Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00On a tellement de choses à se raconter.
00:03On a perdu 15 ans, tu te rends compte ?
00:05Nous nous sommes séparés à cause de cette maudite famille.
00:09C'est pour ça que j'ai cherché à travailler chez lui, pour venger ta mort.
00:12Publié par Terry Testu.
00:14Merci.
00:16On a tous les deux le même objectif, alors ?
00:19Oui.
00:20Les anéantir, et rendre justice.
00:23C'est pour ça que tu avais des documents en les concernant ?
00:27Désolé, je les ai vus par accident.
00:30Je suis prête à travailler aux côtés de Gaël Torenegro.
00:33Mais moi, j'ai déjà réussi à infiltrer cette famille.
00:37Je vais commencer la rééducation de Camilla, la soeur de Gaël.
00:43Je devais te venger.
00:46Je devais les faire payer parce qu'ils m'ont pris la seule chance que j'avais d'être enfin heureux à tes côtés.
00:51Tu n'as pas idée à quel point j'ai souffert.
00:55Tu sais, je serais capable de n'importe quoi pour toi.
00:59Et je ne leur pardonnerai jamais de nous avoir éloignés pendant toutes ces années.
01:03Ils nous ont volés.
01:05Ils nous ont volés notre temps.
01:10Je te remercie pour tout ce que tu fais pour moi, mais...
01:14je ne veux pas que tu prennes plus de risques, tu comprends ?
01:19Mais moi, je n'ai jamais cessé de t'aimer, pas même un seul jour.
01:23Tu ne sais pas comme j'ai souffert, en pensant...
01:27que c'était de ma faute, qu'on t'avait tué pour m'avoir aidée.
01:31Et maintenant, tu... tu es là.
01:33Nous sommes ici, nous sommes tous les deux.
01:36Et nous sommes là l'un pour l'autre pour nous consoler.
01:41Je suis prêt à tout pour t'aider, avec tout ce dont tu as besoin.
01:46Je peux partager avec toi ton objectif de vie.
01:49Je peux combattre avec toi les mêmes ennemis,
01:51renverser le mal, toi et moi, ensemble.
02:21David...
02:25On doit se concentrer sur notre objectif, mais je...
02:29J'apprécie beaucoup ton amour,
02:32mais je n'ai pas le temps de penser à autre chose.
02:36Je ne veux pas que tu t'éloignes de moi.
02:39Je ne veux pas que tu t'éloignes de moi.
02:42Je ne veux pas que tu t'éloignes de moi.
02:45Je ne veux pas que tu t'éloignes de moi.
02:49Mais je n'ai pas le temps de penser à autre chose.
02:52Tu as répondu à mes baisers.
02:56Et je suis sûr que tu ressens quelque chose d'autre dans ton cœur, en moi.
03:01Je ne sais absolument rien de ton présent, Léona.
03:03Je ne sais même pas si tu es célibataire.
03:05Si, si, je suis célibataire, mais...
03:07Je ne peux pas penser à l'amour pour le moment.
03:09L'amour, ça ne se pense pas.
03:11Ça se ressent.
03:15Si nous nous battons ensemble...
03:19Il faut qu'on reste complices.
03:21Je te le demande, s'il te plaît.
03:23Ces baisers, on doit les laisser derrière nous, ok ?
03:27J'ai besoin de concentrer toute mon énergie à retrouver mes enfants.
03:34Je respecte ta décision.
03:37Je ne t'embrasserai plus, alors.
03:41Mais maintenant que tu es en face de moi, que tu es si près de moi...
03:46Je ne peux pas te promettre que cet amour que je ressens pour toi ne va pas continuer à grandir.
03:52C'est mieux comme ça, David.
03:56Bon, eh bien d'accord.
03:58Je saurais être patient, Léona.
04:00Ville de Mexico.
04:03J'ai peur que David décide d'avouer la vérité à Léona, maman.
04:07Ne t'en fais pas, ma chérie.
04:09David est très sage, tu sais.
04:12Il ne détruira pas ce que nous avons tous construit.
04:15C'est qu'avec le mépris de Malola et le fait que je ne puisse pas compter du tout sur Jeremias...
04:21Je ne peux pas.
04:23Je ne peux pas.
04:27Je ne peux pas.
04:30Je ne supporterai pas de perdre l'amour de mon Benjamin.
04:35C'est ouvert.
04:38Benjamin, le danseur est arrivé et vous ne savez pas ce que je vous ai apporté, hein ?
04:43Je vous ai préparé un petit sucré pour alléger cette pression et changer l'humeur triste qui se ressent ici.
04:49C'est gentil, mon amour.
04:51Qui t'a appris à être aussi gentil, mon chéri ?
04:53De qui d'autre hériterai-je de ce grand cœur d'or, si ce n'est pas de ma petite mère chérie ?
04:58Comment vas-tu, mamie ?
05:00Je vais mieux, merci.
05:02Je suis content.
05:10C'est pas possible.
05:12Comment peux-tu ainsi manquer de respect à la famille, Francisca ?
05:15Papy, papa m'a privé de sortie et du coup j'ai invité Dano parce que je mourrais d'ennui toute seule.
05:19Que tu peux être cynique ! Tu remets la faute sur...
05:22Où sont passées les valeurs que nous t'avons enseignées ?
05:24Ah, je vous en prie, Kika n'est même plus vierge, je pense qu'on devrait la laisser et puis...
05:28Ramsès !
05:29Va-t'en de cette maison et ne t'approche plus jamais de ma petite fille !
05:31Ramsès, je t'en prie, tu n'as pas honte de m'en faire ça ?
05:34Je lui ai déjà dit à Columba.
05:36Si Kika n'a pas de limite, c'est parce que tu es une très mauvaise mère.
05:39Vous n'avez pas compris que Gaël est aussi responsable, je ne suis pas la seule à donner l'exemple ici.
05:43Oliver nous cause beaucoup de soucis, il est incontrôlable.
05:46Vous êtes à blâmer tous les deux, toi et Gaël.
05:48Vous donnez trop de liberté à vos enfants.
05:50Tout est hors de contrôle s'il n'y a pas un bon leader.
