Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30The sun will shine through my little window
00:00:38Still searching for the light
00:00:43Life will pass anyway
00:00:46There are also greens
00:00:51Find it
00:00:53The world is on my back
00:00:56As if everyone is in front of me
00:00:59I'm tired at this age
00:01:05Mom, please talk to me
00:01:10At least in my dream
00:01:13Don't hold me as a means
00:01:19Still searching for the light
00:01:24Life will pass anyway
00:01:27There are also greens
00:01:32Find it
00:01:57No grandson, you don't dream
00:02:00These are money, dollars
00:02:05Who has this much money?
00:02:07I guess this is the man we went to clean
00:02:11They threw this chair in the trash
00:02:14The chair was in the trash
00:02:17The man's chair
00:02:19Then let's take this money back
00:02:21Where are we taking it back?
00:02:24He is dead
00:02:25He has no one
00:02:27His landlord found his funeral
00:02:30Are we going to take the money to the grave?
00:02:37Kader says collect this money
00:02:39You say let's take it
00:02:41We are unemployed anyway
00:02:43We don't have money
00:02:44Come on, collect this money
00:02:46Your father will be so happy when he sees it
00:02:49Yes, my father will be happy as soon as he sees it
00:02:52Right?
00:02:53Can he do it?
00:02:54How can he do it?
00:02:55Maybe this is the right thing to do
00:02:56Come on
00:02:57If we didn't take this money
00:03:00He would have taken it to the garbage
00:03:03It wouldn't have been good for anyone
00:03:05If you say my father will take it to the police station
00:03:08Then we won't show it to your father
00:03:11Okay?
00:03:23Who is this?
00:03:25Mom
00:03:26Open the door
00:03:27Sit down
00:03:28Your father is here
00:03:29What should I do with them?
00:03:30Shut up
00:03:31Open the door
00:03:32What are you doing?
00:03:33Open the door
00:03:34Don't think
00:03:35Collect them
00:03:36I will go and distract him
00:03:38Collect
00:03:39I am coming
00:03:40I am coming
00:03:41Open the door
00:03:42How can I collect so much money?
00:03:45I am coming
00:03:46Open the door
00:03:47I am coming
00:03:48Open the door
00:03:49I am coming
00:03:50Open the door
00:03:51I am coming
00:03:53I am coming
00:03:58What have you been doing inside for two hours?
00:04:00You made me come here
00:04:01I was cleaning the floor
00:04:04You were looking for a job
00:04:06Did you find a job?
00:04:08You found a job
00:04:10Let's go down and celebrate
00:04:12Let's have a cup of tea
00:04:13What do you say?
00:04:14What are you saying?
00:04:15What celebration?
00:04:16What job?
00:04:17I didn't find a job
00:04:18I forgot my wallet and keys
00:04:19Are you kidding me?
00:04:20I will bring it to you
00:04:21How will you know where it is?
00:04:26Where was it?
00:04:29We left it here
00:04:30Good
00:04:31Goodbye
00:04:37Why did you come back?
00:04:38I don't understand
00:04:39I will drink water
00:04:41I will give you water
00:04:42Wait
00:04:43There is no water at home
00:04:44There is no water
00:04:45Wait
00:04:46I will drink water
00:04:47What are you doing?
00:04:49The water is here
00:04:50Wait
00:04:56Here is the water
00:05:07Goodbye
00:05:09Goodbye
00:05:12You are up to something
00:05:13Wait
00:05:14Get it out
00:05:15I won't
00:05:17I won't
00:05:19Goodbye
00:05:35My life is ruined
00:05:40I have a lot of money
00:05:41Really?
00:05:45My life is ruined
00:05:46I will tell you something
00:05:47What are we going to do with so much money?
00:05:49We have to hide it somewhere
00:05:53Have I ever seen so much money?
00:05:55I don't know what we are going to do
00:05:57I have seen a lot
00:06:00I saw it once
00:06:01Emel burned it
00:06:16Emel
00:06:17Emel
00:06:19Emel
00:06:33What are you doing?
00:06:34I am getting the test sheets prepared
00:06:36I have a mathematical exam
00:06:40Why are you making a big deal out of it?
00:06:42Are you the school builder?
00:06:44I got it, I got it.
00:06:48Didn't your guys come?
00:06:50What do you mean my guys?
00:06:53Are you talking about Ömercik and Eren family?
00:06:55Exactly, brother.
00:06:57Look at me.
00:06:59Are you missing Asya?
00:07:02Maybe you missed her, brother.
00:07:04Can't you?
00:07:06Go to your business.
00:07:08I'm serious, man.
00:07:10My eyes are looking for her.
00:07:13I'll tell you something.
00:07:15Give me some ideas about Asya.
00:07:18What ideas will I give you?
00:07:20I don't know what she likes, what she does.
00:07:22I mean, things like that.
00:07:25Come on, brother.
00:07:27Are you kidding me?
00:07:29We're in a bet.
00:07:30I'm not going to give you any information about the girl.
00:07:32Don't start the bet now.
00:07:33That's how things are.
00:07:37They're just proud.
00:07:39They love goodness.
00:07:42I don't know anything else about the girl.
00:07:45So now we're going to be good people to adjust the girl, right?
00:07:50You don't have that either.
00:07:52I can't be a good person.
00:07:54Why, my beautiful brother?
00:07:57We have good sides for ourselves.
00:08:01Don't make me laugh.
00:08:04I'll make you laugh.
00:08:06Don't worry.
00:08:12My grandson.
00:08:13This is the last one.
00:08:14Ten thousand dollars.
00:08:18Now, I looked at today's exchange rate.
00:08:22Now multiply that by 490.
00:08:26How much is it?
00:08:30500,000 liras.
00:08:31500,000 liras.
00:08:35Big money.
00:08:36There's about 15,000,000 here.
00:08:42Dad!
00:08:45What are we going to do?
00:08:47Aren't we going to tell your father?
00:08:48Son.
00:08:49Didn't you say we shouldn't tell my father?
00:08:51You said you'd take them to the police station.
00:08:53Right?
00:08:54Then we're not going to tell your father.
00:08:56I don't like not telling my son either.
00:08:59But what can I do?
00:09:01I have to.
00:09:03You know that all this money is partially mine.
00:09:07Why?
00:09:08Because of this.
00:09:09So...
00:09:10When I was looking for my sister's chair...
00:09:14...you said there was a wooden chair.
00:09:17You said there was a wooden chair.
00:09:20Right?
00:09:21You said it was dirty.
00:09:22You said we shouldn't take it.
00:09:23But what did I do?
00:09:24I was stubborn.
00:09:25I brought it home.
00:09:26Son.
00:09:27I liked that chair a lot too.
00:09:30I saw it by the garbage.
00:09:31I said it was dirty.
00:09:33But then we brought it.
00:09:34I found the money in it while cleaning.
00:09:37I found it.
00:09:38What happened to them?
00:09:40Put them in the bag.
00:09:43Why?
00:09:44We don't have a TV.
00:09:45We don't have a stove.
00:09:46The closet is empty.
00:09:47I don't have money in my pocket.
00:09:48I don't have Omer's money.
00:09:49I don't have it either.
00:09:50We're poor.
00:09:51We should have been a little hungry.
00:09:53Son.
00:09:54We'll get it.
00:09:55But it won't be soon.
00:09:58I'll tell your father that I sold the land in the village.
00:10:02I'll say something.
00:10:03What if the owner comes?
00:10:04Son.
00:10:05The owner is dead.
00:10:06He's dead.
00:10:07He's dead.
00:10:08He's alone.
00:10:10He found his dead body at home.
00:10:13He removed his funeral because he had no one.
00:10:18Come on.
00:10:19Put them in the bag.
00:10:21What a shame.
00:10:23I'm so sorry.
00:10:24I wish he had spent a little.
00:10:25At least a few thousand dollars.
00:10:28I'll say something.
00:10:30What if he doesn't know about the chair?
00:10:34Look.
00:10:35The chair is ours now.
00:10:37The money is ours.
00:10:39Okay, son?
00:10:41I'm telling you this again.
00:10:43Put it here.
00:10:44Come on.
00:10:46Come on, son.
00:10:50Aybik is calling.
00:10:51Don't doubt it.
00:10:52Pick up the phone.
00:10:56Aybik.
00:10:57Son.
00:10:58Where are you?
00:10:59We're waiting for you at the station.
00:11:00Did you forget your notebook?
00:11:01You said you'd pick it up and come.
00:11:02You didn't come.
00:11:04When I saw the money, I forgot to go to school.
00:11:07What was it?
00:11:08Son.
00:11:09I have a stomachache.
00:11:11I have a stomachache.
00:11:14Tea?
00:11:15I drank tea.
00:11:20I drank water.
00:11:21I drank water and medicine.
00:11:23I'm fine now.
00:11:24Get on the bus and go.
00:11:26I'll catch up with you, okay?
00:11:28Okay.
00:11:29I kissed you.
00:11:30Bye.
00:11:34I'm going.
00:11:35Go.
00:11:36Goodbye.
00:11:37Look, leave the money to me.
00:11:39Don't tell anyone anything.
00:11:42No cheating.
00:11:44Do you understand?
00:11:45I hope so.
00:11:46I'd like to buy some groceries.
00:11:48You buy groceries.
00:11:50These are dollars.
00:11:51They are not used as coins.
00:11:53I'll give you groceries later.
00:11:55Go to school now.
00:11:56Come on.
00:11:57Run.
00:11:58Give me.
00:11:59I'll give it to you later.
00:12:04Come on.
00:12:05Come on.
00:12:06I talked a lot.
00:12:08I talked a lot.
00:12:10Let me talk to you.
00:12:13Are you real?
00:12:15I don't know.
00:12:16Are you real?
00:12:18I don't know.
00:12:19Are you real?
00:12:20Let me put it here.
00:12:22Let me love you a little.
00:12:24Money.
00:12:26Money.
00:12:27Money.
00:12:28Money.
00:12:34Welcome.
00:12:35Thank you.
00:12:37I think you're working.
00:12:38Let me help you.
00:12:39No, it's okay.
00:12:40Come and sit.
00:12:42I'm busy.
00:12:43I see you emptied the stores.
00:12:46Don't ask.
00:12:48There is such a discount everywhere.
00:12:51Everything is half the price.
00:12:53I bought incredible things.
00:12:57Don't let Akif see.
00:12:59He'll divorce me.
00:13:01He'll have a heart attack.
00:13:03Don't worry.
00:13:04Goodbye.
00:13:05Nebahat.
00:13:06Welcome.
00:13:07Thank you.
00:13:09Hello.
