Category
📺
TVTranscript
00:00 (dramatic music)
00:02 If I speak, my father will go to jail too.
00:05 I can't take it anymore. I don't want to be like this.
00:07 Don't come any closer!
00:08 Tell Felipe to bring the police and tell Marcelo to come too.
00:13 Yes, ma'am.
00:15 I'm going to the hotel to see if you have news.
00:26 Leonel Santiago is coming with me.
00:29 Let me know if you hear anything.
00:30 Come on.
00:32 [phone ringing]
00:34 Hello?
00:36 Luisa, your mom showed up at my garden.
00:40 At your garden? What is she doing there?
00:44 She showed up?
00:46 Come as soon as possible.
00:48 As soon as you can. I'm begging you.
00:50 No. Ana hasn't answered since last night.
00:56 I don't know what to do.
00:58 Neither does Camila.
00:59 There must have been a fight in the family.
01:00 Or something bad, Roberta.
01:02 Ana found Zaid and he could have noticed.
01:05 You're right, honey. Let's go.
01:08 Come on.
01:09 Ana. Ana, come back.
01:16 No. Camila.
01:17 No, Camila. Ana.
01:18 Ana, please.
01:19 Ana, what are you doing?
01:20 Ana!
01:21 Please, miss. You can't go in.
01:23 You can't go in.
01:24 Let her go in.
01:25 Let her go in. She's your mom.
01:26 Let her go in.
01:27 My mom!
01:30 No, no, no.
01:31 Mom!
01:32 Mom, mom, mom.
01:33 It's not true. It's not true.
01:35 What happened?
01:38 What happened?
01:40 What does this have to do with the staff?
01:43 No, no, no.
01:44 We have nothing to do with this, honey.
01:46 It's not true. It's not true.
01:48 What am I going to do now?
01:50 What happened?
01:53 What happened?
01:54 What happened?
01:55 Mom, wake up.
01:57 What happened?
01:58 What happened?
01:59 Luisa, Luisa, Luisa.
02:00 You're not alone. I'm here.
02:02 It's okay.
02:03 I'm here.
02:04 I know you two had nothing to do with it.
02:13 But my mom couldn't have done it like that, Marcelo.
02:17 My mom wouldn't be able to do something like that.
02:21 Calm down, calm down.
02:22 [Crying]
02:24 We're orphans.
02:31 [Music]
02:34 [Music]
03:02 How?
03:03 How is it possible that you can't find Leonora anywhere in the hotel?
03:05 The security team has already searched all the floors and rooms like you...
03:09 Well, I don't care. Do another tour.
03:11 Do whatever you have to do because I warn you that no one leaves here until you find her.
03:14 Go ahead!
03:15 Tell me we know something.
03:17 I don't know anything. I'm... I'm...
03:20 I'm very worried.
03:23 You know how much I care about your mom.
03:26 She's like a mother to me.
03:28 Well, uh...
03:29 I'm going to talk to Ruledo.
03:31 To see if we can get some information.
03:33 Okay, okay.
03:34 [Music]
03:37 Zaid, please come to the Marines' grounds.
03:45 They killed my mom and I couldn't save her.
03:49 I couldn't do anything for her.
03:51 Well, confirmed.
03:54 Robledo is an idiot who says it's not dangerous for a 60-year-old woman to be lost.
03:58 Santiago, Santiago, Santiago.
03:59 [Music]
04:01 Tiago.
04:02 They already found your mom.
04:07 Okay.
04:09 That's good. Where is she?
04:11 I'm sorry.
04:12 Santiago.
04:13 They found your dead mom.
04:16 [Music]
04:18 They found her at the Marines' grounds.
04:25 [Music]
04:27 No, no, no.
04:31 [Music]
04:33 It can't be.
04:46 It can't be.
04:48 Wait, wait, wait.
04:53 [Music]
04:56 [Music]
04:59 [Music]
05:27 What happened to her?
05:28 If the death of the lady was caused by someone, the murderer left us a trail.
05:34 There are some guacales that indicate that they may have been used to climb the tree.
05:40 But we don't know that yet.
05:42 Right?
05:44 We must do the investigations that have to be done.
05:46 Right?