05:53Je ne suis pas comme vous, je ne suis pas un sauvage.
05:56Le silence est ton meilleur ami, Gaël.
05:59Bon, s'il vous plaît, vous pouvez arrêter de vous disputer.
06:01Oui, ma cousine a raison, notre ange protecteur.
06:04Toi, tu te tais ! Tout cela est de ta faute à toi.
06:06Et si tes parents ne te réprimandent pas, je le ferai, moi.
06:09Je t'interdis d'avoir un petit ami ou toute relation avec un homme.
06:11Mamie, ta punition va beaucoup trop loin.
06:14Nous vivons dans une autre ère, tu comprends ou pas ?
06:16Ne parlons plus de cela.
06:18Si tu ne te respectes pas, personne ne le fera pour toi.
06:21Ravale donc ta fierté et cesse de nous rabaisser.
06:34J'ai voulu appeler Marina, mais je sais que je dois lui donner un peu d'espace.
06:44J'espère qu'elle ne va pas me détester.
06:46Non, non, Léona ne pourra jamais te détester, mon cœur.
06:50Tu es comme sa sœur, n'est-ce pas ?
06:52Et au fond, nous savions bien que la vérité allait être révélée.
06:56Mais maintenant, tu peux te débarrasser de l'énorme poids que tu as porté chaque jour sur tes épaules.
07:04Nous allons surmonter cela, toi et moi.
07:06Car nous formons une équipe depuis toujours.
07:12Je ne sais pas ce que je ferai sans toi, Cristobal.
07:14Ni moi sans toi, ma courageuse femme.
07:45Tu veux voir mon dos ?
08:07Rencontrez nos utilisateurs et découvrez ce qu'ils ont à montrer.
08:12Je vais te dire une chose, Camilla.
08:14C'est qu'avec moi, tu vas apprendre à bouger par toi-même.
08:17Evidemment, tu ne peux pas utiliser tes jambes pour l'instant,
08:20mais ça ne veut pas dire que tu ne peux pas bouger par toi-même dans la rue.
08:24Tu as compris ?
08:30Je vais te montrer comment tu peux bouger par toi-même dans la rue.
08:33Je vais te montrer comment tu peux bouger par toi-même dans la rue.
08:36Je vais te montrer comment tu peux bouger par toi-même dans la rue.
08:40Il faut que je sois belle.
08:44Tu veux voir mes jambes ?
08:46Alors augmente les pourboires.
08:48Il faut que je sois belle.
08:52Tu veux voir mes jambes ?
08:54Alors augmente les pourboires.
09:18Tu peux entrer, chérie ?
09:20Non ! Je vais me coucher, maman !
09:22Juste quelques secondes, Lola.
09:24Il faut que l'on règle certaines choses.
09:26Et comment tu veux régler ça ?
09:27En me faisant un petit câlin ?
09:35Pour acheter ta conscience, Calasto.
09:42Mais réclame un tout petit peu.
09:44Mais réclame un petit peu ta conscience.
09:47J'espère ne plus avoir à te le demander, mais tu peux me monter dans le lit, s'il te plaît ?
09:51Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'étais pas une femme indépendante ?
09:55Qu'est-il arrivé à cette femme battante, infatigable, avec plein de pouvoirs ?
09:59Où sont passées tes rêves, Camilla ?
10:01Ne t'inquiète pas, je sais que David Allero va m'aider.
10:07Écoute, Camilla...
10:18Fais très attention.
10:23Ne sois pas victime d'un autre accident.
11:18Je t'aime, mon fils.
11:23J'espère qu'un jour, je pourrai me connecter à toi.
11:47Je promets que je vais te préparer le meilleur événement de bienvenue, Ramsès.
11:52Je veux que tu sois très fière.
11:56Je ne supporte pas ces beaux discours, Josepha.
11:58Mais si ça te maintient occupé, alors vas-y.
12:05Ramsès...
12:06Avant de te coucher, tu pourrais me parler un peu des affaires que tu allais faire en Europe ?
12:10Non, mes affaires là-bas ne te concernent pas.
12:13Cela fait des mois que je ne te vois pas.
12:17Est-ce que je t'ai manqué ?
12:23Josepha...
12:25Un royaume a besoin d'un roi et d'une reine.
12:31Sans nous, il n'y a pas de royaume.
12:34Toi aussi, tu m'as manqué.
12:44Josepha...
12:46Tu es très belle.
12:48Mais n'oublie pas que ton plus grand atout, c'est le pouvoir.
12:52Ne le perds surtout pas.
12:55Ne laisse pas notre famille nous écraser.
13:14La Chambre des Sages
13:37Columba, je dois me relaxer s'il te plaît.
13:40Laisse-moi te tenir compagnie.
13:44Un peu d'intimité nous ferait du bien, ça fait longtemps.
13:50Laissons ça pour un autre moment, d'accord ?
13:52Dis-moi que ça ne t'excite pas.
13:59Dis-moi que mon corps t'a manqué.
14:01Je t'ai manqué.
14:12Laisse-moi faire.
14:29Merci David.
14:32Merci pour ton soutien, pour être revenu dans ma vie et pour...
14:36m'avoir donné une nouvelle direction.
14:38Non, merci à toi d'exister.
14:41D'être présente dans ma vie.
14:43Et pardonne-moi si je n'ai pas fait assez pour toi.
14:45Qu'est-ce que tu dis ?
14:47Tu en as déjà trop fait.
14:50Et on va rester unis.
14:52Unis comme on l'a décrété.
14:55Je ne vais pas me reposer avant d'entrer dans le monde des Toray Negros.
14:58Et maintenant, plus que jamais, je vais faire tout mon possible pour rester dans cette famille.
15:03Parce que je veux être près de toi.
15:06Être ton fidèle chevalier.
15:10Aujourd'hui, je vais rêver.
15:12Je vais rêver de mes bébés que tu as vu naître.
15:15Merci, merci, merci, merci, merci.
15:29Entrez.
15:35J'ai caché la vérité à Leona.
15:38Je lui ai dit que son enfant était en vie, mais je ne lui ai pas dit qui il était.