00:13:10What a beauty.
00:13:12Let me see.
00:13:17Okay.
00:13:18It's a wedding ring.
00:13:21Why are you so beautiful?
00:13:24Thank you.
00:13:28You don't know.
00:13:30Mr. Yaman proposed to Ms. Sureyya the other day.
00:13:38We were there with Akif.
00:13:41We saw it.
00:13:43Is that so?
00:13:45Congratulations.
00:13:47Thank you.
00:13:49Girls, I won't bother you.
00:13:51Good luck.
00:13:53Goodbye.
00:14:01Suzan.
00:14:03You're upset.
00:14:05Aren't you?
00:14:06No.
00:14:08Why would I be upset?
00:14:10I'm surprised.
00:14:11I'm surprised.
00:14:13Mr. Yaman proposed to Ms. Sureyya the other day.
00:14:15What do you think?
00:14:17He proposed to Ms. Sureyya the other day.
00:14:19I'm surprised too.
00:14:23But I'm mad at you.
00:14:25You were getting closer.
00:14:27He liked you.
00:14:29It was obvious.
00:14:31You kidnapped him.
00:14:34Let's not talk about this.
00:14:36Please.
00:14:37Of course we should.
00:14:39Look at her.
00:14:41She's wearing a ring.
00:14:57Sir, can we take a train?
00:14:59It's the bathroom.
00:15:01Sir, I haven't started yet.
00:15:03It's unfair.
00:15:05No one can leave before the exam is over.
00:15:08Sir, hurry up.
00:15:10I'm going to collect the papers.
00:15:22Sarp.
00:15:24Did something happen?
00:15:25No, sir.
00:15:26I had a hard time with the questions.
00:15:29Why?
00:15:30It's our job.
00:15:32Didn't you study?
00:15:34Of course I studied.
00:15:36I studied.
00:15:44Asiye.
00:15:46Can you give me that?
00:15:52Here, sir.
00:15:57What is this?
00:16:00I don't know, sir.
00:16:02Is this yours?
00:16:05No, sir.
00:16:06It's not mine.
00:16:07Then whose is it?
00:16:09How would Asiye know?
00:16:10It's hard to make her understand.
00:16:13If it's under Asiye's name, it's Asiye's, right?
00:16:17Shut up.
00:16:18Asiye doesn't need math.
00:16:27Give me your paper.
00:16:28Sir.
00:16:29No.
00:16:30It's really not mine.
00:16:31My math is good.
00:16:32Why would I copy it?
00:16:34Give me your paper.
00:16:35Get out.
00:16:36Wait a minute.
00:16:37Sir, you know it.
00:16:38You know it too.
00:16:39She doesn't even need to do such a thing.
00:16:41I'm telling you to get out.
00:16:43Sir, don't.
00:16:45Sir.
00:16:50That copy is not Asiye's.
00:16:56It's mine.
00:16:59No way.
00:17:01I just got here.
00:17:02I couldn't adapt to the lessons.
00:17:03I mean...
00:17:05I'm sorry.
00:17:08Okay, give me your paper.
00:17:09Get out.
00:17:11Zero?
00:17:12Discipline?
00:17:13Or both?
00:17:15No, I won't give you discipline.
00:17:17Because you're telling the truth.
00:17:19But you'll get a zero.
00:17:21I have one more punishment for you.
00:17:23You'll have to solve 100 geometry problems.
00:17:26Okay, sir.
00:17:27As you wish.
00:17:29I'm sorry again.
00:17:36Look at him.
00:17:37He copied it under the girl's turn.
00:17:41What a pain.
00:17:44Sir.
00:17:45I thought he was looking at me.
00:17:47But he wasn't.
00:17:48He's kidding.
00:17:49It's not like that.
00:17:50Solve it.
00:17:51Tell the truth.
00:17:52If you tell the truth, I'll give you a punishment.
00:17:54Okay, I'll solve it.
00:18:13Here you are, Ms. Suzan.
00:18:14Thank you.
00:18:16By the way.
00:18:17Congratulations, Mr. Yaman.
00:18:19You're engaged.
00:18:21Wow.
00:18:22The news is coming out fast.
00:18:24When you say news.
00:18:26You weren't hiding your relationship anyway.
00:18:30And you made the offer to everyone.
00:18:34As far as I understand.
00:18:35You want everyone to hear, everyone to know.
00:18:38Is that so?
00:18:41Ms. Suzan.
00:18:43You seem to be a little upset about this news.
00:18:46What a coincidence.
00:18:47Why would I be upset?
00:18:49Is that so?
00:18:50That's what I think.
00:18:53Well.
00:18:54I'm happy.
00:18:56Because I've seen how different you are.
00:19:03Am I different, Ms. Suzan?
00:19:07We learned to be different from you, Ms. Suzan.
00:19:10At first, I started as a naive, very nice lady.
00:19:13Then you turned into a woman who constantly brushes.
00:19:17So you deserve it.
00:19:18Excuse me.
00:19:36Did you throw the copy on my desk on purpose?
00:19:40That copy wasn't mine.
00:19:42What do you mean?
00:19:43It wasn't.
00:19:45My math is good.
00:19:46I could have passed this exam if I wanted to.
00:19:49Then whose is it if it's not yours?
00:19:50Never mind.
00:19:52By the way.
00:19:54I think you owe me a thank you.
00:19:56I saved you from getting a zero.
00:19:58Okay.
00:19:59But if it's not yours, can you tell me whose it is?
00:20:05Sarp.
00:20:07I was copying Sarp.
00:20:10Are you serious?
00:20:12Tell me.
00:20:14Tell me it's mine.
00:20:17You've lost your mind.
00:20:22Is it true?
00:20:24Of course it's true.
00:20:25Your mind doesn't work.
00:20:26It's true.
00:20:27What's going to happen?
00:20:28Why are you taking my place?
00:20:31I wanted it.
00:20:34Why are you doing this?
00:20:35You burned your cousin's head.
00:20:37Go away.
00:20:38I can't deal with you now.
00:20:39There's nothing to deal with.
00:20:41Why are you doing this?
00:20:43Okay, calm down.
00:20:44I'm the only one left.
00:20:45There's no need to raise me.
00:20:46I'm a new kid.
00:20:47I'm in the process of adaptation.
00:20:48I broke the prison.
00:20:50Why did you save me?
00:20:52I don't know.
00:20:54You were looking for injustice.
00:20:56I didn't like it.
00:20:59I don't know what to say.
00:21:00You surprised me.
00:21:02This always happens to me.
00:21:04But thank you.
00:21:07You don't look like him.
00:21:10You're still talking.
00:21:13Okay, Omer.
00:21:23I'm a new kid.
00:21:24I can't deal with evil.
00:21:25I'm a good kid.
00:21:28You're hurting me.
00:21:30I saved you.
00:21:32You almost got caught.
00:21:34Nothing was going to happen to me.
00:21:36Asya was getting a zero.
00:21:38What was going to happen?
00:21:39But my dear brother.
00:21:41You gave me a nice pass.
00:21:43I scored a goal.
00:21:45I'm in Asya's and her brother's eyes.
00:21:48You won't apologize.
00:21:50I'm going to win this bet.
00:21:53You've become a very dirty man.
00:21:56Come on, Omer.
00:21:57How did I do it?
00:21:59You're funnier than me.
00:22:01Go away.
00:22:09Let's see who I'm in love with.
00:22:11You idiot.
00:22:14I'm so relieved.
00:22:18I'm going to be your soldier friend.
00:22:21What can I do?
00:22:23I'm not good at being in love.
00:22:26Can I hold your hand?
00:22:28Hold my hand.
00:22:29Really?
00:22:30Yes.
00:22:31Look at me.
00:22:32I'm so cute.
00:22:34I'm so cute.
00:22:35I'm so cute.
00:22:36I'm so cute.
00:22:37I'm so cute.
00:22:38I'm so cute.
00:22:40Don't be silly.
00:22:42How was the exam?
00:22:43It was bad.
00:22:44Mine was bad, too.
00:22:45Don't worry about it.
00:22:47Don't worry?
00:22:48You know how much it affects our average.
00:22:50Don't worry.
00:22:51I have a lover like your door.
00:22:53I thought a lot about our future.
00:22:55I have 15 million in the middle.
00:22:59I already won in love.
00:23:00I'll win in money.
00:23:01Don't be silly.
00:23:03Close the door.
00:23:05Wow!
00:23:06Wow!
00:23:07Let them wait.
00:23:12What are you doing here?
00:23:21What are you doing?
00:23:22We've been asking you this question for a long time.
00:23:25You remember.
00:23:26How was it?
00:23:27What do you mean?
00:23:28Where should we go?
00:23:30It's time to pay.
00:23:33What were you talking about?
00:23:35You guys are so bad.
00:23:37We'll hang out together at the beach.
00:23:39We'll go to the beach.
00:23:40We'll roll around in the grass.
00:23:42We'll get dirty.
00:23:43We'll even eat sunflower seeds.
00:23:45You love sunflower seeds.
00:23:46Are you imitating me?
00:23:49That's how you used to tease us.
00:23:51I didn't do that much.
00:23:52Let's go.
00:23:54Sit down.
00:23:55We're staying in the same house.
00:23:57I'll make you suffer.
00:23:58You can't do anything to me.
00:24:00See you.
00:24:01See you.
00:24:02Let me hug you.
00:24:04Don't be ridiculous.
00:24:05Move.
00:24:06Go.
00:24:07Don't go.
00:24:18What do you think the artist wanted to say?
00:24:23I have no idea.
00:24:27Did you hang it upside down?
00:24:29Was it supposed to be like this?
00:24:31No.
00:24:32Mr. Yaman was waiting for it.
00:24:36How much did he pay for it?
00:24:39Don't act like you heard it from me.
00:24:41I'll act like I heard it from you.
00:24:43How much did he pay?
00:24:46What?
00:24:48He brought it from India.
00:24:50I'll buy a pool villa with the money.
00:24:53What kind of money is this?
00:24:55How can I not earn this money?
00:24:56I have no idea.
00:24:58I'm crazy.
00:25:00I'm a fool.
00:25:02I'm going crazy.
00:25:04Why are you screaming?
00:25:06Why is your voice so low?
00:25:08Why am I screaming?
00:25:10Because you made me crazy.
00:25:12You made me crazy with your fiancee.
00:25:14You made me crazy.
00:25:16You gave the money to the painting.
00:25:18You poured acid on my stove.
00:25:21Don't start again.
00:25:23I know why you're crazy.
00:25:26Why am I crazy?
00:25:27Your problem is different.
00:25:29I don't know why.