05:48 We will continue to investigate.
05:49 Sir, we found this.
05:51 [Music]
05:55 [Music]
05:57 Helena.
06:07 What are you doing here?
06:09 Igualada, what are you doing here?
06:12 Felipe found out that I tried to poison Marines.
06:15 I need to convince him that it's not true.
06:17 That's it. Very good.
06:18 Finally, the murderer is one of his own.
06:21 It's very good.
06:22 David, I'm going crazy, understand?
06:24 I need to go to a psychologist.
06:25 Well, take advantage of it.
06:26 That madness, take advantage of it to get rid of that idiot.
06:29 Like you did with your stepfather.
06:31 That was very different.
06:33 That guy found me on a boat.
06:35 And he abused me since I was a girl.
06:37 And if you want me to be close to these people, I need to go to a psychologist.
06:40 Okay.
06:42 But go fast.
06:44 You came at a bad time, as always.
06:47 [Music]
06:50 [Music]
06:52 Normally, this type of evidence is handed over to the prosecutor.
06:57 And then the family is informed.
06:59 Luisa, are you sure?
07:01 Yes, yes. Yes, yes.
07:03 My loves.
07:06 I know you wouldn't understand how I was able to end my life.
07:10 But guilt has not left me alive, calm.
07:13 I did something terrible that hurt a lot of people.
07:16 I murdered your father.
07:19 Deliver this recording to the police so they can hear my confession.
07:23 I killed my husband Alejandro Grajales in Colombia.
07:28 That's not true, that's a lie, that's not true.
07:31 Destroy that thing.
07:32 But it's my mom's voice.
07:34 No, no, no, no, no, no. You have to listen to what it says.
07:36 That day I heard him talking on the phone with his lover.
07:42 A Fabiana Astorga.
07:44 I couldn't stand it.
07:46 I hanged him.
07:48 I fell down the balcony.
07:50 Then I joined the others as if nothing had happened.
07:55 But knowing that I had killed him.
07:59 I carried this for years.
08:03 And my punishment must be death.
08:07 No way.
08:10 My dad never had a lover.
08:12 And if it exists, that Fabiana Astorga has to find her as soon as possible.
08:16 Either you do it or I do it.
08:18 Hello, Chelo.
08:24 Could you tell Ana that we are here, please?
08:26 No, Ms. Ana is not here.
08:27 How?
08:29 Mrs. Leonora is dead.
08:31 Where is Ana?
08:32 Do you know if Camila is with her?
08:34 Yes, they are together.
08:36 I'm sorry, Chelo.
08:37 Excuse me, Miss.
08:39 Was it there?
08:44 Of course it was there. You are a murderer.
08:46 I think you are capable of everything.
08:47 Calm down.
08:48 We will continue to go there to find out as soon as all this is solved, okay?
08:52 Let's go.
08:55 Where is Ana?
08:56 Maybe there is evidence of who Fabiana Astorga is among the things her father left.
09:01 I don't know if I'm going to have the strength to bury my mom and also to exfoliate my dad's things.
09:05 You are not alone.
09:08 Here I am.
09:10 Thank you.
09:12 [birds chirping]
09:13 Forgive me.
09:21 Forgive me for not answering your phone or anything, but I didn't know what to say.
09:25 I couldn't find the words to say something.
09:27 I'm sorry, for example.
09:29 You are right, Anita.
09:31 I'm sorry.
09:33 I'm very sorry.
09:34 My mom left an audio saying that she killed my dad
09:40 because my dad had a lover.
09:42 That can't be possible.
09:43 Of course not.
09:44 They loved each other a lot.
09:45 How did all this end in a common crime, passion?
09:48 Because it's not like that.
09:49 It's not like that.
09:50 That couldn't happen.
09:51 Someone forced my mom to say that before she died.
09:55 I'm sorry.
09:57 I know it's not the time, but your mom was quite temperamental.
10:00 What did you say?
10:02 My mom could do many things.
10:05 A murderer, no.
10:06 I don't think so either.
10:10 But I do remember that my mom told us that the day my dad died,
10:14 she was talking on the phone.
10:15 She was talking on the phone with Marcelo, not with a lover, Ana.