15:41Je sais très bien comment tu te sens, mon fils.
15:44Mais c'est ce qu'il y a de mieux pour tout le monde.
15:47Tu as redonné espoir à une maman.
15:50Et tu ne l'as pas volé à ta sœur Jacinta.
15:53La vérité va me poursuivre, maman.
15:55Et un jour ou l'autre, même si nous voulons le retarder, Leona va finir par retrouver ses enfants.
16:02Et moi, eh bien, elle ne me le pardonnera jamais.
16:13Savoir que mes enfants sont en vie, c'est la plus belle chose qui me soit arrivée depuis des années.
16:18Ma maman aimerait aussi savoir ça.
16:21Elle n'a pas pu dormir parce qu'elle pensait à toi, Leona.
16:23Ne vous inquiétez pas. Plus tard, je parlerai à Consuelo.
16:27J'ai tellement d'espoir que je vais rapidement pardonner.
16:31J'aime cette attitude, Leona.
16:33Et puis d'ailleurs, on aime bien quand tu nous accompagnes à l'école, comme lorsque nous étions tout petits.
16:38Écoutez, il ne s'agit pas seulement de ça.
16:41J'ai besoin d'aide pour quelque chose d'extrêmement important.
16:46Ok.
16:54Qui êtes-vous ?
16:56David Alejo, le nouveau kinésithérapeute de votre sœur Kabila.
17:01Je ne sais pas si c'est juste une impression.
17:04Mais je n'aime pas comment vous me regardez.
17:06Et comment je vous regarde exactement, monsieur ?
17:09On ne doit pas être en retard, Gael.
17:12C'est ce qu'il faut.
17:14C'est ce qu'il faut.
17:16C'est ce qu'il faut.
17:18C'est ce qu'il faut.
17:20C'est ce qu'il faut.
17:21On ne doit pas être en retard, Gael.
17:31Leona, ils sont arrivés ! Ils sont là !
17:33Montre-les-moi.
17:34Il s'agit de la blonde et celle qui a une jupe rose.
17:36Là ?
17:37Oui, là. Celles qui sont de dos. Voilà.
17:39Il y a une qui est très sympa et l'autre beaucoup moins.
17:41Exact. C'est un peu une peste, d'ailleurs.
17:42Tu peux le faire.
17:45Sans problème.
17:46Tu peux le faire, Leona.
17:47Oui. Doucement, hein.
17:48Allez ! Oui.
17:49Et si Kika était trop grossière ?
18:14Bonjour.
18:15Bonjour.
18:17Vous avez perdu quelque chose, madame ?
18:23Madame ? Vous m'avez entendue ?
18:25Je sais qu'on passe pas inaperçue, mais vous faites une tête bizarre.
18:28Excusez-moi.
18:30Vous me faites penser à quelqu'un.
18:32J'ai accompagné mes neveux.
18:35Hitzel et Théo.
18:37Ah, mais je les connais, les harbis du coin.
18:40Pourquoi tu dis que mes neveux sont bizarres ?
18:42Vous êtes aveugle ?
18:43Attendez. Elle, elle veut être un garçon.
18:45Et lui, il a deux yeux de couleurs différentes.
18:47Ils font peur.
18:49Je crois que tes parents ne t'ont pas très bien élevée.
18:51On ne juge pas les gens à leur apparence.
18:54Eh bien, je suis comme je suis.
18:56Et je reste comme ça.
18:57C'est direct, non ?
18:58Mais c'est efficace, surtout.
19:00Mais je...
19:02Vous vous prenez pour qui pour critiquer la façon dont mes parents m'ont élevée ?
19:05Qui êtes-vous ?
19:06En plus d'être bizarre, t'es plutôt moche.
19:09Kika, ça suffit, là, ok ?
19:11Pardonnez ma cousine.
19:12Elle parle sans réfléchir aux conséquences.
19:14Tout est pensé, Anna Julia.
19:16Non, mais je t'en prie.
19:17Tu sais ce qui se passe avec les harbis ?
19:18C'est dans leur sang.
19:28Je veux que vous sachiez que je m'engage à ce que votre fille, Camilla,
19:31retrouve la mobilité de ses jambes, d'accord ?
19:33Nous verrons cela, oui.
19:35Josepha m'a déjà informé de votre période d'essai.
19:37Obtenez les résultats et vous serez bien récompensé.
19:40Oui, oui, monsieur.
19:42Vous n'avez pas répondu à ma question, jeune homme ?
19:46En fait, vous et votre père, vous êtes des entrepreneurs très prospères
19:49que j'admire énormément, vous voyez ?
19:51Je vous vois à la télé, et de vous voir comme ça en vrai,
19:53eh bien, je ne m'attendais pas.
19:55C'est quelque chose qui en impose beaucoup.
19:58C'est bien, c'est bien qu'on génère cette impression.
20:01Mais vous allez connaître toute la famille, en fait.
20:04Vous verrez que nous ne sommes pas les mêmes.
20:07C'est pas exactement ce qu'on dit dans les médias.
20:12David Alero, c'est comme ça que vous vous appelez, pas vrai ?
20:14David Alero.
20:17Allez-y.
20:27Qui t'a mis en colère, David ?
20:28Non, non, personne.
20:30J'ai rencontré ton père.
20:31On voit que c'est un homme très strict.
20:35Il est également froid et sec.
20:39Il vient de revenir d'un voyage en Europe hier soir.
20:41Il était parti travailler.
20:43Ça va te paraître bizarre, mais il ne m'a pas adressé la parole.
20:48Bon.
20:49Enfin, je suis très enthousiaste à propos de mon premier jour de traitement.
20:52On dirait mon premier jour à l'école.
20:54Ah, j'ai mis ces boucles d'oreilles pour voir si elles peuvent me porter chance.
20:59Camilla, et si on commençait tout d'abord par la rééducation ?
21:04Je vous expliquerai un peu mon monde.
21:06Oui ?
21:12Kika est assez spéciale comme fille.
21:14Mais bon, elle n'est pas responsable de tout.
21:16Elle a des problèmes familiaux qui la rendent...
