean, there is a way.

00:30:46Don't worry.

00:30:49Come on, let's sit here.

00:30:51Come on.

00:31:07There's a bare footprint here,

00:31:09but I think the victim had a slipper.

00:31:13I mean, this feels like smaller than a slipper.

00:31:16Well, that's what I thought,

00:31:18but I'll take a look, of course.

00:31:20Is the footprint only here?

00:31:22Isn't it on the stairs?

00:31:24I took a sample from the bucket.

00:31:26From the floor of the stairs,

00:31:28and from here,

00:31:30we'll see.

00:31:32It's clear where it's been wiped.

00:31:34This water looks clean.

00:31:36Did he just start cleaning?

00:31:38Hmm.

00:31:40What hmm?

00:31:42You're right,

00:31:44he's been cleaning everywhere.

00:31:46Also, after Tugce left,

00:31:48everything fell into my hands.

00:31:50Whenever it's time for the lady,

00:31:52she takes over.

00:31:54She can leave the hospital

00:31:56and take care of everything.

00:31:58It doesn't matter.

00:32:00Let her take over,

00:32:02she's getting married.

00:32:04Chief, you got that right, don't you?

00:32:06What are you making me remember?

00:32:08You're right.

00:32:10I hope everything goes well.

00:32:12It was my father's words.

00:32:15Exactly. My late Chief Metin would say that.

00:32:20May he rest in peace.

00:32:23May he rest in peace.

00:32:25Amen.

00:32:27Have you checked the rooms?

00:32:29They will, Sergeant.

00:32:42Thank you.

00:33:13How many people live in this house?

00:33:18No, I will take my child from this school.

00:33:21Miss Ceylin, this is not enough.

00:33:23I can go to another school.

00:33:25Nothing is more important than my daughter's health.

00:33:28You are right.

00:33:30Here they are.

00:33:32My daughter.

00:33:36How are you, dear?

00:33:38I'm fine.

00:33:39Don't worry.

00:33:41The doctor gave me some medicine.

00:33:43He told me to call you if I need anything.

00:33:46Okay.

00:33:48Let's go.

00:33:50Would you like some water?

00:33:52Can I talk to you?

00:33:54Of course.

00:33:56Begüm, how are you?

00:33:58Do you know?

00:34:00I read all the articles you wrote about your teacher today.

00:34:04You are all so sweet.

00:34:06You love your teacher so much.

00:34:07Yes.

00:34:09Melek is our teacher.

00:34:11Did you give this name to your teacher or did she ask for it?

00:34:16Our teacher.

00:34:18She asked for it.

00:34:20Okay, I got it.

00:34:22Take care of yourself, okay?

00:34:24I also loved her slap.

00:34:26We are coming.

00:34:28We are already working on the file.

00:34:31Please go and rest.

00:34:33We will let you know when you make the final decision about the school.

00:34:35I will let you know if anything happens.

00:34:37Okay, Ms. Ceylin.

00:34:39Come on, let's go.

00:35:03Yes, Ceylin?

00:35:05Which prosecutor does this school file belong to?

00:35:08Prosecutor Efe.

00:35:10Okay, thank you.

00:35:15What is the situation?

00:35:17There is no internal bleeding, chief.

00:35:19But let's take the CD.

00:35:21There is a high probability of being broken.

00:35:23Okay.

00:35:36Good day, prosecutor.

00:35:38How are you?

00:35:40I am listening, chief.

00:35:42The information is correct, prosecutor.

00:35:44We found the person.

00:35:46Did the team go to get Bülent?

00:35:48They went, prosecutor.

00:35:50He is in good hands.

00:35:52They will bring him to the court.

00:35:54Okay.

00:36:05Okay.

00:36:33Tell me.

00:36:35What did you do to the place today?

00:36:37What police? What are you talking about?

00:36:39I swear, brother.

00:36:41What happened to my room?

00:36:43Brother, the police took it.

00:36:46Turn it off.

00:36:53Mr. Bülent.

00:36:55Sir, there is a police doctor downstairs.

00:36:57They are asking for you.

00:36:59They will take you to the court for your statement to the prosecutor.

00:37:01Delay it.

00:37:03Okay, sir.

00:37:06Ms. Tülya.

00:37:08Yes, Mr. Bülent.

00:37:10I need your help urgently.

00:37:12I have to report to the prosecutor.

00:37:15Someone reported.

00:37:17Let's find the person who reported.

00:37:20Let's meet him.

00:37:22Mr. Bülent, calm down.

00:37:24I will examine him.

00:37:26The person who reported will come out.

00:37:29But I am in the airport now.

00:37:32I am about to board the plane.

00:37:33My daughter has a graduation ceremony.

00:37:35I am catching up with her.

00:37:37Yes, I understand.

00:37:39You are right.

00:37:41Such a thing does not escape at the moment.

00:37:43It's ridiculous.

00:37:45But when it comes to my daughter ...

00:37:48Look what came to my mind now.

00:37:50I will recommend you to a friend who is good at his profession.

00:37:54Yekta Tilmen.

00:37:56I hope you are available.

00:37:58I will call him in advance and talk to him.

00:38:00No one can touch you in the law of punishment.

00:38:03Don't worry, I'll send you his number.

00:38:06Your eyes are closed, trust me, Mr. Yekta.

00:38:09Okay, I'll send it right away.

00:38:13Is that okay?

00:38:15Of course, my dear.

00:38:17Of course.

00:38:19I also thank you for your meaningful words, Ustad Bilmukabele.

00:38:23Whatever you want to learn, it's all here.

00:38:26As we agreed.

00:38:28Goodbye.

00:38:30Goodbye.

00:38:57Where are we going, Mr. Yekta?

00:38:59Little goat.

00:39:01Pick up the phone.

00:39:03Say that Mr. Yekta is very busy.

00:39:05But don't act and improvise.

00:39:07Just say busy.

00:39:12Hello, yes.

00:39:14I was going to meet Mr. Yekta.

00:39:16I am Bülent Kısmetov.

00:39:18He is not available right now, he is in a meeting.

00:39:21Call me as soon as possible.

00:39:23Urgent and very, very important.

00:39:24Call me as soon as possible.

00:39:26Okay, I got the note, I'll send it.

00:39:28Have a nice day.

00:39:34Urgent and very, very important.

00:39:36Bülent Kısmetov.

00:39:39Özgür, which one of us is not urgent and very important?

00:39:44Not important.

00:39:52With the footprints on the floor,

00:39:54the number of slippers belonging to the victim to the houseworker is different, sir.

00:39:59So either someone heard the voice and it happened to me,

00:40:02or it's too early to say, but someone pushed the woman down.

00:40:05Gökçücan, what do you say?

00:40:07Could someone have pushed or fallen?

00:40:09I mean, it's a little hard to understand according to the traces here.

00:40:11It's a little hard, of course.

00:40:13Let's examine the ones we have.

00:40:16Maybe he'll find something in the anal autopsy.

00:40:31How many people live in this house?

00:40:33Mrs. Yeliz and Mr. Oktay only.

00:40:35Children?

00:40:36No, there are no children at all.

00:40:38There are two bedrooms, both are used.

00:40:39So there are no guests at night?

00:40:41No, no, it's not for guests.

00:40:44Mrs. Yeliz's sleep is very light, she sleeps alone.

00:40:48You?

00:40:49I go home at night.

00:40:51I'm downstairs.

00:40:53Sometimes Serap stays, but not always.

00:40:55Who was at home?

00:40:57During this incident, outside of you.

00:40:59We were there.

00:41:01Mr. Oktay, Mrs. Yeliz, Serap.

00:41:03And the nurse came and went.

00:41:05Nurse? To put on the serum?

00:41:07Yes, Mrs. Yeliz was a little uncomfortable.

00:41:09When Serap fell to the nurse, she was not there at that time.

00:41:13Was there a problem between Mr. Oktay and Mrs. Serap or Mrs. Yeliz?

00:41:19No, I don't know.

00:41:21I don't talk much with the people at home anyway.

00:41:24I come to lunch, if there is a table, I come to dinner.

00:41:27Is there anything we need to know about Serap?

00:41:31No, prosecutor.

00:41:34Umut.

00:41:36Look at my liver.

00:41:37Let's get your statements here.

00:41:39I guess there was a nurse, let's apply for her statement.

00:41:42If necessary, we may need to call the police.

00:41:44No, no, we will do whatever is necessary, Chief Inspector.

00:41:47Okay, let's see. See you.

00:41:49Come on.

00:41:50Cetin.

00:41:51Yes, sir.

00:42:07It was a good start, Mr. Prosecutor.

00:42:10It was like an accident, like a murder.

00:42:13We can't call it a murder, but we can't call it an accident either.

00:42:16We need to get the statements of the nurses.

00:42:18Umut will call them when I tell him.

00:42:20Okay, let's go and apply for Oktay and Yeliz's statement.

00:42:23Okay, prosecutor. Give me two minutes.

00:42:25I will check the team and come back.

00:42:31My love.

00:42:33My love.

00:42:35My love.

00:42:37My love, when is our wedding anniversary?

00:42:40Where did this come from?

00:42:42Tell me, when is it?

00:42:44Let me think.

00:42:46Which one are you asking?

00:42:48I'm serious, tell me.

00:42:50Don't be a jerk.

00:42:52My love, it's because we got married three times.

00:42:54I really didn't know.

00:42:56Which season do you need?

00:42:58Which one should we choose?

00:42:59I didn't laugh.

00:43:01Okay, okay, but I really didn't know.

00:43:02And where did this really come from?

00:43:04We never celebrated our anniversary.

00:43:07Are you aware?

00:43:09Now it's clear.

00:43:11So, isn't it a bit ridiculous?

00:43:14We got married so many times, but we never saw the anniversary.

00:43:19I don't know anymore.

00:43:21Okay, my love, you choose a date.

00:43:23Whichever you choose, let's celebrate that day.

00:43:25Hmm.

00:43:27Okay, wait a minute.

00:43:29Then I'll think about it and call you and tell you the date.

00:43:32Okay?

00:43:34But whatever date I tell you, we'll be done with you.

00:43:36Okay, my love.

00:43:38In fact, if you want, let's celebrate three times a year.

00:43:40Warn me.

00:43:42Because every day I say yes to you is special and beautiful for me.

00:43:44Bravo, Mr. Prosecutor.

00:43:46You tied it very well, I loved it.

00:43:48We'll tie it, you won't run away from us.

00:43:50Okay, then.

00:43:52The date is mine, the surprise is yours.

00:43:54It was a bit of a wake-up call, but okay.

00:43:56You can tie this too, prosecutor, you can do it.

00:43:58I love you too, my love.

00:44:03I love you too.

00:44:05If I say let's get married again now, I really don't want to in life.

00:44:08But God forbid.

00:44:10Ayy, Yekta doesn't want it either.

00:44:13Ay, our most disgraceful moments have been exposed.

00:44:16Oh, oh.

00:44:19No, I don't understand.

00:44:21What does this man want?

00:44:23His book.

00:44:25He will get his rights on the book.

00:44:27He'll make the movie.

00:44:29After all, this is a success.

00:44:30He wants this as much as he wants the book.

00:44:35Good.

00:44:37Look, what I'm going to say is...

00:44:38...you should throw this man out of the book.

00:44:41I don't understand.

00:44:42What?

00:44:43Mr. Yekta, Mr. Yekta.

00:44:44Throw everything that has to do with Yekta out of the book.

00:44:48Let the killer be fatherless.

00:44:49Let the mother be full.

00:44:51Can't you?

00:44:53Like a new edition.

00:44:54I mean, like an improved version.

00:44:56I mean, I don't understand that much.

00:44:59I don't understand that much in this book.

00:45:00But you say...

00:45:01...that you didn't get permission from Yekta.

00:45:03Yes.

00:45:04If you throw this out of the book...