10:18 Yes.
10:20 After all that, you still think I killed Alejandro?
10:26 I saw you when you left, Marcelo.
10:30 You have nothing to do with this.
10:31 What are you doing?
10:32 It's not the time.
10:33 You can respect our pain, do you want it?
10:35 You're right.
10:38 Sorry, Luis.
10:39 I'm leaving.
10:40 Let's go.
10:49 We're going to fix everything for your mom.
10:52 Come on.
10:54 Let's go.
10:55 I wanted to apologize for what happened yesterday.
11:11 And for today, you're not going to apologize?
11:14 Or give an explanation?
11:15 For today?
11:17 What happened?
11:18 I saw you.
11:20 I saw you accepting Saiz's money.
11:22 What?
11:23 Why did you accept Saiz's money?
11:28 Or do you prefer that we ask him?
11:32 No, Saiz suspects that something happened between Luis and you in Colombia.
11:38 And he paid me to find out.
11:40 And what did you tell him?
11:41 Nothing.
11:42 But I need the money.
11:43 So yesterday you were bad, and today you're fine,
11:47 and you make deals with that idiot.
11:49 You poisoned my mom, you tried to kill her.
11:52 What the hell were you thinking?
11:54 I swear I don't know what's going on in my head.
11:56 That's why I need the money, because I need to treat myself.
11:58 Well, at least you're aware of that.
12:02 You have to do it.
12:04 My mom is untouchable.
12:06 And you tried to kill her.
12:08 You leave my house.
12:10 Now.
12:11 Please forgive me.
12:15 [Music]
12:22 Are you okay? Did you fall?
12:25 No.
12:27 No, no, no, no, no. I threw them all in the trash.
12:30 I'm very proud of you.
12:33 I don't know if next time I can hold on.
12:36 Of course you will.
12:38 No, no.
12:39 Of course you will, Alfonso.
12:40 I know you're going through something very difficult, but you will make it.
12:43 I trust you.
12:44 I trust you.
12:45 Yes.
12:47 I can't believe it's Sofia.
12:50 I can't.
12:51 She's killing me.
12:52 I can't.
12:53 Please, Alfonso.
12:54 Please, no.
12:56 Please.
12:58 Please.
13:01 Alfonso!
13:03 Let go of your sister!
13:04 I forbid you to put your hands on her again.
13:11 [Music]
13:18 You're going to make her fall again.
13:20 You're the one who causes it.
13:22 Since you accepted my money, the game with my son is over.
13:27 It's the last time I see you so close to him.
13:30 [Music]
13:39 Aunt, we found my mom.
13:43 Oh, yes, finally.
13:45 How is she?
13:47 My mom is dead.
13:50 How?
13:52 I'm going to her.
13:55 Juan!
13:56 Juan!
13:58 I already told my aunt and Sela.
14:08 My head hurts.
14:09 None of this makes sense.
14:12 Let's see, if my mom killed my dad, then why did she keep so much hatred for Marcelo for so many years?
14:20 Why did she ask me to seek justice for my dad?
14:25 Why?
14:27 Why support the exhumation if she knew that she could have been harmed there?
14:30 If we suspected her.
14:32 None of this makes sense.
14:34 Calm down, calm down. She thought that maybe everything would go well for her and she won the blame in the end.
14:38 No, my mom didn't kill my dad.
14:42 And my dad was not unfaithful to my mom.
14:45 Because they were very close there.
14:48 They did everything together.
14:49 None of this makes sense.
14:51 I promise you, I swear we will find that Fabiana Astorga.
14:56 And we will clarify very well all that about your mother's suicide.
15:00 My mom didn't commit suicide.
15:03 My mom didn't commit suicide.
15:05 Is there anything else that can be saved?
15:11 Nothing indicates that the suicide was a montage.
15:14 If there was a murderer, he did a very clean job.
15:16 The land is removed, it may have been to erase traces.
15:19 But that is also seen in areas of cultivation.
15:21 I would rule out the murder.
15:23 But it is strange that Mrs. Grijales chose this place to die.
15:27 My theory is that she did not want her death to be in vain.
15:31 She wanted the Bernals to be the first to see her.