00:25:31Show me that ring every time.
00:25:33Put that ring in my eye every time.
00:25:35It's a shame.
00:25:37It's a shame for me too.
00:25:40You said yes to his proposal.
00:25:43And you said yes to me.
00:25:46It's a shame.
00:25:47It's not a sin.
00:25:48We have a heart.
00:25:50Look at the sound coming out of my heart.
00:25:52Look at my heart.
00:25:53Blue.
00:25:54Blue.
00:25:55Blue.
00:25:56Are you okay?
00:25:58My heart.
00:25:59Akif.
00:26:00Are you okay?
00:26:01Stop.
00:26:02Hold it.
00:26:03Hold it.
00:26:04Is your heart stuck?
00:26:06My heart is bad.
00:26:07You're having a heart attack.
00:26:09Let's call an ambulance.
00:26:11No.
00:26:13No need for an ambulance.
00:26:15I'll get it.
00:26:16Akif.
00:26:17You were like a Turk two minutes ago.
00:26:19What happened now?
00:26:20This is the heart, Sureyya.
00:26:21It's not clear when it's going to happen.
00:26:24Come on.
00:26:25Hurry up.
00:26:26Do you have a phone?
00:26:27Call an ambulance.
00:26:28I'll get it.
00:26:29No need for an ambulance.
00:26:30It's useless.
00:26:31Well, then.
00:26:32Since you're here.
00:26:33You can take care of your husband.
00:26:39Look at the woman.
00:26:40The man is dying.
00:26:41Look at what the woman said.
00:26:42Akif, get up.
00:26:43Get up.
00:26:44We're going to the hospital.
00:26:45Come on.
00:26:46No.
00:26:47It's useless.
00:26:48Give me a minute.
00:26:49I'm a little angry.
00:26:50I'm getting up.
00:26:51I can get up on my feet.
00:26:52I can get up on my feet.
00:26:53I can get up on my feet.
00:26:54Slowly, I'll get it together.
00:26:55No.
00:26:56No.
00:26:57You don't look well.
00:26:58You're sweating.
00:26:59You're not okay.
00:27:00What's the matter?
00:27:01You're okay.
00:27:02No.
00:27:04We're going to the hospital in no time.
00:27:06We're going to have a nice checkup done.
00:27:08Don't stress yourself, honey.
00:27:10You're old now.
00:27:12You're old.
00:27:13You're getting old.
00:27:14What?
00:27:15I'm not that old.
00:27:16I don't care.
00:27:17I'll give you a ball, bury it.
00:27:18I'm not here.
00:27:19It's not like that.
00:27:20I'll get it together.
00:27:21Where were you?
00:27:22Why did you come here?
00:27:23I was already here, I had some work to do, I took care of it.
00:27:25Leave me alone.
00:27:26I swear to God, I'm out of my mind.
00:27:28I'm out of my mind, Akif.
00:27:29I swear to God, if something happens to you, I'll die too.
00:27:32I'll die, I can't live without you.
00:27:34My dear.
00:27:36My dear, my dear, don't say anything to me.
00:27:38As long as you keep me away from that nonsense behind me,
00:27:43I'll pull myself together.
00:27:44I'll pull myself together, that's my rhythm and that's mine.
00:27:47Look, slowly, slowly.
00:27:48Look, I'm pulling myself together.
00:27:49Look how I've become able to walk on my own.
00:27:52Thank you.
00:27:59How are you?
00:28:02Isn't this really beautiful?
00:28:03You're lost again.
00:28:06Shall we buy one of these?
00:28:08Let's buy it.
00:28:09But it's too late today, let's buy it tomorrow.
00:28:11What?
00:28:12It's too late today, let's buy it tomorrow.
00:28:16Look, I believe that one day we'll be lucky too.
00:28:19We'll buy one of these.
00:28:21We'll use it together, we'll make a lot of money.
00:28:23I hope so.
00:28:26It will be.
00:28:27I wonder if we should take a ride while no one is around.
00:28:32I tried to use the car last time, but we couldn't do it, don't bother me.
00:28:41Look at the owner, Sarp's cousin, don't treat me like this.
00:28:51I'm taking a picture.
00:29:01Wait, let me take it.
00:29:06Smile a little.
00:29:11Nice.
00:29:14Did you like it?
00:29:15I liked it, but I said I'd take a picture.
00:29:20I'm a little curious.
00:29:22No, take it.
00:29:25Let's hang out for a few hours.
00:29:29I'm at school, I have questions to solve.
00:29:32Do you have a motorcycle license?
00:29:34Yes, but I don't need it.
00:29:36Give me the keys.
00:29:37Don't be rude, we're classmates.
00:29:41Omer, you're very strict with me.
00:29:45But I'm not like Sarp.
00:29:47I'm a little different from him.
00:29:49I mean, I don't have a different opinion of you.
00:29:54Okay, get in.
00:29:59If you insist so much, what can I do?
00:30:03There's a spare tire there.
00:30:08Take it out.
00:30:10Where am I going to put it?
00:30:12Wait.
00:30:15Did you get in?
00:30:17I'll get in, wait.
00:30:48Hello, how are you?
00:30:52I'm Sarp Yilmaz.
00:30:54I was going to report something.
00:30:56My cousin stole his motorcycle.
00:30:59Okay, I'll give you his license plate.
00:31:03Ozan, slow down.
00:31:05Why are you yelling?
00:31:07Ozan, I love you so much.
00:31:32Ozan, I love you so much.
00:31:36Ozan, I love you so much.
00:31:59Did you forget your keys?
00:32:02Hello.
00:32:07What are you doing here?
00:32:11I just came out of the house.
00:32:13I'm sorry, but the kids...
00:32:15Be careful.
00:32:20Mom, what's up?
00:32:22Do we have a guest?
00:32:26Dad?
00:32:32Dad?
00:32:47Mr. Gokhan, please come in.
00:32:50The kids want to ask you something.
00:32:53What do they want?
00:32:55I don't know.
00:32:57I'm sure the kids want to ask you something.
00:33:00No, no, no.
00:33:03We don't want to ask him anything.
00:33:09My daughter.
00:33:10Don't call me my daughter.
00:33:12Don't call me my daughter.
00:33:14Why did you come here?
00:33:16Why did you come here?
00:33:28Mr. Gokhan.
00:33:30Please come in.
00:33:32Please.
00:33:38Mom?
00:33:58I put less oil in the food.
00:34:00As we agreed.
00:34:03Thank you.
00:34:06If you want, leave before the kids come.
00:34:08Let's count you in today.
00:34:10I couldn't take care of the kids when Sado died.
00:34:13My mother took them to the village.
00:34:16How many children do you have?
00:34:18Two.
00:34:19One is a girl, one is a boy.
00:34:21The little ones.
00:34:22I miss them so much.
00:34:25How nice your children are with you.
00:34:30What do you want from me?
00:34:32I have to send money to the kids.
00:34:35Okay.
00:34:36We'll take care of it.
00:34:40And...
00:34:42I don't have a place to stay.
00:34:44I mean, I couldn't pay the rent.
00:34:46They're going to throw me out.
00:34:48This house is big.
00:34:49If you give me a room, I'll stay here.
00:34:52No.
00:34:54What else?
00:34:56But what did we talk to you about?
00:35:00You were going to meet my needs, right?
00:35:04But if you're going to do this, I'd better go to the police.
00:35:09Look at me, woman.
00:35:11Are you threatening me?
00:35:13I didn't think you were afraid.
00:35:16If you mess with me, I'll hurt you.
00:35:20Mom!
00:35:22I'm so hungry.
00:35:25My daughter.
00:35:26Gülten has prepared something.
00:35:28Wash your hands and sit down.
00:35:32What should I do?
00:35:34Should I stay or go?
00:35:38You stay.
00:35:40You can stay in the room below.
00:35:42But don't go out of the room.
00:35:44Thank you.
00:35:46I'll bring the salad.
00:35:48Since the kids are hungry.
00:35:52Okay.
00:35:58Is she going to stay here?
00:36:00Yes.
00:36:02Isn't this food bad?
00:36:04Why is she staying?
00:36:06Find someone else.
00:36:08She doesn't understand table manners.
00:36:10Look at the place of the fork and knife.
00:36:12It will be.
00:36:18I like what she does.
00:36:20Don't meddle in my business.
00:36:22Wash your hands and sit down.
00:36:24Where is Ayaz?
00:36:26He'll come later.
00:36:28He's at school.
00:36:30Okay.
00:36:44How did you find this place?
00:36:46Weren't you in jail?
00:36:48What did you do?
00:36:50Did you run away?
00:36:52What did you do?
00:36:54Conditional release.
00:36:56I was released early.
00:36:58Well done.
00:37:00Well done to you.
00:37:02What did you do then?
00:37:04Did you think of having a daughter?
00:37:06Did you come to look for your family?
00:37:14My mother died.
00:37:16Do you know?
00:37:20My mother died.
00:37:24I was left alone.
00:37:28The landlord kicked me out.
00:37:30If it wasn't for Aunt Ayla,
00:37:32I was really lying on the street.
00:37:36Do you know about this?
00:37:38Do you know?
00:37:40I know.
00:37:42I know everything.
00:37:44Why do you think I came here?
00:37:46I came to the neighborhood.
00:37:48To our old house.
00:37:50Others were sitting.
00:37:54I learned the place from the neighbors.
00:37:58You learned.
00:38:00You learned.
00:38:02Did you remember now?
00:38:04You have a family.
00:38:06Did you remember now?
00:38:08You came.
00:38:10Then you saw that you had another child.
00:38:14But I'm sorry.
00:38:16I'm sorry.
00:38:18You sold him when he was a baby, didn't you?
00:38:22You sold him.
00:38:26Let me introduce you.
00:38:28Your son.
00:38:34Look how he looks like you.
00:38:36Look how he looks like you.
00:38:38Look how he looks like you.
00:38:40Look how he looks like you.
00:38:42Look how he looks like you.
00:38:50Look how Aunt Ayla looks like you.
00:39:02Look!
00:39:04Is he your son?
00:39:06You can't even look at his face out of shame, can you?
00:39:08You can't even look at his face out of shame, can you?
00:39:10You can't even look at his face out of shame, can you?
00:39:12You can't even look at his face out of shame, can you?
00:39:14Are you done?
00:39:16Are you done?
00:39:18Shout, call, pour it in.
00:39:22I came here knowing this.
00:39:24It's over.
00:39:26That's all I have to say.
00:39:32Now that you're here, get out of here.
00:39:34Did you hear that?
00:39:38Nobody wants you here.