00:45:06...he won't say such a thing to you again.

00:45:08Is it possible?

00:45:11It is possible, actually.

00:45:12Of course, we have to talk about this with the publisher.

00:45:18I don't understand.

00:45:19Are you crazy?

00:45:20It's a great idea.

00:45:22If it makes sense to the publisher...

00:45:24...why not?

00:45:26I hope so.

00:45:27Gül, I'm so glad you're here.

00:45:29I love you so much.

00:45:30You too.

00:45:32My dear.

00:45:35It's a great idea.

00:45:41May I come in, Mr. Prosecutor?

00:45:42Of course, come in.

00:45:46Burneşe?

00:45:47Did I miss something?

00:45:50I offered Tugşe to marry me.

00:45:52What?

00:45:54She said yes.

00:45:55And she said yes.

00:45:56Congratulations.

00:45:58Thank you.

00:45:59That's great news.

00:46:00When are you getting married?

00:46:02Well...

00:46:04...once Tugşe recovers from the hospital...

00:46:07...we'll do it in the summer, I guess.

00:46:09I'm so glad.

00:46:10I'm so glad.

00:46:12Have a seat.

00:46:15Would you like something to drink?

00:46:16Tea, coffee?

00:46:17No, I won't stay long.

00:46:18I have to go.

00:46:20I came to talk about a file we're working on.

00:46:24It's about the children in the school who got sick.

00:46:27Yes, it's an interesting case.

00:46:29Yes.

00:46:30Some parents in the school are lawyers.

00:46:33I went to the school today to see if the problem was caused by the school.

00:46:37Then all of a sudden there was chaos.

00:46:40The children started to get sick again.

00:46:42Really?

00:46:43Yes.

00:46:44We checked to see if the school was neglecting something...

00:46:47...but nothing came out.

00:46:48The interesting part is that it's only in one class.

00:46:51The only thing that separates it from the others is the teachers.

00:46:54I mean, I can only reach this by getting rid of the assumptions we have.

00:46:58I mean...

00:46:59...how can a teacher be involved in this?

00:47:02I don't know exactly.

00:47:03I thought that if we looked at the GBTS...

00:47:05...we might be able to do a comprehensive research.

00:47:09Then you are very suspicious of this teacher.

00:47:11No, I can't say anything right now...

00:47:13...but I think there's something wrong.

00:47:17Okay, then.

00:47:18Let's go to school.

00:47:19Great.

00:47:20We love the prosecutor who comes to the field.

00:47:23Here you go.

00:47:24Here you go, Ms. Lawyer.

00:47:29Mr. Yekta.

00:47:30You have a guest.

00:47:32It's nothing new, Yeşim.

00:47:33What's the rush?

00:47:34Who is it?

00:47:35Someone named Bülent Kısmetoğlu.

00:47:37He wants to see you urgently.

00:47:39He's a little tense.

00:47:40I took him to the meeting room.

00:47:42I'm going to my room now.

00:47:43Don't take it right away.

00:47:45Mr. Yekta is here, but he has some work to do.

00:47:47I'll make you wait.

00:47:48I'll tell you when to pick you up.

00:47:50Of course, Mr. Yekta.

00:47:58Yandar.

00:47:59Chief Inspector.

00:48:02I'm sorry, I'm going to hug you.

00:48:04We missed you so much.

00:48:05Son, you were in the hospital yesterday.

00:48:07That's another thing, Chief Inspector.

00:48:09Okay, let's see.

00:48:11Don't you miss me?

00:48:12We missed you so much, Chief Inspector.

00:48:14Let's see.

00:48:15God bless you, Chief Inspector.

00:48:17God bless you.

00:48:18You look like you haven't missed me there.

00:48:21Okay, let's see.

00:48:23Where's Fırat?

00:48:24They transferred him to Ankara.

00:48:27Let's see.

00:48:29Mr. Prosecutor, we brought the people.

00:48:31We're waiting for your instructions.

00:48:36Which one should we start with, Chief Inspector?

00:48:39Should we start with Yazı Turan?

00:48:42Let's start with Mr. Oktay.

00:48:43Okay, Mr. Prosecutor.

00:48:44I'll go see Kubilay Amir and come back, okay?

00:48:47Okay.

00:48:50Yes, darling.

00:48:51Today.

00:48:52What do you mean, today?

00:48:53Today.

00:48:54Our wedding anniversary is today.

00:48:56I decided it would be today when I took the average.

00:48:59At least tomorrow.

00:49:00Isn't it a little early, darling?

00:49:01Well, it's our baby name, love.

00:49:03That's what suits us anyway.

00:49:05You got caught unprepared.

00:49:06It's a little unfair.

00:49:07Getting caught unprepared, of course.

00:49:09You're saying it's to surprise me or something.

00:49:11Isn't it?

00:49:13Okay, then.

00:49:14I'll think of a new date and call you again, okay?

00:49:18Okay, darling.

00:49:19I love you.

00:49:20I love you too, darling.

00:49:26Mr. Prosecutor.

00:49:27Come in.

00:49:31Come in, Mr. Oktay.

00:49:32Have a seat.

00:49:38If you want to take my statement, you can do it with my lawyer.

00:49:41Let's talk first.

00:49:43Let's think of it as a meeting, okay?

00:49:45No.

00:49:46Let's talk.

00:49:48You were at home when the incident happened.

00:49:51I was in the bathroom, Mehmet.

00:49:53I went out when I heard the noise.

00:49:55I mean, the sound of falling.

00:49:57It was a very scary sound.

00:49:59When I came up the stairs, he was already downstairs.

00:50:04Who else was at home?

00:50:05I mean, while the incident was happening.

00:50:10Elis.

00:50:11Elis was there.

00:50:12She was looking at me terribly.

00:50:15She probably got up when she heard the sound.

00:50:17Because she was sick.

00:50:18She was lying down.

00:50:20The nurse gave her a new serum.

00:50:23Who else?

00:50:24Who else?

00:50:26Who else?

00:50:28Ms. Zehra was there too.

00:50:30I mean, I don't know.

00:50:32Everything is so complicated.

00:50:34I mean, it happened all of a sudden.

00:50:36I mean, when she heard that sound, did she come there or was she already there?

00:50:41I don't know.

00:50:43How do you think she fell, Ms. Zehra?

00:50:48She was cleaning.

00:50:50I thought she slipped.

00:50:52That's what came to my mind when I first saw her.

00:50:54Why does your wife think you killed her?

00:50:56I mean, she thinks you're the reason.

00:50:59I think she's in shock.

00:51:01I mean, whoever it is, they're guilty.

00:51:02Because when she came, she saw her wife in blood.

00:51:07And whoever it is,

00:51:08I mean,

00:51:09she doesn't think it's an accident.

00:51:11There are problems.

00:51:13How was your relationship with Ms. Zehra?

00:51:18We didn't have a relationship.

00:51:20I mean, she's been working in our house for years.

00:51:24It's just a normal boss-employee relationship.

00:51:29How was your wife's relationship with her?

00:51:31Same.

00:51:33Yeliz doesn't like it easy.

00:51:35She's a detailer.

00:51:37Sometimes she gets angry.

00:51:38But I mean,

00:51:40it's normal.

00:51:50Do you think it's not an accident?

00:51:53We evaluate all possibilities.

00:51:54That's our job.

00:51:59Okay.

00:52:07Are you available, buddy?

00:52:09Always available.

00:52:12I was always thinking about you.

00:52:16But I had to postpone my meeting.

00:52:20But I came as soon as I could.

00:52:25Tell me.

00:52:26How was the house production breakfast?

00:52:29I mean,

00:52:31how could it be late?

00:52:33It was normal.

00:52:37It was so hot.

00:52:40How?

00:52:44Is that what I think?

00:52:46Yes.

00:52:48You know, civil society and yes, we're getting married.

00:52:52Did you accept it?

00:52:55What happened?

00:52:56I guess you weren't expecting it.

00:52:57Are you surprised?

00:53:01I mean,

00:53:02all the emotions came to you all of a sudden.

00:53:04I mean,

00:53:06I was like,

00:53:08I was so happy.

00:53:11I want to congratulate you.

00:53:14I was so happy.

00:53:17Let me tell you something.

00:53:19Isn't it so sweet?

00:53:20If he asked me,

00:53:21I would definitely want this.

00:53:24I mean,

00:53:25the world's

00:53:26strangest,

00:53:28but

00:53:29most romantic

00:53:30marriage proposal

00:53:31is so high.

00:53:34It's so sweet.

00:53:37It's so beautiful.

00:53:42How long are we going to wait?

00:53:43You said you had a job.

00:53:44What are you doing here?

00:53:45Sir, I said I'd let you know.

00:53:47Please come in.

00:53:48Let's treat you to something.

00:53:50What is this?

00:53:51I said it's urgent.

00:53:53What's going on here?

00:53:54What's this noise?

00:53:55This is the workplace.

00:53:57Mr. Yektilal,

00:53:59it's so hard to reach you.

00:54:01It is, sir.

00:54:02It's obvious you're done.

00:54:04Let's move on.

00:54:06Should I call the security, Mr. Yektilal?

00:54:14Please sit down.

00:54:15Let me warn you,

00:54:16I don't have much time.

00:54:17Me neither.

00:54:19If my lawyer, Ms. Tülin,

00:54:20wasn't abroad,

00:54:22I wouldn't work with anyone else.

00:54:24When she told me to find a good lawyer,

00:54:27she recommended you to me.

00:54:29It's urgent.

00:54:30Everyone's job is urgent, sir.

00:54:32But we don't have the capacity

00:54:34or the space

00:54:36to hire a new lawyer.

00:54:38I'm sorry.

00:54:40Don't worry, Mr. Yektilal.

00:54:42We'll do whatever it takes

00:54:44to get that job.

00:54:46There's no problem with that.

00:54:51What was his name?

00:54:54Bülent Kısmetoğlu.

00:54:58So, Mr. Bülent,

00:54:59what's so urgent?

00:55:01Tell me.

00:55:03I have to go to the courthouse

00:55:04and give a statement to the prosecutor.

00:55:06There's a charge

00:55:07that I'm involved in.

00:55:13We're really confused, too.

00:55:15They're our children, too.

00:55:16We don't understand why.

00:55:18They came,

00:55:19checked the school

00:55:20from the bathroom

00:55:21to the dining room.

00:55:22But we were wrong.

00:55:24Ms. Nuray joined you this year,

00:55:25so she's new.

00:55:27Yes.

00:55:28She's good.

00:55:29She's a cheerful teacher.

00:55:30She has a smile on her face.

00:55:31The students love her, too.

00:55:33What about the other teachers?

00:55:35I mean...

00:55:37I can't say they're good.

00:55:39But I don't think

00:55:40there's a complaint.

00:55:42Okay, we'll talk

00:55:43to the teachers, too.

00:55:44Okay, Mr. Prosecutor.

00:55:45I'll coordinate right away.

00:55:53I've been sick for two days.

00:55:55I woke up even worse this morning.

00:55:58We called the nurse

00:55:59for the serum.

00:56:00The drugs,

00:56:01the serum,

00:56:03and then the nurse came out.

00:56:05I said I'd rest a little,

00:56:08but then I heard a horrible scream

00:56:11and then a falling sound.

00:56:13I jumped out of my seat.

00:56:15I mean,

00:56:16it was a horrible sight.

00:56:20She was already dead.

00:56:21She was already dead.

00:56:27I mean,

00:56:28right after she fell.

00:56:31How do you think she fell?

00:56:33Because she was stupid.

00:56:35I mean,

00:56:36I told her so many times

00:56:37not to start cleaning from the bottom,

00:56:40to clean from the top,

00:56:41so her feet would stay dry.

00:56:44I told her she'd slip.

00:56:46But,

00:56:48ignorance.

00:56:49They're stubborn, too.