21:19Rebelle.
21:20Qu'elle se lâche sur quelqu'un d'autre.
21:22Nous, on n'est pas coupable de cet homoachisme.
21:25Je m'appelle Léona.
21:29Anna Julia, ou Anna Ju, comme vous le souhaitez.
21:33Votre tatou est super beau.
21:35Oui, j'adore.
21:37Il symbolise quelque chose d'unique au monde pour moi.
21:40Il représente deux des personnes que j'ai le plus aimées de toute ma vie.
21:51Tu insinues que je suis l'un des problèmes de Gaël ?
21:54C'est absurde.
21:55Hier, lui et moi avons passé une nuit inoubliable.
21:58Oui, bon...
21:59Il y a des choses qui se passent dans la chambre et d'autres qui sont très différentes, madame.
22:03Nous ne pouvons pas nier que vous avez des problèmes avec vos enfants.
22:06Manuel, je te rappelle qu'on se connaît depuis très longtemps.
22:09Cet épisode a été publié par Terry Testu, lui-même quelqu'un qui existe.
22:14Tu as aimé cette série ?
22:15Rejoins-moi sur WhatsApp au numéro qui s'affiche pour ne rien manquer de mes futures publications.
22:20Bonjour, salut, bye, bye, cuckoo-cuckoo, megadance.
22:26Tu ne me diras rien de nouveau ou qu'on ne m'ait déjà répété mille fois.
22:29Bon, je parlerai du cas de mademoiselle Kika plus tard.
22:32C'est un sujet délicat, mais j'ai une proposition à faire pour votre fils Oliver.
22:36Eh bien, vas-y, dis-moi, je dois vite trouver une solution, sinon je vais avoir des cheveux blancs.
22:40Je suggère que nous médicamentions votre fils.
22:43Malgré le temps qui passe, on pense pareil.
22:46Je pense exactement la même chose.
22:48Mon fils est très bizarre.
22:50J'ai un médicament qui a très bien fonctionné avec les enfants d'autres clients.
22:53Ah, je le connais très bien.
22:54Excusez-moi, mais ce n'est pas très éthique de médicamenter un enfant, et encore moins sans une analyse préalable.
23:01Vous êtes qui, vous ?
23:02C'est David, mon kinésithérapeute.
23:04Alors contentez-vous de pousser le fauteuil roulant de ma belle-sœur.
23:08Et ne discutez pas les décisions que je prends concernant mes enfants.
23:11Manuel, tu m'accompagnes ?
23:12Oui, madame.
23:16C'est ma belle-sœur, ne l'écoute pas.
23:25Je suis très émue.
23:27J'ai dû résister pour que ma voix ne tremble pas devant Kika et Anna Julia.
23:31Les deux sont très belles, plus que sur les photos.
23:34Oui, surtout Anna Julia, hein.
23:36Oh, oui.
23:38En revanche, ça va être dur de découvrir laquelle est ta fille.
23:41Elles sont super différentes toutes les deux.
23:43D'après mes recherches, Kika est la fille de Gael Torenegro et de sa femme Columba.
23:48Anna Julia est la fille de sa sœur Camilla.
23:50Mais je ne sais pas.
23:52Je ne sais pas si ce sont eux qui ont gardé mon bébé.
23:55Je ne sais pas.
23:56En tout cas, tout ce que je peux vous dire, c'est que mon cœur a l'impression que mes enfants sont tout proches.
24:04J'en crois pas mes yeux.
24:05Madame Leona, que faites-vous ici ?
24:07Je ne sais pas si vous vous connaissez déjà, mais Itzel et Théo font partie de ma famille.
24:11Ben dis donc, le monde est petit alors, parce qu'on se connaît déjà tous.
24:14En fait, Itzel va faire des tests pour rentrer dans l'équipe de football américain.
24:17On va voir si ça marche.
24:18Et Théo, je suis sûr que c'est un mec bien, même si on n'a pas encore beaucoup parlé.
24:21Ah, je t'en prie, prends-en soin, parce que je les aime de tout mon cœur, tu sais.
24:25C'est votre famille, donc j'en doute pas.
24:27Itzel, l'une de tes allergies est revenue, on dirait.
24:30Tu as les antistéminiques ?
24:32Non, elle a dû oublier.
24:33Pas toujours, non ?
24:34Oui.
24:35Bon, moi j'en ai.
24:36Non, Leona, fais bien.
24:37Je ne peux pas jouer avec ta santé.
24:38Je n'ai rien.
24:39Regarde, c'est juste un moussier qui m'a juste piqué, c'est tout.
24:41Range ça.
24:42Il t'a peut-être piqué deux fois parce que tu te grattes beaucoup, hein.
24:50Ville de Mexico.
24:52Tout va bien ?
24:53Oui, tout va bien.
24:54Je suis content.
24:55Pourquoi me faire visiter l'usine ? Je connais bien tout le processus.
24:58Je l'ai bâti, mon fils, je l'ai inauguré.
25:00C'est pour que tu réalises, papa, que les choses restent exactement les mêmes sous ma direction.
25:04Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
25:05Très bien, c'est très bien.
25:06On a amélioré les délais d'emballage et de production,
25:09devenant ainsi la première entreprise du pays en termes de qualité et de quantité d'exportation.
25:13Attends, ne m'embrouille pas, Ken, je ne suis pas un investisseur.
25:16Je connais la société, les chiffres.
25:18Qu'est-ce que tu veux dire ?
25:19Papa, écoute, j'aimerais que l'entreprise se refasse une jeunesse, tu vois.
25:22Je travaille sur un projet en ce moment.
25:24Des boissons en canette aux saveurs tropicales.
25:26Et tu as déjà mis ce projet en route ?
25:28Il me manque juste quelques petits détails.
25:30Je vais demander au nouveau conseiller de m'aider
25:32pour qu'il organise une dégustation et goutte aux nouvelles saveurs.
25:34Ah, tu me donnes confiance en toi, c'est appréciable.
25:37Qu'en penses-tu ?
25:38Eh bien, attirer une clientèle plus jeune peut réellement booster nos ventes.
