Category
📚
ÉducationTranscription
00:00 *Générique*
00:16 *Musique triste*
00:20 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:21 Il y a un garçon,
00:22 il a joué...
00:24 *Musique triste*
00:34 Alexandre ?
00:35 Activé,
00:36 le mère...
00:37 *Musique triste*
00:40 Faut l'office.
00:41 *Musique triste*
00:42 Alexandre !
00:43 *Musique triste*
01:01 Nani ?
01:02 *Musique triste*
01:04 Nani !
01:05 Je peux entrer ?
01:06 Oui, viens.
01:07 Aide-moi.
01:08 Prends ça.
01:13 Comme ça ?
01:14 Oui.
01:15 Nani ?
01:17 Oui ?
01:18 Je peux te poser une question ?
01:19 Dis-moi.
01:20 Comment sais-tu que...
01:23 Nanu est le seul ?
01:25 C'est-à-dire que c'est une amitié ?
01:27 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:29 Non, en fait...
01:31 Vous êtes un couple si beau !
01:33 Comme un couple goals !
01:34 Sérieusement ?
01:35 J'étais curieuse.
01:37 Comment sais-tu que Nanu...
01:39 Je ne savais pas.
01:41 J'avais juste une sensation.
01:43 Un son de coeur.
01:45 Tu peux encore entendre...
01:47 Ce son de coeur ?
01:49 Après 40 ans de mariage...
01:51 Les oreilles sont fermées.
01:53 Mais...
01:54 Ce son ne s'arrête jamais.
01:57 C'est très léger...
02:00 Mais il existe.
02:02 Comment c'est amiable.
02:04 Et comment c'est simple.
02:06 En fait...
02:10 Dans notre époque...
02:12 Tout était simple.
02:15 Pas de téléphone de boite.
02:18 C'était un PCO de câble.
02:20 On achetait un peu...
02:22 Et on restait dans la ligne pendant des heures.
02:24 C'est là que nous appelions.
02:26 Et ce que vous avez dans votre sac...
02:30 Les médias sociaux ?
02:31 Oui.
02:32 Comment on peut entendre...
02:34 Le son de coeur dans ce monde ?
02:36 Mais je peux vous dire quelque chose ?
02:40 Viens.
02:41 On va se faire un petit déjeuner.
02:42 Même dans ce monde...
02:47 Le son de coeur ne s'arrête pas.
02:51 Si vous voulez entendre...
02:54 Prenez une longue respiration.
02:56 Et ne pas partir de là.
03:00 Partiez de là.
03:02 Vous allez entendre.
03:04 Tu comprends ?
03:08 Oui.
03:09 Mais grand-mère...
03:15 Comment avez-vous rencontré grand-mère ?
03:17 C'est une longue histoire.
03:20 Jean !
03:26 L'eau est finie !
03:28 Les sacs ne sont pas remplis !
03:31 On va attendre le soleil ?
03:34 Jean !
03:38 Jean !
03:39 Fais-moi un peu d'eau.
03:40 Je ne vais pas rester dans ce sac.
03:42 Il fait très chaud.
03:43 J'ai aussi faim.
03:45 Je suis humain.
03:46 Alors montre-moi un peu de humainité.
03:48 Pour moi.
03:49 Va vite, sinon le tanker va partir.
03:51 La dernière fois, j'y suis allé.
03:53 C'était le soir.
03:56 Ne nous en faites pas, madame.
03:58 On a tous les mêmes âge.
04:00 Vous êtes vieux.
04:02 Retirez-vous.
04:04 Le travail de redeveloppement...
04:06 ... est un délire.
04:08 Et on va faire encore un rendez-vous.
04:10 Jean, c'est le redevelopment.
04:12 Le redevelop...
04:14 Grand-mère !
04:15 Grand-mère !
04:16 Laissez-les.
04:18 Prends de l'eau.
04:19 Je vais en prendre.
04:20 Elle est si jolie.
04:22 Essaye de réciter ton esprit.
04:28 Qu'est-ce qu'elle dit ?
04:31 Que veux-tu savoir ?
04:34 Bien !
04:40 Farzan est allé ouvrir son boutique.
04:43 Et la reine est en train de faire du boulot.
04:46 Jacques, prends de l'eau.
04:48 Oui, grand-mère.
04:50 Maintenant !
04:51 Je vais en prendre.
04:53 Je vais en prendre.
04:55 Oui, grand-mère.
04:56 Maintenant !
04:57 L'eau a commencé à boire.
05:15 Je veux en prendre.
05:17 Je suis venue ici.
05:19 Tu es en train de mentir.
05:21 Je suis venue ici.
05:23 Je vais en prendre.
05:25 Je vais en prendre.
05:26 Comment ça ?
05:27 Je suis venue ici.
05:29 Elle a vu ça ?
05:31 Comment ça ?
05:32 Qu'est-ce qui se passe ?
05:34 Ça se passe tous les jours.
05:37 Dieu a donné de l'eau.