15:33 To give them that satisfaction.
15:35 For the damage she did to them by blaming Marcelo Bernal for years.
15:39 If she was able to kill her husband, she was capable of anything.
15:43 And she knew how to hide it very well.
15:45 Congratulations on the job.
15:48 Let's go guys.
15:50 Let's go.
15:51 Maybe you don't realize.
16:12 That's why you have to treat yourself.
16:15 Because today it was me.
16:18 Tomorrow it can be someone else and with a fatal ending.
16:20 You're going to get that idiot's money back.
16:23 And if you need money for your therapy, I'll give it to you.
16:26 You just told me to get out of your life.
16:29 What do you want? I don't believe you.
16:32 You told me that your father mistreated you and now that he is dead.
16:35 I can't even believe everything you told me you felt for me.
16:39 Marcelo, you are the most real thing that has happened to me in my life.
16:41 I don't believe you, I don't believe you, I don't believe you.
16:43 Get out.
16:46 Get out of here, please.
16:47 No, I can't help you, daughter.
16:50 I understand, I understand Marcelo's distrust.
16:54 He also understands mine.
16:56 I'm going to get my things.
17:02 Elena is desperate.
17:10 That's why we have to be aware that the treatment continues.
17:15 It's dangerous.
17:16 Look what I found in the place where your mother-in-law took her life.
17:24 And what is that? Why would I care?
17:29 I've seen you more than once with this kind of nipples in your hands.
17:32 I'm going to make the press not divulge this news.
17:36 But it will be the last thing I do for you.
17:39 What do you mean the last thing? I don't understand.
17:43 We know very well, I know, that you were behind the death of Leonor.
17:47 It's not the same to cover up for the exhumation of a dead person
17:52 than for the murder of the matriarch of one of the most important families in the state.
17:56 You have no proof of that.
17:58 Please, we know you wanted to avoid the exhumation because you killed Alejandro Grajales.
18:06 And I have no doubt that you also did it with Walter Mourinho.
18:11 I think you're already imagining a lot of things.
18:13 Let's calm down. Let's calm down and take things easy, right?
18:17 And if I order an investigation against you to see this murder?
18:21 I mean, to get out of doubt.
18:23 What if I say everything I know about you?
18:25 That would not stop the investigation against you.
18:28 Be careful.
18:30 Because from now on you don't count on me.
18:33 Are you alone, Said?
18:35 Are you alone, Said?
18:36 Santiago, what Lisa told me is not possible. I can't believe it.
18:53 What is not possible, Isela?
18:55 Are we really going to believe that what my mom left on the recording is true?
18:59 It's fake, damn it!
19:03 Put aside your conspiracy stories. We all heard the recording.
19:07 Sorry, but what happened was that Leonor felt so guilty that she ended her life.
19:13 That's what happened.
19:15 Say, I'm going to ask you a favor.
19:17 Stop talking about my mom.
19:19 Now.
19:21 You really talk as if it didn't hurt you that we lost her.
19:24 It's not possible.
19:28 Leonor loved Alejandro, my brother.
19:30 What that recording says is not possible.
19:33 Those words are not from Leonor.
19:36 Isela, let's calm down.
19:38 Let's wait for Venegas to arrive and give us news, please.
19:41 I need the drink.
19:43 No, no, no, I'll bring it to you.
19:45 I'm going to get a drink.
19:47 I'm going with you because I also need to drink something.
19:50 Get out.
19:56 Get out.
19:57 Do you really think that Leonor took her life because she murdered Alejandro, my brother?
20:05 Could it be that what happened is that she could not bear the secret that you two were keeping?
20:14 The secret?
20:17 I saw them.
20:21 What did you do?
20:26 In a very compromising situation.
20:30 Could it be that Leonor could not bear the guilt of what she was doing to Luisa?
20:38 She, she told me she had an impossible love, it wasn't that gigolo.
20:50 It was you.
20:53 It was not.
20:54 It's not the place, nor is it the moment.
21:01 I'll give you explanations later.
21:04 I hope so.
21:22 Benjamin.
21:23 Said, Berta wants to take her girls.
21:26 Bring a fight with Thiago that will be better clarified.
21:28 I'll take care of it.
