Hudutsuz Sevda - Episode 30 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00My
00:02:30Oh
00:03:00I
00:03:30Love you
00:03:32Oh
00:03:34Oh
00:03:36Oh
00:03:38Oh
00:03:40Oh
00:03:42Oh
00:03:44Oh
00:03:46Oh
00:03:48Oh
00:03:50Oh
00:03:52Oh
00:03:54Oh
00:03:56Oh
00:03:58Oh
00:04:28Don't be so hard on yourself, son.
00:04:30Your mother would be so sad if she saw you like this.
00:04:33I'm fine, auntie. Don't worry.
00:04:41That's not going to happen.
00:04:44We have to take care of this boy.
00:04:47You know, we're men.
00:04:49He's used to the love of a woman.
00:04:53He's a motherly, a sisterly boy.
00:04:56So what if we pushed you?
00:04:58There you go. You're in the middle of it all.
00:05:01What do you mean, middle of it all? Calm down, calm down, son, calm down.
00:05:04My dear, my dear.
00:05:09What?
00:05:15Calm down. Calm down, son.
00:05:20You didn't do anything wrong.
00:05:23You didn't do anything wrong.
00:05:26Calm down. Calm down, son. It's all right.
00:05:29It's all right.
00:05:34Calm down. It's all right.
00:05:36It's all right.
00:05:42It's all right.
00:05:52It's all right.
00:06:22It's all right.
00:06:30You said you went to my mother's grave, my dear.
00:06:34I was there, too. I didn't see you.
00:06:39I went.
00:06:41I went, but I didn't stay long.
00:06:48Come with me.
00:06:52Come with me.
00:07:11Son.
00:07:15Don't ever sit like this in front of me again.
00:07:23Okay.
00:07:27Is there anything you want to tell me?
00:07:32Like what, dad?
00:07:34I don't know.
00:07:36Any subject.
00:07:39No. What should I tell you, what should I talk about?
00:07:49I don't know.
00:07:52My son, we have been through a great disaster.
00:08:04The reason for this great disaster is the things your mother has been doing behind my back.
00:08:18I am telling you not to get involved in such things.
00:08:28Look, someone may come to you and tell you to take revenge on your mother.
00:08:41But you are a young man. I know you are sad.
00:08:57But I do not want to lose another child.
00:09:12There is nothing I cannot do for my mother.
00:09:19I am not lying to you.
00:09:22I know that I will not be able to do anything for my mother.
00:09:28I used to act with the words of one person.
00:09:38And that person is no more, father.
00:09:46I am here, son.
00:09:51I am here.
00:09:54I have been with you until the end of my life.
00:10:16My daughter.
00:10:17I am fine, mother.
00:10:19What happened?
00:10:20How did your husband send you here with this surgery?
00:10:25I insisted, aunt.
00:10:26I thought you would take better care of me in this room.
00:10:32Of course, you thought well, daughter.
00:10:34Who else would take care of you better than us?
00:10:36I was telling you to calm down.
00:10:38I said I would stay with Zeynep and take care of my daughter.
00:10:41But you came.
00:10:42Come on, daughter.
00:10:43No, mother.
00:10:44I will go straight to my room.
00:10:46Okay, daughter.
00:10:47Is Damla available in my room right now?
00:10:49No.
00:10:50She has a few things.
00:10:51She is not staying there, of course.
00:10:52Come on.
00:10:53I will take you out.
00:10:54Come on.
00:10:55Calm down.
00:10:56Slow down.
00:10:57Do not hurry.
00:10:58Okay.
00:10:59Calm down.
00:11:00Do you have that necklace?
00:11:01Yes.
00:11:02It is in the living room.
00:11:03Okay.
00:11:04Slow down.
00:11:05I will come with you.
00:11:06Okay.
00:11:07We will talk.
00:11:08We will talk.
00:11:09Nedim.
00:11:10Apparently, there was a fight.
00:11:13Ibrahim would not have sent Zeynep when he was so low.
00:11:16I think it's a matter of children.
00:11:19If he could not see the reaction he wanted from Halil Ibrahim, he left and came.
00:11:23What else could it be?
00:11:26Thank you.
00:11:27Be careful.
00:11:28Be careful.
00:11:30Zeyno?
00:11:46What did you do Zeyno?
00:11:52I left Halil Ibrahim.
00:11:54Zeynep, I don't think you're healthy at all.
00:11:58I know you've been through a lot, but what you're doing is not right at all.
00:12:03You two love each other so much.
00:12:06Don't make an irreversible mistake, Zeynep.
00:12:10I think this is the right thing to do, Elif.
00:12:13How is this the right thing to do, Zeynep?
00:12:15How can something like this happen?
00:12:18I'm at home. Zeynep is with me.
00:12:27Did something happen?
00:12:29No, nothing.
00:12:32Okay, I'll take the phone to my mom, then.
00:12:37I'll call her.
00:12:39I'll call her.
00:12:41I'll call her.
00:12:43I'll call her.
00:12:45I'll take the phone to my mom, then.
00:12:50I guess she's going to tell my mom something.
00:12:53I'll go and see.
00:12:55I'll take it.
00:13:05Åžota, what are you saying?
00:13:07What do you mean Tuncay is dead?
00:13:15I didn't tell anyone.
00:13:17I'll go downstairs and tell my mom.
00:13:21Okay?
00:13:22Okay.
00:13:30Okay.
00:13:32God.
00:13:34God.
00:14:04Okay, Nedim.
00:14:16What happened, dear?
00:14:19Mom.
00:14:23Tuncay is dead.
00:14:31Come here, dear.
00:14:33Mom, there was a fight.
00:14:37Åžota and Fikret attacked him.
00:14:40Tuncay jumped on his brother.
00:14:43Then he died, mom.
00:14:45Tuncay.
00:14:50Mom.
00:14:52Mom.
00:14:53Åžota said, this news will spread quickly.
00:14:56Don't let anyone hear it.
00:14:58Nedim said, tell me first.
00:15:01Fikret said that.
00:15:04Of course, Zeynep didn't.
00:15:07Okay.
00:15:09I'll be right there.
00:15:11I'll be right there.
00:15:13Tuncay.
00:15:15Sit down, mom.
00:15:21Tuncay.
00:15:23He's just a kid.
00:15:27Mom, how are we going to tell him?
00:15:30I don't know.
00:15:32I don't know.
00:15:45Let's go.
00:15:49Let's go.
00:16:00Let's go.
00:16:13Hello.
00:16:14Hello.
00:16:15Hello.
00:16:16What are you doing here?
00:16:19We didn't know where to go.
00:16:21We should have gone inside.
00:16:24What's better?
00:16:26Zeynep rejected the house.
00:16:28They argued with Halil.
00:16:30Don't worry about us.
00:16:32We're not used to this.
00:16:34We're just having fun.
00:16:35So, Zeynep isn't here?
00:16:37No, sir.
00:16:38Halil is in the garden.
00:16:41I'll call him.
00:16:59Brother, I have something to tell you.
00:17:02I'm not in a position to talk.
00:17:04I'm in a bad situation.
00:17:06Zeynep found out everything.
00:17:07What did she find out?
00:17:09She found our room.
00:17:15What did she say?
00:17:17What can she say?
00:17:19What would you say?
00:17:21You're a liar.
00:17:23You're a fraud.
00:17:25What are you doing behind my back?
00:17:28Who are you?
00:17:31It's normal, brother.
00:17:33You didn't expect to hide it forever.
00:17:37Zeynep is a smart girl.
00:17:39She knew a lot of things.
00:17:42But she didn't care about your love.
00:17:45Maybe it's better this way.
00:17:49No one hurt Zeynep because of me.
00:17:52Everyone saw my weakness.
00:17:54No one can beat me.
00:17:58So, it's over?
00:18:05She says so.
00:18:08Zeynep is as stubborn as she is smart.
00:18:13She won't give up so easily.
00:18:16She wouldn't trust me after this.
00:18:20What will you do?
00:18:25I'll do what I do best.
00:18:29I'll bury all my feelings.
00:18:32I'll cry every day.
00:18:35I'll keep going as if nothing happened.
00:18:38What will you do when you see Zeynep?
00:18:41How will you deal with her?
00:18:45She doesn't want to see me for a while.
00:18:49I don't know what to do after that.
00:18:54I don't know what to do.
00:18:57As long as Zeynep doesn't want to see you...
00:19:00...it won't be that long.
00:19:03What do you mean?
00:19:05I'll tell you when I know.
00:19:07Fikret was attacked.
00:19:09His brother shot himself in front of him.
00:19:11Which brother?
00:19:13Tuncay.
00:19:15Where are they?
00:19:17I don't know.
00:19:19Unfortunately, he lost his life.
00:19:22If this happens again...
00:19:25...how will she deal with it?
00:19:29Tuncay was like a son to me.