05:40 Mais nous, les humains,
05:42 devons la partager.
05:44 Le pire, c'est que
05:46 l'humanité et la gêne
05:49 sont les meilleurs.
05:51 C'est la meilleure chose.
05:53 C'est la meilleure chose.
05:55 C'est la meilleure chose.
05:57 C'est la meilleure chose.
05:59 C'est la meilleure chose.
06:01 C'est la meilleure chose.
06:03 C'est la meilleure chose.
06:05 C'est la meilleure chose.
06:07 C'est la meilleure chose.
06:09 C'est la meilleure chose.
06:11 C'est la meilleure chose.
06:13 C'est la meilleure chose.
06:15 C'est la meilleure chose.
06:17 C'est la meilleure chose.
06:19 C'est la meilleure chose.
06:21 C'est la meilleure chose.
06:23 C'est la meilleure chose.
06:25 C'est la meilleure chose.
06:27 Excusez-moi,
06:29 pourquoi vous ne faites rien ?
06:31 Je ne fais rien.
06:33 Tout le monde était en queue.
06:35 J'ai pris mon tanker.
06:37 Tout le monde me suivait.
06:39 Je me suis fait choper.
06:41 Je ne sais pas comment j'ai fait.
06:43 Je me suis fait choper.
06:45 Je vais y aller.
06:47 Je vais essayer.
06:49 Je ne vais pas le faire.
06:51 Je vais le faire.
06:53 Je vais le faire.
06:55 Je vais le faire.
06:57 Je vais le faire.
06:59 Je vais le faire.
07:01 Je vais le faire.
07:03 Je vais le faire.
07:05 Je vais le faire.
07:07 Je vais le faire.
07:09 Excusez-moi.
07:11 Je ne vais pas le faire.
07:13 Regarde le chittercock.
07:15 Il est en train de chanter.
07:17 Il est en train de chanter.
07:19 Il est en train de chanter.
07:21 Il est en train de chanter.
07:23 Il est en train de chanter.
07:25 Il est en train de chanter.
07:27 Il est en train de chanter.
07:29 Il est en train de chanter.
07:31 Il est en train de chanter.
07:33 Il est en train de chanter.
07:35 Il est en train de chanter.
07:37 Il est en train de chanter.
07:39 Il est en train de chanter.
07:41 Il est en train de chanter.
07:43 Il est en train de chanter.
07:45 Il est en train de chanter.
07:47 Il est en train de chanter.
07:49 Il est en train de chanter.
07:51 Il est en train de chanter.
07:53 Il est en train de chanter.
07:55 Il est en train de chanter.
07:57 Il est en train de chanter.
07:59 Il est en train de chanter.
08:01 Il est en train de chanter.
08:03 Il est en train de chanter.
08:05 Il est en train de chanter.
08:07 Il est en train de chanter.
08:09 Il est en train de chanter.
08:11 Il est en train de chanter.
08:13 Il est en train de chanter.
08:15 Il est en train de chanter.
08:17 Il est en train de chanter.
08:19 Il est en train de chanter.
08:21 Il est en train de chanter.
08:23 Il est en train de chanter.
08:25 Il est en train de chanter.
08:27 Il est en train de chanter.
08:29 Il est en train de chanter.
08:31 Il est en train de chanter.
08:33 Il est en train de chanter.
08:35 Il est en train de chanter.
08:37 Il est en train de chanter.
08:39 Il est en train de chanter.
08:41 Il est en train de chanter.
08:43 Il est en train de chanter.
08:45 Il est en train de chanter.
08:47 Il est en train de chanter.
08:49 Il est en train de chanter.
08:51 Il est en train de chanter.
08:53 Il est en train de chanter.
08:55 Il est en train de chanter.
08:57 Il est en train de chanter.
08:59 Il est en train de chanter.
09:01 Il est en train de chanter.
09:03 Il est en train de chanter.
09:05 Il est en train de chanter.
09:07 Il est en train de chanter.
09:09 Il est en train de chanter.
09:11 Il est en train de chanter.
09:13 Il est en train de chanter.
09:15 Il est en train de chanter.
09:17 Il est en train de chanter.
09:19 Il est en train de chanter.
09:21 Il est en train de chanter.
09:23 Il est en train de chanter.
09:25 Il est en train de chanter.
09:27 Il est en train de chanter.
09:29 Il est en train de chanter.
09:31 Il est en train de chanter.
09:33 Il est en train de chanter.
09:35 Il est en train de chanter.
09:37 Il est en train de chanter.
09:39 Il est en train de chanter.
09:41 Il est en train de chanter.
09:43 Il est en train de chanter.
09:45 Il est en train de chanter.
09:47 Il est en train de chanter.
09:49 Il est en train de chanter.
09:51 Il est en train de chanter.
09:53 Il est en train de chanter.
09:55 Il est en train de chanter.
09:57 Il est en train de chanter.
09:59 Il est en train de chanter.
10:01 Il est en train de chanter.