00:39:40Nobody wants you here.
00:39:42Nobody wants you here.
00:39:48Get up.
00:39:50Get up.
00:39:54Get up.
00:39:56Get out!
00:39:58Get out!
00:40:00Calm down.
00:40:02It doesn't matter.
00:40:04Don't worry.
00:40:06I won't bother you again.
00:40:20Goodbye, son.
00:40:36Isn't he your son?
00:40:38Isn't he?
00:40:48You don't know how awful he is.
00:40:50Yes, I know.
00:40:52You can't imagine how difficult it is for him.
00:40:54When you go to jail, you don't know him.
00:40:56You can't know how awful he is.
00:40:58You don't know.
00:41:06Berk.
00:41:08Berk, my son.
00:41:20Wait.
00:41:24Where are you going without paying me?
00:41:28Is it that easy?
00:41:30Years later, you come out
00:41:32and say,
00:41:34my two sons are hungry.
00:41:36Then you leave.
00:41:38You are right, my son.
00:41:40Whatever you say, you are right.
00:41:44You never worried about me, did you?
00:41:48You didn't even think about seeing me.
00:41:50I was worried.
00:41:52Ayla and Rasul didn't want it.
00:41:56We put a stone in our hearts.
00:41:58We had an agreement.
00:42:00We weren't going to come and see each other.
00:42:02Just because you agreed, right?
00:42:08Just because you agreed.
00:42:12People are curious.
00:42:16A little baby.
00:42:18Is it good or bad?
00:42:22Is it alive or dead?
00:42:24I was curious.
00:42:26I'm a human too.
00:42:28I have a conscience too.
00:42:30Your brother is right.
00:42:32Maybe he's right.
00:42:36I have no use for anyone in this life.
00:42:38I'm an irresponsible, thoughtless man.
00:42:42But I was curious about you.
00:42:44I came once or twice.
00:42:48I watched you from a distance.
00:42:50You were good, you were happy.
00:42:52You had a family that was your pillar.
00:42:56You had a beautiful and rich life.
00:43:00We took good care of your mother.
00:43:04You loved me so much that you watched me from a distance.
00:43:10Why did you sell me then?
00:43:14I was very sorry.
00:43:16I was young.
00:43:18I had nothing.
00:43:22I couldn't take care of myself or you.
00:43:24I was looking for a way out.
00:43:26I got into stupid things.
00:43:30I was in debt.
00:43:32The men I owe said,
00:43:34We'll kill you and your family.
00:43:36Then...
00:43:42Then when such an opportunity came up,
00:43:46Opportunity?
00:43:52How did you evaluate this opportunity?
00:43:56How much did you get?
00:43:58No, I'm serious.
00:44:00What is my value?
00:44:02I'm so sorry.
00:44:04Don't do it.
00:44:08I'm sorry.
00:44:10I'm so sorry.
00:44:14I'm sorry.
00:44:16I'm so sorry.
00:44:18I can't forgive you.
00:44:28I won't forgive you.
00:44:52Move to the right.
00:44:54Move to the side.
00:44:58Move to the side.
00:45:00Move to the side.
00:45:08What happened, officer?
00:45:10We have news for you.
00:45:12What news?
00:45:14This motorcycle was stolen from the garden of Ataman College.
00:45:16You're wrong, officer.
00:45:18It wasn't stolen.
00:45:20This motorcycle belongs to our classmate.
00:45:22He gave it to us on his own request.
00:45:24Call him.
00:45:28Call him.
00:45:34I gave the motorcycle to my friends, officer.
00:45:38But they stole your cousin's motorcycle.
00:45:40That's what it looks like in our records.
00:45:46My cousin is a drunk, officer.
00:45:48He doesn't get along with his friends.
00:45:50He wanted to make a bad joke.
00:45:52Anyway, there's no problem right now, right?
00:45:54No.
00:45:56Here you go.
00:45:58Thank you.
00:46:00Did Sarp tell us?
00:46:02I'm sorry.
00:46:04I'll take it, too.
00:46:06You're right.
00:46:08I'll let him know when I get home.
00:46:10If I apologize to you on behalf of Sarp,
00:46:12can we close the case?
00:46:16Okay, let's close it.
00:46:18We're going home.
00:46:20Can three people get on this?
00:46:22If you take us home.
00:46:24Where are we going?
00:46:36Computer, stove.
00:46:40We also bought a TV, right?
00:46:42Hmm, nice.
00:46:44How did you get these?
00:46:46Did you find a treasure?
00:46:48What treasure, son?
00:46:50My late husband's relatives sent them.
00:46:52There was a plot of land.
00:46:54It was sold.
00:46:56I lost some money.
00:46:58They sent it.
00:47:00I bought these for you, son.
00:47:04And for you.
00:47:06Look what I bought.
00:47:08Be careful.
00:47:10It's so cute, isn't it?
00:47:14It's as big as your neck.
00:47:16It's beautiful, grandma.
00:47:18Thank you so much.
00:47:20How much is your share, grandma?
00:47:24About 40,000.
00:47:26Excuse me, 40,000?
00:47:28Didn't you like 40,000?
00:47:30No, normally I like 40,000.
00:47:32It's good money.
00:47:34But it seems more valuable.
00:47:36You know better.
00:47:38Are you crazy?
00:47:40What do you say to a woman's money?
00:47:42She's talking nonsense.
00:47:44Don't listen to her.
00:47:46It's not that, grandma.
00:47:48It's expensive if we don't buy it.
00:47:50Is it possible, my beautiful granddaughter?
00:47:52It's impossible without a computer.
00:47:54Your computer is gone because of me.
00:47:56So I bought it.
00:47:58Study hard.
00:48:00Okay, my dear?
00:48:02Orhan, son.
00:48:04You're going to cry because you lost money.
00:48:08No, it's not like that.
00:48:10You didn't have anything.
00:48:12I didn't, son.
00:48:14It was a plot of land.
00:48:16They sold it.
00:48:18They sent the money.
00:48:24My mom is calling.
00:48:26Hi.
00:48:28Mom, we're sitting.
00:48:30How are you?
00:48:32I wonder if we should go to a kebab place
00:48:34for dinner today.
00:48:36What are you talking about?
00:48:38A woman lost three cents.
00:48:40Shall we eat now?
00:48:42We can eat at home.
00:48:44She's right.
00:48:46Let's go to a kebab place tonight.
00:48:48Asiye, tell Omer
00:48:50to get ready.
00:48:52We'll meet at the door.
00:48:54How are you, aunt?
00:48:56We're fine.
00:48:58Greetings to all of you.
00:49:00They're going to ask uncle for a girl tomorrow.
00:49:02Then he's engaged.
00:49:04He's inviting Yozgat to the wedding.
00:49:06We'll go.
00:49:08We'll take care of that.
00:49:10Let's call a taxi.
00:49:12You're the boss.
00:49:14What?
00:49:16Are we going to Yozgat?
00:49:18No, we're going to a kebab place.
00:49:20A kebab place?
00:49:22Where did you come from?
00:49:24We're going to celebrate.
00:49:26Let's go.
00:49:28How can we do this?
00:49:30Let me take these.
00:49:36Dad, I don't want to eat.
00:49:38Shall we go straight to dessert?
00:49:40Let's start with dessert.
00:49:42What did they say?
00:49:44Let's eat dessert and talk sweetly.
00:49:46Why did you say that?
00:50:00I see.
00:50:02I think we're going to eat.
00:50:04I think so.
00:50:06That's what I think.
00:50:08Well done.
00:50:10Please.
00:50:12Mom.
00:50:14You're not doing what I think, are you?
00:50:16We're here to spend time with you.
00:50:20You're right.
00:50:22But I couldn't convince you otherwise.
00:50:24Please don't break me.
00:50:26No.
00:50:28Mom.
00:50:30He's coming.
00:50:32We're not late, are we?
00:50:34No.
00:50:36Enjoy your meal.
00:50:38I'm leaving.
00:50:40Okay.
00:50:42Please.
00:50:44Dad, you're really pissing me off.
00:50:46I don't like this woman and her daughter.
00:50:48Why are you doing this?
00:50:50I loved you.
00:50:52Well done to you.
00:50:54Congratulations.
00:50:56You really fooled me.
00:50:58Okay, girls.
00:51:00Let's calm down.
00:51:02There's something I want to talk to you about.
00:51:04Please sit down.
00:51:10What are you talking about?
00:51:12You're talking nonsense.
00:51:14Please sit down.
00:51:16Okay.
00:51:18Mom.
00:51:20Please don't break me.
00:51:22Please.
00:51:26We're listening to you.
00:51:30I won't take too long.
00:51:34We're engaged to Sureyya.
00:51:38What?
00:51:40Yes.
00:51:42Yaman proposed to me, and I accepted.
00:51:46You accepted.
00:51:48What are you doing?
00:51:50What are you doing?
00:51:54You can't live this life alone, okay?
00:51:56How can you accept it without asking me?
00:51:58What do you mean by getting married without taking my opinion?
00:52:00What do you mean I'm engaged?
00:52:02Everyone is looking at us.
00:52:04Please be quiet.
00:52:08What do you mean?
00:52:10How can you do this?
00:52:12I don't like this woman and her daughter.
00:52:14How can you do this?
00:52:16Please.
00:52:18We made a decision.
00:52:20We expect you to respect it.
00:52:22Please.
00:52:24This marriage won't happen.
00:52:26I won't let you marry this woman.
00:52:28Come on.
00:52:30I don't believe you.
00:52:32I really don't believe you.
00:52:34You're wearing a ring without shame.
00:52:38I won't live in the same house as this girl.
00:52:40Did you hear me?
00:52:42You won't marry this man.
00:52:44Do whatever you want.
00:52:46Shut up.
00:52:48He's right.
00:52:50He's right this time.
00:52:52I won't live in the same house as this woman and her daughter.
00:52:56Don't think about it.
00:52:58Did you hear me?
00:53:10At least we told them our problem.
00:53:12Yes.
00:53:14They listened to us.
00:53:20Do you want something to eat?
00:53:22No, I'm full.
00:53:24I'm full.
00:53:26What is this?
00:53:28We buy 3 kilos of yogurt for Ayran.
00:53:30We make Ayran at home.
00:53:32We drink Ayran for 10 days.
00:53:34Please don't look at the prices.
00:53:36Let it go.
00:53:38Big Mother will pay.
00:53:40My grandson is right.
00:53:42We came here once.
00:53:48Isn't this place a little expensive?
00:53:50Yes.
00:53:52It would be a shame if we leave now.
00:53:54Let's go to a cheaper place.
00:53:56Look, he made the kids uncomfortable.