00:56:51Do you think it was an accident?

00:56:54Of course.

00:56:56I mean,

00:56:57if she lost her mind

00:56:59and didn't throw herself down,

00:57:00there's no other explanation.

00:57:03But she thinks it wasn't an accident.

00:57:06Why would we throw someone

00:57:07who works in our house down?

00:57:09Don't you think it's ridiculous?

00:57:12How was your relationship?

00:57:14I mean,

00:57:15normal.

00:57:18Did you last see Ms. Serap

00:57:19before she fell?

00:57:20Yes.

00:57:22She brought water

00:57:23and cleaned the room.

00:57:25Did you talk?

00:57:28I mean,

00:57:29I'm not used to

00:57:30talking to women

00:57:31who work in my house,

00:57:32Mr. Officer.

00:57:34Short questions,

00:57:35short answers.

00:57:36That's all.

00:57:37Do you think

00:57:38you were nice?

00:57:40Nice?

00:57:42Of course.

00:57:43Did you know

00:57:44she wanted to leave?

00:57:47No.

00:57:48I don't know anything like that.

00:57:51She mentioned

00:57:52that you were bad to her.

00:57:54She said you were jealous.

00:57:56Oh,

00:57:57how much she cared about herself.

00:57:59I mean,

00:58:00there's nothing like that.

00:58:01It's nonsense.

00:58:02Everything

00:58:03that's been going on

00:58:04since today is nonsense.

00:58:05Really.

00:58:06Come on.

00:58:20Come on.

00:58:24It's cooked again.

00:58:26Are you serious?

00:58:27If you have a priest in your hand,

00:58:28why have you been hiding it

00:58:29for a thousand years?

00:58:30Come on.

00:58:33There's something on you.

00:58:34I don't get it.

00:58:35Give it to me.

00:58:36I can't.

00:58:37Take it.

00:58:38You'll take it

00:58:39in the next round.

00:58:41Come on.

00:58:48Parla,

00:58:49are you going to throw it?

00:58:50Yes.

00:58:51I threw it.

00:58:54It's cooked again.

00:58:57Something happened to you today.

00:58:59Something bad happened to you.

00:59:00I don't get it.

00:59:01But you should write it down

00:59:02so that you can touch it.

00:59:05Come on.

00:59:11I'm going to ask you something.

00:59:13You were shining

00:59:14when you came in.

00:59:15What happened?

00:59:18You fell down

00:59:19when you heard

00:59:20about the marriage proposal.

00:59:21Am I right?

00:59:35Are you going to sleep?

00:59:36I have great anesthesia.

00:59:37I'll call you.

00:59:41You're right.

00:59:44You're right.

00:59:49Look,

00:59:52I love Efe.

00:59:54I respect him a lot.

00:59:55He's a nice guy.

00:59:57I was so happy

00:59:58when I found out

00:59:59he was going to propose.

01:00:00I was so happy for you.

01:00:03But I don't know.

01:00:04I thought

01:00:05you wouldn't accept it

01:00:06and you'd think about it.

01:00:08That's why

01:00:09I couldn't tell you before.

01:00:14I saw something

01:00:17that made me a little dizzy.

01:00:18I couldn't tell you either.

01:00:20What was it?

01:00:24Efe came to the office

01:00:25to talk to my aunt.

01:00:27I saw it

01:00:28when I was passing

01:00:29my aunt's room.

01:00:31There was a little boat

01:00:32made of paper

01:00:33in my aunt's room.

01:00:34It was as thin

01:00:35as my aunt.

01:00:37I didn't understand at first.

01:00:38I thought

01:00:39he was checking it out

01:00:40and he liked it.

01:00:42Then he threw it

01:00:43in his pocket.

01:00:45He stole it.

01:00:47This is not

01:00:48a normal behavior.

01:00:50Maybe you should

01:00:51get to know each other.

01:00:52I know.

01:00:54How?

01:00:56I don't know.

01:00:58How?

01:01:00He told me.

01:01:01I know from there.

01:01:05Parla.

01:01:10Sometimes some people

01:01:11start life

01:01:12by getting hit.

01:01:16It takes time

01:01:18for them to get together

01:01:19and be like

01:01:20other ordinary people.

01:01:24Efe does that.

01:01:27But

01:01:29he does it

01:01:30when he feels helpless

01:01:31and stuck

01:01:32in a corner.

01:01:35And

01:01:36he gets support

01:01:37for that.

01:01:41You accept it like that.

01:01:44I mean

01:01:45there is no one

01:01:46without mistakes.

01:01:48There are people

01:01:49who don't make an effort.

01:01:51Parla and Efe

01:01:52make an effort

01:01:54for me,

01:01:55for us

01:01:56and for you.

01:01:58That's how I love him.

01:01:59With effort.

01:02:03I don't know

01:02:04if you are aware.

01:02:05Of course you are.

01:02:09I am not normal anymore.

01:02:12We are as normal

01:02:13as our wounds.

01:02:14Parla.

01:02:20We love each other

01:02:21with our wounds.

01:02:24Blind people

01:02:25are blind.

01:02:28I didn't say that,

01:02:29did I?

01:02:30I just thought about

01:02:31the word wound.

01:02:32It didn't come to my mind,

01:02:33did it?

01:02:35I hate you

01:02:36when you do that.

01:02:37When I do what?

01:02:39You think you are

01:02:40ten times better than me.

01:02:42No, don't exaggerate.

01:02:44Maybe five times.

01:02:45If it were ten times,

01:02:46it wouldn't be possible.

01:02:51I love you so much,

01:02:52my friend.

01:02:53I love you so much.

01:02:56I don't know.

01:02:57I wanted to protect you.

01:02:58When I heard you were getting married,

01:03:02I didn't tell you.

01:03:03I don't know.

01:03:04I shouldn't have.

01:03:05I made you sad, didn't I?

01:03:06I made you sad, didn't I?

01:03:07A little bit, yes.

01:03:08But

01:03:10it's nice to know

01:03:11that you are protected.

01:03:12You know?

01:03:13Let's never give up on this.

01:03:17Never give up.

01:03:19Never.

01:03:20Never.

01:03:28I can't believe it.

01:03:30I can't believe it.

01:03:31I can't believe it.

01:03:33It's amazing.

01:03:35How did it happen?

01:03:36I'm so surprised.

01:03:37Tell me.

01:03:38I'm so embarrassed.

01:03:39I can't believe it.

01:03:40Don't be silly.

01:03:41I can't believe it.

01:03:42I can't believe it.

01:03:43Tell me.

01:03:44I'm so surprised.

01:03:46I'm shocked, you know?

01:03:47The environment was tense.

01:03:48I'm leaving.

01:03:49It's such a restless house.

01:03:52You know, when you enter some houses, you realize

01:03:55that you're being oppressed.

01:03:56It's such a house.

01:03:59Did you see anything else today?

01:04:03I thought I'd measure Yeliz Hanım's blood pressure

01:04:05after I put on the serum.

01:04:08At that time, the syrup came in.

01:04:11Yeliz Hanım's pulse started to rise all of a sudden.

01:04:15He followed her from where she was lying.

01:04:20The woman was doing her job normally inside.

01:04:23I mean, my back was turned, I didn't see it,

01:04:25but he said, are you still here, why didn't you come out?

01:04:35Why are you still here?

01:04:38Why don't you go yet?

01:04:40Come on.

01:04:44Come on.

01:04:55He said, don't waste time, come on, get out.

01:04:57But he shouted and said it angrily.

01:05:00Did the syrup say anything?

01:05:01No, he didn't say anything.

01:05:03He looked out the door and quickly left.

01:05:06Then, when I was taking out the serum,

01:05:09I think Mr. Oktay got mad at him, too.

01:05:11How?

01:05:12I couldn't hear what they were talking about.

01:05:14I didn't understand, but the girl was crying a lot.

01:05:20Mr. Oktay was shouting, no, I don't accept it.

01:05:23I could hear his voice.

01:05:25Then, Yeliz Hanım got mad at me.

01:05:28She said, you're too slow today.

01:05:30I did my job quickly and finished it.

01:05:36Come on, you're late today.

01:05:38Come on, get out now.

01:05:42I'm sorry, I didn't see you looking at me.

01:05:44I'm going, can't you stand it?

01:05:45I'm going, I'm not going.

01:05:46I'm going, I'm not going.

01:05:47I'm going, I'm not going.

01:05:48I'm going, I'm not going.

01:05:49I'm going, I'm not going.

01:05:50Have a good day.

01:05:51I'm going, I'm not going.

01:05:52I accept it.

01:05:55Something broke in the meantime.

01:05:57Like it's going to hit you.

01:06:13I accept it.

01:06:16Yes, sir.

01:06:19Öksücan, are you still at home?

01:06:21Yes, we've finished now, we're going.

01:06:23Stop, don't go up, there's a bedroom upstairs.

01:06:25Mr. Oktay's.

01:06:27Take a look at it, and there's a sign of a fight.

01:06:29Broken glass and so on.

01:06:31Can you check ?

01:06:36I'll see right now.

01:07:12When you were leaving the house,

01:07:14did you find anything on the upstairs of the stairs,

01:07:17like a bucket, a cloth, anything?

01:07:20No, because it was empty.

01:07:24Welcome.

01:07:25Thank you.

01:07:29Good day.

01:07:30I think Ms. Yeliz is upstairs.

01:07:32Yes, she's in her room.

01:07:35When I was coming, the stairs were going down.

01:07:42When I was coming out, the bucket was downstairs in the living room.

01:07:45But her face was very sad.

01:07:47Something had happened, it was obvious.

01:07:49It was obvious from her face.

01:07:55Okay.

01:07:56Thank you.

01:07:57We'll call you again if necessary.

01:07:59Okay.

01:08:00I'll help you whenever you want.

01:08:02I'm so sorry for the woman.

01:08:03What a pity.

01:08:04Good day.

01:08:05Thank you.

01:08:06Goodbye.

01:08:12Normally, there was no sound coming from Nuray's class.

01:08:19We used to hang out with him,

01:08:21wondering what he was doing,

01:08:23as if these kids were turning into candles.

01:08:25The most active periods.

01:08:27They were always moving.

01:08:29What was he doing?

01:08:30Did he ever tell you?

01:08:31He always says, it's because of love.

01:08:33We love the kids, too.

01:08:35But when we say, we can't keep quiet like you,

01:08:37he would hang out with us this time.

01:08:39He'd say, I love you more.

01:08:41We'd laugh it off.

01:08:44But now we don't have any taste left.

01:08:47We're so sorry for the kids.

01:08:49Nuray is in pain, too.

01:08:53Okay, thank you.

01:08:54Nothing came out of the teachers.

01:08:56Zero to zero.

01:08:57Zero at home.

01:08:58Great.

01:08:59The best thing is to talk to the kids directly.

01:09:01That's exactly what I was thinking.

01:09:03I'll do that, Mr. Prosecutor.

01:09:05Yes.

01:09:06Here you are, Ms. Lawyer.

01:09:07Thank you, Mr. Prosecutor.

01:09:10Who's the prosecutor?

01:09:11Özge, did we find out?

01:09:14Don't do that.

01:09:16Oh, God.

01:09:17Okay, thank you.

01:09:19Mr. Yekter, what's going on?

01:09:23We ran into the toughest prosecutor in the court, Mr. Bülent.

01:09:26Good for him.

01:09:27What do we do?

01:09:28Let's go see him.

01:09:29There's no point in being afraid.

01:09:30Here you are.

01:09:39Come in.

01:10:04Come in.

01:10:09Come in.

01:10:31I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:10:39I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:10:40I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:10:41I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:10:42I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:10:43I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:10:44I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:10:45I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:10:46I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:10:47I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:10:48I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:10:49I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:10:50I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:10:51I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:11:13I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:11:14I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:11:15I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:11:16I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:11:17I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:11:18I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:11:19I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:11:20I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:11:21I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:11:22I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:11:23I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:11:24I'm İhlal Zerden, Mr. Prosecutor.