10:03 Il est en train de chanter.
10:05 Il est en train de chanter.
10:07 Il est en train de chanter.
10:09 Il est en train de chanter.
10:11 Il est en train de chanter.
10:13 Il est en train de chanter.
10:15 Il est en train de chanter.
10:17 Il est en train de chanter.
10:19 Il est en train de chanter.
10:21 Il est en train de chanter.
10:23 Il est en train de chanter.
10:25 Il est en train de chanter.
10:27 Il est en train de chanter.
10:29 Il est en train de chanter.
10:31 Il est en train de chanter.
10:33 Il est en train de chanter.
10:35 Il est en train de chanter.
10:37 Il est en train de chanter.
10:39 Il est en train de chanter.
10:41 Il est en train de chanter.
10:43 Il est en train de chanter.
10:45 Il est en train de chanter.
10:47 Il est en train de chanter.
10:49 Il est en train de chanter.
10:51 Il est en train de chanter.
10:53 Il est en train de chanter.
10:55 Il est en train de chanter.
10:57 Il est en train de chanter.
10:59 Il est en train de chanter.
11:01 Il est en train de chanter.
11:03 Il est en train de chanter.
11:05 Il est en train de chanter.
11:07 Il est en train de chanter.
11:09 Il est en train de chanter.
11:11 Il est en train de chanter.
11:13 Il est en train de chanter.
11:15 Il est en train de chanter.
11:17 Il est en train de chanter.
11:19 Il est en train de chanter.
11:21 Il est en train de chanter.
11:23 Il est en train de chanter.
11:25 Il est en train de chanter.
11:27 Il est en train de chanter.
11:29 Il est en train de chanter.
11:31 Il est en train de chanter.
11:33 Il est en train de chanter.
11:35 Il est en train de chanter.
11:37 Il est en train de chanter.
11:39 Il est en train de chanter.
11:41 Il est en train de chanter.
11:43 Il est en train de chanter.
11:45 Il est en train de chanter.
11:47 Il est en train de chanter.
11:49 Il est en train de chanter.
11:51 Il est en train de chanter.
11:53 Il est en train de chanter.
11:55 Il est en train de chanter.
11:57 Il est en train de chanter.
11:59 Il est en train de chanter.
12:01 Il est en train de chanter.
12:03 Il est en train de chanter.
12:05 Il est en train de chanter.
12:07 Il est en train de chanter.
12:09 Il est en train de chanter.
12:11 Il est en train de chanter.
12:13 Il est en train de chanter.
12:15 Il est en train de chanter.
12:17 Il est en train de chanter.
12:19 Il est en train de chanter.
12:21 Il est en train de chanter.
12:23 Ils ont inventé cette idée incroyable
12:26 de mélanger l'embroiderie indienne avec...
12:30 Attends...
12:32 Des tenues !
12:34 C'est incroyable, non ?
12:36 Incroyable !
12:37 Absolument au niveau de Chenoy !
12:39 C'est vrai !
12:41 Vraiment !
12:42 Tu as une très bonne idée !
12:44 Tu as trouvé une superbe façon de
12:46 faire croire à notre art indien !
12:48 Oui !
12:49 C'est incroyable ce qu'il a dit !
12:51 Donc, tout ce dont je veux,
12:53 c'est que vous me décevriez
12:55 avec une campagne incroyable !
12:57 Des idées ?
12:59 Euh...
13:00 "J'aime le pays, je l'aime aussi."
13:03 J'adore ça !
13:04 On devrait absolument prendre la route indienne !
13:07 J'adore ça !
13:08 C'est tellement unique, tu vois ?
13:10 Je comprends.
13:11 On se retrouve dans quelques jours
13:13 avec des idées nouvelles ?
13:14 Bien sûr !
13:15 Et j'aimerais entendre plus de ce garçon indien !
13:18 Encore un peu !
13:20 Merci.
13:23 "Au-delà de la vie, il y a toujours des choses à faire."
13:27 "Au-delà de la vie, il y a toujours des choses à faire."
13:30 [Musique]
13:58 Tu écris une nouvelle chanson ?
14:00 Oui.
14:01 Un producteur de Mombaise m'a appelé.
14:03 Je vais peut-être le voir pendant quelques jours.
14:05 Bonjour, monsieur !
14:09 Et moi ?
14:10 Je suis resté pour toi.
14:14 Si tu partais sans me dire,
14:16 tu ne me donnerais pas mes idées ?
14:17 Si tu as vraiment confiance en moi,
14:19 pourquoi ne pas parler à papa de nous ?
14:22 Il n'y a pas de problème de dire la vérité.
14:24 Tu ne comprends pas.
14:25 Si je rejoins son forme de loi,
14:28 papa va me donner tout son argent.
14:30 Mais je ne peux pas le faire.
14:32 Je dois faire ceci.
14:34 Et je ne peux pas parler à papa
14:36 sans me reposer.
14:38 Ne t'inquiète pas.
14:40 Tu vas te reposer et tu vas courir.