21:30 We have to talk.
21:40 No, you and I don't have to talk right now.
21:42 You, come with me.
21:44 I have to talk to you.
21:47 [Music]
21:49 You know, you stay with the casino, you stay with everything, but I'll be happy when Luisa finds out what's going on.
22:03 Look, Santiago, if you know what's good for you, you're going to shut up, you understand me?
22:08 [Music]
22:12 Marcelo, I'm very sorry for everything I did.
22:25 I thought you were someone else.
22:29 Now I don't know you.
22:36 I know I lost it.
22:38 But I swear I'm not like that.
22:42 I don't know what's on my mind and I don't want to justify myself.
22:49 But there are things in my past that I need to fix.
22:52 Can I say goodbye with a hug?
22:59 Not now.
23:03 [Music]
23:05 Lissa.
23:27 [Music]
23:30 [Music]
23:32 Well, that's it.
23:41 Right?
23:44 So you were gossipy?
23:46 Let's see, how is it that your dancers turned out to be prostitutes?
23:51 You should thank me, no, you know?
23:53 That at least I made this place less boring.
23:56 I already knew what you were doing because you are very predictable, Santiago.
23:59 But what I didn't imagine is that you were charging a separate commission from outside.
24:03 And not only that, I was charging more than I should.
24:06 Let's see, you shut up, you shut up.
24:08 You know what, Santiago, you're out of the business.
24:10 Seriously?
24:13 Yes.
24:14 My mom just died, Saif.
24:19 How are you going to run me? How are you going to do this?
24:22 You know what? Stay with the casino, stay with everything.
24:25 I'm going to get a kick when Luisa finds out what's going on.
24:27 Look, Santiago, if you know what's good for you, you're going to shut up, you understand me?
24:31 No, don't worry about me.
24:34 Worry about your wife, about Luisa.
24:37 Because she's getting more and more suspicious, brother-in-law.
24:41 And what's the name of the disorder?
24:51 Thank you. Personality limit.
24:54 What makes you think Elena...
24:55 Her fear of abandonment, the self-injuries she got, the fact that she can't control her anger.
25:04 All these are reasons to think that she can injure someone else.
25:08 And what can we do?
25:11 Well, even if they have asked you to distance yourself, I recommend that you do not lose sight of her.
25:18 And that you are very aware of all the signs.
25:22 For example, if they constantly see her irritable, or if she starts harassing someone.
25:27 Because that person can be the target of their anger.
25:30 So, Luisa is in danger?
25:34 Yes, and you too.
25:36 Oh, my love, I'm so sorry.
25:47 I'm so sorry, so sorry.
25:51 Mucho.
25:52 I saw her lying there, with that mark on her neck.
26:00 Her little hands, her little face.
26:06 I don't know what I'm going to do with this empty feeling, Roberta.
26:14 [Crying]
26:33 [Crying]
26:47 [Crying]
26:52 [Crying]
27:00 Sorry, girls. Sorry for not touching you. Sorry.
27:04 I didn't want you to find out like that.
27:11 Ana, Ana, calm down.
27:14 You are the bravest woman I have ever met.
27:19 I'm here, I'm with you. What do you need? Do you want us to go? We'll tell you.
27:24 Yes, let's go.
27:29 Thank you.
27:30 Let me congratulate you on how you handled the suicide.
27:40 No, at first I was afraid.
27:43 Imagine that they could blame someone from my family.
27:46 Of course.
27:48 Then Marcelo told me that Leonor left a recording where she admits her suicide.
27:54 What I find hard to believe is that Leonor killed Alejandro out of jealousy.
27:59 I think they loved each other a lot.
28:02 A long relationship. Suddenly love can end.
28:07 But I don't think she... No.
28:11 Leonor couldn't have killed Alejandro.
28:15 I'm going to change the subject, but I need to tell you something.
28:22 Tell me.
28:24 I just found out that I have a daughter.
28:27 Hello.
28:34 I'm calling you because I wanted to know how you were.
28:36 What can I tell you? Terrible.
28:38 I can imagine. I was thinking of going to Natalia so that she would not be present at the funeral.
28:46 Yes, I think it's a good idea. I would like to save all this nightmare for Natalia.