00:19:34Where have you been all this time?
00:19:38What happened? Tell me.
00:19:40What did Zeynep say?
00:19:44It's none of your business, Nedim.
00:19:46Tell me, what is it?
00:19:50I don't know.
00:19:52I don't know.
00:19:54I don't know.
00:19:56I don't know.
00:19:58I don't know.
00:20:00I don't know.
00:20:06They killed Tuncay.
00:20:21Zeynep.
00:20:23I don't know how to tell you this.
00:20:26Elif, what's going on? Tell me.
00:20:30Tuncay was attacked.
00:20:35Something happened to Fikret.
00:20:40Tuncay is there.
00:20:44No.
00:20:46No, Elif. Don't say anything happened to Tuncay.
00:20:53Calm down.
00:20:55Calm down.
00:20:57Calm down, Tuncay.
00:20:59Calm down.
00:21:01Calm down, Tuncay.
00:21:06No, Tuncay.
00:21:08No, Tuncay.
00:21:10No, Tuncay.
00:21:12Don't say anything happened to Tuncay.
00:21:14My son.
00:21:16My son.
00:21:18My son.
00:21:20My son.
00:21:22Calm down.
00:21:24Calm down, Tuncay.
00:21:26Don't cry.
00:21:28No one can calm down a child's pain.
00:21:33My son.
00:21:35My son.
00:21:37Tuncay.
00:21:39Mom.
00:21:43Mom.
00:21:45Tuncay is gone.
00:21:47Mom.
00:21:49Mom.
00:21:51Mom.
00:21:53Mom.
00:21:56My son.
00:21:58My son.
00:22:00My son.
00:22:02I'll tell you everything.
00:22:04You're still in the station.
00:22:07Okay.
00:22:09I'll go to the station after I tell you.
00:22:13Okay.
00:22:15Who are you talking to at the door?
00:22:19If you say something, I'll kill you.
00:22:23What did they do to you?
00:22:25What are you talking about?
00:22:27Listen to what you're talking about.
00:22:29Listen to what you've done.
00:22:31Come here.
00:22:33What are you doing?
00:22:37Get out of here.
00:22:39Let me go.
00:22:41What's going on?
00:22:43Let's talk, mom.
00:22:45What's going on?
00:22:53I don't know how to say it, but I have bad news for you.
00:23:23Don't worry.
00:23:32They mean me.
00:23:41But...
00:23:43I'm the one who killed Tuncay.
00:23:47I'll kill you.
00:23:50You're young.
00:24:02Who did it?
00:24:04How did it happen?
00:24:06What does it matter to me?
00:24:08The boy is dead.
00:24:10The girl is swollen.
00:24:12The wife is dead.
00:24:14The boy is dead.
00:24:16What happened to him?
00:24:19I don't know.
00:24:28He's so young.
00:24:36Where is he?
00:24:38How did it happen?
00:24:43He's yours.
00:24:45He was in front of Volkan's place.
00:24:50Did Volkan shoot him?
00:24:55You did it.
00:25:02You accepted it.
00:25:04You went there.
00:25:06You sent the boy there.
00:25:08It doesn't matter anymore.
00:25:12You killed Tuncay.
00:25:14How do I know it's going to happen?
00:25:16Tuncay grew up in my hands.
00:25:18Would I ever do that to him?
00:25:24One more thing.
00:25:26Don't react like a stone.
00:25:28He's your brother.
00:25:32I'm in shock.
00:25:34I don't know what to do.
00:25:36I don't know what to say.
00:25:41Come with me.
00:25:43I'm going to the hospital.
00:25:45Come with me.
00:25:47I'm not feeling well.
00:25:49Can't I come with you?
00:25:51Okay, son.
00:25:53He was hit by a bullet.
00:25:55Go wherever you want.
00:25:57Okay, mom.
00:25:59Okay.
00:26:13Okay.
00:26:43Okay.
00:26:55He was my only hope.
00:27:05He was going to die.
00:27:09He wasn't going to get involved in our dirty business.
00:27:13He was going to die.
00:27:19He was going to die.
00:27:25I burned him.
00:27:29I burned Tuncay...
00:27:31...just like I burned Asiye.
00:27:37I burned Tuncay.
00:27:43It is the will of God, Bacanak.
00:27:48We are in great pain.
00:27:50May God give you patience.
00:27:53It is the pain of a child.
00:27:55There is no consolation.
00:27:57But look, you have two sons and two daughters.
00:28:02They need you, Rizvan.
00:28:13We are in great pain.
00:28:18But look, you have two sons and two daughters.
00:28:23They need you, Rizvan.
00:28:28There is no consolation.
00:28:33But look, you have two sons and two daughters.
00:28:38They need you, Rizvan.
00:28:43Ali Ibrahim.
00:28:47I am sorry for your loss.
00:28:49I am sorry for your loss.
00:28:51Fikret wants to be alone for a while.
00:28:54Where is the commander?
00:28:56He is getting information about the incident.
00:29:12I am sorry for your loss.
00:29:41I am sorry for your loss.
00:29:46I am sorry for your loss, brother.
00:29:50I am sorry for your loss.
00:29:57I brought Tuncay to death with my own hands.
00:30:05He died because of me.
00:30:08He died for nothing because of me.
00:30:12Did you see what he did?
00:30:19There was a car.
00:30:21He pushed it.
00:30:26Tuncay pushed me into the car.
00:30:37So that his brother would not get hurt.
00:30:45I protected his brother.
00:30:53I could not protect my brother.
00:31:01I could not protect my little brother.
00:31:06I could not protect him.
00:31:12He died because of me.
00:31:17I could not protect my little brother.
00:31:28He died because of me.
00:31:39He died because of me.
00:31:51I could not protect my little brother.
00:31:57I could not protect my little brother.
00:32:04We cannot call this a murder.
00:32:07How can we not?
00:32:09An 18-year-old boy died.
00:32:13He will die eventually.
00:32:16That is a different issue.
00:32:18But this is a murder case.
00:32:20There must be some evidence.
00:32:26This is a murder case.
00:32:29I do not understand.
00:32:31I am trying to understand.
00:32:33Nihat might have organized this.
00:32:36If we can find a clue, we will do what is necessary.
00:32:43If I go to Nihat Martin and say I killed my nephew.
00:32:48Can we reach a conclusion?
00:32:51Zeynep was her nephew.
00:32:53Can we reach a conclusion?
00:32:57Go and stay with your aunt.
00:33:01So that Zeynep does not get upset.
00:33:03So that she does not go and kill Nihat.
00:33:07Halil Ibrahim and Zeynep broke up.
00:33:11I said you would like it.
00:33:14You do not like such things.
00:33:16Do not.
00:33:19I am so sorry.
00:33:21I cannot bear it.
00:33:26How can I bear such pain?
00:33:29Commander.
00:33:30Do not lie.
00:33:31We are talking about a person's love.
00:33:34Look at me.
00:33:35I am pure.
00:33:36Halil, Halil, Halil.
00:33:39Halil said we broke up.
00:33:41And you broke up.
00:33:44You are pure.
00:33:46Always pure.
00:33:48His love will not end until Halil Ibrahim dies.
00:34:05Come Musa, come.
00:34:10Sit down.
00:34:15Sir.
00:34:18Tamer got something on his face.
00:34:20When he was going to shoot Fikret...
00:34:22...he shot your nephew Tuncay.
00:34:26Is he dead?
00:34:28Unfortunately, he is dead.
00:34:34Did he get caught?
00:34:36No, sir.
00:34:37As far as I know...
00:34:39...none of us knows what he did.
00:34:42Why do you say he got something on his face?
00:34:48If someone had done what he did before...
00:34:51...we would not have come this far.
00:34:53You loved Tuncay, sir.
00:34:55That is why I said that.
00:34:58I loved my sons too.
00:35:02But they are dead.
00:35:05From now on...
00:35:07...everyone will suffer, Musa.
00:35:11Everyone.
00:35:13But the pain of a brother.
00:35:15But the pain of a son.
00:35:18I do not care anymore.
00:35:20Whatever you say, sir.
00:35:23Bring Davut's son Serkan to me.
00:35:27I will take care of him, sir.
00:35:29Do not worry.
00:35:31I told you not to worry about Tamer.
00:35:34You saw what he did, right?
00:35:38Serkan is now full of hatred for his father.
00:35:42I always say...
00:35:44...we need a man with hatred.
00:35:48Serkan.
00:36:16Nedim.
00:36:17I know it is hard for you.
00:36:19Be patient.
00:36:47I am sorry.
00:37:01I am sorry.
00:37:04I am sorry.
00:37:14I am sorry.
00:37:16I am sorry.
00:37:21Nedim, I am sorry.
00:37:31Nedim.
00:37:40I am sorry.
00:37:42Oh.