14:42 Je te prie de devenir viral
14:45 et de recevoir des millions de likes sur tes vidéos.
14:49 Si je chante la chanson "Dik-chik-dik-chik",
14:52 tu vas me dire que je dois le faire.
14:54 Et je te prie de le faire.
14:56 Ne t'inquiète pas.
14:58 Qu'il y ait des likes ou pas,
15:01 je vais tout réparer.
15:03 Tu ne me laisseras pas partir ?
15:07 Tu dois aller au Mombai.
15:10 Prends-moi au sérieux.
15:12 Je n'ai pas de temps.
15:14 Je suis une entrepreneure.
15:16 Je suis une entrepreneure ?
15:20 Je suis une entrepreneure ?
15:22 Je suis une entrepreneure ?
15:24 Je suis une entrepreneure ?
15:26 Je suis une entrepreneure ?
15:28 Je suis une entrepreneure ?
15:30 Je suis une entrepreneure ?
15:32 Je suis une entrepreneure ?
15:34 Je suis une entrepreneure ?
15:36 Je suis une entrepreneure ?
15:38 Je suis une entrepreneure ?
15:40 Je suis une entrepreneure ?
15:42 Je suis une entrepreneure ?
15:44 Je suis une entrepreneure ?
15:46 Je suis une entrepreneure ?
15:48 Je suis une entrepreneure ?
15:50 Je suis une entrepreneure ?
15:52 Je suis une entrepreneure ?
15:54 Je suis une entrepreneure ?
15:56 Je suis une entrepreneure ?
15:58 Je suis une entrepreneure ?
16:00 Je suis une entrepreneure ?
16:02 Je suis une entrepreneure ?
16:04 Je suis une entrepreneure ?
16:06 Je suis une entrepreneure ?
16:08 Je suis une entrepreneure ?
16:10 Je suis une entrepreneure ?
16:12 Je suis une entrepreneure ?
16:14 Je suis une entrepreneure ?
16:16 Je suis une entrepreneure ?
16:19 Bonjour !
16:21 Excusez-moi !
16:23 Vous pouvez me dire ce que je comprends et ce que je ne comprends pas ?
16:26 Vous ne pouvez pas dire quelque chose comme ça et partir !
16:29 C'est vrai.
16:31 Les gens de Ridley Road ne comprennent pas nos problèmes.
16:33 Je le sais, c'est pour ça que je le dis !
16:35 Ce délai va nous faire des problèmes !
16:38 Quand un délai est si imparlement,
16:40 on appelle ça une "robbery" et pas un délai.
16:43 Farzan, il y a certainement des problèmes dans ce délai.
16:47 Vous perdez des comptes, mais vous gagnez beaucoup !
16:49 Des comptes ?
16:51 Vous comprenez le total des comptes ?
16:54 Notre enfance, nos souvenirs,
16:57 nos repas,
16:59 tout ça sera enlevé
17:01 et on sera emporté dans un coin de Bangalore.
17:03 Alors, vous devez lutter pour ça,
17:05 pas contre la rédéveloppement de Tibri Road !
17:08 Bonjour, madame !
17:09 Ça ne va pas faire de Tibri Road de bon !
17:12 C'est pour les riches et les constructeurs privés !
17:15 C'est tout !
17:16 Farzan, je veux juste dire que la vie des gens sera meilleure.
17:19 Meilleure ? Pour qui ?
17:22 Parce que ce qui est meilleur pour toi,
17:24 c'est le privilège !
17:25 Mais pourquoi tu es si agro ?
17:28 Quel est ton problème ?
17:31 Parce que ce que je dis, tu ne comprends pas !
17:34 Attends...
17:37 C'est-ce que c'est que Nikhil ?
17:43 Non !
17:45 C'est quoi ce bordel ?
17:47 C'est quoi ce bordel ?
17:49 C'est quoi ce bordel ?
17:51 C'est quoi ce bordel ?
17:53 C'est quoi ce bordel ?
17:55 C'est quoi ce bordel ?
17:57 C'est quoi ce bordel ?
17:59 C'est quoi ce bordel ?
18:01 C'est quoi ce bordel ?
18:03 C'est quoi ce bordel ?
18:05 C'est quoi ce bordel ?
18:07 C'est quoi ce bordel ?
18:09 C'est quoi ce bordel ?
18:11 C'est quoi ce bordel ?
18:13 C'est quoi ce bordel ?
18:15 C'est quoi ce bordel ?
18:17 C'est quoi ce bordel ?
18:19 C'est quoi ce bordel ?
18:21 C'est quoi ce bordel ?
18:23 C'est quoi ce bordel ?
18:25 C'est quoi ce bordel ?
18:27 C'est quoi ce bordel ?
18:29 C'est quoi ce bordel ?
18:31 C'est quoi ce bordel ?
18:33 C'est quoi ce bordel ?
18:35 C'est quoi ce bordel ?
18:37 C'est quoi ce bordel ?