28:52 Thank you. I don't get out of one when I'm in another, really.
28:57 And now what happened?
28:59 A little thing with Nala, but nothing serious.
29:03 Thank you for offering to take care of Nati.
29:06 Yes, I agree. That's why I do it. Because I think of her and I also think of you.
29:13 I know. I'm going to have to explain to Natalia that her grandmother is no longer with us.
29:20 I would love to be there. It won't be easy.
29:25 I would also love for you to be here.
29:28 Give me the stability that I don't have right now.
29:31 My mom didn't commit suicide, Marcelo.
29:34 My mom was a very strong woman.
29:38 She was happy, with a lot of courage. She was my role model.
29:44 She didn't commit suicide. You don't know how much...
29:49 How much?
29:51 I need you. A lot.
29:55 Lizara, you know that I will always be there for you.
29:59 Thank you for saying it. I needed it a lot. Thank you.
30:03 Thank you.
30:04 From now on, you and I are going to work as a team.
30:15 Don't worry. I'm not going to charge you extra commission or anything.
30:19 It's just a team job.
30:21 And the first thing I want to ask you is that you bring me the most beautiful and elegant woman you have.
30:27 For you?
30:31 No. It's for a dead man.
30:33 But where did my grandmother go and when is she coming back?
30:39 Your grandmother is not coming back, Natalia.
30:44 Your grandmother went to be with your grandfather, Alejandro.
30:53 But he's dead.
30:57 My grandmother also died. But I want her to come back.
31:01 Please, Mom, tell her to come back.
31:04 My dear.
31:06 I want her with me.
31:08 You don't know how much I would love to be able to do that, Natalia.
31:12 But I can't, my love. And your grandmother can't come back either.
31:18 Because if I love her and she loves me...
31:22 Leave me, Mom. Leave me.
31:26 No, no. Your grandmother would never, never, never leave you.
31:29 Your grandmother will be with you forever.
31:33 Only in a different way.
31:36 Imagine that your grandmother is like a star.
31:41 Yes?
31:43 When you want to talk to her...
31:45 No, it's not me. It's my heaven. No, my love.
31:49 When you want to talk to your grandmother, you have to look up to heaven.
31:54 And you have to talk to her because she will always be listening to you.
31:58 Really?
32:00 Yes, my love.
32:02 And you know what else?
32:04 She wanted to see us happy.
32:07 Do you remember that she was in love with your smile?
32:10 So you don't have to cry. You have to give your smile to your grandmother, okay?
32:15 Uh-huh.
32:17 Will you promise me?
32:19 Yes. Please.
32:23 My little girl.
32:24 I don't know her. I've never seen her. And I'm as surprised as you.
32:35 And...
32:37 Can I know who the mother is?
32:41 I hope you don't take it as something disloyal of me, since we're together.
32:48 For now, I can't tell you.
32:52 Don't worry.
32:53 When you had that daughter, you and I didn't even know each other. I mean, not at all.
33:00 Thank you very much. That's why I love you.
33:06 Luisa, she is...
33:21 I'm Roberta.
33:22 Hi.
33:27 Roberta.
33:28 Thank you for not leaving Ana alone in this very difficult moment.
33:38 I'm glad you're not alone.
33:40 I mean, don't you care a little bit?
33:44 No.
33:47 You're happy. And you know how to recognize love. So please, don't put labels.
33:54 Thank you.
33:57 Do you want to go downstairs to know better what they tell us is going to happen to my mom?
34:01 I'm very sorry.
34:03 Thank you. Yes?
34:05 Let's go. Let's go.
34:09 Let's go.
34:10 Can I know what I'm doing here?
34:18 What I need is for you to pretend to be someone else.
34:23 Nuria is my best girl. Treat her with elegance and respect.
34:38 Welcome. Nice to meet you.
34:39 Likewise.
34:41 Give us champagne and three glasses, please.
34:43 I see you liked it. It's expensive.
34:47 Can I know what I'm doing here?
34:49 What I need is for you to pretend to be someone else.
34:54 I'm an accompanying actress, so forgive me, but I'm not going to do it.
34:58 No, no, no. Calm down. Calm down.