00:37:46Oh.
00:37:50Oh.
00:37:54Oh.
00:37:58Oh.
00:38:02Oh.
00:38:06You come.
00:38:18You do not come.
00:38:23Do not look in my eyes.
00:38:26Mother.
00:38:28What mother?
00:38:30What mother?
00:38:32What do you want from a man who shot you?
00:38:38Did Tugce kill me?
00:38:45Did you manage to jump in front of my son?
00:38:49No.
00:38:56Did he kill the murderer?
00:38:59No.
00:39:03Did you find the murderer?
00:39:07He's not here either.
00:39:15Did you two meet without hesitation?
00:39:19Whatever you say, you're right.
00:39:22Get out of my sight. Get out!
00:39:27Nedim. Nedim.
00:39:29Nedim, you're so cruel.
00:39:32And you're so right.
00:39:34Being with him on such a bad day.
00:39:37Tell me if there's anything else we can do.
00:39:40I wonder why you asked.
00:39:43Tell me, Nergis.
00:39:47Why did my son die?
00:39:50Because of me.
00:39:52Because of you, right?
00:39:54Where is he?
00:39:56In front of the man your wife envied.
00:40:01Why?
00:40:03Because of you.
00:40:05Because of AyÅŸe.
00:40:08Because of Damla.
00:40:12Nedim, Mom.
00:40:14Nergis, tell me.
00:40:18I don't want to see anyone in my house...
00:40:21...who caused my son's death.
00:40:25Are we clear?
00:40:29You're right, Nedim.
00:40:31We don't want to...
00:40:35...remind people of their pain.
00:40:39Come on, girl. Let's go.
00:40:51Damla.
00:40:52Damla.
00:40:54Come on.
00:41:03Can I stay with my sister?
00:41:06Yes, dear.
00:41:09I'll be right back.
00:41:10I'll be right back.
00:41:19Can we talk...
00:41:23...alone?
00:41:29Sure, let's talk.
00:41:40Let's go.
00:42:11Mom.
00:42:19I'm sorry.
00:42:25My brother...
00:42:41...he died because of me.
00:42:51You couldn't be like Ä°brahim, right?
00:42:56He killed my nephew for the woman he loved.
00:43:00Did I say anything wrong?
00:43:03Why?
00:43:05He was protecting the woman he loved.
00:43:08What did you do?
00:43:11You disappeared between two women.
00:43:16My son died because of you.
00:43:22You're right.
00:43:26You're just saying what's missing.
00:43:31I was in love with two women.
00:43:36If we count you and my sisters...
00:43:39...I was in love with many women.
00:43:49I couldn't be like Ä°brahim.
00:43:53He grew up without anyone.
00:43:56He reads what he knows.
00:43:58He doesn't care about anyone.
00:44:01I...
00:44:02I...
00:44:05I didn't want to hurt any of you...
00:44:08...so I broke into pieces.
00:44:14I made a mistake.
00:44:22He was so sorry for what they did to you.
00:44:27He asked me every time he saw me...
00:44:30...if Ä°brahim really forgave me...
00:44:33...if he forgave me because he loved me...
00:44:36...or if he really loved me.
00:44:38I said no.
00:44:40I said Ä°brahim loves you so much.
00:44:45He was so brave for you.
00:44:48He said you were a brave young man.
00:44:54He hurt himself so that Fikret wouldn't die.
00:45:00He was such a brave boy.
00:45:03He was just like you.
00:45:06You know...
00:45:08...in order to protect your loved ones...
00:45:11...you would stand up to anyone...
00:45:14...and ask for their forgiveness.
00:45:19He stood up to me like you did.
00:45:23He was so brave.
00:45:26He was so brave.
00:45:27He was so brave.
00:45:33If I knew I would have a child one day...
00:45:37...I would have named him Tuncay.
00:45:43But I...
00:45:54I don't know what will happen to us anymore.
00:45:58How do you want it to be?
00:46:01What do you want it to be?
00:46:05First of all, I hurt you.
00:46:08I broke you.
00:46:11I hurt you.
00:46:15I hurt you.
00:46:18In every way.
00:46:21Now, Fikret...
00:46:23...what do you feel about what happened to your brother?
00:46:28I feel the same about you.
00:46:37I couldn't protect you.
00:46:41I never wanted you to protect me, Halil Ibrahim.
00:46:46I never blamed you for what happened to me.
00:46:51All I wanted from you was to be honest with me.
00:46:54You can't be honest with them just because you don't want to hurt them.
00:47:00You can't tell them everything.
00:47:03You can't talk to them.
00:47:15I'm not in your life anymore.
00:47:21I'm not in your life anymore.
00:47:24I don't have to worry about you anymore.
00:47:28I don't have to worry about you anymore.
00:47:38I'm going to ask you one thing.
00:47:43At least be honest with me, okay?
00:47:50These pictures, plans, names...
00:47:54I understand that you're here for a reason.
00:48:01Yes.
00:48:06Was I part of your plan, Halil Ibrahim?
00:48:11I gave up.
00:48:13I gave up. I don't want to hear it. Don't say it.
00:48:17Zeynep.
00:48:19Sometimes it's too late to be honest, Halil Ibrahim.
00:48:24Sometimes it's too late to be honest, Halil Ibrahim.
00:48:51I want to be alone for a while.
00:48:54I want to be alone for a while.
00:49:24I want to be alone for a while.
00:49:54I want to be alone for a while.
00:49:56I want to be alone for a while.
00:49:59I want to be alone for a while.
00:50:01I want to be alone for a while.
00:50:03I want to be alone for a while.
00:50:05I want to be alone for a while.
00:50:07I want to be alone for a while.
00:50:09I want to be alone for a while.
00:50:11I want to be alone for a while.
00:50:13I want to be alone for a while.
00:50:15I want to be alone for a while.
00:50:17I want to be alone for a while.
00:50:19I want to be alone for a while.
00:50:21I want to be alone for a while.
00:50:22I want to be alone for a while.
00:50:33What's going to happen to Halil Ibrahim and Zeynep?
00:50:37If I knew Halil Ibrahim a little bit, I wouldn't give up on life.
00:50:44I hope so, but how much do you know about Halil Ibrahim?
00:50:50I mean, I'd like to say as much as I know.
00:50:55I've known Halil Ibrahim and Zeynep since I was a kid, but I can't say anything so clear.
00:51:01That's why it was interesting when you spoke.
00:51:04Actually, mine is a little bit based on observation in the profession.
00:51:11Based on observation in the profession.
00:51:14I mean, we can say it's a wish.
00:51:15We can say it's a wish.
00:51:17I mean, it's like the lovers don't want to be apart.
00:51:20That's how it is.
00:51:29We were talking about you.
00:51:33What's up?
00:51:35Do we look like we're going to laugh?
00:51:38I broke a pot, Eda was laughing at it.
00:51:42Why were you laughing, Eda?
00:51:44Tell me about the pot, so I can know.
00:51:48We were laughing because of our words.
00:51:51Where's Zeynep? I thought you'd pick her up and come.
00:51:55Zeynep won't come to this house anymore.
00:51:59Why? What did you do to her?
00:52:06Halil Ibrahim.
00:52:08Obviously, there are things you hide from us.
00:52:11But if we're a family, I think we have the right to know.
00:52:15Besides, you're our only hope for love.
00:52:21Sometimes there are things you can't tell.
00:52:23Besides, because of the things you can't tell, nothing happens to you, Halil Ibrahim.
00:52:28You lose your loved ones.
00:52:30I know this best, you know.
00:52:32So if there's anything I can tell you, you have friends and family to tell here.
00:52:40Zeynep is your family.
00:52:42There's no reason for you to talk to her.
00:52:46When she feels ready, she'll share her feelings with you.
00:52:53Anyway, I won't interrupt your conversation.
00:52:57Excuse me.
00:53:10Zeynep.
00:53:40Zeynep.
00:54:10Zeynep.
00:54:12Zeynep.
00:54:14Zeynep.
00:54:16Zeynep.
00:54:18Zeynep.
00:54:20Zeynep.
00:54:22Zeynep.
00:54:24Zeynep.
00:54:26Zeynep.
00:54:28Zeynep.
00:54:30Zeynep.
00:54:32Zeynep.
00:54:34Zeynep.
00:54:36Zeynep.
00:54:38Zeynep.
00:54:40Zeynep.
00:54:42Zeynep.
00:54:44Zeynep.
00:54:46Zeynep.
00:55:11What happened? Is something wrong, Fikret?
00:55:16Where is Ayse?
00:55:19Fikret.
00:55:22Everyone in this house said what they had to say.
00:55:27I didn't say anything, Levent.
00:55:35What's going on, Fikret?
00:55:37What's going on?
00:55:38My brother is dead, my brother.
00:55:41Didn't he kill you?