00:54:00Please, Asiye.
00:54:02We'll tell him.
00:54:04We'll tell him about the dessert, right?
00:54:06He'll miss the dessert, right?
00:54:08Tell him about the dessert.
00:54:10There's no dessert without a feast.
00:54:12Right?
00:54:14Okay, order it.
00:54:16Come here, son.
00:54:18Come on.
00:54:20Tell me what you want.
00:54:22Which one do you want?
00:54:24I want the cheapest one.
00:54:28Asiye, give it to me.
00:54:30Oh my God.
00:54:32Let's do it this way.
00:54:34You bring one of each.
00:54:36Okay?
00:54:38He'll think we're rich.
00:54:40Yes.
00:54:42You bring us kebabs.
00:54:44It won't be bitter.
00:54:46I want my kebabs to be bitter.
00:54:48You bring ayran.
00:54:50I saw a shepherd selling it.
00:54:52You give it to the lady.
00:54:54You bring it to her, too.
00:54:56You know what?
00:54:58Let's order künefe, too.
00:55:00Don't bother me.
00:55:02My grandson is right.
00:55:04We've been here for 40 years.
00:55:06Son.
00:55:08This kebab is a gift.
00:55:10Don't you have a gift here?
00:55:12Yes, I do.
00:55:14Won't you eat it all?
00:55:16He'll eat it all.
00:55:18It's okay.
00:55:20We'll order another one.
00:55:22Don't worry.
00:55:24What's wrong with him?
00:55:26I don't understand, either.
00:55:28What don't you understand?
00:55:30Son.
00:55:32My beautiful grandson.
00:55:34What did you say?
00:55:36Take a selfie.
00:55:38Take a selfie.
00:55:42Smile.
00:55:44Take a selfie.
00:56:06Where have you been?
00:56:08Where have you been?
00:56:10I've been waiting for you.
00:56:12I'll tell you something.
00:56:14Where are you, Akif?
00:56:16Akif is in hell.
00:56:18Here you are.
00:56:20I'm listening.
00:56:22I got a new servant.
00:56:24This is great news.
00:56:26This is great news.
00:56:28Of course we'll meet for this.
00:56:30I was wondering when you'd get a new servant.
00:56:32I was so worried.
00:56:34I was thinking about you before I went to bed.
00:56:36I was still thinking about you in the morning.
00:56:38How are you?
00:56:40Are you cleaning up?
00:56:42Or cleaning the place?
00:56:44Because it's very important.
00:56:46How is the kitchen?
00:56:48Is the olive oil good?
00:56:50Can you carve out the name of your lover?
00:56:52How does he do the butchery?
00:56:54I love butchery.
00:56:56My butchery is like a red line.
00:56:58Nobody knows.
00:57:00I love butchery.
00:57:02Akif.
00:57:04I'm going to start butchering now.
00:57:06Will you listen to me?
00:57:08I don't know. Who?
00:57:10Who?
00:57:12Sado's wife.
00:57:14Oh.
00:57:16Now,
00:57:18this news has started to carry the quality.
00:57:20Now, the color of the business has changed.
00:57:22Where did she find you?
00:57:24How should I know?
00:57:26I don't know. Did she follow me?
00:57:28Did she get my address from Suzan?
00:57:30I have no idea.
00:57:32She decided to be a servant in my house today, ma'am.
00:57:34I can't say anything.
00:57:36What kind of a woman is she?
00:57:38I can't say anything.
00:57:40Because she has images in her hand.
00:57:42She is threatening her.
00:57:44How do you know that?
00:57:46Akif, you don't have a finger, do you?
00:57:48Şevval, I'm really bored.
00:57:50I'm really bored.
00:57:52You are my intelligence.
00:57:54Why are you underestimating me?
00:57:56Everyone can understand this.
00:57:58She is obviously blackmailing you.
00:58:00Okay, you are very smart.
00:58:02Then give me a mind.
00:58:04I'll go to the water, Süreyya.
00:58:06Oh, Şevval.
00:58:08I'll go to the water.
00:58:10At least for a while.
00:58:12So?
00:58:14What happened to you?
00:58:16Tell me. Why are you like this?
00:58:22Anyway, okay.
00:58:24I understand.
00:58:26I understand when you look so hungry.
00:58:28I understand.
00:58:30What happened?
00:58:32He was with Suzan.
00:58:34I cheated on Suzan for nothing.
00:58:36You cheated on Suzan for nothing.
00:58:38You cheated on Suzan for nothing.
00:58:40God damn it.
00:58:42He was such a good-hearted man.
00:58:44Oh, my God.
00:58:46He is cheating on me.
00:58:48He is cheating on Süreyya and Suzan.
00:58:50What is this nonsense?
00:58:52For God's sake.
00:58:54You cheated on Suzan for nothing.
00:58:56I wonder if you should have
00:58:58taken Süreyya to the kitchen.
00:59:00I'll tell you later.
00:59:02Don't do it.
00:59:04Don't touch Süreyya.
00:59:06I feel sorry for her.
00:59:08Akif.
00:59:10Do you have a crush on Süreyya?
00:59:12What crush?
00:59:14Şevval.
00:59:16I'm dying.
00:59:18I'm dying of love.
00:59:20I have a heart attack.
00:59:22God damn it.
00:59:24I'm dying.
00:59:26I'm dying of love.
00:59:28I'm dying of love.
00:59:30He cheated on me for nothing.
00:59:32I'm dying of love.
00:59:34He cheated on me for nothing.
00:59:36I'm dying of love.
00:59:38You cheated on me for nothing.
00:59:40Did he get engaged?
00:59:42Yes.
00:59:44He's not a bachelor anymore.
00:59:46God damn it.
00:59:48I caught the guy like a rose.
00:59:50I caught the guy like a rose.
00:59:52Really.
00:59:54He was in a trouble,
00:59:56Look, he has never sat in such a position, do you know that, Bahattin?
01:00:00What are you saying? I'm saying I'm dying, I'm saying I'm dying.
01:00:03But don't worry, don't worry.
01:00:06There is, there is. I have a plan left.
01:00:10You will also benefit from this, you will also benefit from this.
01:00:13There is a plan.
01:00:14It won't end until Akif Atakul says it's over.
01:00:17But don't ask what the plan is, I can't tell you right now.
01:00:20Oh, whatever, whatever. I'm so fed up with Akif.
01:00:24I swear, I will never be able to stand you like this.
01:00:27Besides, this place is a very bad place.
01:00:30Come on, I'm leaving.
01:00:31Bring the servant so that he can clean the place.
01:00:33Oh my God.
01:00:35You are the bad one. What's wrong with the place?
01:00:38It's a great place.
01:00:39At least there is no patch.
01:00:41A patchless airfield, great.
01:00:43Chef, let's turn up the volume of the music a little bit.
01:00:47Okay.
01:00:48Come on.
01:00:50Come on, dear.
01:00:51Oh dear.
01:00:55Oh dear.
01:01:00At least there is no patch.
01:01:05Asiye, what did we eat?
01:01:07What did we eat?
01:01:08I swear, didn't you feel like you were going to faint?
01:01:11We paid a lot for that ayran. A lot.
01:01:13You are so obsessed with ayran.
01:01:20Oh.
01:01:25What are they doing here?
01:01:27I hope nothing is wrong.
01:01:30What happened? Did your ships sink in the Black Sea?
01:01:33Maybe.
01:01:38What happened? Are you okay?
01:01:42My father came.
01:01:43Your father came?
01:01:46Wasn't your father in prison?
01:01:51Yes.
01:01:53He left.
01:02:05What happened to you? Why are you sad?
01:02:07My mother got engaged. Guess with whom?
01:02:11Lidia's father?
01:02:12Yes.
01:02:13Yes.
01:02:20I know this girl.
01:02:22She is Ömer's...
01:02:24...son.
01:02:25Aybüke's girlfriend?
01:02:27Yes. She is our daughter's manita.
01:02:30I know her, but I don't know her.
01:02:31What can I do to not be upset?
01:02:34But he is a handsome boy.
01:02:36Stop it.
01:02:37I am already mad at your son.
01:02:39Don't do this.
01:02:40Let's go.
01:02:41It's hard to be his father.
01:02:43Fader.
01:02:44We'll hang out for a while.
01:02:45Then I'll come.
01:02:46Okay. Help him.
01:02:47Then go wherever you are going.
01:02:51Okay.
01:02:52It's cold.
01:02:53Don't be late.
01:02:58Are you sleeping?
01:02:59Yes.
01:03:04Let's go inside.
01:03:05It's cold.
01:03:06I don't want to bother you.
01:03:08I'm already tired.
01:03:10I'll go soon.
01:03:12You know that.
01:03:16Thank you.
01:03:18Okay.
01:03:20See you.
01:03:21Bye.
01:03:23Father.
01:03:25Will you go with me?
01:03:26Yes.
01:03:29Of course I'll go.
01:03:30It's very important for me.
01:03:32But let's do this.
01:03:34I'll go now.
01:03:35Don't forget today.
01:03:37If we have to be alone with Elif one day,
01:03:40you can do what I do.
01:03:42Okay?
01:03:43Okay.
01:03:44Okay.
01:03:47I wish Elif was here.
01:03:54I came here.
01:03:56What can I do?
01:03:57No.
01:03:58What do you mean I'm engaged?
01:04:00It affects my life.
01:04:01Don't you ask me?
01:04:03Of course.
01:04:05If they love each other...
01:04:07He doesn't love him.
01:04:09He doesn't love him.
01:04:11He just sees him as a suitable candidate.
01:04:17Does your mother know that you're here?
01:04:22She's calling.
01:04:26Won't you answer it?
01:04:27Of course I won't.
01:04:30Is this your mother?
01:04:31Yes. Don't answer it.
01:04:33What's the matter?
01:04:34I gave you my number at the club.
01:04:36Don't answer it.
01:04:38Of course I'll answer it.
01:04:39Don't answer it.
01:04:42Ms. Sureyya.
01:04:43I'm sorry.
01:04:44I'm bothering you at this hour.
01:04:46I couldn't reach you.
01:04:47Do you have any information?
01:04:48She's next to me.
01:04:51I'm relieved.
01:04:52Can you give me the phone?
01:04:55I'm relieved.
01:04:56Can you give me the phone?
01:05:01I guess she doesn't want to talk.
01:05:04I see.
01:05:05I see, son.
01:05:06Tell her to calm down.
01:05:08We'll talk about it later.
01:05:10Thank you.
01:05:11Let me know if you need anything.
01:05:14Of course.
01:05:15Of course.
01:05:20Hang up.
