Guo Zhao (2024) Episode 16 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30Now that I have a princess consort, she's become a lot more calm.
00:34She's also become more active.
00:38This mooncake is pretty good.
00:40Thin skin, thin ears. Hurry, hurry, hurry and try it.
00:44Prince, you don't need to be ashamed.
00:46You just made a mistake that every man would make.
00:48It's good. It's really good.
00:57It's so lively over there!
00:58Mingyu, look!
01:00Brother, sister-in-law, hurry and catch up!
01:07Your face is too big.
01:23Try it.
01:25Try it.
01:28Try it.
01:30Try it.
01:32Try it.
01:34Try it.
01:49Try it.
01:58Try it.
02:06Look.
02:08Isn't this one pretty?
02:22May your family be healthy.
02:25May you be safe and happy.
02:29You can't even write.
02:31The story is so long.
02:33I wish to have a new lover.
02:49Prince, Princess,
02:51Princess,
02:53may you be safe and happy.
02:59I'm going to play first.
03:05Guard Lian, go and protect the Princess.
03:07Prince and I are going to another place.
03:09Yes.
03:15Let's go.
03:17Let's go.
03:20Princess.
03:24Today, you and I are dressed up for a trip.
03:26Call me Yue'er.
03:29Look.
03:31Doesn't this look like you?
03:33This is for you.
03:40Thank you.
03:44Yue'er.
03:48Yue'er.
03:58This ancient Mid-Autumn Festival
04:00really has an atmosphere.
04:03This Mid-Autumn Festival
04:06can't be with family.
04:09It's really uncomfortable.
04:14I didn't expect
04:16a workaholic like you to miss home.
04:21My family is ordinary.
04:23I work hard.
04:26I just want to bring my parents here as soon as possible.
04:31So every year on Mid-Autumn Festival,
04:34I want to spend it with my family.
04:39I miss my parents.
04:43I really want to go home.
04:46I really want to go home.
05:06We will go back.
05:12Yes.
05:15We will definitely go back.
05:17Our families
05:19are waiting for us.
05:25I don't have any.
05:28No one is waiting for me.
05:33Why don't you
05:35make a sacrifice
05:37and let me go back first?
05:39You...
05:41In this way,
05:43I can go back
05:45and wait for you.
06:03Shen Juan.
06:05Let's go back together.
06:14The first thing to do
06:16when you finish a task
06:18is to leave.
06:20But when you finish a task,
06:22there will be some special ways to leave.
06:29Mr. Shu.
06:31Mr. Shu.
06:33Can I use my card?
06:35The one that I can use in a second.
06:37Let's go.
06:43No.
06:45You have to pay me.
06:46As I said,
06:47just catch that Zhang San
06:48and beat him up.
06:51I have an idea.
06:55Come here.
07:02Come here.
07:04How about this?
07:05You go to find some fake medicine first.
07:07Then I will pretend to love you.
07:09Then the problem will be solved.
07:11No.
07:12He can see my affection.
07:14Shen Juan.
07:18His affection
07:19has reached 80%.
07:23My affection for him
07:25has been discovered.
07:29I confiscate this.
07:30This is my privacy.
07:31You are not allowed to see it.
07:33Then I'm afraid
07:34you have to wear a mask.
07:36Why?
07:44Because
07:46your face is too red now.
07:50Wait a minute.
07:55I tell you.
07:56You are not allowed
07:57to say these
07:58disgusting words to me in the future.
07:59Don't even think about attacking me.
08:00Leave alone.
08:03When did I say
08:05to leave alone?
08:09Nonsense.
08:10Then
08:11neither of us
08:12can leave now.
08:17Since we can't leave,
08:19let's enjoy the moment.
08:22Do you want me to leave?
08:28No.
08:29In my life,
08:31I have never said disgusting words.
08:36It's not disgusting.
08:38It's a proper relaxation.
08:40You
08:44are too nervous.
08:51You are a prince.
08:54You are a prince
08:56who is rich and virtuous
08:58and not dangerous.
09:02You have a lot of money
09:04that you can't spend.
09:07Then we
09:09are financially free.
09:31You are a prince
09:33who is rich and virtuous
09:35and not dangerous.
09:37You have a lot of money
09:39that you can't spend.
09:41You have a lot of money
09:43that you can't spend.
09:45You have a lot of money
09:47that you can't spend.
09:49You have a lot of money
09:51that you can't spend.
09:53You have a lot of money
09:55that you can't spend.
09:57You have a lot of money
09:59that you can't spend.
10:01You have a lot of money
10:03that you can't spend.
10:05You have a lot of money
10:07that you can't spend.
10:09You have a lot of money
10:11that you can't spend.
10:13You have a lot of money
10:15that you can't spend.
10:17You have a lot of money
10:19that you can't spend.
10:21You have a lot of money
10:23that you can't spend.
10:25You have a lot of money