35:01 There won't be any problem here. There's enough budget.
35:06 And I could get into legal matters.
35:09 I've had some situations with the police and I don't want any more.
35:13 None of that is going to happen here. You're in good hands.
35:16 I'll leave you to talk about budgets.
35:19 See you later.
35:21 See you later.
35:22 This can't be true.
35:45 Ana, I think the faster you start to assimilate better.
35:51 I never thought that Leonor could end up like this.
36:01 Me neither.
36:04 Me neither.
36:05 Forgive me, mom.
36:31 I think it's too soon for Zahid to come back.
36:34 And if he does, you have to continue with the exhumation.
36:38 I've changed my mind and I've decided to support you.
36:41 My mom did this.
36:45 My mom was unable to do this.
36:49 All she did was confess what she did.
36:54 Understand it.
36:57 No. No.
36:58 And how did she do it?
37:00 For so many years to fake it.
37:02 She was hurt. She was hurt.
37:04 She lost her consciousness and that's why she said it.
37:07 Sorry. Good evening, lawyer.
37:10 Do we have any news?
37:12 The body has been studied.
37:14 There is no evidence that the death of her mother was a homicide.
37:17 The case is closed as a suicide.
37:19 With the conclusive proof of the confession that Mrs. Leonor left recorded.
37:23 I'm very sorry.
37:26 You don't understand.
37:27 That recording is a lie.
37:30 Tiago. Tiago.
37:32 As you can see, we don't agree.
37:37 But don't worry.
37:39 We're going to start a private investigation.
37:41 Thank you very much.
37:43 It will only lengthen your pain, ma'am.
37:45 Our investigation was exhaustive.
37:47 If you can go through a copy of the file with the results.
37:50 Your mother left some messages for you.
37:55 I think you'll want to listen to them in this copy.
37:57 We don't want anything. Get out.
37:59 I do want.
38:01 I'm leaving. My condolences.
38:03 Ana, my daughter.
38:07 I have no words to ask you for forgiveness for not having understood in time that I was only your mother.
38:13 Not the owner of your life.
38:15 You must choose your path to find what makes you happy.
38:22 Because of my neglect, you made mistakes that hurt me.
38:25 And in passing, you also affected innocent people.
38:28 But it wasn't your fault.
38:30 It was mine.
38:32 I know you would never have been wrong if I had made you see that you could trust me.
38:38 But I know you're a brave woman.
38:41 And I know that with that courage you have, you will amend my mistakes.
38:46 I thank you for that.
38:48 Always.
38:51 Ana, it seems that your mother knew about the casino, but that's impossible, right?
38:57 I don't know what to think anymore.
39:00 But what I do know is that my mother left in peace with my son.
39:05 Santiago, I've always wanted the best for you.
39:12 And it hurts to see that you got lost on the way.
39:16 I know you're smart, that you have potential, but you're attracted to easy things and you avoid challenges.
39:23 Maybe it's time you face them and put yourself to the test.
39:28 That you show everyone, but especially yourself, that you are a brave, worthy and capable man.
39:36 I love you with all my heart.
39:39 And I hope these words inspire you to become a better man.
39:44 The man you are destined to be.
39:47 To you, Luisa, I have nothing else to ask for forgiveness.
39:52 I was wrong in many things with you.
39:55 But I know you're good and you won't hold a grudge against me.
39:59 You don't need my words of encouragement because you are a triumphant, exemplary mother.
40:08 I'm calm knowing that you'll be taking care of the family and you are, along with your brothers, my greatest pride.
40:17 I hope you realize it in time, Luisa.
40:25 Luisa.
40:26 What did my mom mean by that?
40:41 That...
40:45 That you were her pride.
40:49 No, no, no, no, no, no, no, no.
40:51 No, no, no, no, no.
40:52 My mom meant to tell me something.
40:57 I'm not leaving here with dirty money.
41:07 If we don't pay tomorrow, you'll be transferred to prison.
41:10 We procreated it. It was the result of our love.
41:18 Stop saying nonsense and get out of my house.
41:21 What are you going to do to me? Are you going to kill me like Alejandro?
41:23 Alejandro?
41:24 [inaudible].