01:11:25Sit down.

01:11:56Mr. Prosecutor has already known Mrs. Yenis' conviction.

01:11:59She started talking nonsense, saying she can't sentence me without being my lawyer.

01:12:03She can stay in the station for one night so that she can see me

01:12:06but then maybe she will reveal the truth.

01:12:08You are really scary.

01:12:10A speaking person.

01:12:12You are really scary.

01:12:13A speaking person.

01:12:15A speaking person.

01:12:17I'm with you.

01:12:19I was without a proof.

01:12:21I was with you.

01:12:22Yes, I'm with you.

01:12:23I'm with you.

01:12:24Maybe they'll decide to tell the truth after a while.

01:12:27I'm going to pick up Mercan. It's my turn.

01:12:29See you, brother.

01:12:30Okay.

01:12:32Kiss his uncle's cotton for me.

01:12:34His uncle's.

01:12:36Okay.

01:12:37I mean, today it's uncle's turn, tomorrow it's uncle's turn.

01:12:40Let it be so.

01:12:42Good luck.

01:12:43Goodbye.

01:12:48My love.

01:12:50Tomorrow.

01:12:51What's the difference from today?

01:12:52Tomorrow is a new date.

01:12:55I'm announcing our wedding anniversary tomorrow.

01:12:58And my final decision is very clear.

01:13:00I understand my wife.

01:13:01She wants to experience the wedding anniversary.

01:13:04Yes, that's why I'm closing it.

01:13:05Because I have a plan to make and a gift to get.

01:13:08I won't miss the surprise celebration.

01:13:10Oh, the prosecutor saw you very excited.

01:13:13He said he loved my wife very much.

01:13:15I love you too, my husband.

01:13:16Come on, bye bye.

01:13:22So you're not the ones in this picture, are you?

01:13:28I mean, the prosecutor is so far away.

01:13:33Who can tell them it's me?

01:13:37We'll examine them all.

01:13:40We'll see if it's you or not.

01:13:44Also, we'll take the statement of the person you put him in.

01:13:49We'll see who kidnapped him and beat him up.

01:13:54It'll all come out.

01:13:55We'll find out.

01:13:58My client can testify that he was somewhere else during the incident.

01:14:02Mr. Prosecutor, if you can correct me, there is definitely a misunderstanding.

01:14:06Then it will come out, Mr. Lawyer.

01:14:08Don't worry.

01:14:10We're not worried.

01:14:11We're very sure.

01:14:12We never know the person involved.

01:14:14Mr. Bülent has just arrived in Turkey.

01:14:16This is his third visit in his life.

01:14:18Isn't that right, Mr. Bülent?

01:14:22Let's hear your answer.

01:14:24Let's move on to your written statement.

01:14:26I mean, is it true?

01:14:28Yes.

01:14:35Don't go out of town.

01:14:37Don't leave.

01:14:39We'll see you again.

01:14:47I think we're done.

01:14:48If you'll excuse me.

01:14:49Mr. Bülent, please.

01:15:16Okay.

01:15:35Mr. Prosecutor?

01:15:39Are you okay?

01:15:42I'm fine.

01:15:46I'm fine.

01:15:57God damn it!

01:15:58I told you.

01:15:59I told you that we caught the toughest prosecutor.

01:16:01But don't take your chance.

01:16:02This prosecutor is like that to everyone.

01:16:03Lawyer!

01:16:04Don't bring me face to face with this prosecutor again.

01:16:06I wish, but it doesn't seem possible.

01:16:08Is that so?

01:16:09Then let me go to Kazakhstan on the first flight and find me.

01:16:13Come on!

01:16:15It's a great idea.

01:16:16I think it's the most logical.

01:16:44Isn't it him?

01:16:45It's Celal.

01:16:50He recognized you.

01:16:52The prosecutor will flee from Turkey.

01:16:54You have to ban him from abroad immediately.

01:16:57If you hadn't put him in my nose, he wouldn't have recognized him.

01:17:00He wouldn't have tried to escape.

01:17:01We weren't sure that Celal was from Yardan.

01:17:03I had no choice but to recognize him and identify him.

01:17:06You should have found a way.

01:17:08Isn't that your job?

01:17:10The case is out of time.

01:17:13It's not enough.

01:17:14There is a decision to disappear in Turkey.

01:17:16What did the man do?

01:17:17He went and died abroad.

01:17:19I'm sure he replaced someone he killed.

01:17:21How were we supposed to recognize him?

01:17:22How were we supposed to be sure if it was him or not?

01:17:27I'm very sorry.

01:17:31I know it wasn't easy.

01:17:34But you had to look him in the eye.

01:17:37You did.

01:17:38You did.

01:17:42They say,

01:17:43the two sides of revenge are sharp as a sword.

01:17:47It hurts when it hurts.

01:17:50You can't escape.

01:17:53Unfortunately, I had no choice.

01:18:09Kubilay Amir.

01:18:12Let's arrest Mülent Kısmetoğlu right away.

01:18:14For committing the murder.

01:18:16I will immediately issue a decision to ban him from leaving the country.

01:18:21All airports,

01:18:22even all border gates,

01:18:24should be notified immediately.

01:18:28We will never, ever,

01:18:29allow him to leave the country.

01:18:32I don't accept any mistakes.

01:18:39Yes, what is the plan now?

01:18:42I will gain such confidence.

01:18:45We can't blame your father for his murder.

01:18:48But,

01:18:49we can make other crimes appear.

01:18:52If we look at the profile of the new man,

01:18:54I don't think we'll have a hard time.

01:19:02What does my birthday mean, dad?

01:19:04Think of it as your birthday.

01:19:06This is your wedding anniversary.

01:19:08When the same day of the year comes,

01:19:10married people celebrate.

01:19:13Oh, I see.

01:19:15My smart girl.

01:19:17Then I'll ask my mom

01:19:19if I can stay at Elif's tomorrow night.

01:19:22Exactly.

01:19:24But don't tell anyone about our plan, okay?

01:19:27Okay.

01:19:28But we'll celebrate the next day together, right?

01:19:31The three of us will cut the cake.

01:19:33The three of us will cut the cake together.

01:19:35We'll celebrate together.

01:19:36I think that will be the best and sweetest celebration.

01:19:39Oley!

01:19:42Does your hand still hurt, dad?

01:19:45It's not a big deal, girl.

01:19:46The doctor took care of it.

01:19:47It will get better soon, don't worry.

01:19:52Come here,

01:19:53bring me those cheeks.

01:19:59Come here.

01:20:03Good girl.

01:20:07Don't tell anyone about our secret.

01:20:09We won't tell mom, okay?

01:20:13Don't tell anyone.

01:20:14Don't tell anyone.

01:20:16Be quiet.

01:20:19They sent me a message to cooperate.

01:20:21I checked it out.

01:20:22I'm going to sell a post.

01:20:24I'm going to advertise.

01:20:25They'll pay me.

01:20:26Very good.

01:20:27That's how you make a lot of people pass.

01:20:30I'm going to look into the tax situation.

01:20:34I'm going to take care of myself.

01:20:36You'll take care of it later.

01:20:37That's right.

01:20:38We need to look into it.

01:20:39It's obvious.

01:20:40Exactly.

01:20:41There's a lot of fraud going on.

01:20:43Think about it, Ceylin.

01:20:45Why does he have such a follower?

01:20:47Why does he give me money?

01:20:48Why not?

01:20:50The important thing is to be determined.

01:20:52The rest will come.

01:20:54I'll quit my first job.

01:20:55Then I'll buy myself a nice house.

01:20:57Then I'll be a customer in our store.

01:20:59I have a football team.

01:21:00I'll buy it right away.

01:21:01That's it.

01:21:03A little energy.

01:21:04Life energy.

01:21:05Life doesn't wait.

01:21:06You said, look ahead, move on.

01:21:08I don't know if it's possible or not.

01:21:10But even a dream is beautiful.

01:21:13Here they come.

01:21:15We're in the kitchen.

01:21:16We're here.

01:21:20Your mom's lamb is here.

01:21:23Mom, can I stay with you tonight?

01:21:25Please.

01:21:27Wait.

01:21:28He'll be here soon.

01:21:29Please.

01:21:30Okay, let's ask Aunt Aylin.

01:21:32Is she available?

01:21:33Of course, my dear.

01:21:34You can stay.

01:21:35Your mom will be very happy.

01:21:37What are you going to do?

01:21:38Did you make a plan with Elif?

01:21:40Yes.

01:21:41But we won't tell anyone.

01:21:43Oh, my God.

01:21:44Look at those little sisters.

01:21:46They've grown up.

01:21:47They're doing a show.

01:21:48Oh, my God.

01:21:49Run, run, run.

01:21:50Get out of the way.

01:21:51Welcome.

01:21:52Thank you, dear.

01:21:53Hello, Egas.

01:21:54How are you, Aylin?

01:21:55I'm fine.

01:21:56Actually, I'm very good.

01:21:57Good, I'm glad.

01:21:58I'm grateful to your wife.

01:21:59She opened my eyes.

01:22:00She brought me to myself.

01:22:02She doesn't run away from her poison.

01:22:04What happened to your hand?

01:22:06It's nothing important.

01:22:07There was a little cut.

01:22:08It's healed.

01:22:09Get well soon.

01:22:10What do you mean, it's nothing important?

01:22:12I mean, would they hurt you if it was a little cut?

01:22:14No, no, it's really not important.

01:22:16Come on, I'm off.

01:22:17The stove is on.

01:22:19Say hello to my mom.

01:22:20Okay.

01:22:21Come on, Merco.

01:22:22If your hands are washed, come here.

01:22:23Okay.

01:22:24Oh, you still have a lot of work to do.

01:22:26I'll take care of it right away.

01:22:28I have a lot of work to do.

01:22:29Come on.

01:22:34Run, run, run, run.

01:22:35Help your mother.

01:22:36Run.

01:22:43Chief inspector, when will the doctor come out?

01:22:45Whenever the patient gets better.

01:22:47I mean, whenever the doctor is available.

01:22:48Then, let him start.

01:22:49Change the doctor.

01:22:50Well, let him come as soon as possible.

01:22:51We missed the gossip.

01:22:54Senet, really, don't ask, Umut.

01:22:56By the way, you know,

01:22:57someone inside is complaining.

01:22:58It's not like that.

01:22:59He's bored on the one hand.

01:23:00I mean, the doctor can say now,

01:23:01okay, your job is over.

01:23:02He can hold you, I mean, Tugce.

01:23:07Son, what the hell is this?

01:23:08Cheese.

01:23:09They put cheese in everything.

01:23:10It doesn't work.

01:23:14It's dripping.

01:23:20Chief inspector.

01:23:21Enjoy your meal.

01:23:22Thanks, come on.

01:23:23Take this piece, come on.

01:23:24Thank you, I just ate it.

01:23:25Two brothers came.

01:23:26Yes.

01:23:27They say we brought our father's body.

01:23:28What did they say we brought?

01:23:29I don't understand either.

01:23:30They say we brought our father's body, chief inspector.

01:23:32What's that, son?

01:23:33It's like a movie name.

01:23:34Should I call my friends?

01:23:35No, son, no.

01:23:36Are you crazy?

01:23:37Wait, where are they?

01:23:41There they are, chief inspector.

01:23:46Yes, brother-in-law.

01:23:47There was a body situation.

01:23:49Chief inspector.

01:23:51After dinner.

01:23:53We opened the door.

01:23:54My father.

01:23:55In a clean shroud.

01:24:03Mom, I'm going out.

01:24:05Son, wait, get out of the trash.

01:24:15Bismillah.

01:24:21Ayhan.

01:24:23Son, come here.