01:05:25He owes men.
01:05:29If he doesn't pay, they'll kill him.
01:05:33He came to see me.
01:05:36He watched me from a distance a few times.
01:05:40Then he regretted it.
01:05:43He told me a lot of things.
01:05:46But I still can't be convinced.
01:05:49I can't forgive him.
01:05:51You're so right.
01:05:54He doesn't expect you to forgive him right away, does he?
01:05:59I don't know.
01:06:02Then he left.
01:06:05I don't know where he is, what he's doing, if he's okay, if we'll see each other again.
01:06:11Don't you miss him?
01:06:13Do you have a photo of him?
01:06:15Of course.
01:06:16We took a selfie.
01:06:19I even posted it on social media.
01:06:21Me and the man who sold me.
01:06:23Didn't you see him?
01:06:25I'm so sorry.
01:06:27Look at the question I ask while you're living here.
01:06:31I'm sorry, darling.
01:06:35Look, Berk.
01:06:36Unfortunately, we can't choose our mother and father.
01:06:40My mother, for example.
01:06:41She's the sweetest in the world, but you know how ridiculous.
01:06:46My mother once gave Emel to a rich woman, Berk, you know?
01:06:50Unaware of Omer.
01:06:52She almost took the girl.
01:06:54Really?
01:06:57Really.
01:06:59Because my son was in prison.
01:07:02My mother had to get my son out of prison.
01:07:06I mean, that's what I'm saying.
01:07:10Desperation, I guess.
01:07:13Maybe he's making people do things they shouldn't.
01:07:17Maybe your father was in the same situation.
01:07:22We don't know.
01:07:26I'm ready.
01:07:33Young lovers.
01:07:36Yes, tea from the engineer.
01:07:39Brother, you drink your tea.
01:07:40Hot, hot.
01:07:41I guess you already drank it.
01:07:43I'll drink yours, don't bother.
01:07:47Drink and go.
01:07:48By the way, Berk.
01:07:52Drink.
01:07:53Drink, we're still talking.
01:07:55And why did you show your brotherhood again?
01:07:58My daughter, if it's up to me, I'll talk until the morning.
01:08:00What do I care?
01:08:01But I mean...
01:08:03My father got into a little bit of a trip.
01:08:05He keeps saying, hasn't he left yet?
01:08:08Okay, I'll get up then.
01:08:09Stop, stop, stop.
01:08:10Don't get up so soon, sit down.
01:08:12Drink your tea, at least.
01:08:18Is Elif okay?
01:08:20Why don't you call her yourself and ask your girlfriend?
01:08:22I'm just getting some information, wait.
01:08:27How can it be the same room?
01:08:29Come on.
01:08:31If you want, I can take you there.
01:08:33Really?
01:08:36Okay, come on.
01:08:38You go in, I'll come, promise.
01:08:39My daughter, I'll go in, but my father started going into the girl's father trip.
01:08:45I was waiting.
01:08:47Okay, I'll get up then.
01:08:49See you at school tomorrow.
01:08:51I think so.
01:08:55Call me when you want, okay?
01:09:02I'm glad you're here.
01:09:04I'm glad you're here, too.
01:09:07You can call me whenever you want.
01:09:10Thank you for your tea.
01:09:11You're welcome, son, what do you mean?
01:09:13See you at school then.
01:09:15See you.
01:09:17Good night, be careful.
01:09:19Okay, go.
01:09:21He looked four times.
01:09:39If suffering is freedom,
01:09:41If suffering is freedom,
01:09:44We are both free.
01:09:48That nestless bird,
01:09:51I'm a canary in a cage.
01:09:54He wandered from branch to branch,
01:09:58He swung his heart,
01:10:03I split my heart,
01:10:07To the rising ranks,
01:10:14To look for, or to love,
01:10:19To miss, or to love,
01:10:26To find and lose,
01:10:30I'm a canary in a cage.
01:10:36Brother, slow down.
01:10:37The customers are getting upset.
01:10:39Who's getting upset?
01:10:41Who's getting upset?
01:10:42The great Akif Atakul
01:10:45is singing here.
01:10:48Who's getting upset?
01:10:49I am, brother.
01:10:51Is there a problem?
01:10:54It's all a lie.
01:10:57It's all a lie.
01:10:59We came here to talk.
01:11:01Are we going to listen to you?
01:11:03It's all a lie.
01:11:10Shut up, brother.
01:11:11Are you looking for trouble?
01:11:17He's crazy.
01:11:19I am.
01:11:20I am the trouble.
01:11:23There's a reason to love.
01:11:28There's no reason to love.
01:11:33Who are you?
01:11:34What's going on?
01:11:35Stop.
01:11:36Don't do it.
01:11:37Stop.
01:11:39Stop.
01:11:41Don't do it.
01:11:42Get out of here.
01:11:44Don't do it.
01:11:45Stop.
01:11:46Stop.
01:11:51Take them.
01:11:52Take them.
01:11:53Let me go.
01:11:55Let me go.
01:11:56Shut up.
01:11:58Take them.
01:11:59Get out of here.
01:12:02Are you okay, brother?
01:12:06They hit me in the head.
01:12:07You made them crazy.
01:12:12Is Sureyya here?
01:12:13Who's Sureyya?
01:12:15Sureyya.
01:12:18Don't be crazy.
01:12:19Don't be crazy.
01:12:36What do you want, Akif?
01:12:38What is it?
01:12:40Good evening, Sureyya.
01:12:42Who are you?
01:12:43I'm Alper.
01:12:44Mr. Akif is in a very bad condition.
01:12:46He wanted me to reach you.
01:12:49Where is he?
01:12:50I'm sending you my location.
01:12:51Okay.
01:12:52I'll be right there.
01:12:55Akif.
01:12:57You're a kid.
01:13:05I'm going.
01:13:06Good night.
01:13:07Good night.
01:13:08I bothered you a lot.
01:13:10You can bother me as much as you want.
01:13:13Don't bother me, okay?
01:13:14Okay.
01:13:16See you at breakfast.
01:13:17Good night.
01:13:27I wish I had helped.
01:13:28It didn't happen.
01:13:29No, I already took care of it.
01:13:35How are you?
01:13:39Berk's father is back.
01:13:41Yes, I heard him.
01:13:44He talked to him very badly.
01:13:46He's gone.
01:13:49He's confused now.
01:13:52It's normal for him to be confused.
01:13:54Years later, a man comes out and says he's his father.
01:13:57It's hard.
01:13:59My father comes once a year.
01:14:02I don't care about my mother anyway.
01:14:05Those mothers.
01:14:07You know my mother.
01:14:09She loves to get into trouble.
01:14:14I wish my mother was alive.
01:14:17I wish I was mad at her.
01:14:19Like you.
01:14:43I wish I was mad at her.
01:14:45I wish I was mad at her.
01:14:51Don't snore.
01:14:53You're the one snoring, not me.
01:14:55Okay, I'll do it.
01:14:59Why didn't you sleep?
01:15:00I was looking how he was doing it.
01:15:05He's sleeping.
01:15:09Don't sit there.
01:15:11Why?
01:15:13He's dirty.
01:15:17You don't know her.
01:15:19I found him in the garbage.
01:15:21He said there was a wooden block on him.
01:15:25He wanted me to clean it.
01:15:27Let's clean it.
01:15:29Okay, I won't sit there.
01:15:32I'll wash it tomorrow.
01:15:34You can sit there.
01:15:36I'm going to bed.
01:15:38Come with me in five minutes.
01:15:40Okay.
01:15:41It's up to you now.
01:15:43Okay, you can do it.
01:15:45Okay.
01:15:53Slow down.
01:15:56When Omer sleeps, take the bucket from there.
01:15:58Okay, I'll take it.
01:16:00He won't sit there.
01:16:01It's not safe there.
01:16:03We'll bury him somewhere in the garden.
01:16:05Do you understand?
01:16:06At night?
01:16:07These things are done at night.
01:16:11Okay, I'll go.
01:16:12Come on, get in.
01:16:14Do you understand?
01:16:16Go.
01:16:17Look at me.
01:16:18Don't sleep.
01:16:21Go.
01:16:31It's hard here.
01:16:38Do you remember me when you get beaten?
01:16:41No.
01:16:43You don't remember.
01:16:46But when they hit me on the head, I remember.
01:16:55Did it hurt?
01:16:57No.
01:16:59It didn't hurt.
01:17:00Should I take you to the hospital?
01:17:03Don't.
01:17:05Akif.
01:17:08When I get beaten again, call your wife, okay?
01:17:12Look, I'm on a trip with Yaman.
01:17:14Do you understand me?
01:17:18Why did you come then, Sureyya?
01:17:22When the man called, you could have said, I don't know anyone named Akif.
01:17:27Why did you come?
01:17:29Well, I'll do that next time.
01:17:31Why did you give me advice?
01:17:34Even friends don't laugh like that.
01:17:38You know that.
01:17:41You know as much as I do, but you can't admit it.
01:17:45Sureyya, I'm in your heart.
01:17:48Maybe I'm telling you.
01:17:50Sureyya.
01:17:53Don't go.
01:17:54Don't go.
01:18:01Akif, look, I'll tell you for the last time.
01:18:04You're not in a position to understand, but I'll tell you anyway.
01:18:08I'm going to marry Yaman.
01:18:10We can't have a future with you.
01:18:15Because I'm married?
01:18:16Yes, Akif.
01:18:17Because you're married.
01:18:19So if I'm not married, you're going to divorce me, Sureyya.
01:18:27But it's a shame for me, isn't it?
01:18:30It's a shame for me, isn't it?
01:18:33Don't drive while you're in a taxi.
01:18:36Sureyya.
01:18:37Sureyya.
01:18:38Look, Sureyya.
01:18:40Don't you know?
01:18:42Akif Atakul is not over until he says it's over.
01:18:46Sureyya.
01:18:49Your name is beautiful, too.
01:18:52Sureyya.
01:19:20Hey, where are you? Come on.
01:19:22Run.
01:19:26He just fell asleep. What can I do?
01:19:28Come on, fill this bag with money.
01:19:31When did you dig this hole?
01:19:33I dug it. Come on, don't talk.
01:19:35Fill it with money, dad.
01:19:37I'll fill it, but what if the left-handers pierce the dollars like this?
01:19:40They won't, son, they won't.
01:19:42It's in nylon. Come on, come on, don't talk.
01:19:45It's in nylon. Come on, come on, don't talk.
01:19:49Open it, open it, look inside.
01:19:51Look, look, look, look.
01:19:53Fill it, fill it.
01:19:55Fill it.