18:39 C'est quoi ce bordel ?
18:41 C'est quoi ce bordel ?
18:43 C'est quoi ce bordel ?
18:45 C'est quoi ce bordel ?
18:47 C'est quoi ce bordel ?
18:49 C'est quoi ce bordel ?
18:51 C'est quoi ce bordel ?
18:53 C'est quoi ce bordel ?
18:55 C'est quoi ce bordel ?
18:57 C'est quoi ce bordel ?
18:59 C'est quoi ce bordel ?
19:01 C'est quoi ce bordel ?
19:03 C'est quoi ce bordel ?
19:05 C'est quoi ce bordel ?
19:07 C'est quoi ce bordel ?
19:09 C'est quoi ce bordel ?
19:11 C'est quoi ce bordel ?
19:13 C'est quoi ce bordel ?
19:15 C'est quoi ce bordel ?
19:17 C'est quoi ce bordel ?
19:19 C'est quoi ce bordel ?
19:21 C'est quoi ce bordel ?
19:23 C'est quoi ce bordel ?
19:25 C'est quoi ce bordel ?
19:27 C'est quoi ce bordel ?
19:29 C'est quoi ce bordel ?
19:31 C'est quoi ce bordel ?
19:33 C'est quoi ce bordel ?
19:35 C'est quoi ce bordel ?
19:37 C'est quoi ce bordel ?
19:39 C'est quoi ce bordel ?
19:41 C'est quoi ce bordel ?
19:43 C'est quoi ce bordel ?
19:45 C'est quoi ce bordel ?
19:47 C'est quoi ce bordel ?
19:49 C'est quoi ce bordel ?
19:51 C'est quoi ce bordel ?
19:53 C'est quoi ce bordel ?
19:55 C'est quoi ce bordel ?
19:57 C'est quoi ce bordel ?
19:59 C'est quoi ce bordel ?
20:01 C'est quoi ce bordel ?
20:03 C'est quoi ce bordel ?
20:05 C'est quoi ce bordel ?
20:07 C'est quoi ce bordel ?
20:09 C'est quoi ce bordel ?
20:11 C'est quoi ce bordel ?
20:13 C'est quoi ce bordel ?
20:15 C'est quoi ce bordel ?
20:17 C'est quoi ce bordel ?
20:19 C'est quoi ce bordel ?
20:21 C'est quoi ce bordel ?
20:23 C'est quoi ce bordel ?
20:25 C'est quoi ce bordel ?
20:27 C'est quoi ce bordel ?
20:29 C'est quoi ce bordel ?
20:31 C'est quoi ce bordel ?
20:33 C'est quoi ce bordel ?
20:35 C'est quoi ce bordel ?
20:37 C'est quoi ce bordel ?
20:39 C'est quoi ce bordel ?
20:41 C'est quoi ce bordel ?
20:43 C'est quoi ce bordel ?
20:45 C'est quoi ce bordel ?
20:47 C'est quoi ce bordel ?
20:49 C'est quoi ce bordel ?
20:51 C'est quoi ce bordel ?
20:53 C'est quoi ce bordel ?
20:55 C'est quoi ce bordel ?
20:57 C'est quoi ce bordel ?
20:59 C'est quoi ce bordel ?
21:01 C'est quoi ce bordel ?
21:03 C'est quoi ce bordel ?
21:05 C'est quoi ce bordel ?
21:07 C'est quoi ce bordel ?
21:09 C'est quoi ce bordel ?
21:11 C'est quoi ce bordel ?
21:13 C'est quoi ce bordel ?
21:15 C'est quoi ce bordel ?
21:17 C'est quoi ce bordel ?
21:19 C'est quoi ce bordel ?
21:21 C'est quoi ce bordel ?
21:23 C'est quoi ce bordel ?
21:25 C'est quoi ce bordel ?
21:27 C'est quoi ce bordel ?
21:29 C'est quoi ce bordel ?
21:31 C'est quoi ce bordel ?
21:33 C'est quoi ce bordel ?
21:35 C'est quoi ce bordel ?
21:37 C'est quoi ce bordel ?
21:39 C'est quoi ce bordel ?
21:41 C'est quoi ce bordel ?
21:43 C'est quoi ce bordel ?
21:45 C'est quoi ce bordel ?
21:47 C'est quoi ce bordel ?
21:49 C'est quoi ce bordel ?
21:51 C'est quoi ce bordel ?
21:53 C'est quoi ce bordel ?
21:55 C'est quoi ce bordel ?
21:57 C'est quoi ce bordel ?
21:59 C'est quoi ce bordel ?
22:01 C'est quoi ce bordel ?
22:03 C'est quoi ce bordel ?
22:05 C'est quoi ce bordel ?
22:07 C'est quoi ce bordel ?
22:09 C'est quoi ce bordel ?
22:11 C'est quoi ce bordel ?
22:13 C'est quoi ce bordel ?
22:15 C'est quoi ce bordel ?
22:17 C'est quoi ce bordel ?