01:24:25What is it, brother?

01:24:27What happened?

01:24:28Son.

01:24:30What is this?

01:24:34What is this?

01:24:39We opened the shroud.

01:24:41My father.

01:24:42His mouth is tied.

01:24:43Even his ablution is taken.

01:24:45He's lying on the floor.

01:24:49They put this case next to him.

01:24:53They put everything valuable in it.

01:24:56Money, wallet, watch.

01:24:57They put it all in.

01:24:59But my grandfather had an old lighter.

01:25:02He gave it to my father.

01:25:04He's not in it.

01:25:05They took it.

01:25:07Put that in the bag.

01:25:10What's the name of the deceased?

01:25:12Abdullah Iskap.

01:25:24My father.

01:25:38After that, we brought it here by car.

01:25:40We didn't even know what to do outside.

01:25:45My mother is miserable at home.

01:25:46We didn't want her to be sad anymore.

01:25:48Okay, okay, my dear.

01:25:50Come on.

01:25:51Let's go.

01:25:52Come on Furkan.

01:25:53Come on.

01:25:54Let's go Furkan.

01:26:05Is this the car?

01:26:06Yes.

01:26:07Open it my lion.

01:26:21Give a call to the SS Officer.

01:26:30Call the Federal Medicine Bureau.

01:26:41Yes, are you busy?

01:26:43No.

01:26:44What are you doing tomorrow night?

01:26:46Get out of here.

01:26:52Oh, wow.

01:26:55What are you up to, daddy-girl?

01:26:59No. I was just kidding. You're missing me.

01:27:03Really, little girl?

01:27:05Look at those eyes. Do you think they'll ever go away?

01:27:10We have a surprise.

01:27:12But no one can find out, can they?

01:27:14No one can find out.

01:27:16Okay then.

01:27:18I wrote down the secret agreement between you two.

01:27:22But you should know.

01:27:24Because we are a very good team with my daughter.

01:27:26Right, my daughter?

01:27:27Yes.

01:27:28Yes.

01:27:29Let's hope so.

01:27:31Merco, vegetables.

01:27:33A little sugar.

01:27:35Our team eats vegetables.

01:27:37Come on, let's see.

01:27:38Come on, let's see.

01:27:39Come on, let's see.

01:27:40Come on, let's see.

01:27:41I mean, can I tell you something?

01:27:53Your effort in me is so great.

01:27:57I have a huge place for your signature on my chest.

01:28:01Of course I'll throw it.

01:28:03With pleasure.

01:28:05Wow!

01:28:16What's going on?

01:28:18It's a movie night.

01:28:22What time is it?

01:28:24I needed an excuse to catch my breath.

01:28:27I got a check.

01:28:29Great, I was wondering what check at night.

01:28:31I wish you a good time then.

01:28:33Thank you.

01:28:34Thank you.

01:28:40Now, Ms. Turgay, we're going to take you to our seat.

01:28:44This is our most popular place.

01:28:50But I get used to this romanticism very quickly.

01:28:54If you get used to it, get used to it.

01:28:56It's okay for me.

01:28:57It's okay.

01:29:02It's okay.

01:29:03It's okay.

01:29:06Hold my hand.

01:29:07Hold my hand.

01:29:08Hold my hand.

01:29:09Down.

01:29:11One, two.

01:29:28Grandpa, would you like some tea?

01:29:30Thank you.

01:29:31I'll leave it here.

01:29:43Osman, what's this?

01:29:45I brought you some tea.

01:29:47Thank you.

01:29:49Osman, what's this?

01:29:51I brought you some tea.

01:29:53Thank you.

01:29:54I brought you some tea.

01:29:55Thank you.

01:30:00Well, the mouse.

01:30:03Our taxi driver hit a mouse.

01:30:05You should see it.

01:30:06It's as big as my head.

01:30:07They tried to solve it, but they couldn't.

01:30:09So I thought I'd hold it from the end.

01:30:11I'm looking at something poisonous.

01:30:13Okay.

01:30:24Okay.

01:30:54Thank you.

01:31:12How?

01:31:15Why?

01:31:16Why?

01:31:17Why?

01:31:22Mr. Bülent?

01:31:23I thought you were leaving.

01:31:25There's a foreign exit ban and a detention order.

01:31:28I can't go.

01:31:30So?

01:31:31Your hospitality is blinding me, Mr. Lawyer.

01:31:34No way.

01:31:35You surprised me the moment you saw me.

01:31:37Please, please.

01:31:38You stay here.

01:31:44Please, please.

01:31:47I was just eating.

01:31:48Would you like to join me?

01:31:50I don't eat and drink in places I don't know.

01:31:56How did it happen?

01:31:57I don't understand.

01:31:58How did you find out that the decision had reached the border gates?

01:32:02I have men inside, just like everywhere else.

01:32:05My hands are long.

01:32:07What were you waiting for?

01:32:08Weren't you going to find out?

01:32:09Yes, sir.

01:32:10Go ask him.

01:32:12How can I help you at this point?

01:32:15You will find a way to save me from this prosecutor's execution.

01:32:19He has nothing on him.

01:32:20Relax.

01:32:21We can call it a relief.

01:32:22We can't, sir.

01:32:24Our meeting today wasn't a coincidence.

01:32:28We've known each other for a long time.

01:32:32How did that old acquaintance happen?

01:32:34I don't understand.

01:32:35Sit down.

01:32:36I'll explain.

01:32:39Sit down.

01:32:40It's long.

01:32:44Log in.

01:33:01I mean...

01:33:03Why don't you go to hospital?

01:33:08You go first.

01:33:11I'll give you a prescription at home.

01:33:13This is the best movie of all time.

01:33:27Watch it.

01:33:30If you miss this scene, it means you've watched a lot of movies.

01:33:36You're opening a new character lock every day.

01:33:39I say welcome to your love life.

01:33:41Of course.

01:33:43I'm not the owner. He is. I'm the one who hit him.

01:33:46He's a very lucky man.

01:33:48Thanks.

01:33:50If we hadn't noticed, he could have lost his life in a year.

01:33:54Get well soon.

01:33:56Thank you.

01:33:57You're welcome. I missed you so much.

01:33:59Did you see?

01:34:05Good night.

01:34:07Good night.

01:34:11Good night.

01:34:26Did you watch it?

01:34:29Now, tell me what the surprise is.

01:34:32Aslı.

01:34:33No, no, no. Don't say Aslı.

01:34:35Tell me.

01:34:36You can't break a single word.

01:34:38A little. Give me a clue.

01:34:39Tell me.

01:34:41Don't you ever apologize to me, for God's sake.

01:34:44Don't. I have no right.

01:34:47Right.

01:34:49Come on.

01:34:50Okay, give me a clue.

01:34:54Let me tell you one thing.

01:34:56My wife asked for a celebration. We're going to have a real celebration.

01:35:01Okay.

01:35:04Oh.

01:35:06You won't watch it.

01:35:08You won't watch anything until tomorrow.

01:35:18Good morning.

01:35:19Good morning, sir.

01:35:21What did you do?

01:35:22Did you get Mr. Oktay's statement?

01:35:24I did, I did. Would you like some water?

01:35:25No, thanks.

01:35:27I prepared a copy for you.

01:35:29Here you go.

01:35:30Or give it to me. Do you have water?

01:35:33No?

01:35:36Thank you, brother.

01:35:39Good night.

01:35:40What did he say?

01:35:42Sir, this is what he says to himself.

01:35:44Yes, it's true.

01:35:45When I was in the room, Serap came.

01:35:47There were empty cups, syringes and stuff.

01:35:49While I was picking them up, he got stuck in Abajur's cable.

01:35:51Abajur fell and broke.

01:35:53Nothing else happened.

01:35:55He says he won't accept it between us.

01:35:56What about what the nurse said?

01:35:58I never accept shouts and stuff.

01:36:00I didn't say anything like that.

01:36:02We didn't argue.

01:36:03I don't know about leaving the job.

01:36:05He said he didn't say anything like that.

01:36:07Sir.

01:36:08Here's what we're looking for.

01:36:10Anil Goksu, come here.

01:36:11Is the autopsy over?

01:36:13Yes, sir. Autopsy report.

01:36:15Sir, all findings are consistent with someone who fell down the stairs.

01:36:19Is there any indication that he was pushed?

01:36:22Nothing.

01:36:24Anil, we welcome you with a thousand cheers.

01:36:26Look at the news you're giving.

01:36:28Maybe Goksu has something to make us smile.

01:36:30Chief Inspector.

01:36:31The foot print was consistent with the ground scan.

01:36:33Let me make it clear, guys.

01:36:35Ms. Yeliz's statement.

01:36:37The foot print on the ground.

01:36:38Yes, it's my foot print.

01:36:40When I heard the sound, I got out of bed on my bare feet.

01:36:42So I must have stepped on it.

01:36:43He was cleaning the stairs.

01:36:45I mean, it was wet there.

01:36:46I don't understand what's going on.

01:36:48This is consistent with the Arab soap in the bucket.

01:36:51Obviously, it was just washed, but it's clean.

01:36:53So it was just changed.

01:36:55Ms. Figen.

01:36:56So when I went to the nurse, she said the cleaning was over.

01:36:58Yes, she said so.

01:37:00She cleaned it from the stairs.

01:37:01She said it was clean.

01:37:03So what was the soap doing upstairs?

01:37:07Although it was washed.

01:37:09Maybe it was cleaned again.

01:37:11So how did it clean the water?

01:37:14Okay.

01:37:15I wonder if it was like this.

01:37:16Maybe it was washed.

01:37:17It went upstairs.

01:37:18The water...

01:37:22Okay, don't look at me like that.

01:37:24I'm confused.

01:37:25I'm just trying to think quietly.

01:37:27Maybe it was washed.

01:37:28The cleaning was over.

01:37:29As you said, there was no bucket in the middle.

01:37:32Someone pushed it from the side.

01:37:34Then the bucket full of water was put there as an excuse.

01:37:46Are you going somewhere, ma'am?

01:37:52I thought it would be more appropriate to meet here so that the children of Efe Prosecutor's Office would not be tense in court.

01:37:56Thank you.

01:37:58Please tell everything from the beginning without hesitation or panic.

01:38:02The little detail you will give may be useful to us.

01:38:06Of course, Ms. Lawyer.

01:38:08Ah, Efe Prosecutor's Office is here.

01:38:12Prosecutor.

01:38:14Welcome.

01:38:15Hello.

01:38:16Hello.

01:38:17Our witnesses are Ms. Esra and Ms. Ruhsana.

01:38:19Welcome, please sit down.

01:38:21Thank you.

01:38:22I'll take care of the little ones and leave you alone.

01:38:24Okay.

01:38:28Hello, young girls.

01:38:30Can I sit with you?

01:38:31Your mothers let me.

01:38:33Okay.

01:38:39What are you eating? Is it good?

01:38:43I'm going to eat too.

01:38:45Look, I told you.

01:38:46Summer has come.

01:38:48Oh, let me put it here.

01:38:51Isn't it beautiful?

01:38:53No, it's hot.

01:38:54It's hot.

01:38:56Oh, it's so beautiful in the air.

01:38:59Now it will look good on you too.

01:39:00Look, see.

01:39:04It's too bright.

01:39:06Oh, stop, okay.

01:39:07Wait.

01:39:10Let's put this on too.

01:39:13Let me see.

01:39:15Oh, it's beautiful.

01:39:17It's good, right?

01:39:25Who is this guy?

01:39:27He's the master.

01:39:28You know, he was going to come for the paint job.

01:39:31He will look and give the price.

01:39:40Come on, walk.

01:39:45Oh, oh, oh.

01:39:47Elevator or something.

01:39:48What's going on?

01:39:49How many floors is this?

01:39:50I couldn't understand it from the outside.

01:39:51You can start from the bottom floor.