00:55:43Wasn't he enough for you?
00:55:45Tuncay is my brother, too.
00:55:47What does it have to do with me?
00:55:49We've been sitting here all day, shedding tears.
00:55:51Do we look like we're going to throw up?
00:55:53You came here to ask me for an account.
00:55:55Because of you.
00:55:57Because of you, I fell into a trap.
00:55:59I don't know whose trap I fell into.
00:56:03But because of you, Tuncay is dead.
00:56:06Did I tell you to go and take the place of innocent people?
00:56:10It was Tuncay who was innocent, Tuncay.
00:56:12My dead brother.
00:56:14Fikret, son, look.
00:56:16I understand. You're sad.
00:56:18You're right.
00:56:20No matter how sad you are, it's not enough.
00:56:22But look.
00:56:24My father is here, desperate.
00:56:28Now it's not the time to blame each other.
00:56:31I don't blame anyone.
00:56:36Except AyÅŸe.
00:56:38Son, what's wrong with AyÅŸe?
00:56:41You're jealous.
00:56:43Your uncle gave me a chance.
00:56:45Okay.
00:56:47Someone tell me then.
00:56:50How do I know that AyÅŸe didn't work with my uncle?
00:56:54That she didn't get together with Volkan and send me to that place?
00:56:57Huh?
00:56:59In front of your eyes,
00:57:01didn't this woman argue with your uncle to kill me?
00:57:03That was before the divorce.
00:57:05Okay?
00:57:07I decided to get a divorce.
00:57:09I chose to live my life.
00:57:11Why should I set a trap for my children's father?
00:57:14Maybe it's to live a more comfortable life.
00:57:16Huh?
00:57:18Because as long as I'm alive, I won't give you comfort.
00:57:24You can't interfere with my life.
00:57:26Okay?
00:57:28I don't want to talk to you or see your face.
00:57:31Get out of this house.
00:57:33You come with me.
00:57:35Fikret.
00:57:37Fikret.
00:57:39We lost our brother.
00:57:42What does it matter to us?
00:57:44What does it matter to us if it's Nihat, Volkan or him?
00:57:48Let us live our pain, Fikret.
00:57:51Look, my mother died.
00:57:53Okay?
00:57:55My brother died before I could live his pain.
00:57:59Fikret.
00:58:04You...
00:58:06You came here and you're getting angry with us.
00:58:19Fikret.
00:58:24At least, let's behave like this boy said.
00:58:30Let's live our pain.
00:58:34Then, whoever is guilty...
00:58:39...you do what's necessary.
00:58:44I'll do what's necessary.
00:58:51If you lost a brother...
00:58:55...I lost my child.
00:59:04Be a little understanding, son.
00:59:13Fikret.
00:59:15You come with me.
00:59:33I'm going.
00:59:41Why have you thrown yourself in here?
00:59:44I'm there.
00:59:46You think I can spare Volkan?
00:59:48I don't want Aysen to have to miss her chance to live her life.
00:59:53Come on.
00:59:55Say hello to them on the way.
00:59:58Take care of that.
01:00:00Promise.
01:00:03I'd go crazy, man. I'd go crazy.
01:00:08Look, he says to me,
01:00:10I'll take my kids, he says,
01:00:12and go live my life with another man.
01:00:15No way.
01:00:17Okay, let him live his life.
01:00:20I have no objection to anyone living their life.
01:00:22The objection is over.
01:00:24But my kids, my kids...
01:00:27Your kids are my nephews.
01:00:30They are entrusted to me.
01:00:33God forbid, if anything happens to you,
01:00:36even if I die, you won't be able to see me.
01:00:39As long as I'm alive, I won't let that happen.
01:00:44Thank you.
01:00:49Mehmet.
01:00:56You are a good man.
01:00:59You know, I've broken you from time to time.
01:01:02I've messed you up.
01:01:07But you are a good man.
01:01:10I told you,
01:01:12you'd love me if you met me.
01:01:17Am I right, Gekren?
01:01:20You are right, Mehmet.
01:01:22You are right.
01:01:25Be careful.
01:01:27Yeah.
01:01:58Serkan.
01:02:00Why did you bring him here?
01:02:02We were going to visit him.
01:02:06We brought him here so he wouldn't be a risk for Serkan.
01:02:09Sit down, son, sit down.
01:02:12Thank you.
01:02:13Get well soon.
01:02:14Thank you.
01:02:15Get well soon.
01:02:22Did Halil Ibrahim do this to you?
01:02:25Did Halil Ibrahim do this to you?
01:02:28My father did this to me.
01:02:30Mr. Nihat.
01:02:34He saved my life.
01:02:38He handed me over to them with his own hands.
01:02:42He killed Esiye.
01:02:45He killed Esiye and they killed me.
01:02:49My father let me do it.
01:02:52Your father wasn't that kind of a man, Serkan.
01:02:56He was brave and fearless.
01:02:59But when we weren't around,
01:03:03he got upset.
01:03:06He was a coward.
01:03:09I sent him my son,
01:03:12my Hakan.
01:03:14I said, I want to take care of Serkan.
01:03:17Bring him to me.
01:03:19But he...
01:03:22He ambushed him.
01:03:24He handed him over to Halil Ibrahim.
01:03:28I'm sorry for your loss.
01:03:31I heard.
01:03:32I'm very sorry.
01:03:35Is there anything I can do?
01:03:40The situation is clear.
01:03:42Yes, Serkan, yes.
01:03:45There's a lot you can do.
01:03:49But first,
01:03:52you have to get better.
01:03:56Then you'll go inside.
01:03:59Mr. Nihat.
01:04:02How can I go inside the men who made me like this?
01:04:05You'll say you're very sorry, Serkan.
01:04:08You'll say you're very sorry.
01:04:13They won't believe it.
01:04:15Maybe they won't believe it at first.
01:04:18But your father became friends with Halil Ibrahim.
01:04:22Halil Ibrahim returned the restaurant to him.
01:04:26So they're partners now.
01:04:28And you'll gain their trust.
01:04:34Isn't that right, Musa?
01:04:37They won't do anything to Davut's horse, Serkan.
01:04:40They won't trust him for a while.
01:04:42But they won't keep him away.
01:04:45I'm telling you the same thing.
01:04:48You'll keep them close to you, Serkan.
01:04:52Musa will tell you what to do.
01:04:56I'll take care of the men who made you like this.
01:05:04I think you'll take care of your father now.
01:05:09You're the only heir, Serkan.
01:05:13Everything is up to you.
01:05:15You want me to be behind you.
01:05:21I'd love that.
01:05:28Musa, we're going to the funeral.
01:05:32What funeral, boss?
01:05:34The funeral of your late nephew, Musa.
01:05:37I'm the one who killed him.
01:07:37I'm the one who killed him.
01:07:55God bless you, brother.
01:07:57God bless you.
01:07:59Let me know if you need anything.
01:08:01Thank you.
01:08:07Thank you.
01:08:20God bless you, Nedim.
01:08:23God bless you.
01:08:27If it weren't for your family...
01:08:32...my son would be alive.
01:08:37Thank God you're here.
01:08:41Get out of my sight.
01:08:43Get out.
01:08:45Come on, girl.
01:08:46We've done our duty.
01:08:48Come on.
01:08:53I'm the one who's going to get out.
01:08:56The snake is still in your house.
01:08:58He's still talking.
01:08:59He's not with us anymore.
01:09:02Like you.
01:09:08Come on, girl.
01:09:19What happened?
01:09:21What did they do to you?
01:09:24You're a woman who set a trap for her ex-husband.
01:09:27I don't care what you say.
01:09:29I don't have anything to say to you.
01:09:32You...
01:09:33AyÅŸe.
01:09:35AyÅŸe.
01:09:37This is not the place.
01:09:39Are you going to live somewhere else?
01:09:42This is a cemetery.
01:09:45You'd better find a way not to come here.
01:09:48Are you threatening my daughter?
01:09:50I'm warning you.
01:09:52I'm inviting you to behave properly.
01:09:55Otherwise, we'll meet in more funerals, I say, Zuhal.
01:10:00Think about it.
01:10:02Find your daughter in the right places.
01:10:06Find your daughter in the right places, mom.
01:10:11You should take care of your daughter...
01:10:14...so that she won't be a nuisance to the men in the house.
01:10:17We just buried our brother.
01:10:19What are you talking about?
01:10:21Are you crazy?
01:10:23Come on, AyÅŸe.
01:10:25Come on, girl.
01:10:28Come on, girl.
01:10:30God bless you.
01:10:32God bless you.
01:10:34Thank you, brother.
01:10:43I'm so angry, Zeynep.
01:10:45God bless you.
01:10:46Cenep.
01:10:48Are you okay?
01:11:00Come here, dear.
01:11:13No need to be afraid, Cenip.
01:11:16Before you come here...