01:19:56Okay, don't lean, don't lean.
01:19:57I'm looking.
01:19:58Hurry up.
01:20:02Come on.
01:20:03Hurry up, hurry up.
01:20:04Hurry up, hurry up.
01:20:05Hurry up.
01:20:06Come on.
01:20:07Come on, come on.
01:20:08Shall I get a screwdriver?
01:20:10Son, come on, it's midnight, come on.
01:20:13I was going to buy something with Emel.
01:20:16It's over.
01:20:17Come on, tie it now.
01:20:19Stop, stop.
01:20:20Come on, tie it.
01:20:22One second.
01:20:23It fits, look, it fits.
01:20:24That's why I'm in love with him.
01:20:28Cover the soil, cover it.
01:20:31Me too.
01:20:32Come on.
01:20:34Throw the soil.
01:20:36Throw, throw, throw.
01:20:43That's it, that's it.
01:20:45Well done, well done.
01:20:52Well done.
01:20:53Stop, stop.
01:20:54Okay.
01:21:04Who's there?
01:21:06Why are you shouting?
01:21:07Why are you shouting?
01:21:08Grandma.
01:21:09We're thieves.
01:21:10What are you doing at this hour?
01:21:11I thought you were thieves.
01:21:12We're doing sports.
01:21:13Jump.
01:21:14One, two.
01:21:15Yeah.
01:21:16Sport.
01:21:17Well.
01:21:19Who's going to jump highest?
01:21:20His sport.
01:21:22Are you kidding me?
01:21:24I'm very tense.
01:21:25I'm throwing my tension on the ground.
01:21:29I'm throwing electricity.
01:21:32At this hour?
01:21:33You talked too much.
01:21:34Come on, go to sleep.
01:21:36We're coming too.
01:21:37Come on, come on.
01:21:38Oh my God.
01:21:39Okay, I'm going to bed.
01:21:41I'm going to bed too.
01:21:42I'm going to come home soon.
01:21:43See you.
01:21:45One, two.
01:21:46Jump, jump.
01:21:48I swear, I was getting caught.
01:21:50I was going to have a heart attack.
01:21:51I'm gone.
01:21:53I'm gone.
01:21:54My life is gone.
01:21:56Come on.
01:21:57Get up, get up.
01:21:58Go to sleep.
01:21:59Come on.
01:22:00Come on, I'm coming too.
01:22:02Come on.
01:22:03It's okay.
01:22:04You're looking here at two.
01:22:05You come too.
01:22:06I'm coming too.
01:22:07Take this.
01:22:08A shovel and an ax.
01:22:09Come on.
01:22:10You're going to sleep, aren't you?
01:22:11Oh my God.
01:22:13Come on, go.
01:22:14Go, go.
01:22:15Go, go.
01:22:16Go.
01:22:24I liked the most, but the white one.
01:22:26Look.
01:22:27Cuk sat down.
01:22:28Me too.
01:22:29Thank you.
01:22:30You left me at the service.
01:22:31We can go.
01:22:41These are Aybüke's spare clothes.
01:22:43It suits you.
01:22:45Omer, actually, it's what we always wear, but...
01:22:48It suits my lover.
01:22:50Omer, my bag.
01:23:03What is your father and son doing there?
01:23:06They were there last night.
01:23:08They were jumping.
01:23:09Last night.
01:23:10Why?
01:23:11They were doing a jumping race.
01:23:13Which one of us will jump higher.
01:23:16I don't understand.
01:23:17These are recent.
01:23:19Anyway, we're late for school.
01:23:20Son.
01:23:22Come on, we're late for school.
01:23:25My stomach hurt a little bit.
01:23:28I wonder if I should take medicine and come like that.
01:23:30I'll catch up with you.
01:23:31I have a movie.
01:23:32You go.
01:23:33Look, son.
01:23:34If you can't catch up, we'll leave you and go.
01:23:37Okay, go.
01:23:38Brother Susi.
01:23:45Look at me.
01:23:46They left before I could catch up.
01:23:48Come on.
01:23:49Jump a little.
01:23:50Jump.
01:23:51Jump, jump, jump.
01:23:52Jump.
01:23:54I jumped all morning.
01:23:55Why am I jumping?
01:23:56Let me jump.
01:23:58Let me jump a little more.
01:23:59Is it done?
01:24:01Oğulcan.
01:24:02Oğulcan.
01:24:03Aren't you going to school?
01:24:05Why should I go to school?
01:24:06Let me go to school.
01:24:08My stomach hurt a little bit.
01:24:10I said I shouldn't go to school without taking medicine.
01:24:12Who digged there?
01:24:13I'm a little hungry.
01:24:14That's why it was dug.
01:24:15You're right.
01:24:17What digging, son?
01:24:18What are you talking about?
01:24:19What digging in the morning?
01:24:21What was dug there.
01:24:22Son, what digging?
01:24:23Don't you have the strength to work in the morning?
01:24:25For God's sake.
01:24:26There is no digging.
01:24:28Get out of the way.
01:24:29Get out.
01:24:31Son.
01:24:36Oh.
01:24:37Look, I have bad smells in my nose.
01:24:40A little.
01:24:41What will happen?
01:24:42Oh, I wonder if we tied the stove wrong.
01:24:47Is there a leak?
01:24:48Are you serious?
01:24:49Oh, I'm so scared.
01:24:51The house will explode.
01:24:53Wait, let me see.
01:24:54Oh, I'm scared too.
01:24:55Unfortunately, our house will go.
01:24:57Look, do you see?
01:24:59Come on, I'll put it somewhere else.
01:25:01Go, come on.
01:25:02Okay, but tell me where you're going to put it.
01:25:04Okay, go, go.
01:25:06Oh, my God.
01:25:08Oh, my God.
01:25:13Oh, Yaman.
01:25:15How are we going to do this?
01:25:17Susan didn't come home last night.
01:25:19How will the girls be in this situation?
01:25:21I don't know either, Sureyya.
01:25:23I don't know.
01:25:25Our girl went into her room at night.
01:25:27She knocked on the door like this.
01:25:29She knocked on our heads.
01:25:30She went into the room again.
01:25:31She didn't come out until the morning.
01:25:33Oh, she's already got a lot of things going on.
01:25:36Of course.
01:25:37These are world brands.
01:25:40Both of them are witches.
01:25:47Witches.
01:25:50Oh, you're so cute.
01:25:55It's not going to happen.
01:26:00What is he doing?
01:26:02Hand in hand like this.
01:26:06This is life.
01:26:07We can't stand it.
01:26:10You're in front of me, Yaman.
01:26:12You're in front of me.
01:26:14Let's see if Fatak can pull your rope.
01:26:22Hello.
01:26:24How are you, brother?
01:26:27I have a job for you.
01:26:29I have a man now.
01:26:37Oh, man.
01:26:38What happened?
01:26:40If he were alive, he wouldn't be talking now.
01:26:44Should I do it?
01:26:46Do it.
01:26:49Try it.
01:26:51Good morning, Eren Family.
01:26:54Are we ready for a new school day?
01:27:00I think he called my brother.
01:27:02Yes, Susan, it didn't work out.
01:27:04Didn't it?
01:27:06I'm going to work on this.
01:27:08Let's put it on a little bit.
01:27:10But I'll do it.
01:27:11I promise.
01:27:17Sarp.
01:27:19Why are you bothering us?
01:27:21What are you talking about?
01:27:23We stole Ayaz's motorcycle.
01:27:25You complained to the police.
01:27:26And you're lying in bed.
01:27:28Did I complain to you?
01:27:31Okay, brother.
01:27:32It's over.
01:27:33Let's not lose our taste.
01:27:35What's going on?
01:27:36What did you do again?
01:27:37It's nothing.
01:27:38Don't worry.
01:27:39I talked to him.
01:27:40I brushed him.
01:27:41Relax.
01:27:42You brushed me?
01:27:43Come on.
01:27:45Don't mess with us.
01:27:46Omer.
01:27:47Don't be angry.
01:27:48Let it go.
01:27:49Come on.
01:27:54What are you doing?
01:27:56Don't get excited.
01:27:58I did a great move yesterday.
01:28:00Do you know what I did?
01:28:01What did you do?
01:28:02I gave them my motorcycle yesterday.
01:28:04Then you called the police.
01:28:05They stole my cousin's motorcycle.
01:28:07Do you know what I did?
01:28:08I went to the police.
01:28:09I saved them like heroes.
01:28:10I got ten points.
01:28:13Really?
01:28:14That's great.
01:28:15What are you talking about?
01:28:17Are you crazy?
01:28:18You lost your mind because you wanted to be a hero.
01:28:20Don't you see?
01:28:21Don't worry.
01:28:22They can't even touch you.
01:28:24Don't worry.
01:28:25I'll get that girl.
01:28:28If I don't love you,
01:28:30I'll break your face.
01:28:33Really.
01:28:35Forget about Asiye.
01:28:37She won't look at you.
01:28:39Go now.
01:28:40I'll take care of the motorcycle.
01:28:42Okay?
01:28:43See you.
01:28:44See you, brother.
01:28:45See you.
01:28:52But care is important, right?
01:28:54You made me burn the empty place.
01:29:04But...
01:29:05What can I do?
01:29:06Where is the money?
01:29:07The money is safe.
01:29:09I hid it.
01:29:11Okay, but where is it?
01:29:12I'll take the money out.
01:29:14Your father is there.
01:29:15I said I hid it.
01:29:16I hid it.
01:29:19This place is dug.
01:29:20It's dug.
01:29:22What are you talking about?
01:29:24Who will dig?
01:29:25What are we going to do there?
01:29:26Mom, don't drive me crazy.
01:29:28I said it's dug.
01:29:29It's obvious.
01:29:30It's dug.
01:29:31Okay, it's dug.
01:29:32Dollars and molars were put in it.
01:29:34There are dollars there.
01:29:35You can find it.
01:29:36Come on.
01:29:37What are you doing?
01:29:38What are you doing?
01:29:40I wonder if the chickens are going to the evening like this.
01:29:45Aren't you going to school?
01:29:46School?
01:29:47Should I go to school?
01:29:48Go.
01:29:49Go.
01:29:50Don't be late for training.
01:29:51May God open your mind.
01:29:52Come on, kid.
01:29:53Amen.
01:29:54I'm going then.
01:29:55Go.
01:29:56Come on, I'll kiss you.
01:29:58Come on.
01:29:59Oh my God.
01:30:00But you're always angry with me.
01:30:02He hits my head.
01:30:03He hits me.
01:30:04He slaps me.
01:30:05Your son talks too much.
01:30:07He stays next to the bug.