25:41Mais si vous n'êtes pas d'accord, on peut tout annuler.
25:44Bien sûr qu'on le fera, Kalisto. Je suis le PDG de la société, non ?
25:47Ah oui, ça c'est vrai.
25:48D'ailleurs, allons-y, pour faire un premier essai.
25:50Allons-y.
25:53Je veux que le montage de la fête se fasse dans cette partie.
25:56L'éclairage et les compositions florales doivent être représentatives de ce que nous sommes et de notre catégorie.
26:02Je veux le meilleur.
26:03S'il vous plaît, Léomar doit être le protagoniste des plats.
26:07Ah, nous aurons également besoin d'une scène haute pour le discours de mon mari.
26:11Je vous demande de vous charger du sang, s'il vous plaît. Je ne veux pas que ça tourne au fiasco.
26:15Je vous en conjure.
26:16Mamie, Oliver est de moi.
26:17Mon mari s'attend véritablement à ce que…
26:18Qu'est-ce qu'il se passe ?
26:19Oliver, c'est pour ton bien.
26:20Qu'est-ce qu'il se passe, mon amour ? Qu'est-ce qu'il se passe, chouchou ?
26:23Je ne veux pas prendre mes médicaments.
26:25Mamie, je te promets que je me comporterai bien.
26:28Je suis un enfant normal. Je ne suis pas fou, moi.
26:31Attendez-moi dans la salle. Je vous rejoins tout de suite.
26:37Nous avons déjà parlé de cela, Columba.
26:39C'est vous qui m'avez demandé de prendre certaines mesures et c'est ce que je fais, belle maman.
26:43Oliver a des problèmes mentaux et je pense qu'il est préférable de le soigner afin qu'il puisse se stabiliser.
26:48Ce sont des médicaments très courants, sans effet indésirable. Vous n'avez pas à vous inquiéter.
26:52Ah, parce que vous avez des connaissances psychiatriques. Comment osez-vous soigner un enfant de la sorte ?
26:56Madame, je suis un professionnel. Je traite des enfants de célébrité et les gens me remercient quotidiennement.
27:01Le médicament fonctionne, il est administré par de nombreux psychiatres.
27:04Mon petit-fils ne sera pas pris en charge. C'est irresponsable.
27:08Prenez plutôt rendez-vous avec l'un de vos psychiatres.
27:11J'accompagnerai moi-même Oliver pour qu'il prenne assidûment ce merveilleux médicament, comme vous dites.
27:16Je ne suis pas stupide. Je suis la mère d'Oliver. C'est moi qui l'ai mis au monde.
27:21Vous avez beau être la maîtresse de maison, j'ai aussi le droit d'intervenir.
27:25Intervenez dans votre travail. Car en tant que mère, vous n'avez pas la moindre responsabilité.
27:31Allons-y mon amour, ne pleure plus mon petit chat, ne pleure pas mon chouchou.
27:35Tu es mon petit ange d'amour, ne pleure pas mon amour. Je vais te donner un petit jus de fruits, tu veux ?
27:45Tes enfants sont en vie.
27:47Tes enfants sont en vie.
28:30On a failli se rentrer dedans.
28:54Ça arrive parfois. On est trop distrait et on ne réalise pas ce qu'il y a autour de nous.
28:58Vous me cherchiez pour que je vous fasse une petite coupe de cheveux, c'est ça ?
29:02T'es toujours aussi sympa, Ben.
29:04Tu sais, dans la vie, il faut mettre un peu de piment, parce que sinon on peut vite tourner en rond et s'ennuyer.
29:08D'ailleurs, il faudrait que tu rendes le livre à la bibliothèque Anna Julia, parce que moi aussi j'en ai besoin.
29:13Ce livre ?
29:14Exactement.
29:15Ah, mais si bien que tu me le dises. Du coup, je vais prendre toute la semaine pour le lire calmement.
29:18Vous êtes trop jeune pour vous disputer, vous savez. Et puis, vous pouvez toujours chercher un terrain d'entente.
29:23J'en doute.
29:25Un plaisir de vous avoir connu madame.
29:28Tout le plaisir est pour moi, Anna Julia.
29:31Je m'en vais madame Leona. Je dois partir, je suis super en retard. Passez une très bonne journée. Prenez soin de vous.
29:35Bon courage.
29:39Attrape !
29:48Ville de Mexico.
29:50Oliver ! Oliver ! Ça suffit maintenant, Oliver !
29:53Tu m'as couvert de ridicule devant ta grand-mère, tu as dépassé les bornes !
29:56Tu m'écoutes maintenant, Oliver. Pour une fois dans ta vie, tu vas m'écouter !
29:59Tu vas m'écouter, Oliver !
30:01Non, maman !
30:02Fais ce que je te dis, tu m'entends ?
30:03Je n'ai pas besoin de médicaments. Tout ce que je veux, c'est que vous m'aimiez.
30:06Arrête de dire n'importe quoi !
30:07Moi, je veux de l'amour !
30:08Mon chéri, ces médicaments vont t'aider à réparer ton cerveau. Donc maintenant, écoute-moi.
30:11Non !
30:12Tu as quelque chose ?
30:13Oliver !
30:14Non !
30:15Arrête ! Oliver ! Écoute-moi !
30:17Non !
30:18Oliver ! Ça suffit !
30:19Lâchez-moi !
30:20Arrête ! Stop ! Tu nous fais mal ! Stop, Oliver !
30:22Ça suffit !
30:23Arrête !
30:24Tiens-le ! Aide-moi !
30:25Lâchez-moi !
30:26S'il te plaît ! Oliver, je t'en prie !
30:27Non !
30:28Arrête !
30:29Lâchez-moi !
30:30On va voir ce qu'on a ici.
30:31Lâchez-moi !
30:32Tiens-le ! Manuel, redresse-le !
30:33Lâchez-moi !
30:34C'est pour ton bien qu'on fait ça, mon amour ! On fait ça pour ton bien !
30:36Vous m'avez jamais aimé !
30:37Avec cette pilule, tu vas être un enfant normal !
30:38Lâchez-moi !
30:39Ouvre la bouche ! Allez, ouvre la bouche !