01:11:18...you should spend more time with your loved ones.
01:11:21Wouldn't that be better, mom?
01:11:24I'm sorry.
01:11:28I'm sorry for coming to your house.
01:11:46Hello.
01:11:47Hello.
01:11:48Do you need anything?
01:11:50No, thank you.
01:11:51God bless you.
01:11:52God bless you.
01:11:53God bless you.
01:11:55Until you came, my whole family was alive.
01:11:59Death will be in my hands.
01:12:03I hope your death won't be in my hands.
01:12:08The only thing I care about is that Zeynep doesn't get upset.
01:12:13Although, I don't think anyone will get upset with you.
01:12:17But you stay away from me.
01:12:19Come on.
01:12:21Come on.
01:12:22Tamer.
01:12:23Come on.
01:12:29Demet.
01:12:30Yavuz.
01:12:31Come here.
01:12:33Come here.
01:12:39Demet, take care of Tamer.
01:12:41He will kill himself.
01:12:44This boy is your aunt's son.
01:12:47My wife's brother.
01:12:49He is Halil Ibrahim's son.
01:12:51Don't get us in trouble.
01:12:53Okay?
01:12:54Yavuz.
01:12:55Let me tell you something.
01:12:57Asya is dead.
01:12:58What?
01:12:59I don't understand.
01:13:00She is still alive.
01:13:04Let's eat together.
01:13:20I was wondering why there were so many gendarmes here.
01:13:24They must have heard something.
01:13:26What did they hear, uncle?
01:13:28Did he lose his mind?
01:13:40The man I was waiting for has arrived.
01:13:43Let him in.
01:13:44Let's have a chat.
01:13:46Your man is here.
01:13:48Not my man, Dursun.
01:13:50What do you mean, my man?
01:13:52This time, tell your brother that I have nothing to do with it.
01:13:57You are right.
01:14:02Let's go.
01:14:14Mr. Nihat.
01:14:15Mr. Nihat.
01:14:16We don't want any trouble.
01:14:18The situation is tense enough.
01:14:21Don't make it more tense.
01:14:24Please.
01:14:27I came to my nephew's funeral.
01:14:30Why should a prayer come to a person?
01:14:32Officer.
01:14:34Let's do our last job.
01:14:36Let's go.
01:14:38I said what I had to say.
01:14:40Your men should stay behind.
01:14:42Because if we intervene...
01:14:45...we will intervene harshly.
01:14:47Musa.
01:14:49I heard.
01:14:50Okay, sir. No problem.
01:15:05Why did he come here?
01:15:07I don't know.
01:15:15Let's go.
01:15:45Leyla.
01:15:46Leyla.
01:15:47Leyla.
01:15:52What are you doing?
01:15:55You are not ashamed?
01:15:57Leyla.
01:16:01I am sorry for your loss.
01:16:05And for the past.
01:16:07My nephew.
01:16:10It's okay.
01:16:12I told your son Yilmaz that I would see him die.
01:16:16Now I'm telling you, did you hear?
01:16:18I'm going to see him die.
01:16:24As I said, my brother.
01:16:29I understand you the best.
01:16:32I know the pain of the state the best.
01:16:37I'm sorry for your loss.
01:16:43Is there anything I can do?
01:16:46I have two more children.
01:16:49If you want to kill them, they're here.
01:16:56You're in pain.
01:16:59When the pain subsides, I'll deal with it.
01:17:05Rızvan.
01:17:07I'd like to visit Taziye.
01:17:09Let's go.
01:17:11Which house do you live in?
01:17:13Of course, the house where Tuncay lives.
01:17:18I'm waiting.
01:17:20I'm sure we'll wait.
01:17:25I'm the one who's going to mourn you.
01:17:28I promise.
01:17:31You're shameless.
01:17:33Get out of here.
01:17:35Get out of our lives.
01:17:37Get out!
01:17:40I'm here, Zeynep.
01:17:44I'll always be here.
01:17:46I'm here.
01:18:07I'm here.
01:18:09I couldn't find you.
01:18:11But if you want to find me, you know where I am.
01:18:16I'm here.
01:18:28You want to know what he said to you?
01:18:33I'll see.
01:18:35You wouldn't run away.
01:18:46Wait for me, I'll be back.
01:18:48I'll be waiting.
01:18:52Are you here to pray or to challenge?
01:18:56I'm going for a ride.
01:18:58Let's go.
01:19:04Once again, my condolences to everyone.
01:19:06Please accept your condolences at home.
01:19:13Don't bother the government anymore.
01:19:15I'm sorry.
01:19:29I'm sorry.
01:19:45I'm sorry.
01:20:01You have a funeral.
01:20:03You're bringing me here.
01:20:05Why am I bringing you here?
01:20:07Why?
01:20:09A gun will explode at the funeral.
01:20:11If something happens to you, I'll feel responsible for it.
01:20:14My job is not to harm the government's property.
01:20:18I have to protect it.
01:20:20I understand.
01:20:22You're protecting it.
01:20:24Thank you.
01:20:25But I'm having a hard time with the property.
01:20:28Are you the property?
01:20:30No, I'm not.
01:20:32Then why are you crying?
01:20:34The government is telling you how much it cares about you.
01:20:38Sit down.
01:20:44May God bless our country.
01:20:48Why am I here, sir?
01:20:52Would you like some tea?
01:20:54No, thank you.
01:20:56You can drink it at home.
01:20:59Let's get down to business.
01:21:02I'm investigating the death of Tuncay Leto.
01:21:06Did you find out anything?
01:21:09I did, but...
01:21:11You're going to tell me if it's right or wrong.
01:21:15Like what?
01:21:17The murder was committed on your son-in-law.
01:21:20Tuncay went to the basement.
01:21:23We all know that.
01:21:25Nihat is behind it.
01:21:28That's where you come in.
01:21:32If you're not behind it, Nihat is.
01:21:35Why would I be?
01:21:37Why would I want to kill Fikret?
01:21:39You don't want to kill Fikret.
01:21:41Everyone knows that AyÅŸe's daughter will find Fikret.
01:21:46You know women, sir.
01:21:48I don't know, Pasha.
01:21:50How would I know?
01:21:52I'm a man in uniform.
01:21:54I sleep with it.
01:21:56I'm trying to say this, sir.
01:21:58Because the girl couldn't stop being cheated...
01:22:01...she said, I'll hang her out of anger.
01:22:04Then when she calmed down, she came to her senses.
01:22:08I'm glad it's over.
01:22:10So the girl is not involved in this?
01:22:13No, sir.
01:22:15There's someone in there, Nesin.
01:22:18Even if Nihat is behind it, there's someone in there.
01:22:22I mean, if Asiye was alive...
01:22:25...I'd say she did it, 100%.
01:22:30We don't have anyone else.
01:22:32There's Tamer, Levent.
01:22:35Where did this come from, sir?
01:22:37Levent is Nihat's enemy.
01:22:39Tamer is still a kid.
01:22:41Besides, why would he hurt his own brother?
01:22:46Then tell someone, find a name.
01:22:49I mean, sir.
01:22:51If you really want to find someone guilty...
01:22:53...you have Rızvan, I have you.
01:22:55Since we didn't do it together...
01:22:57...who do you want me to find?
01:23:02Don't get ahead of yourself.
01:23:05Think about it.
01:23:07If there's someone in there, everyone is in danger.
01:23:18Zeynep.
01:23:19Do you remember I told you to come home at this point?
01:23:23That's why we came to beg you.
01:23:26Please.
01:23:27I don't know what happened between you, but don't drag it out.
01:23:31We're your family, Zeynep.
01:23:34Go back home, go back to your family.
01:23:37Okay, I'm not saying you should deny this place, but...
01:23:40...don't let us down either.
01:23:43Especially that's the most important part of us, Zeynep.
01:23:46Don't let down the man you love more than anyone in the world...
01:23:49...who brought us all together.
01:23:51I didn't let anyone down.
01:23:57Zeynep, what could Halil Ä°brahim have done to you?
01:24:00Tell me.
01:24:04Promise me...
01:24:06...you won't tell anyone what I'm about to tell you, not even Halil Ä°brahim.
01:24:10Okay, okay, I promise.
01:24:13I can't make such a promise.
01:24:16Then there's nothing to tell, Sema.
01:24:19Sema?
01:24:20I mean, we love Zeynep as much as we love Halil Ä°brahim.
01:24:23I'm not saying we don't love her...
01:24:26...but you know I can't turn a blind eye to it.
01:24:35Okay.
01:24:37Okay.
01:24:39Okay, I promise.
01:24:51I...
01:24:56...was never going to have a child.
01:25:05Who would do that?
01:25:10It's not possible because of the blows I got.
01:25:16Okay.
01:25:17It's possible.
01:25:20It's possible, Zeynep. Okay.