22:19 C'est quoi ce bordel ?
22:21 C'est quoi ce bordel ?
22:23 C'est quoi ce bordel ?
22:25 C'est quoi ce bordel ?
22:27 C'est quoi ce bordel ?
22:29 C'est quoi ce bordel ?
22:31 C'est quoi ce bordel ?
22:33 C'est quoi ce bordel ?
22:35 C'est quoi ce bordel ?
22:37 C'est quoi ce bordel ?
22:39 C'est quoi ce bordel ?
22:41 C'est quoi ce bordel ?
22:43 C'est quoi ce bordel ?
22:45 C'est quoi ce bordel ?
22:47 C'est quoi ce bordel ?
22:49 C'est quoi ce bordel ?
22:51 C'est quoi ce bordel ?
22:53 C'est quoi ce bordel ?
22:55 C'est quoi ce bordel ?
22:57 C'est quoi ce bordel ?
22:59 C'est quoi ce bordel ?
23:01 C'est quoi ce bordel ?
23:03 C'est quoi ce bordel ?
23:05 C'est quoi ce bordel ?
23:07 C'est quoi ce bordel ?
23:09 C'est quoi ce bordel ?
23:11 C'est quoi ce bordel ?
23:13 C'est quoi ce bordel ?
23:15 C'est quoi ce bordel ?
23:17 C'est quoi ce bordel ?
23:19 C'est quoi ce bordel ?
23:21 C'est quoi ce bordel ?
23:23 C'est quoi ce bordel ?
23:25 C'est quoi ce bordel ?
23:27 C'est quoi ce bordel ?
23:29 C'est quoi ce bordel ?
23:31 C'est quoi ce bordel ?
23:33 C'est quoi ce bordel ?
23:35 C'est quoi ce bordel ?
23:37 C'est quoi ce bordel ?
23:39 C'est quoi ce bordel ?
23:41 C'est quoi ce bordel ?
23:43 C'est quoi ce bordel ?
23:45 C'est quoi ce bordel ?
23:47 C'est quoi ce bordel ?
23:49 C'est quoi ce bordel ?
23:51 C'est quoi ce bordel ?
23:53 C'est quoi ce bordel ?
23:55 C'est quoi ce bordel ?
23:57 C'est quoi ce bordel ?
23:59 C'est quoi ce bordel ?
24:01 C'est quoi ce bordel ?
24:03 C'est quoi ce bordel ?
24:05 C'est quoi ce bordel ?
24:07 C'est quoi ce bordel ?
24:09 C'est quoi ce bordel ?
24:11 C'est quoi ce bordel ?
24:13 C'est quoi ce bordel ?
24:15 C'est quoi ce bordel ?
24:17 C'est quoi ce bordel ?
24:19 C'est quoi ce bordel ?
24:21 C'est quoi ce bordel ?
24:23 C'est quoi ce bordel ?
24:25 C'est quoi ce bordel ?
24:27 C'est quoi ce bordel ?
24:29 C'est quoi ce bordel ?
24:31 C'est quoi ce bordel ?
24:33 C'est quoi ce bordel ?
24:35 C'est quoi ce bordel ?
24:37 C'est quoi ce bordel ?
24:39 C'est quoi ce bordel ?
24:41 C'est quoi ce bordel ?
24:43 C'est quoi ce bordel ?
24:45 C'est quoi ce bordel ?
24:47 Trouf !
24:49 Sonana !
24:51 Sonana !
24:53 Tu m'as dit que le TV est dans ton quartier.
24:55 Tu peux aller chercher des photos de son appartement.
24:57 Pour moi, s'il te plait.
24:59 Mais, TG, pourquoi tu veux le voir ?
25:01 Tu m'as dit que tu serais avec moi.
25:03 Tu m'aideras.
25:05 Je suis toute seule.
25:07 Hey, les gars !
25:09 Asimane.
25:11 Les réunions d'hier sont très rares.
25:13 Un client demande aux internes
25:15 de travailler sur un compte est inoubliable.
25:17 Je dois que vous travaillez plus fort
25:19 sur les idées pour la campagne de Chinois.
25:21 Et Dhruv, c'est ton chance de briller.
25:23 Oui, absolument, Mandira.
25:25 Je ne vous donnerai pas le temps de me décevoir.
25:27 Je vais briller tellement que vous serez surprenant.
25:29 Je vais briller tellement que vous serez surprenant.
25:31 Dhania, qu'est-ce que c'est que "surprenant" ?
25:33 Pourquoi tu ne me demandes pas ça ?
25:35 "Surprenant" veut dire "surprise".
25:37 Avec mon brillement, vous serez surprenant.
25:39 Avec mon brillement, vous serez surprenant.
25:41 Je suis sûre.
25:43 Je suis sûre.
25:45 Allons-y avant que vous ne vous déceviez.
25:47 Dhruv,
25:53 vas-y, je te le dis.
25:55 Mais, TG,
25:57 mais, TG,
25:59 je ne vais pas briller.