30:40Lâchez-moi !
30:41Ouvre la bouche ! Ouvre-la !
30:42Allez, donne-lui le médicament ! Donne-le lui ! Voilà !
30:44Prends-le ! Bois ! Oliver, bois !
30:47Voilà ! Voilà ! Oui, avale-la ! Voilà ! Comme ça !
30:50Lâchez-moi !
30:51C'est rien ! C'est rien, Oliver ! Ça va aller !
30:55Ça va !
30:56Lâchez-moi !
30:58Ça suffit !
30:59Oliver ! Oliver !
31:00Vous m'avez jamais aimé !
31:02Oh là là !
31:03Ne fais pas attention à lui, c'est juste une autre de ses crises !
31:07Il m'épuise !
31:13Aaaaah !
31:16Aaaaah !
31:19Bien, voilà le centre thérapeutique.
31:22Comme son nom l'indique, nous faisons beaucoup de rééducation ici.
31:25Nous avons les meilleures équipes pour...
31:27C'est énorme !
31:28Oui, le centre est énorme, oui !
31:29Énorme !
31:30Beaucoup de gens viennent ici, des familles, des enfants...
31:32Ce sont mes amis.
31:33Bonjour !
31:34Ça va, les gars ?
31:35David !
31:36Tout va bien ? Bonjour !
31:37Santiago ! Bonjour !
31:38Emmanuel ! Bonjour !
31:39Je vous présente Camilla.
31:40Enchantée !
31:41Vous vous comportez bien ?
31:42Oui !
31:43Oui ou non ?
31:44Très bien ?
31:45Pas sûr !
31:46À tout de suite, hein ?
31:48Salut Jessie !
31:49Bonjour David !
31:50Bonjour !
31:51Bonjour également !
31:52Comment ça va ?
31:53Bien, et vous ?
31:54Tout va bien, tout va bien.
31:55Une autre journée au paradis.
31:58Alors, voilà.
32:01Et ça, ça va en bas.
32:03Et comme tu peux le voir ici, c'est la zone d'hydrothérapie,
32:06où les personnes handicapées peuvent travailler sur leur musculature,
32:11leur équilibre, leur masse musculaire et sur leurs forces.
32:14Et ce qu'il y a de mieux, c'est que l'eau est chaude.
32:16Donc quand tu vas rentrer, tu seras super détendue.
32:19Ok ?
32:20Oui !
32:22Ici, Camilla, les personnes handicapées font des tâches de base
32:25qu'elles ne font pas dans leur vie quotidienne.
32:27Par exemple, préparer un repas ou changer de vêtements.
32:30Voici la salle de bain.
32:32Ici, tu peux prendre une douche, te brosser les dents
32:35et, une fois que tu as fini, rejoindre ton lit facilement.
32:38Tout est pratique ici.
32:40Merci de m'avoir amenée ici, David.
32:42Ici, on aime et on apprécie la vie et...
32:45et les sourires de ces enfants m'ont rempli l'âme.
32:48C'est vrai.
32:50Le handicap est un concept qui évolue beaucoup.
32:53Et tu le feras toi aussi, Camilla.
32:59Tu dois comprendre que ton frère fait un très grand sacrifice en ce temps.
33:03Il m'a dit qu'il ne dirait rien à Léona pour nous protéger tous.
33:06Je comprends, oui.
33:08Et je lui suis très reconnaissante pour tout ce qu'il fait pour ne pas perdre mon Benjamin.
33:11Mais il n'avait pas besoin de partir sans dire au revoir.
33:13Bonjour, tout le monde !
33:14Oh, mais regardez-moi ça ! Il est enfin arrivé !
33:16Non, mais je rêve ! J'ai dû ouvrir la boutique seule !
33:18Franchement, t'exagères, j'ai réussi !
33:20Même pas un bonjour, vraiment !
33:21Quoi ?
33:22Tous les matins, je dois me prendre une tonne d'insultes de votre part.
33:24J'en ai plus que marre !
33:25Mais, chère dame, entrez, je vous prie.
33:27Entrez, je vous prie, entrez.
33:28J'ai des pignatins en caricature.
33:29J'ai des célébrités et même des politiciens.
33:31Bien plantés sur des bâtons.
33:33Eh oui, celle de Tréfi est très sympa.
33:35Oui, vraiment belle.
33:36Mais donnez-moi celle-là, s'il vous plaît.
33:37Tout de suite ! Allez, lève-toi, Jérémias !
33:39Lève-toi, on est en train d'en vendre une.
33:40Allez !
33:41Je m'en vais, maman.
33:42Je dois arriver à temps pour être sûre que les quesadillas soient prêtes pour le déjeuner.
33:46Dieu est avec toi, mon amour.
33:47Trouve un peu de repos dans ton âme.
33:49Notre famille restera unie, d'accord ?
33:54Allez, allez, va-t'en.
33:55Au revoir, maman.
33:59Salut, Benjamin !
34:02Eh, qu'est-ce que tu fais ? T'es folle !
34:04C'est quoi ce baiser ? Pourquoi tu me sautes dessus comme ça ?
34:06Ah, t'es sympa, toi, non ?
34:08Ce qui se passe, c'est que je ne connais pas encore très bien l'école et...
34:12Est-ce que tu sais s'il y a un salon où nous pourrions être toi et moi tout seul ?
34:15Et si on allait plutôt dans la salle de classe ? C'est mieux, non ?
34:18Oh non, attends, attends ! Pas trop vite !
34:20Eh, moi, je suis pas riche, comme tu peux le voir.
34:22En plus, j'ai ma bourse d'études à prendre en charge.
34:24Oh, mon chlon !
34:25Donc tu veux m'ignorer, c'est ça ?
34:26Je veux dire, t'as peut-être pas d'argent, mais t'es trop sexy, en tout cas.
34:30Euh, écoute, je préfère qu'on fasse rien aujourd'hui.
34:33Je veux pas être en retard pour mon cours, donc à tout à l'heure, ok ?
34:36Oh non !
34:38C'est pas possible !
34:42Qu'en pensez-vous ?
34:43C'est très bon.