01:25:23It's a very sad news.
01:25:26I mean, when you think about Halil Ä°brahim...
01:25:29...he's not my friend...
01:25:31...he's not the end of the world.
01:25:34Maybe Zeynep doesn't have to have a child...
01:25:37...maybe it won't happen to us in the future.
01:25:39I'm not going to give up on this relationship.
01:25:43And I'm saying...
01:25:45...if it's my destiny, I'll live.
01:25:47I'll accept it, I'll live my life according to it.
01:25:50But Halil Ä°brahim, what's the problem?
01:25:52Maybe you don't know, but...
01:25:54...under that blanket...
01:25:56...we're going to have many children...
01:25:59...under that blanket...
01:26:01...under that blanket...
01:26:03...under that blanket...
01:26:05...under that blanket...
01:26:09I can't do this to Halil Ä°brahim.
01:26:13I love him so much.
01:26:15I love him more than anything else.
01:26:22But he's an orphan.
01:26:25Maybe the biggest dream in his life...
01:26:28...is to have a family with children.
01:26:33I can't let Halil Ä°brahim be deprived of this.
01:26:40Zeynep.
01:26:42My God.
01:26:56Halil.
01:27:14Elif.
01:27:16My daughter, make us a cup of coffee.
01:27:19We'll have it with the girl.
01:27:21Okay, of course.
01:27:23Where is Nedim?
01:27:25Did your husband come back?
01:27:27Don't talk nonsense, Sakine.
01:27:29This is his house.
01:27:31Go to Tuncay's house.
01:27:33Sit in Asya's house.
01:27:35I won't accept people there.
01:27:37So you're saying he'll come back.
01:27:40I'll ask Sakine while we're having coffee.
01:27:42I'll ask her when she's leaving.
01:27:44She's very curious.
01:27:46No, you go. I'll bring the coffee.
01:27:48I'll ask her face.
01:27:50Don't be mad at me.
01:27:52Sakine, when did you lose your mind?
01:27:58When I buried my two sons.
01:28:06Okay, you bring the coffee.
01:28:14Mom, did you start again?
01:28:17No, my daughter.
01:28:19I haven't started yet.
01:28:21Let everyone eat each other.
01:28:24I'll eat the rest.
01:28:46Nedim, mom.
01:28:52I'm sorry for your loss.
01:28:55If we were lucky...
01:28:57...this wouldn't have happened.
01:29:04Dad, I'm here.
01:29:06Okay.
01:29:11For years...
01:29:14...I was happy that Fikret didn't look like you.
01:29:17He was fond of his wife.
01:29:20I used to say he wasn't fond of her.
01:29:24But what happened?
01:29:26In the end, he came back.
01:29:29He wandered around.
01:29:31He fell into the bottom of the well.
01:29:35We have pain, Nedim.
01:29:37We have pain.
01:29:39Let's share it.
01:29:41We have children.
01:29:44We have children?
01:29:46Yes.
01:29:47He was dying.
01:29:49And you were killing your son.
01:29:53You should have told me...
01:29:55...when he came to the funeral.
01:29:59My brother's life is in hell.
01:30:02He killed his two sons.
01:30:04God willing, he'll kill Halil too.
01:30:08Tell me what you're going to do.
01:30:10Biricik Asiyan is gone.
01:30:12He has no home.
01:30:15I'm not counting the days of mourning.
01:30:21Don't worry about me, Nedim.
01:30:25I'll find a home.
01:30:27What does that mean?
01:30:29It means...
01:30:32...I'm divorced.
01:30:34Asiye is dead.
01:30:36So, there's no obstacle for me to get married again.
01:30:44Brother Rizvan.
01:30:46This is yours.
01:30:48Don't talk nonsense.
01:30:51Go ask for a girl.
01:30:53She'll drink her coffee there.
01:30:55I don't want a girl.
01:30:57The master is getting married again.
01:31:00Look at what he says...
01:31:02...the day he buried his son.
01:31:04It suits him.
01:31:06Obviously, he wants to continue his lineage.
01:31:09He wants to get used to it.
01:31:11I didn't come here to say this.
01:31:14I don't have such a plan.
01:31:17The day I buried my son...
01:31:20...I heard an insult.
01:31:22I said it in return.
01:31:25As I said...
01:31:27...for the sake of my children...
01:31:30...for three or five days...
01:31:33...I'll stay under the same roof as you.
01:31:38Calm down. Bring the coffee.
01:31:43I'll pour the foam one.
01:31:46I'll make a new one.
01:31:48Shame on you.
01:31:50Shame on you.
01:31:56Dad.
01:31:59The driver was at the funeral.
01:32:01What were you doing at the police station?
01:32:03I don't know, son.
01:32:05He made me stand there for two hours.
01:32:08Then he called me.
01:32:12When I found out that Nihat was coming to the funeral...
01:32:16...I came to the cemetery.
01:32:18Why did he call you then?
01:32:21He asked about your daughter, Zuhal.
01:32:23Why did he ask me?
01:32:25Because you begged him to kill Fikret.
01:32:28He listened to him.
01:32:30He called Ayse to ask where she was.
01:32:34What else?
01:32:36Can't we have a woman's feeling?
01:32:38I was cheated.
01:32:41Can't I say Fikret will kill you?
01:32:44Everyone does what they say.
01:32:47Dad.
01:32:49Send this girl somewhere...
01:32:51...or she'll get us all in trouble.
01:32:53Where should I send her, son?
01:32:55Send her wherever you want.
01:32:58This girl will either stay with me...
01:33:01...or Fikret...
01:33:02...will be in trouble.
01:33:03Don't worry, I won't stay here for long.
01:33:06Mom.
01:33:09What is this?
01:33:11They put Damla at the door.
01:33:13She wants to tell me that I'm the only one left.
01:33:16It's not that easy, mom.
01:33:18Fikret will come.
01:33:20He'll come to me.
01:33:22Then we'll see.
01:33:24You need to tighten your teeth a little more.
01:33:27I'm tightening my fist.
01:33:31Get up and make us some tea or coffee.
01:33:34Fikret will be in trouble.
01:33:36It's better if Fikret dies.
01:33:46Dad.
01:33:49You're not giving the drugs I gave you to Ayse, are you?
01:33:53Why?
01:33:54Mr. Fendi, this drug has a different effect on everyone.
01:33:57That girl cured you.
01:33:59She made you a maniac.
01:34:01AliÅŸen is curing her now.
01:34:03What do you think?
01:34:06She's Fikret's mother.
01:34:08I know what she's going through.
01:34:10I understand her pain.
01:34:12It's obvious that she's responsible for my son and baby.
01:34:15But it's not hard for Ayse to put drugs in my mouth.
01:34:18It's like you were putting drugs in Ayse's mouth...
01:34:21...and now you've become a drug addict.
01:34:23Wait for things to calm down.
01:34:26Then you'll see.
01:34:28Fikret is not well, you see.
01:34:30He blames himself for what happened.
01:34:33Some things don't change, Leyla.
01:34:37If he's acting like this because of Tuncay's pain...
01:34:40...I can understand that.
01:34:42But if he sent Damla because he thought it was an opportunity...
01:34:45...we can't say it's just Damla's fault.
01:34:48I think what's important here is Fikret's attitude.
01:34:54Is there anything negative about you?
01:34:57No, of course not.
01:34:59But his mother didn't say anything when she kicked me out of the house.
01:35:02His mother was worse than kicking Fikret out.
01:35:05She said, I don't want to see you again.
01:35:07And Fikret won't come back to Ayse at this hour.
01:35:10He won't leave you either.
01:35:12How can he not leave me, dad?
01:35:14Halil, Ibrahim and Zeynep broke up.
01:35:16Why shouldn't Fikret break up with me?
01:35:18Did they break up?
01:35:20Yes.
01:35:22As long as this war continues with Nihat and Marten...
01:35:25...nobody breaks up with the person they're with.
01:35:30We don't know about Zeynep and Halil Ibrahim.
01:35:34Maybe Leyla found out what's going on there.
01:35:42Davut, I don't have any expectations from here.
01:35:45If you say come back, I'll go back home.
01:35:48Exactly.
01:35:50We set this place up because Halil Ibrahim wanted it.
01:35:53You go back to your old ways.
01:36:00Guys...
01:36:02...I don't have any expectations from here.
01:36:06I'm very pleased with the way Eda Nur set it up...
01:36:09...and the way Turan set it up outside.
01:36:14The only reason I came back here...
01:36:17...is to let Halil Ibrahim know that we're friends and together.
01:36:24I see.
01:36:40I checked all the places you mentioned.
01:36:43They all turned out like you said.
01:36:45Nice.
01:36:47One moment.
01:36:50I don't know.
01:36:52You don't have to know where Nihat's weapons are.
01:36:57Ask your friend why.