26:01 Je vais te faire briller.
26:03 Je te promets.
26:05 Je vais te donner des idées incroyables
26:07 et tu seras surprenant.
26:09 Vas-y,
26:11 fais des amies,
26:13 fais des amies,
26:15 et prends des photos de l'appartement.
26:17 Et,
26:19 et prends des photos de Madhik.
26:21 TG, tu vas bien ?
26:23 Oui, je vais bien.
26:25 Dhruv,
26:27 il faut être plus naturel.
26:29 Regarde ce qu'il a fait.
26:31 Fais-le.
26:33 Regarde ce qu'il a fait.
26:35 Regarde ce qu'il a fait.
26:37 Regarde ce qu'il a fait.
26:39 Regarde ce qu'il a fait.
26:41 Regarde ce qu'il a fait.
26:43 Regarde ce qu'il a fait.
26:45 Regarde ce qu'il a fait.
26:47 Regarde ce qu'il a fait.
26:49 Regarde ce qu'il a fait.
26:51 Regarde ce qu'il a fait.
26:53 Regarde ce qu'il a fait.
26:55 Regarde ce qu'il a fait.
26:57 Regarde ce qu'il a fait.
26:59 Regarde ce qu'il a fait.
27:01 Regarde ce qu'il a fait.
27:03 Félicitations.
27:05 Merci.
27:07 Je voulais te demander de me faire ma peau.
27:09 Hey Farah !
27:11 Je viens !
27:13 Oui, je viens.
27:15 Non, je veux que tu me fasses.
27:17 Je veux te faire une peau.
27:19 C'est l'anniversaire de la mariage.
27:21 En fait, le look de Anushka
27:23 te va bien.
27:25 Oh mon Dieu !
27:27 Tu vois ?
27:29 J'ai des idées.
27:31 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
27:33 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
27:35 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
27:37 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
27:39 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
27:41 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
27:43 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
27:45 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
27:47 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
27:49 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
27:51 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
27:53 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
27:55 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
27:57 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
27:59 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:01 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:03 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:05 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:07 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:09 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:11 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:13 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:15 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:17 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:19 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:21 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:23 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:25 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:27 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:29 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:31 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:33 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:35 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:37 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:39 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:41 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:43 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:45 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:47 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:49 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:51 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:53 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:55 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:57 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
28:59 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:01 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:03 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:05 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:07 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:09 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:11 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:13 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:15 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:17 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:19 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:21 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:23 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:25 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:27 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:29 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:31 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:33 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:35 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:37 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:39 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:41 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:43 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:45 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:47 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:49 Tu vas faire des cheveux pour Farida.
29:51 Hey, Mumtaz a pris un nouveau numéro, non?
29:53 Oui.
29:55 Fais-le sortir.
29:57 On va lui donner des nouvelles.
29:59 On va lui donner des nouvelles.
30:01 On va lui donner des nouvelles.
30:03 On va voir ce qui se passe.
30:05 ♪♪♪
30:07 ♪♪♪
30:10 ♪♪♪
30:12 - Sonop?
30:37 ♪♪♪
30:39 - Oh!
30:45 - Qu'y a-t-il?
30:52 ♪♪♪
30:54 ♪♪♪
31:00 ♪♪♪
31:02 ♪♪♪
31:08 - J'ai juste brisé avec Nikhil.
31:16 Oh!
31:22 ♪♪♪
31:24 ♪♪♪
31:28 ♪♪♪
31:30 ♪♪♪
31:34 ♪♪♪
31:44 ♪♪♪
31:49 ♪♪♪
31:54 ♪♪♪
31:56 ♪♪♪
31:59 - Pourquoi as-tu dit ça?
32:01 - Tu m'as déjà pardonné.
32:03 - Oui, je t'ai pardonné.
32:07 Pourquoi as-tu dit ça?
32:09 - Tu dois me dire désolé.
32:11 - Pourquoi?
32:13 - Je vais te dire.
32:15 Tu n'as pas répondu à mes messages.
32:17 Et je l'ai vu.
32:19 Tu m'as ignoré.
32:21 Tu n'as pas pris mon téléphone.
32:23 Tu m'as fait des cheveux pour Farida.
32:25 Tu m'as fait des cheveux pour Farida.
32:27 C'est tellement frustrant quand tu aimes tellement un gars.
32:30 Et il te kisse presque.
32:32 Tu ne sais pas ce que je ressens.
32:34 Qui fait ça et ignore les autres?
32:37 C'est tellement chiant.
32:39 - Ismara?
32:42 - Qu'est-ce qu'il y a?
32:44 - Je suis désolé.
32:46 - C'est bon.
32:48 - Ismara?
32:50 - Qu'est-ce que...
32:52 - Je peux te kisser?
32:54 - Quoi?
32:56 - Tu es là?
32:58 - Non.
33:00 - Tu es là?
33:02 - Oui.
33:05 - Et ta femme?
33:08 - Elle est là.