34:44Oui, n'est-ce pas ?
34:45Je pense que les jeunes vont adorer ça, papa.
34:47Les processus de dégustation continuent d'être effectués sous la plus haute surveillance.
34:51Nos ingénieurs et nos maîtres brasseurs
34:53ont développé ces nouvelles saveurs.
34:56Essayez-les, elles ont des consistances différentes, vous allez voir.
34:58Amertume, limpidité, ça se boit comme du petit lait.
35:01Eh bien oui, celle-là, c'est la meilleure.
35:03Oui, c'est celle qui peut avoir le plus de succès.
35:06Bien que cela m'intéresse de voir le produit fini.
35:08Ce sera le cas, papa, ce sera le cas.
35:10Très bien, je dois terminer cette dégustation dès que possible pour rentrer chez moi.
35:13J'ai un rendez-vous.
35:14Pourquoi là-bas ?
35:15Parce que je préfère faire ça.
35:16Il doit s'agir d'une personne très importante.
35:18Car ton père est venu faire la surveillance personnellement,
35:21et son temps est très précieux.
35:22Papa, n'en fais pas trop.
35:23Mon fils sait très bien qu'il ne doit pas commettre d'imprudence.
35:26N'est-ce pas, Gaël ?
35:33Une personne handicapée doit faire face à différentes surfaces.
35:36Et beaucoup d'entre elles ne sont pas adaptées à un fauteuil roulant,
35:40à des béquilles,
35:42ou à un autre type de soutien.
35:44Est-ce vraiment nécessaire que nous fassions cela ?
35:46Parce que j'ai ma chaise là-bas, c'est très fatiguant.
35:49Camilla, je sais que pour vous ça n'a pas été si difficile,
35:52mais beaucoup de gens font face à des adversités incroyables,
35:55ne serait-ce que pour pouvoir se déplacer dans la ville.
35:58Tu as raison, David.
36:01Je t'admire beaucoup.
36:03D'être venu ici aujourd'hui m'a fait penser que tu fais partie de ces personnes
36:07qui donnent des ailes aux autres et les poussent à voler.
36:10C'est ce que j'essaye de faire.
36:12C'est ma passion et je le fais avec beaucoup de plaisir.
36:14Mais bon, on y retourne ?
36:16Je sais que tu es fatigué, mais allons-y.
36:18On y va. Courage.
36:21Et sinon, tu es célibataire ?
36:24Oui, je suis célibataire, mais...
36:28mon cœur est déjà pris.
36:32Alors cette femme est extrêmement chanceuse.
36:34Enfin, toutes les femmes dont tu tombes amoureux sont très chanceuses.
36:43Merci.
36:44Merci.
36:46Allons-y.
37:05Vous êtes attendu.
37:06Merci.
37:14Merci.
37:31Dolorès ? Chérie ?
37:33Tu es déjà sortie de classe ?
37:34Non.
37:35Je suis venue te rappeler que tu ne peux dire à personne que tu es ma mère.
37:38Je veux aussi le rappeler à cet imbécile de Benjamin.
37:41Mais Théotard, tout le monde apprendra que c'est moi qui fais les quesadillas à l'école que je sache.
37:44Je ne fais rien de mal.
37:45Chut !
37:46Si tu veux que je sois heureuse, personne ne peut savoir que je viens de tout en bas.
37:49Sinon, ils ne voudront plus être mes amis.
37:51Pourquoi tu as honte de ta mère qui travaille, Dolorès ?
37:53Et que feras-tu si je dis à tout le monde que je suis ta mère, hein ?
38:09Merci.
38:11Papa, j'ai besoin de te parler.
38:14Fiston, j'ai un conseil d'administration très important sur les bras.
38:17J'espère que ça te va si on discute après, toi et moi.
38:20Qu'est-ce que tu as ?
38:21On dirait que tu transpires.
38:22N'écoute pas Oliver, mon amour.
38:24Il court dans toute la maison à la recherche d'araignées et il ne sait pas qu'elles peuvent le mordre.
38:28Il vaut mieux que tu t'occupes de ton travail, chérie.
38:30Messieurs, tous les documents que vous avez demandé sont prêts.
38:33Très bien. Contactez les habitants de Monterrey pour vérifier certaines données.
38:36Tout de suite.
38:39Bonjour.
38:40Bonjour.
38:43Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
38:45Tu as déjà embauché Manuel comme conseiller, non ?
38:47Columba ne commence pas.
38:49Je vais interviewer Mademoiselle parce que son profil m'intéresse.
38:53Et en quoi t'intéresse-t-il ?
38:55Il n'y a plus de poste pour voir, à ce que je sache.
38:59Papa !
39:00Oh mon Dieu !
39:01Oliver !
39:02Fiston, mettez-le sur le côté ! Allongez-le sur le côté !
39:04Dépêchez-vous !
39:05Oliver !
39:06Doucement !
39:07Oliver, tu m'entends ?
39:10Oliver, tu m'entends ?
39:12Manuel, appelez une ambulance !
39:13Oui, j'y vais.
39:14S'il vous plaît, appelez une ambulance immédiatement, c'est urgent !
39:16Mon enfant va très mal !
39:17Mon amour, est-ce que tu m'entends ?
39:18Qu'est-ce qui lui arrive ? C'est quoi cette réaction bizarre ?
39:20Columba, qu'est-ce qui est en train d'arriver ?
39:22Il a essayé un nouveau médicament, voilà !
39:24C'est peut-être une réaction énergique ou c'est peut-être une intoxication.
39:26Quel médicament lui avez-vous donné ?
39:28Pourquoi ? Vous êtes médecin, peut-être ?
39:29Ma mère est médecin et j'ai des connaissances en premier secours.
39:31Alors mettez-le sur le côté pour qu'il puisse respirer.
39:34J'ai un antihistaminique qui peut contrer l'effet donné du premier médicament.
39:37Non, ne touchez pas à mon fils, entendu ?
39:39Ma nièce souffre de beaucoup d'allergies, je sais ce que je fais, madame.
39:42Vous allez me laisser faire ou il faut que je vous l'explique ?
39:44Léona, faites-le !