01:36:59What's going on with Nihat, for God's sake?
01:37:02I can tell you now, brother.
01:37:04There's no problem.
01:37:06Why couldn't you tell me yesterday and you can tell me today?
01:37:08What was the problem? Tell me exactly what it was.
01:37:11The problem was that Zeynep didn't get hurt, brother.
01:37:16She's home now.
01:37:18If we hit her, we'll be hit.
01:37:20Not her.
01:37:22What happened to them?
01:37:27Zeynep put us in the room.
01:37:31Did she give up her love for you because she saw three or four maps?
01:37:35You tell this story to Turan Osman.
01:37:38When the time comes, you'll tell us something.
01:37:41But now, Zeynep, this is the right thing to do.
01:37:44Yes, uncle.
01:37:48What about the weapons?
01:37:51We'll take them and the gendarmerie will raid.
01:37:54Tell me, brother.
01:37:56Nihat Marsan is here.
01:37:59Let him in.
01:38:03Uncle, there are people here.
01:38:08Did you sell your whole future to get this restaurant back, Davut?
01:38:14I sold you to save my future, Nihat.
01:38:20This has nothing to do with the restaurant.
01:38:26Ali Ibrahim is waiting.
01:38:36Guys, this is for you.
01:39:13Thank you.
01:39:19A lot of blood has been shed on both sides.
01:39:23More will be shed.
01:39:28There are still people you love.
01:39:32That's why I came.
01:39:37Thanks to you, I have nothing left.
01:39:41I mean...
01:39:45I have nothing to lose.
01:39:50You have a lot.
01:39:55I value people.
01:40:00When they get hurt,
01:40:03when something happens to them,
01:40:05I feel sad.
01:40:08But you...
01:40:11When I kill your sons,
01:40:15you are happy that you have nothing to lose.
01:40:20I thought about it.
01:40:24When you say you have nothing to lose,
01:40:28you are lying.
01:40:33You have a son-in-law.
01:40:35You have a wife.
01:40:39You have a reputation.
01:40:41Nihat Mardin.
01:40:43Even Nihat Mardin's sons are precious.
01:40:53You took Nihat's wrongdoings from him, Ali Ibrahim.
01:40:59Does my father who sold my son tell me this?
01:41:04I say this as a father who raised my son.
01:41:09As someone who succeeded in what you could not.
01:41:14Well...
01:41:17I came here...
01:41:20not to make a compromise,
01:41:23or to make peace.
01:41:30I will keep hitting you.
01:41:34You will never know when and where Sile came from.
01:41:40You will never see it, Ali Ibrahim.
01:41:46You took my son's life.
01:41:53And I will kill everyone who is hiding behind you,
01:41:58who is holding a grudge against me.
01:42:13When a wolf gets into a herd,
01:42:17he neither leaves his shepherd nor his dog.
01:42:22Neither you nor your dogs can get rid of me.
01:42:29Your reign is over, Nihat Mardin.
01:42:35See you at the next funeral.
01:42:58What is this?
01:43:11Call Mecnun Binbaşı, my brother.
01:43:14I have something to tell him about the warehouses.
01:43:29Here you are.
01:43:31Thank you.
01:43:33Enjoy your meal.
01:43:38So, Sema?
01:43:40What do you mean, Osman?
01:43:42What do you mean, Sema? What does Zeynep say?
01:43:45What do you mean? She is upset.
01:43:48That's what I'm saying. Why did they break up?
01:43:52She says it's over. She doesn't say anything else.
01:43:55So, did you come back saying you thought it over?
01:43:57I congratulate you.
01:43:58Osman, what don't you understand?
01:44:00Do you think it's normal for a girl to get upset?
01:44:04Which one of us thinks it's normal, Sema?
01:44:06But at the hospital, she told me to go home.
01:44:08So, I went home. Now she is upset.
01:44:12Listen to me, Sema. Don't hide anything from me.
01:44:15If I hear that you hid something the next day,
01:44:17I will leave this time. You won't be able to find me again.
01:44:20My dear, if I hide anything from you, it's because I have to.
01:44:24Are you going to make me talk?
01:44:26At least you tell me. Turan doesn't know anything either.
01:44:29Turan can't even ask me as much as you ask him. Don't worry.
01:44:33You're right.
01:44:34Turan Durgun Otomotif doesn't know his place.
01:44:37Come on, drink your soup and get up.
01:44:39There's a war. Why are you lying here?
01:44:44There's a war.
01:44:51Zeynep.
01:44:53Sister.
01:44:59Sister?
01:45:01Normally, I wouldn't look you in the face.
01:45:05But we have the same heart.
01:45:08I'm sorry.
01:45:10I'm sorry.
01:45:12I'm sorry.
01:45:14I'm sorry.
01:45:16I'm sorry.
01:45:18I'm sorry.
01:45:20Our brother died.
01:45:24After all, we're brothers.
01:45:28It doesn't matter if we love each other or not.
01:45:34I don't know you, but I would love you, Tamer.
01:45:42You're right, we're brothers.
01:45:45If you called me sister, don't do it, Tamer.
01:45:51It's a two-day world.
01:45:53The good die, the bad die.
01:45:55Everyone is after the good.
01:45:57Only those who love are after the bad.
01:45:59For God's sake.
01:46:01For God's sake, what did I tell you?
01:46:04Since you called me sister, I wanted to give you a piece of advice.
01:46:09You don't have to be a bad person, brother.
01:46:15You don't have to be.
01:46:20You don't have to be a bad person.
01:46:33Just like my mother says, go your way.
01:46:36Your way is short.
01:46:38Wait for your turn.
01:46:40I'il come to you.
01:46:50Hello, father.
01:46:53Hello, daughter.
01:46:58My condolences.
01:47:02Your condolences are more than enough for me.
01:47:08I'm sorry.
01:47:11I'm sorry, too.
01:47:13I'm sorry, too.
01:47:15I'm sorry, too.
01:47:17I'm sorry, too.
01:47:20I'm sorry, too.
01:47:24Are you okay?
01:47:29If I ask about my wound,
01:47:33it will heal tomorrow.
01:47:37But if I ask about the wounds that will never heal,
01:47:44I don't care.
01:47:50I heard something.
01:47:54You broke up with Halil Ibrahim.
01:47:58Is that true?
01:48:03Yes, it's true.
01:48:07I'm sorry.
01:48:09Are you sorry?
01:48:11Yes.
01:48:13Why?
01:48:15He loved you very much.
01:48:20I don't know what he did to you,
01:48:23but you loved him, too.
01:48:27We don't have a problem with love.
01:48:30What's the problem, then?
01:48:34He doesn't have a family.
01:48:38I don't want to have a family like yours.
01:48:44Hmm.
01:48:47It's a problem that can't be solved.
01:48:52It can be solved.
01:48:54I think it can be solved.
01:48:56Anyway, my family won't live long anyway.
01:49:01You're not going to threaten your father again, are you?
01:49:08Your son is dead. You're still trying to live.
01:49:15If I were you,
01:49:18I'd say, Halil Ibrahim, I can't kill myself.
01:49:21Come and take my life.
01:49:45Welcome, Captain.
01:49:47Thank you.
01:49:49Welcome, Captain.
01:49:56Yes, I'm listening to you, prisoners.
01:49:59Captain,
01:50:01all the information about Nihat Martin's weapons depot is in Halil Ibrahim.
01:50:05I guess we know that.
01:50:07I'll tell you where they are, Captain.
01:50:09If you had told Oguz,
01:50:11he would have reported it to the police station as a former gendarme.
01:50:15We'd do what we had to,
01:50:17and confiscate all illegal ammunition.
01:50:21Are you waiting for a badge? A medal?
01:50:25No one's waiting for a medal.
01:50:28Halil Ibrahim has some expectations.
01:50:31Of course.
01:50:33There's a fact like Halil Ibrahim.
01:50:35As an organization,
01:50:37we're here to meet his expectations.
01:50:40Yes, sir.
01:50:42I don't have any expectations from the organization, Captain.
01:50:45It's up to you.
01:50:50I'm listening to you.
01:50:52We'll raid the depots together.
01:50:55Then, as an organization, you can confiscate the goods.
01:51:00You'll sign,
01:51:01you'll shoot Nihat Martin,
01:51:03and we'll confiscate the weapons, right?
01:51:06That's right, Captain.
01:51:08Why did you assign me to this job?
01:51:11Can't you be a rebel, a thug, and a dervish?
01:51:18Is this how you established the Huvayi National Republic?
01:51:21Is this how you established the Huvayi National Republic?
01:51:32All right, all right.
01:51:35Dervish, we'll raid the depots tonight.
01:51:38Let's finish this tomorrow night.
01:51:41All right, Captain.
01:51:45Thank you, Captain.
01:51:50Thank you.
01:52:11You said everything was over,
01:52:14but how did he accept Halil Ibrahim?
