• il y a 7 mois
Transcription
00:00 (sonnerie)
00:01 (sonnerie)
00:03 - There'll be no contact on this plane.
00:05 (sonnerie)
00:06 - Board separately and don't speak to each other.
00:09 I'll page you when we land.
00:11 (sonnerie)
00:12 - I need to know where our $80 million is right now.
00:15 (sonnerie)
00:16 (sonnerie)
00:17 (sonnerie)
00:18 (sonnerie)
00:19 - Run.
00:21 (explosion)
00:22 (musique rythmée)
00:24 - Jeremy Horn has an ability to convince anyone
00:27 to do just about anything.
00:29 - What last score?
00:30 - $80 million.
00:31 (sonnerie)
00:32 (sonnerie)
00:33 - Help me rob the first national bank of Chicago.
00:36 I will make each of you very wealthy.
00:39 (sonnerie)
00:40 - We are talking about robbing a bank.
00:44 Where we work!
00:45 (sonnerie)
00:46 - I'm in trouble. - Oh, money.
00:48 - But I'm tired of living like I'm living.
00:50 (sonnerie)
00:51 - Black out of bank, like, 3.35 an hour.
00:54 - We pull this off, we gonna be the new kings of Chicago.
00:57 - We pull this off, we'll never be able
00:59 to live in Chicago again.
01:01 - I say we go get this money.
01:03 (sonnerie)
01:04 - You even care about what happens to us?
01:06 - Get me the FBI.
01:08 (sonnerie)
01:09 - Then we need to move now.
01:11 (sonnerie)
01:12 - This is for real. - It's a heart attack.
01:15 (sonnerie)
01:17 (sonnerie)
01:19 Sous-titres par Juanfrance
01:22 Sous-titres par Juanfrance
01:24 Sous-titres par Juanfrance
01:26 Sous-titres par Juanfrance
01:28 Sous-titres par Juanfrance