01:39:53No, now I have to do the calculation for the account book.

01:39:55Aren't you a master?

01:39:56You will give it too.

01:39:58My eyes are like a meter.

01:40:00I swear.

01:40:01In the world, they call it a laser eye.

01:40:03Look, I'm looking at you from this distance.

01:40:05You didn't say.

01:40:06Your height is the same.

01:40:08Oh, my God.

01:40:16Prosecutor.

01:40:18Yes.

01:40:20Please.

01:40:21Good luck.

01:40:30Will you make another statement, Mr. Prosecutor?

01:40:33No.

01:40:34Please sit down.

01:40:41Yes.

01:40:44There are various conflicting statements about Ms. Serrap.

01:40:47So, if there is an expression you want to change, this is your last chance.

01:40:53Our investigation continues.

01:40:55No report has come to the court or to the case, but it is about to come.

01:40:59So, if there is a situation you are hiding, this is your last chance.

01:41:05It will take us some time, but we will learn one way or another.

01:41:12So, we've already told everything.

01:41:15I think so.

01:41:16So, we're closing the case. Did I get it right, Mr. Prosecutor?

01:41:20You got it right, Mr. Attorney.

01:41:22Please don't go out of town for now.

01:41:24Don't make it difficult for us.

01:41:25See you soon.

01:41:29Thank you.

01:41:30We can go.

01:41:36Have a good day, Mr. Prosecutor.

01:41:40I'm obsessed with this woman.

01:41:42One of them has a hand in this and they fall in love with each other.

01:41:47Are you ready to follow the technical physics?

01:41:48Of course, Mr. Prosecutor.

01:41:53So, why does the teacher scold you?

01:41:56She also punishes me.

01:41:57What kind of punishment?

01:42:00Don't tell my mother.

01:42:01My parents are doing very well.

01:42:04But I don't work at your school.

01:42:05I promise, I won't tell anyone.

01:42:08It's forbidden to tell my parents that we hit each other when we were young.

01:42:14Please don't tell anyone.

01:42:16Of course, I won't tell anyone.

01:42:24So?

01:42:26Cookies?

01:42:27Fruits?

01:42:28Anything else?

01:42:29Don't you drink anything else?

01:42:38Ms. Prosecutor, we need to talk urgently.

01:42:52She came to my house last night.

01:42:53She knows you're looking for her at the border gates.

01:42:57How did she find out?

01:42:58I found out from inside.

01:42:59She said, my hands and feet are long.

01:43:00It would be stupid to think otherwise.

01:43:04How would I know that you didn't tell her?

01:43:09I'm sorry.

01:43:11Is this the reward for the dangerous effort I made to apologize?

01:43:14It's a bitter suspicion.

01:43:19I assume you didn't hear it and I'll continue.

01:43:21This place is important to you.

01:43:24She said that she remembered you.

01:43:25She said that your encounter was never a coincidence.

01:43:28She also said that you had a mutual friend in the past.

01:43:30Okay.

01:43:31Why are you panicking?

01:43:33She can understand the trap we set up.

01:43:35When you say we set it up,

01:43:37didn't you consult me while making the plan?

01:43:41You're so smart, you're great.

01:43:43Show me.

01:43:44Keep your promise.

01:43:46Bring me Bülent.

01:43:48Give me the thing that will send him to the prison.

01:43:56Now, excuse me, I'm going out for a meeting.

01:43:58Now, excuse me, I'm going out for a meeting.

01:44:19Are the statements and reports all in?

01:44:21Yes, sir.

01:44:23Okay, I'm going to the court.

01:44:25Let me know if anything happens.

01:44:26Okay, I'm here.

01:44:28There's a dead body in front of the door.

01:44:31I'm going to get a statement about it.

01:44:33What do you mean? I don't understand.

01:44:34He finds me even more interesting when he says he can't be more interesting.

01:44:37It used to be so nice.

01:44:39When someone was bored, he would go and put it in someone's head.

01:44:41We would hold it and put it inside.

01:44:43Now, they don't think creativity is a limit.

01:44:45This is our job, Chief Inspector.

01:44:47It's so hard, but it's so enjoyable.

01:44:49How is Tugce, by the way?

01:44:50Good, good, good.

01:44:51Thank God she's healthy and she's having fun.

01:44:53Thank God.

01:44:56Prosecutor.

01:44:57Yes?

01:44:58Ms. Serap's sister, Mehtap, is here.

01:45:00I'm going to give a statement.

01:45:01She also said she brought a phone.

01:45:04Let's take a look at her.

01:45:06Here you go.

01:45:07I hope she'll tell us something useful.

01:45:10Are you the prosecutor?

01:45:12Yes, it's me. Here you go.

01:45:14Please, have a seat.

01:45:17I have something to tell you.

01:45:19What is it?

01:45:20My sister, Mr. Oktay lost his heart.

01:45:24How did he lose it?

01:45:25Was it a platonic thing?

01:45:28I think it was.

01:45:30Clothes, shoes, things like that.

01:45:33Things we can't buy.

01:45:35We're not tall enough.

01:45:37He would bring them and hide them at home.

01:45:39He would use them secretly.

01:45:41Did he come and tell you that he had a relationship with Mr. Oktay?

01:45:44No, but I can see it.

01:45:48I found this at home.

01:45:50But I don't know his password.

01:45:51I don't know either.

01:45:54He was definitely up to something.

01:46:00Is that why you had this accident?

01:46:14No.

01:46:16This house is a bit bigger than I thought.

01:46:18Let me tell you something.

01:46:20I wrote everything down here.

01:46:22I took my notes.

01:46:24I lined them up.

01:46:26How much money?

01:46:28I can't tell you how much.

01:46:30Because there are a lot of variables.

01:46:33I need to talk to a few materialists.

01:46:36I'll ask my friends.

01:46:38Can you believe it?

01:46:40We can't buy the material we bought

01:46:42from the price we bought the week before.

01:46:44The dowry is gone.

01:46:45You know.

01:46:47So let me do some research first.

01:46:49Let me go to my shop first.

01:46:51Then we'll talk.

01:46:53But we're in a bit of a hurry.

01:46:56How long will this research take?

01:46:59I understand.

01:47:01Don't worry.

01:47:03I won't keep you waiting.

01:47:05Actually, I have a few more things to do.

01:47:07But I'll postpone them.

01:47:09I won't tell them either.

01:47:11I'll take you in between.

01:47:13I can't kidnap this house.

01:47:15I built a bond with this house.

01:47:18The harmony with the house is also very important.

01:47:21The house is ours.

01:47:23The painter is ours.

01:47:25So we see ourselves as artists.

01:47:28All the painters are artists.

01:47:31Each wall is an artwork.

01:47:34So I'm going to do some research.

01:47:38Don't worry.

01:47:40I'll let you know today.

01:47:42Okay, then.

01:47:43Okay, then.

01:47:45If the research is today,

01:47:47then tomorrow...

01:47:49Of course, we'll start tomorrow.

01:47:51Okay.

01:47:53But please work cleanly.

01:47:55So I don't have to call a private company after you.

01:47:58No way.

01:48:00Cleaning is very important to me anyway.

01:48:02It's one of the most important things.

01:48:04I'll take care of myself, ma'am.

01:48:06With cleaning.

01:48:08Then let's say the master runs away.

01:48:10The master has a lot to do.

01:48:11He doesn't have time.

01:48:13Please don't bother.

01:48:15I'll open the door.

01:48:17I hope we can get this house together

01:48:20to the value it deserves.

01:48:22It will be a wonderful house.

01:48:24Don't worry.

01:48:26Have a nice day.

01:48:28Have a nice day.

01:48:42Come on, guys!

01:48:44Come on, guys!

01:48:46Come on!

01:48:48Come on, guys!

01:48:50Come on, guys!

01:48:52Come on, guys!

01:48:54So, where's the teacher?

01:48:56No.

01:48:58Oh, my God.

01:49:00No, I didn't come from school.

01:49:02I'm sorry, Memur.

01:49:04Why?

01:49:06I'm sorry.

01:49:08I'm sorry.

01:49:09I'm sorry, Memur.

01:49:11What do you mean you didn't come?

01:49:12What are we going to do?

01:49:13Maybe he'll go home.

01:49:14We'll find him.

01:49:15There's no other way.

01:49:18Anyway.

01:49:19I'm going to talk to the psychologist.

01:49:20I mean, we know what women do,

01:49:22but why do they all get sick at the same time?

01:49:24It doesn't make sense to me.

01:49:26There's nothing in the hospital reports, right?

01:49:28No, there's no evidence.

01:49:30I was wondering if it could be psychological.

01:49:33It could be.

01:49:34It could be.

01:49:35I'd like to talk to him.

01:49:36Okay.

01:49:37Thank you.

01:49:38It's a privilege to work with you, Mr. Prosecutor.

01:49:40What do you mean?

01:49:41We're doing our job.

01:49:42Here you go.

01:49:44Thank you, Mr. Prosecutor.

01:49:46Thank you for your help.

01:49:47I wish he hadn't been so eager to do such wrong things.

01:49:54What are you saying?

01:49:57I don't know.

01:49:59I mean, it could be like a sister-sister relationship, Mr. Prosecutor.

01:50:03At the end of the day,

01:50:04Yeliz could have given the bag, the stuff,

01:50:06or she could have pretended to be a martyr.

01:50:09Or she could have done it in another way.

01:50:10I don't know.

01:50:12It's possible that she has a relationship with Mr. Oktay.

01:50:17That's also true.

01:50:20I'll leave this to my knowledge, Mr. Prosecutor.

01:50:22I'm going to court, as I said.

01:50:23We'll talk.

01:50:25Okay, Mr. Prosecutor.

01:50:26Have a good day.

01:50:27See you.

01:50:31My dear wife,

01:50:32I'll give you a location.

01:50:33I'll ask you to be there at eight o'clock in the evening.

01:50:36Besides, I have to dress up.

01:50:39You're making me so excited, Mr. Prosecutor.

01:50:41Deal.

01:50:43You don't know your husband at all.

01:50:45I don't know my husband at all.

01:50:47See you at eight o'clock in the evening.

01:51:01I don't believe you.

01:51:06How can you know?

01:51:07You're my favorite son-in-law.

01:51:08How can you know?

01:51:12I know.

01:51:15So?

01:51:16How are you?

01:51:18Great.

01:51:20Can I have this?

01:51:25Efe, you know,

01:51:27he started to itch so much.

01:51:30But fortunately, my father, the king of experience,

01:51:32my dear chief inspector,

01:51:33found a great solution.

01:51:35And...

01:51:37Really.

01:51:41What are you doing?

01:51:43Well,

01:51:46I thought I'd take a look at the subject.

01:51:49I mean, the murder is okay,

01:51:50but my other information is a little rusty.

01:51:54And...

01:51:56I...

01:51:57I applied for a transition to the moral office.

01:51:59From the sexual crime unit.

01:52:02Let's see.

01:52:04Yes.

01:52:08Your permit is out, Mr. Efe.

01:52:11What is this permit now?

01:52:14Well...

01:52:16I thought you'd be a little bored from the hospital.

01:52:19We've already pushed the hospital boundaries quite a bit.

01:52:22Look, all the staff have memorized my name now.

01:52:24I mean, they're going to share with me almost all the revenue.

01:52:28Anyway,

01:52:29let's take this.

01:52:30Let's take this.

01:52:31And I said,

01:52:32instead of the hospital smell,

01:52:34let's hear some other smells.

01:52:38So,

01:52:39I'm going out now.

01:52:40I'm waiting outside.

01:52:42My nurse will get you ready.

01:52:43I'll be outside.

01:52:46I can start preparing you.

01:52:48Okay.

01:52:50What you're saying is very surprising, Ms. Ceylin.

01:52:53What do you think is the problem?

01:52:55I mean, what could be the main cause of these children's illness?