39:45Oui, faites-le ! Allez-y, sauvez mon fils !
39:47Prenez sa jambe !
39:48Comment ça, comment ça ?
39:49Très bien, je l'étire.
39:50C'est plus rapide comme ça.
39:51Oh non, Oliver, faites attention !
39:52Voilà.
39:53Là ?
39:54Ça y est, c'est bon.
39:55Comment est-ce que tu as pu laisser cette étrangère injecter je ne sais quoi à notre enfant ?
39:58Tu n'es qu'un irresponsable !
40:00Non, l'irresponsable ici, c'est toi !
40:02Tu as donné un médicament à notre enfant sans en mesurer les conséquences !
40:05Oliver !
40:06On dirait que l'antihistaminique fonctionne.
40:08L'enfant va mieux, il va mieux.
40:10Mon amour !
40:11Alors, c'est ambulante, Manuel ! Appelez-la !
40:12Mon amour, c'est maman, tu m'entends ?
40:14Oliver, est-ce que tu m'entends ?
40:15Oliver !
40:16Tu ne peux pas vivre dans une réalité qui ne te correspond pas, Dolorès.
40:19Ça me fait mal de voir que tu renonces à la famille qui t'aime et qui t'a vu grandir.
40:22Je te jure que si tu dis à quelqu'un que tu es ma mère, je quitte la maison.
40:26Ils ne doivent pas savoir d'où je viens, pas tant qu'ils ne m'ont pas accepté.
40:29Mais Dolorès, tu entends ce que tu dis ?
40:31Les choses ne fonctionnent pas.
40:33Qu'est-ce qu'il te coûte de te taire, Jacinta ? Ne sois pas égoïste.
40:35Laisse-moi être heureuse.
40:36Dis donc, reviens ici.
40:38Moi, je suis égoïste ? Arrête tout de suite, Dolorès !
40:41Écoute, je ne te ferai jamais de mal.
40:45C'est la dernière chose que je ferai.
40:46Mais je veux que tu saches que ce que tu fais, ce que tu me dis, ça me blesse au plus profond de moi.
40:50C'est horrible que tu méprises ceux qui t'ont donné la vie.
40:53Si tu veux être heureuse, alors accepte qui nous sommes.
40:56Prétend être celle que tu n'es pas, cela te brisera.
41:00Un jour, je sortirai de cette poubelle.
41:02Quand je serai quelqu'un d'important, tu vas me supplier.
41:13Oui, oui, docteur, oui.
41:14Mon fils a arrêté de trembler.
41:16Très bien, très bien, je vous attends.
41:19Mais t'es complètement folle, Columba.
41:21Comment est-ce que t'as pu lui donner un médicament sans regarder la notice avant ?
41:24Je l'ai fait pour son bien. Je ne ferai jamais quelque chose qui puisse lui faire du mal.
41:27Si Léonine n'avait pas été là, Oliver serait déjà mort.
41:29Ce qui est important, c'est que votre fils va mieux.
41:31Dans ce cas, c'est toi le coupable, parce que c'est toi qui a embauché Emmanuel.
41:34Et c'est lui qui a donné le médicament à Oliver.
41:36Quoi ? Non, attendez, j'essaie juste d'aider dans tous les aspects de votre vie.
41:39C'est pour ça que vous m'avez embauché.
41:40Je ne vous ai pas embauché pour que vous fassiez du mal à mon enfant.
41:43Vous êtes licencié.
41:44Mais j'ai fait que suivre les ordres, moi.
41:47C'est votre femme qui m'a dit que votre fils était fou.
41:50Non, Gaël, calmez-vous. Calmez-vous, s'il vous plaît, ça ne va pas résoudre les problèmes.
41:54Je vous en prie.
41:55Gaël, arrête !
41:56Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
41:58Gaël, arrête !
41:59Lâchez-moi, ça suffit, maintenant !
42:00Assez ! Ça suffit ! Quelle honte !
42:02Ça suffit, Gaël, tu adores te battre, ce que tu fais est scandaleux.
42:05Oh, Columba, tais-toi, tu n'aides absolument pas.
42:11Bonjour.
42:12Qui êtes-vous ?
42:13Je m'appelle Léona.
42:14Votre fils se réveille.
42:16Partez ! Laissez-nous avec notre fils, vous en avez déjà trop fait.
42:19Tu vas bien, mon chéri ?
42:20Tu es sûre que tout sont bien ?
42:21Oui, je ne sais pas ce qui m'est arrivé, j'avais froid.
42:24Je suis contente.
42:25Mon amour, que tu ailles mieux, nous étions très inquiets.
42:27Ne t'inquiète pas, le médecin est en route, surtout ne t'inquiète pas.
42:29Tout va bien aller.
42:31Tu m'as obligé à prendre le médicament, maman.
42:36Barrez-vous !
42:37Barrez-vous de chez moi tout de suite !
42:38Barrez-vous, une bonne fois pour toutes !
42:40Ça ne va pas se passer comme ça.
42:44Qu'est-ce qui t'est encore arrivé ?
42:45Votre fils m'a licencié, monsieur.
42:47Je vous poursuivrai en justice et je vais créer un gros scandale,
42:50parce que moi, personne ne me licencie.
42:59Fais très attention à ce que tu dis et à tes futures actions, Manuel.
43:04Car elles pourraient bien être les dernières.
43:07J'ai eu beaucoup de mal à obtenir ceci.
43:09Bien.
43:11Tu n'as qu'à déterminer le coût que tu es prêt à payer pour être tranquille.
43:16Narvi !
43:18Assure-toi que ce monsieur s'en aille bien.
43:31Bon, vous deux, vous ne voyez pas grand-chose, hein ?
43:33C'est pas grave.
43:35Bon, vous deux, vous ne voyez pas que vous êtes de trop ?
43:52Ramsès Torénégro.
43:54Pendant des années, j'ai voulu le tuer.
43:56Je veux lui causer la même souffrance qu'il nous a causé.
43:59Il doit souffrir.
44:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:59Lors de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annon
45:29de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de
45:59l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l
46:29annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annon
46:59de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de l'annonce de