01:52:17I don't get it.
01:52:18He was a kid,
01:52:20he would hold you by your arm and drag you out of the house.
01:52:23I mean, I wouldn't say he did it because you were injured,
01:52:26but he would hug you and take you home.
01:52:28He would.
01:52:30If I had let him.
01:52:32If you had let him.
01:52:34He climbed up so many times, he came here and asked you.
01:52:37What has changed, now?
01:52:39He's got his own business.
01:52:41I'm sorry, Zeynep, I can't be unfair to Halil Ibrahim.
01:52:44I'm the last person to be unfair to him.
01:52:46If I say he's got his own business,
01:52:48I want to say that he's accepted the situation
01:52:51because he thinks I'm hurting him.
01:52:57Oh, Zeynep, it's your turn.
01:53:02Halil.
01:53:04Zeynep.
01:53:16Zeynep.
01:53:43I think my brother's here.
01:53:44Zeynep, the kid's waiting.
01:53:46You should have called us.
01:53:48You should have done something.
01:53:50Halil, don't you understand?
01:53:52If I let go, I want to jump off your lap.
01:53:55But I can't, we have to be apart.
01:53:58Zeynep, I think you want to hurt him.
01:54:00Hurt him, it's your life.
01:54:02But I can't watch this.
01:54:14Zeynep.
01:54:44Peace be upon you.
01:54:46Peace be upon you.
01:54:49Can I have a cup of tea?
01:54:51Sure.
01:54:54Are you here to see Zeynep?
01:54:56No, I'm here to see you.
01:55:01What happened, Halil Ibrahim?
01:55:03What's going on between you and Zeynep?
01:55:06As I said, Fikret,
01:55:08there's nothing between us.
01:55:11What happened to me out of anger?
01:55:14That's why I'm telling you.
01:55:16Don't get up in anger...
01:55:18No.
01:55:20...and sit down like I did.
01:55:25Zeynep came to the restaurant after the funeral.
01:55:28I hope you killed her.
01:55:30I'm going to say it,
01:55:32but I hope you didn't do it in broad daylight.
01:55:37Some deaths have to be slow.
01:55:39Some deaths have to be slow.
01:55:42God bless you.
01:55:44You suffer as much as you do,
01:55:46and you die like that.
01:55:49So?
01:55:51What did you say?
01:55:53She came, hugged me,
01:55:55I said, run, and she left.
01:55:57But the important thing is,
01:55:59anyone who bothers you will continue.
01:56:02To you, to Yavuz, or to Levent.
01:56:05I don't know which one.
01:56:07But what I understand
01:56:09is that your uncle won't stop, Fikret.
01:56:12He didn't say exactly that,
01:56:15but that's what Halil Ibrahim understands.
01:56:18Let him not stop.
01:56:20Let him not stop. I know where he is.
01:56:23As for Mr. Levent and Yavuz,
01:56:25I told them both
01:56:27not to leave the house.
01:56:39I don't know where they are.
01:57:09I don't know where they are.
01:57:39I don't know.
01:58:09I don't know.
01:58:39I don't know.
01:59:10God damn it.
01:59:12Ramel, your mother is calling from the other side.
01:59:15What does my mother have to do with it?
01:59:19I'm recording someone as my mother,
01:59:22but it's not about the girl.
01:59:33Why don't you hide the girl?
01:59:36Who are you hiding it from?
01:59:37Why don't you hide the girl?
01:59:39Who are you hiding it from?
01:59:41You recorded it as my mother.
01:59:43From my father, brother.
01:59:45I'm hiding it from my father.
01:59:47What's it to you, brother?
01:59:49Don't be ridiculous.
01:59:51Give it to me.
01:59:53Brother, let it go.
01:59:55Brother Levent, give it to me.
01:59:59Brother Levent, give me my phone.
02:00:01Brother Levent, look.
02:00:03Brother Levent.
02:00:05Let it go, brother Levent.
02:00:08Hello.
02:00:10Hello.
02:00:15Look at the girl.
02:00:18What are you up to, Tamer?
02:00:20Brother Levent,
02:00:22I love you.
02:00:24You're my aunt's son.
02:00:26Don't interfere with my business, brother.
02:00:30Tell me what you're up to,
02:00:34and I won't interfere.
02:00:35I'm your nephew.
02:00:37Fixing things that are wrong.
02:00:40That's what I do.
02:00:43So if you make a mistake,
02:00:46I'll fix you too, brother.
02:00:50Tamer,
02:00:52I'll be talking to you today, Hased.
02:00:56They'll kill you.
02:00:59Who, brother?
02:01:02Who's going to kill me?
02:01:03Who's going to kill me?
02:01:05I can't.
02:01:08You know I can't.
02:01:11But Ibrahim,
02:01:13Yavuz,
02:01:16Fikret...
02:01:18There's no other way.
02:01:20Let Fikret get in the car and sacrifice himself.
02:01:25First, he'll save himself.
02:01:28Then he'll come and kill me.
02:01:30No, brother.
02:01:31Don't.
02:01:33Don't interfere with my business.
02:01:35Don't.
02:01:37Look, be honest with me.
02:01:39I'll protect you.
02:01:41I'll protect you.
02:01:43I won't let you get hurt.
02:01:45But tell me now,
02:01:47before it's too late.
02:01:56Everyone should protect their own back.
02:02:01Everyone should protect their own back.
02:02:31Ibrahim.
02:02:47Hello.
02:02:49Yavuz.
02:02:51Yes, Levent.
02:02:53You're a witness.
02:02:55Yes, I'm with Leyla. What happened?
02:02:57I think
02:02:58I figured out who's responsible for what happened to Tuncay.
02:03:02What do you mean, you figured it out?
02:03:04Who is it?
02:03:07I can't tell you on the phone, but let's do it this way.
02:03:13I'll go get you.
02:03:16Let's go to Fikret together and talk there.
02:03:18Okay, okay. Get out of here.
02:03:20Okay, come on.
02:03:22What's going on? What is Levent saying?
02:03:23What is Levent saying?
02:03:26He says I figured out what happened to Tuncay.
02:03:29Who is it?
02:03:31He didn't tell me on the phone.
02:03:33He said he'd come get me and we'd go to Fikret's place.
02:03:35If he listened to AyÅŸe's phone,
02:03:38did Volkan come after AyÅŸe?
02:03:41I don't know, Leyla.
02:03:43I mean, he didn't mention his name on the phone.
02:03:46Let's look for Elsin.
02:03:48We'll find out who Elsin is.
02:03:53Let's go.
02:04:24I'm your lover, come to me slowly, slowly
02:04:32I'm your lover, come to me slowly, slowly
02:04:38Ah, Cameraman.
02:04:50Check, sir.
02:04:52Maniac!
02:04:54Emel?
02:04:56Is that you?
02:04:58Emel, what are you doing? You idiot.
02:05:00Okay, don't talk. Check over there.
02:05:02Okay, okay, stop.
02:05:04Stop, calm down.
02:05:16Are you crazy? Are you crazy?
02:05:19What are you doing?
02:05:22What's that gun in your hand?
02:05:25You're going to kill me,
02:05:28and what's that gun in your hand?
02:05:30I'm going to save your life.
02:05:33If I can do it.
02:05:35Idiot!
02:05:37Don't you think what you did will come to light?
02:05:39How will it come to light?
02:05:41If you don't die, how will I come to light?
02:05:44Idiot!
02:05:46Don't look at me.
02:05:48What happened?
02:05:49I don't know.
02:05:51I don't know.
02:05:53You're already in deep shit.
02:05:57Look, we'll get out of here.
02:05:59We'll go together.
02:06:01I'll take you.
02:06:03Why do you say you did it?
02:06:05You say you know everything.
02:06:07Okay, they'll beat you up, they'll break your bones.
02:06:11But this is Fikret.
02:06:14He's not a man your brother can kill.
02:06:16On the contrary.
02:06:18Let me tell you this much.
02:06:22I planned to kill everyone.
02:06:24Everyone.
02:06:27Fikret, Yavuz, Zeynep, Halil, Ibrahim.
02:06:32But you...
02:06:34I swear I wouldn't even think about it.
02:06:43I wouldn't even think about it either.
02:06:48I'd love him too.
02:06:50I swear I'd love him too.
02:06:53But he's just like you.
02:06:56He went after Halil and Ibrahim.
02:07:00He deserved it.
02:07:02He deserved it.
02:07:04Even if he wasn't my intention,
02:07:07it happened.
02:07:09He deserved it.
02:07:10He deserved it.
02:07:12He deserved it.
02:07:16You're hitting the ones you love.
02:07:20Are you going to hit me?
02:07:40I'm sorry, brother.
02:08:10I'm sorry, brother.
02:08:40I'm sorry.
02:09:10I'm sorry.