01:52:58I mean, I think it's a total hysterical crisis.

01:53:02What do you mean?

01:53:03Some fears are triggered,

01:53:05extreme stress,

01:53:06and they continue all the time,

01:53:08which can cause people to show psychosomatic symptoms.

01:53:14Are we talking about reactions like fainting, vomiting?

01:53:18Yes.

01:53:19Some of them have a fever,

01:53:21some may faint.

01:53:22The body reacts in such a way to escape stress.

01:53:25I mean,

01:53:26you can keep your mouth shut,

01:53:28but never your body.

01:53:31Other individuals who want to escape similar emotions

01:53:34may be inclined to show the same psychosomatic behaviors.

01:53:40I mean, they copy the disease.

01:53:42This turns into a collective situation.

01:53:44As you said,

01:53:45if the teacher is forcing the children,

01:53:49this fear can trigger a crisis,

01:53:52and as the fear continues,

01:53:54the crisis continues,

01:53:56and others show similar symptoms to escape.

01:53:59These symptoms are real.

01:54:01I mean, they really get sick.

01:54:03It's very strange.

01:54:04I can't believe it.

01:54:07The most interesting thing is that

01:54:09it is very important for children at this age

01:54:11to lose the teacher's love and interest.

01:54:14I mean, unfortunately.

01:54:16I mean, even if it's unhealthy,

01:54:18I mean, even if it's unhealthy,

01:54:20a love is still very important for these children.

01:54:24Even in a very rare case,

01:54:26as far as I understand from what you told me,

01:54:30this is the answer you are looking for.

01:54:33Yes.

01:54:42Yes, brother.

01:54:43Prosecutor,

01:54:44I'm telling you the first texts I detected from Serap's secret phone.

01:54:47You're right.

01:54:48They've been in love with Oktay for a while.

01:54:53So?

01:54:54Serap's claim is that Mrs. Yeliz knows this.

01:54:57It's in her text.

01:54:58She said,

01:54:59I understand from your point of view.

01:55:01As her husband said,

01:55:02she said,

01:55:03she's jealous of me here.

01:55:04Oktay promised to protect her no matter what.

01:55:08Why is this Mrs. Yeliz getting suspicious?

01:55:11Exactly, prosecutor.

01:55:13If it's up to me,

01:55:14this is probably a murder, prosecutor.

01:55:17And we will prove it.

01:55:19I'm on it, prosecutor.

01:55:20Good luck.

01:55:22You too, brother.

01:55:26Come in.

01:55:28Mr. Prosecutor,

01:55:29Mr. Yılmaz Koçaktan would like to see you.

01:55:32Let him in.

01:55:33Let him in, prosecutor.

01:55:34Please.

01:55:39Mr. Yılmaz,

01:55:40how are you?

01:55:41I'm fine.

01:55:42Please, have a seat.

01:55:43I have something to say before I leave.

01:55:46I'm here to withdraw my complaint.

01:55:49Why?

01:55:51We recorded progress in the file.

01:55:54The possibility of murder is getting stronger.

01:55:56Our suspects are forming.

01:55:57I promised you.

01:55:58No, prosecutor.

01:56:01My wife is careless.

01:56:03It's obvious that she lost her foot.

01:56:05No one killed her.

01:56:06So whatever I said was out of anger.

01:56:09This is my request to withdraw my complaint.

01:56:12I hope you do well.

01:56:14Good day, prosecutor.

01:56:29Mr. Yılmaz.

01:56:39Why?

01:56:41Did they give you money for the camp?

01:56:47I'm dying, prosecutor.

01:56:49Fourth stage.

01:56:51Liver, spleen,

01:56:52stomach, intestines,

01:56:53it's all wrapped up.

01:56:56They said treatment won't work.

01:56:58Who's going to take care of the kids?

01:57:00Three babies.

01:57:02No one will take care of them.

01:57:03Neither my mother nor my father.

01:57:05There's always a way.

01:57:07I will bury my pain in my heart for my children.

01:57:11They gave the money for the camp.

01:57:13I accepted it.

01:57:15For the future of my children.

01:57:20Give me your blessing, prosecutor.

01:57:21Thank you, prosecutor.

01:57:37It's a bit different and beautiful.

01:57:40Let me tell you something.

01:57:41I owe you a thousand million with these music cards.

01:57:45The music card is 60 liras,

01:57:47but if you say so...

01:57:50Are we really going home?

01:57:51Yes, we are.

01:57:54It doesn't matter where we are.

01:57:56As long as it's beautiful.

01:57:57We can go anywhere we want.

01:57:58It's an ancient city.

01:58:00We can also go to the ball.

01:58:02Lots of cultural tours.

01:58:05You mean the ball.

01:58:06We got married in your head

01:58:08and went to the ball, right?

01:58:11I mean...

01:58:14It's like looking at our plan.

01:58:16Like?

01:58:17Like.

01:58:19Come, let me show you the view.

01:58:22Look, look, look.

01:58:23It's so beautiful.

01:58:30Did you like it?

01:58:31A lot.

01:58:32Let's go to the Galata Tower.

01:58:34Let's go.

01:58:35Let's go to every tower.

01:58:36Okay.

01:58:50Galata Tower

01:59:00They made this place so beautiful.

01:59:03I wouldn't understand if I didn't know.

01:59:06Yes.

01:59:07They stayed true to the original.

01:59:10Well done.

01:59:12As far as I know,

01:59:14they worked with expert scientists.

01:59:16They worked with an amazing team.

01:59:19Oh my God.

01:59:21How do you know all this, sweetie?

01:59:24Well, we read and research.

01:59:26I guess it's part of my life.

01:59:28On their websites,

01:59:29they tell you what they do,

01:59:30what they do,

01:59:31step by step.

01:59:32They showed me.

01:59:39Efe, I need to be an emergency doctor.

01:59:43The doctor said the last visit was in three weeks.

01:59:46I mean,

01:59:47three weeks later,

01:59:48whatever you say,

01:59:50I'm okay for the wedding.

01:59:58Turca.

01:59:59Sweetie.

02:00:01I'm just wondering,

02:00:04should we wait for the court date?

02:00:06Okay.

02:00:08But you don't have permission.

02:00:09You're the one who's on duty.

02:00:10I'm still a criminal.

02:00:13You need to get permission.

02:00:17I mean,

02:00:18if I could get out of this mess,

02:00:20I have so many plans.

02:00:21I don't have a single moment to rest.

02:00:26Then,

02:00:27let's find a place for the court date

02:00:28and get married.

02:00:29What do you say?

02:00:30I can't look at you like that.

02:00:36Me neither.

02:00:41Will you take me to Topkapi?

02:00:43Oh.

02:00:45You need a whole day for that.

02:00:48From morning to night.

02:00:51I know that, too.

02:00:52I'll take you there.

02:00:53You're a matryoshka lover.

02:00:54How nice.

02:01:09I'll put it on the left.

02:01:15Okay.

02:01:27Sweetie.

02:01:30You look so beautiful.

02:01:32I just followed the instructions.

02:01:34And you look so handsome.

02:01:37Thank you.

02:01:40Oh.

02:01:42If you do that,

02:01:43I'll go crazy.

02:01:54Our night, which I planned to start here,

02:01:57will continue upstairs.

02:01:59What are you saying?

02:02:00Are we going to stay here?

02:02:02Yes.

02:02:04Oh.

02:02:05That's why Mercu said

02:02:06I could stay at Elif's place.

02:02:08Yes.

02:02:11How did you convince her?

02:02:12I told her

02:02:13that parents sometimes

02:02:15have to spend time alone.

02:02:17I told her that it would be good

02:02:19to love each other more.

02:02:21Nice tactic. I like it.

02:02:23It's not a tactic. It's real.

02:02:25We have to run away from each other.

02:02:26Sometimes it's just the two of us.

02:02:27Sometimes it's just the three of us.

02:02:29But look,

02:02:30this is how you make me feel better.

02:02:32Then you say,

02:02:33no, I'm a civil servant.

02:02:34No, I'm going to work.

02:02:36I never listen to you.

02:02:38The holiday is coming.

02:02:39Let's make a plan, Ms. Ceylin.

02:02:41Okay.

02:02:42Then the three of us

02:02:43go on a holiday in the caravan.

02:02:45That's my wife.

02:02:46How does she know her husband?

02:02:48She knows how to convince him.

02:02:50Anyway, I'm glad I married you.

02:02:53I'm glad we got married.

02:02:55Cheers.

02:03:04Excuse me.

02:03:10What are you talking about?

02:03:12You can't do this.

02:03:21Don't be ridiculous.

02:03:22What?

02:03:23Ceylin Erguban Kaya

02:03:24has a problem of self-confidence?

02:03:25What does it have to do with it?

02:03:26Come on.

02:03:27Come on.

02:03:28I'll smile.

02:03:29Come on.

02:03:30Smiling is free.

02:03:39Come on.

02:03:40Come on.

02:03:41Come on.

02:03:42Come on.

02:03:43Come on.

02:03:44Come on.

02:03:45Come on.

02:03:46Come on.

02:03:47Come on.

02:03:48Come on.

02:03:49Come on.

02:03:50Come on.

02:03:51Come on.

02:03:52Come on.

02:03:53Come on.

02:03:54Come on.

02:03:55Come on.

02:03:56Come on.

02:03:57Come on.

02:03:58Come on.

02:03:59Come on.

02:04:00Come on.

02:04:01Come on.

02:04:02Come on.

02:04:03Come on.

02:04:04Come on.

02:04:05Come on.

02:04:06Come on.

02:04:07Come on.

02:04:08Come on.

02:04:09Come on.

02:04:10Come on.

02:04:11Come on.

02:04:12Come on.

02:04:13Come on.

02:04:14One more.

02:04:15One more.

02:04:16One more.

02:04:17Come on.

02:04:18I liked it very much.

02:04:19This is it.

02:04:20What is it?

02:04:21I liked this so much.

02:04:22Mom.

02:04:23Mom.

02:04:24I liked this one.

02:04:55When will you keep your promise to me?

02:05:09Promise?

02:05:10I keep my promises.

02:05:12What promise?

02:05:13We were going to expand our family, right?

02:05:15I see.

02:05:16But I can't do it alone.

02:05:18Really?

02:05:19Yes.

02:05:20Won't you start working tonight?

02:05:22It suits me.

02:05:23It suits me.

02:05:30Someone is having more fun than us.

02:05:33We shouldn't let them pass.

02:05:42It's dirty now.

02:05:44There you go.

02:05:46You didn't call me, by the way.

02:05:48I'm so sorry.

02:05:49But you should eat first.

02:05:54Okay.

02:05:59I'll be right back.

02:06:01Let's continue.

02:06:23How nice is this?

02:06:51It's a shame.

02:06:53I'll be back in just a minute.

02:06:56Are you going to celebrate?

02:06:58I'm going to celebrate my mother's death and making her stop the money.

02:07:01Then, I'll celebrate.

02:07:03What's that got to do with the money?

02:07:05Someone lost his life.

02:07:06Three children are left without a mother.

02:07:09A man lost his wife, mother and his child.

02:07:11You are not even sorry.

02:07:13I'm sorry, but was I forced?

02:07:16You worked for you, you put effort, you drank the water he brought.

02:07:20You know it's my fault, right? You're trying to cover it up with money.

02:07:26What happened? Did it go to your head?

02:07:51Is it for me?

02:07:55Yes. Let's see if you like it.

02:08:04This is not my style.

02:08:06Don't be ridiculous. Is it really?

02:08:09I loved it. I really loved it.

02:08:12Why are you kidding? I would be really sad.

02:08:14I couldn't stand it.

02:08:15You were such a romantic couple.

02:08:17So beautiful.

02:08:19It's my turn.

02:08:26What did you get? I'm so curious.

02:08:31I didn't like it, so I gave it to you.