33:10 - Et ta femme?
33:12 - Elle est là.
33:14 - Et ta femme?
33:16 - Elle est là.
33:18 - Et ta femme?
33:20 - Elle est là.
33:22 - Et ta femme?
33:24 - Elle est là.
33:26 - Et ta femme?
33:28 - Elle est là.
33:30 - Et ta femme?
33:32 - Elle est là.
33:34 - Et ta femme?
33:36 - Elle est là.
33:38 - Et ta femme?
33:40 - Elle est là.
33:42 - Et ta femme?
33:44 - Elle est là.
33:46 - Et ta femme?
33:48 - Elle est là.
33:50 - Et ta femme?
33:52 - Elle est là.
33:54 - Et ta femme?
33:56 - Elle est là.
33:58 - Et ta femme?
34:00 - Elle est là.
34:02 - Et ta femme?
34:04 - Elle est là.
34:06 - Et ta femme?
34:08 - Elle est là.
34:10 - Et ta femme?
34:12 - Elle est là.
34:14 - Et ta femme?
34:16 - Elle est là.
34:18 - Et ta femme?
34:20 - Elle est là.
34:22 - Et ta femme?
34:24 - Elle est là.
34:26 - Et ta femme?
34:28 - Elle est là.
34:30 - Et ta femme?
34:32 - Elle est là.
34:34 - Et ta femme?
34:36 - Elle est là.
34:38 - Et ta femme?
34:40 - Elle est là.
34:42 - Et ta femme?
34:44 - Elle est là.
34:46 - Et ta femme?
34:48 - Elle est là.
34:50 - Et ta femme?
34:52 - Elle est là.
34:54 - Et ta femme?
34:56 - Elle est là.
34:58 - Et ta femme?
35:00 - Elle est là.
35:02 - Et ta femme?
35:04 - Elle est là.
35:06 - Et ta femme?
35:08 - Elle est là.
35:10 - Et ta femme?
35:12 - Elle est là.
35:14 - Et ta femme?
35:16 - Elle est là.
35:18 - Et ta femme?
35:20 - Elle est là.
35:22 - Et ta femme?
35:24 - Elle est là.
35:26 - Et ta femme?
35:28 - Elle est là.
35:30 - Et ta femme?
35:32 - Elle est là.
35:34 - Et ta femme?
35:36 - Elle est là.
35:38 - Et ta femme?
35:40 - Elle est là.
35:42 - Et ta femme?
35:44 - Elle est là.
35:46 - Et ta femme?
35:48 - Elle est là.
35:50 - Et ta femme?
35:52 - Elle est là.
35:54 - Et ta femme?
35:56 - Elle est là.
35:58 - Et ta femme?
36:00 - Elle est là.
36:02 - Et ta femme?
36:04 - Elle est là.
36:06 - Et ta femme?
36:08 - Elle est là.
36:10 - Et ta femme?
36:12 - Elle est là.
36:14 - Et ta femme?
36:16 - Elle est là.
36:18 - Et ta femme?
36:20 - Elle est là.
36:22 - Et ta femme?
36:24 - Elle est là.
36:26 - Et ta femme?
36:28 - Elle est là.
36:30 - Et ta femme?
36:32 - Elle est là.
36:34 - Et ta femme?
36:36 - Elle est là.
36:38 - Et ta femme?
36:40 - Elle est là.
36:42 - Et ta femme?
36:44 - Elle est là.
36:46 - Et ta femme?
36:48 - Elle est là.
36:50 - Et ta femme?
36:52 - Elle est là.
36:54 - Et ta femme?
36:56 - Elle est là.
36:58 - Et ta femme?
37:00 - Elle est là.
37:02 - Et ta femme?
37:04 - Elle est là.
37:06 - Et ta femme?
37:08 - Elle est là.
37:10 - Et ta femme?
37:12 - Elle est là.
37:14 - Et ta femme?
37:16 - Elle est là.
37:18 - Et ta femme?
37:20 - Elle est là.
37:22 - Et ta femme?
37:24 - Elle est là.
37:26 - Et ta femme?
37:28 - Elle est là.
37:30 - Et ta femme?
37:32 - Elle est là.
37:34 - Et ta femme?
37:36 - Elle est là.
37:38 - Et ta femme?
37:40 - Elle est là.
37:42 - Et ta femme?
37:44 - Elle est là.
37:46 - Et ta femme?
37:48 - Elle est là.
37:50 - Et ta femme?
37:52 - Elle est là.
37:54 - Et ta femme?
37:56 - Elle est là.
37:58 - Et ta femme?
38:00 - Elle est là.
38:02 - Et ta femme?
38:04 - Elle est là.
38:06 - Et ta femme?
38:08 - Elle est là.
38:10 - Et ta femme?
38:12 - Elle est là.
38:14 - Et ta femme?
38:16 - Elle est là.
38:18 ...
38:30 ...
38:56 ...
39:20 ...
39:26 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
39:29 [SILENCE]