02:08:33It's so bad.

02:08:35I can't open it.

02:08:42I'm sorry.

02:08:44Come on.

02:08:49It doesn't work.

02:08:51I'm so excited.

02:09:03I left these.

02:09:07But those dark days are in the past.

02:09:10I love the color of everything.

02:09:13I love the color of everything.

02:09:16I love the color of everything.

02:09:20Stay like that.

02:09:22I love you too.

02:09:25It's a beautiful gift.

02:09:28For us?

02:09:30For us.

02:09:32For us.

02:09:40I love you so much.

02:09:43How?

02:09:44It's so beautiful, because I got it.

02:09:53What are you saying?

02:09:56You prepared so much.

02:09:58Sureyya didn't want it for nothing.

02:10:03I see.

02:10:11You made me so happy.

02:10:13You always make me happy.

02:10:16Everything is mutual.

02:10:18You make me happy too.

02:10:21I think we talked enough today.

02:10:28We laughed and had fun.

02:10:32I'm so happy.

02:11:03Come on, we're here.

02:11:10Where are we, dad?

02:11:12Surprise, princess.

02:11:14You'll see when you get in.

02:11:16Dad brought us to a great place.

02:11:19Yes.

02:11:23Come in.

02:11:26Come in.

02:11:29Come in.

02:11:32Come in.

02:12:02Come in.

02:12:05Come in.

02:12:32Come in.

02:12:48I feel alive.

02:12:50Life is full of beautiful things.

02:12:52Yes.

02:12:54We should do this again.

02:12:56Yes.

02:12:58I'll open a exhibition.

02:13:00I have pictures.

02:13:02I'll open an exhibition in the mountains.

02:13:04Can I open it, dad?

02:13:06Of course you can.

02:13:08My beautiful daughter.

02:13:10Of course you can.

02:13:12We're proud to visit my daughter's exhibition.

02:13:15Right, dad?

02:13:17Yes.

02:13:19A new painter is born, Mr. Prosecutor.

02:13:22Yes, an artist is born.

02:13:31We were looking for you, Mr. Prosecutor.

02:13:33Us?

02:13:35Mr. Prosecutor is calling you to his office.

02:13:47Come in.

02:13:51The prosecutor is here, Mr. Prosecutor.

02:13:53You wanted to see me.

02:13:55Yes.

02:13:57I want to show you something.

02:14:06Ms. Asya, can you start?

02:14:28I think we met last night.

02:14:31That's right.

02:14:35She came with her lawyer to complain about you.

02:14:39You scared her.

02:14:41You threatened her.

02:14:43No, I didn't.

02:14:48Yes, we don't understand anything because there is no sound in the video.

02:14:52But your body language is very tense.

02:14:54We met.

02:14:57He probably gave blood money to the family of the person he caused death.

02:15:01Unfortunately, it's a classic trick.

02:15:03He will take a few years in prison.

02:15:06I just said I wouldn't leave him alone.

02:15:09Don't say that, Mr. Prosecutor.

02:15:11Don't say that.

02:15:13Your job is not to point a finger at someone.

02:15:16Besides, blood money is a tradition in this country.

02:15:19It hasn't been invented yet.

02:15:22Focus on your files.

02:15:24Prepare the indictment as soon as possible.

02:15:28There is no need to be hasty, Mr. Prosecutor.

02:15:34I understand, Mr. Prosecutor.

02:15:36As you see fit.

02:15:51What do you mean?

02:15:54I said I got the name from the envelope.

02:15:56I admitted that I entered my brother's room.

02:15:58Now I'm going to say no.

02:16:00Yes, I was afraid, there was pressure.

02:16:02I just entered my brother's room, I didn't take anything.

02:16:04That's all you're going to say. The rest is up to us.

02:16:06Cinar.

02:16:08Look, I understand your anxiety, your desire to tell the truth.

02:16:12But you want to get out of here.

02:16:14So the hardest thing for you right now is to look like a member of the organization.

02:16:19And we need to get rid of this situation.

02:16:22I was lying, sister.

02:16:27Okay, don't lie.

02:16:30Then...

02:16:31What do you mean, don't say it?

02:16:32Do I have to say it like honey?

02:16:33Or goodbye, freedom.

02:16:35Let me explain.

02:16:39Since you are so insistent on telling the truth,

02:16:43we need to prove that you are under threat.

02:16:47Unfortunately, those who are caught in this association are not willing to express themselves like this about you.

02:17:00Wait a minute.

02:17:01There's a girl.

02:17:04Dilan.

02:17:05Is this the girl who is involved in killing Mustafa?

02:17:08Yes, she knows.

02:17:10If you find her, she'll tell you.

02:17:11How are we going to find out that the police haven't found her for weeks?

02:17:14Believe me, I don't know that.

02:17:16But there's only one thing I know.

02:17:18I can't look my brother in the eye and lie after this hour.

02:17:23I mean...

02:17:25If it doesn't work, I'll sleep all my life.

02:17:30But I still won't tell.

02:17:47Look, it's opening on its own.

02:17:52Okay, that's enough.

02:17:53Come on.

02:17:57We'll take care of it before it's too late, okay?

02:18:00Come on, get out of the way.

02:18:02Eşip, do you know where to put that guy?

02:18:05Eşip.

02:18:11Eşip.

02:18:15I mean, Çınar, who has been lying since he was a kid, suddenly swore an oath of honesty.

02:18:20He was really justifying the person in prison.

02:18:22Don't say anything. The boy is right and true.

02:18:25You're going to make it hard for everyone.

02:18:27For whom?

02:18:28For Çınar, who will poke his nose in as soon as he gets out.

02:18:31You don't have to help.

02:18:33Don't get mad at me. I'm just saying.

02:18:36Don't say anything.

02:18:37The boy is right and true. Support him.

02:18:40That's exactly what I'm going to do, Ceylin.

02:18:42We both love hard work.

02:18:43We're going to do something. We're going to get Çınar out.

02:18:46Good.

02:18:47I'm going to the courthouse. What about you?

02:18:49Our paths part here for now, Ceylin.

02:18:51See you.

02:18:52See you.

02:18:56Did he go to the courthouse?

02:18:58Unfortunately, no.

02:18:59Rafet Izansız is almost there.

02:19:01Let's go. I'll call and find out.

02:19:10I found my spy.

02:19:12I found my spy.

02:19:42I'm all by myself.

02:19:44From home, from you.

02:19:46Like migratory birds,

02:19:48I'm very late.

02:19:50I've been left behind in pictures.

02:19:53It's been years,

02:19:55but I still look good.

02:19:57I used to believe so much when I was little.

02:20:00If you want everything,

02:20:02everything is possible.

02:20:04It's not hard to believe.

02:20:06My story started with you.

02:20:09What's going on?

02:20:13What are you doing?

02:20:39Come in.

02:20:41Mr. Prosecutor.

02:20:43Brother.

02:20:45Don't go to the courthouse like that.

02:20:47No, no, no.

02:20:48While I was investigating Yeliz,

02:20:50who was talking with her mouth open,

02:20:52I saw the files that Mukurbeşan Subin

02:20:55was pushing to me.

02:20:57The files that are out of date.

02:20:59Yeliz's name is in a murder file there.

02:21:02And as a murder suspect.

02:21:04But it hasn't been proven.

02:21:06So if we can't catch him there,

02:21:08we'll catch him here.

02:21:10Exactly, Mr. Prosecutor.

02:21:12But we have a little problem.

02:21:14These are files that are about to expire.

02:21:17In other words,

02:21:19one week.

02:21:36If you come to us from far away

02:21:43If you come to us from far away

02:21:52Tell me, sugar, tell me, honey

02:22:02Tell me, sugar, tell me, honey

02:22:16Tell me, sugar, tell me, honey

02:22:32If you come to us from far away

02:22:42If you come to us from far away

02:23:01If you come to us from far away

02:23:11If you come to us from far away

02:23:21If you come to us from far away

02:23:30Yes, Mr. Prosecutor.

02:23:34How do you want to die?

02:24:00How do you want to die?

02:24:01How do you want to die?

02:24:02How do you want to die?

02:24:03How do you want to die?

02:24:04How do you want to die?

02:24:05How do you want to die?

02:24:06How do you want to die?

02:24:07How do you want to die?

02:24:08How do you want to die?

02:24:09How do you want to die?

02:24:10How do you want to die?

02:24:11How do you want to die?

02:24:12How do you want to die?

02:24:13How do you want to die?

02:24:14How do you want to die?

02:24:15How do you want to die?

02:24:16How do you want to die?

02:24:17How do you want to die?

02:24:18How do you want to die?

02:24:19How do you want to die?

02:24:20How do you want to die?

02:24:21How do you want to die?

02:24:22How do you want to die?

02:24:23How do you want to die?

02:24:24How do you want to die?

02:24:25How do you want to die?

02:24:26How do you want to die?

02:24:27How do you want to die?

02:24:28How do you want to die?

02:24:29How do you want to die?

02:24:30How do you want to die?

02:24:31How do you want to die?

02:24:32How do you want to die?

02:24:33How do you want to die?

02:24:34How do you want to die?

02:24:35How do you want to die?

02:24:36How do you want to die?

02:24:37How do you want to die?

02:24:38How do you want to die?

02:24:39How do you want to die?

02:24:40How do you want to die?

02:24:41How do you want to die?

02:24:42How do you want to die?

02:24:43How do you want to die?

02:24:44How do you want to die?

02:24:45How do you want to die?

02:24:46How do you want to die?

02:24:47How do you want to die?

02:24:48How do you want to die?

02:24:49How do you want to die?

02:24:50How do you want to die?

02:24:51How do you want to die?

02:24:52How do you want to die?

02:24:53How do you want to die?

02:24:54How do you want to die?

02:24:55How do you want to die?

02:24:56How do you want to die?

02:24:57How do you want to die?

02:24:58How do you want to die?

02:24:59How do you want to die?

02:25:00How do you want to die?

02:25:01How do you want to die?

02:25:02How do you want to die?

02:25:03How do you want to die?

02:25:04How do you want to die?

02:25:05How do you want to die?

02:25:06How do you want to die?

02:25:07How do you want to die?

02:25:08How do you want to die?

02:25:09How do you want to die?

02:25:10How do you want to die?

02:25:11How do you want to die?

02:25:12How do you want to die?

02:25:13How do you want to die?

02:25:14How do you want to die?

02:25:15How do you want to die?

02:25:16How do you want to die?

02:25:17How do you want to die?

02:25:18How do you want to die?

02:25:19How do you want to die?

02:25:20How do you want to die?

02:25:21How do you want to die?

02:25:22How do you want to die?

02:25:23How do you want to die?

02:25:24How do you want to die?

02:25:25How do you want to die?

02:25:26How do you want to die?

02:25:27How do you want to die?

02:25:28How do you want to die?

02:25:29How do you want to die?

02:25:30How do you want to die?

02:25:31How do you want to die?

02:25:32How do you want to die?

02:25:33How do you want to die?

02:25:34How do you want to die?

02:25:35How do you want to die?

02:25:36How do you want to die?

02:25:37How do you want to die?

02:25:38How do you want to die?

02:25:39How do you want to die?

02:25:40How do you want to die?

02:25:41How do you want to die?

02:25:42How do you want to die?

02:25:43How do you want to die?

02:25:44How do you want to die?

02:25:45How do you want to die?

02:25:46How do you want to die?

02:25:47How do you want to die?

02:25:48How do you want to die?

02:25:49How do you want to die?

02:25:50How do you want to die?

02:25:51How do you want to die?

02:25:52How do you want to die?

02:25:53How do you want to die?

02:25:54How do you want to die?

02:25:55How do you want to die?

02:25:56How do you want to die?

02:25:57How do you want to die?

02:25:58How do you want to die?

02:25:59How do you want to die?

Category

Transcript

Recommended