01:30:10Mom.
01:30:11I'm going.
01:30:12I'm going to do a business meeting.
01:30:13Maybe I'll go to the chicken rice again.
01:30:15Get out, kid.
01:30:16Get out.
01:30:17Good luck.
01:30:18Good luck, kid.
01:30:21They couldn't go.
01:30:23Go.
01:30:24Go.
01:30:25Go and I'll take care of my business.
01:30:31Let me get up.
01:30:32Let me put them in a good place.
01:30:34Come on.
01:30:37Let's go.
01:30:44You're crazy.
01:30:45What's going on?
01:30:46Stop acting.
01:30:47Tell your mom what I said.
01:30:49It's none of your business.
01:30:51I'm not going to hold you accountable.
01:30:53I'm not going to tell you one by one.
01:30:55That's right.
01:30:57You like it too, don't you?
01:30:59Mom, daughter.
01:31:00My father's money blinded you.
01:31:02That's right.
01:31:04But look.
01:31:05Don't talk nonsense and make me angry.
01:31:08Watch your mouth.
01:31:11Look, this marriage won't happen.
01:31:13Did you hear me?
01:31:14It won't happen.
01:31:16I don't have money to give to my father's rich uncles.
01:31:19You know that.
01:31:23Do you hear what you're saying?
01:31:25I hear.
01:31:26You're going to talk right about my mother.
01:31:29Is it a lie?
01:31:30Huh?
01:31:31My father doesn't let it go.
01:31:33Because you love him, right?
01:31:34That's right.
01:31:35Because you love him.
01:31:36Look at me.
01:31:37I hate you because you're after Omer anyway.
01:31:40I swear, no one can take you away from me this time.
01:31:43What Omer?
01:31:44Is Omer left?
01:31:45What am I telling you?
01:31:46Don't you hear?
01:31:47Don't you get it?
01:31:48Huh?
01:31:49When you go to your mother, you say,
01:31:50Mom, find yourself another hunter.
01:31:52Do you understand?
01:31:55I'll kill you.
01:31:56I'll kill you.
01:31:57I'll kill you.
01:31:58I'll kill you.
01:31:59I'll kill you.
01:32:00I'll kill you.
01:32:01I'll kill you.
01:32:02I'll kill you.
01:32:03I'll kill you.
01:32:04I'll kill you.
01:32:05I'll kill you.
01:32:06I'll kill you.
01:32:08I'll kill you.
01:32:12Let go.
01:32:14Let go.
01:32:16Shut up.
01:32:17I said shut up.
01:32:20Sarp?
01:32:24What are you doing, why did you hit the boy?
01:32:26Ninja.
01:32:27Sarp, are you okay?
01:32:29Are you okay?
01:32:31I'm good.
01:32:32I'm fine. Sarp, are you okay?
01:32:34Why are you fighting?
01:32:35Because this idiot said that my mom is a rich man's wife.
01:32:39You've become like this because of this.
01:32:42Son, first take care of your spoiled girlfriend.
01:32:45She attacks girls like a savage.
01:32:46It's normal for your girlfriend to be savage.
01:32:49Shut up.
01:32:49I'm not.
01:32:50I'm not.
01:32:51Look, it's enough for you.
01:32:52Enough.
01:32:53Put that down.
01:32:55What are you doing, son?
01:32:57Do you think this is appropriate for you?
01:32:59Look, son.
01:33:00I'm fed up with their nonsense.
01:33:02He's still talking.
01:33:04Omer, calm down.
01:33:05Okay.
01:33:06Let's go to class.
01:33:08Come on, Susen.
01:33:22We beat him up.
01:33:24But his bones are still jumping.
01:33:27His nose was bleeding badly.
01:33:28Come on, let's clean your nose.
01:33:31Are you going to do an operation?
01:33:33You're walking to me like this.
01:33:35Come on, walk on the road.
01:33:37What am I going to walk?
01:33:38I just asked.
01:33:44Excuse me.
01:33:46Isn't the sauna I always go to open?
01:33:48Yes, Ms. Sureyya.
01:33:50Good.
01:33:51Since we've walked this far, let's get rid of some of our toxins.
01:33:59Look at those moves.
01:34:01As if he's the owner of the sauna.
01:34:06I wonder what Yaman likes about him.
01:34:28Let's go.
01:34:59He's super alone.
01:35:04Since you want to get rid of your toxins, Ms. Sureyya,
01:35:09stay inside a little longer.
01:35:28I'll be right back.
01:35:50Get rid of all the toxins in me.
01:35:54Come on.
01:35:56Move.
01:35:58Move.
01:36:06Stop.
01:36:07Take it easy. Let me wipe it off.
01:36:09Okay, okay.
01:36:11Okay.
01:36:13Let me tell you something.
01:36:15You don't know how to fight.
01:36:17I don't know either.
01:36:19Yes.
01:36:20Then teach me a few moves.
01:36:22The one-punched kid.
01:36:24I haven't seen Omer.
01:36:25Do you think I would have done this if I had seen him?
01:36:27Yes, yes.
01:36:28You wouldn't have seen him.
01:36:29You're right.
01:36:32They made us look bad.
01:36:35Omer yelled at me.
01:36:37Of course he would.
01:36:38He's a coward.
01:36:40And you still like him.
01:36:42Unbelievable.
01:36:44Bonnie and Clyde.
01:36:46Yes.
01:36:47That's who we are.
01:36:50What are we going to do?
01:36:51Are we going to sit by them?
01:36:53What can we do?
01:36:55We can't do anything.
01:36:56We can't do anything.
01:36:57We're going to sit like this.
01:36:58I don't know if we're going to take our revenge
01:37:00on Omer and Susen.
01:37:01If you say I can't touch Omer,
01:37:03that's different.
01:37:04No.
01:37:05No.
01:37:06Omer?
01:37:07Is Omer left?
01:37:08For God's sake.
01:37:09Tell me.
01:37:10Tell me.
01:37:11What are we going to do?
01:37:12Tell me.
01:37:13We'll see.
01:37:14We'll see.
01:37:15Of course we'll have a chance.
01:37:16We'll see.
01:37:17Let's see.
01:37:18Let me look over there first.
01:37:19Then you look over there.
01:37:21Wait, wait.
01:37:22I haven't done anything.
01:37:23Think like that.
01:37:26Think like that.
01:37:32It got very hot.
01:37:33It's enough.
01:37:34I'm so bored.
01:37:43What is happening?
01:37:48Is there anyone?
01:37:50I'm locked inside.
01:37:56What's going on?
01:37:58Hey!
01:38:00I'm stuck.
01:38:02It's so hot in here.
01:38:04Help!
01:38:06Get me out of here!
01:38:08Help! I'm stuck in here!
01:38:10Help!
01:38:14Get me out of here!
01:38:16Help!
01:38:18Nobody hears me!
01:38:22Get me out of here!
01:38:24Get me out of here!
01:38:26Where is this voice coming from?
01:38:28Is there someone left in the hall?
01:38:30Help!
01:38:32Wait a minute!
01:38:36Süreyya, are you okay?
01:38:38Orya is dead.
01:38:40Did you do it?
01:38:42What am I going to do?
01:38:44What a coincidence!
01:38:46Süreyya, Süreyya!
01:38:48What happened? Are you okay?
01:38:50I'm not okay at all.
01:38:52I thought I was going to die.
01:38:54Okay, calm down.
01:38:56Sit down and drink some water.
01:38:58No, I'm not going to sit down.
01:39:00I need to take a cold shower.
01:39:02Suzan?
01:39:08You really don't think I did it, do you?
01:39:12I didn't say anything like that.
01:39:14Maybe you're jealous.
01:39:16Jealousy is a very bad thing.
01:39:18Women are jealous of everything they do.
01:39:20Are you talking about Süreyya?
01:39:22She was screaming inside.
01:39:24I tried to help her.
01:39:26I saved her life.
01:39:28Okay, I already told you.
01:39:30I'm not talking about Süreyya.
01:39:32Maybe you're jealous of me.
01:39:36How immoral you are!
01:39:38How much you like yourself!
01:39:42Why should I be jealous of you?
01:39:44No, what should I be jealous of you?
01:39:46Why should I be jealous of you?
01:39:48Is that something to say here?
01:39:52I'm jealous.
01:39:54What else?
01:39:58What are you jealous of?
01:40:00You're jealous of my beauty.
01:40:02Women kill each other for me.
01:40:06Süreyya!
01:40:16What happened?
01:40:22Where is he?
01:40:28I'm in love with you.
01:40:30I can't tell you.
01:40:32Love at first sight.
01:40:36Like a pot lid?
01:40:38My palms are itching.
01:40:40I'm a little annoyed with you.
01:40:42Do you know what this pot lid thing is?
01:40:44Normally, it is a proverb that says
01:40:46things that are suitable and
01:40:48compatible with each other.
01:40:50But some people can use it
01:40:52in a negative way.
01:40:54I'll look it up on the internet.
01:40:56If you used it in a negative way,
01:40:58I'll beat you up.
01:41:00If you let us go,
01:41:02we have to go to the library and study.
01:41:04Does the library run away?
01:41:06Look at Elif.
01:41:08You'll tell me the situation
01:41:10when I first see it.
01:41:12Let them go.
01:41:14Elif loves you.
01:41:16Let them go.
01:41:18Tolga, you're great.
01:41:20Are you my brother?
01:41:22We found Ozyan here.
01:41:24What is this?
01:41:26You found him.
01:41:28Why?
01:41:30I like him.
01:41:32I'm going to break your face.
01:41:34Shut up.
01:41:36I'm a man who understands from the beginning.
01:41:38I've read it before.
01:41:40Come on.
01:41:42What is it?
01:41:46Don't be silly.
01:41:48Should I tell you?
01:41:50Tell me.
01:41:52Close your eyes.
01:41:54Why?
01:41:56Don't drive me crazy.
01:41:58The Green Bank is coming.
01:42:00Who?
01:42:02How should I know?
01:42:04I know but I won't tell you.
01:42:06What is it?
01:42:08It's a surprise.
01:42:10Go and learn.
01:42:12Give it to me.
01:42:14This is the meaning of positivity.
01:42:16Give it to me.
01:42:18What are you thinking?
01:42:20Come here.
01:42:22Sit down.
01:42:24I saw Elif.
01:42:26Do you know what happened?
01:42:28We sat down.
01:42:30I said,
01:42:32you're beautiful.
01:42:38You're beautiful.
01:42:50There's no one here.
01:42:56Don't be so sure.
01:43:04How?
01:43:06Did you leave all the post-its?
01:43:10Yes.
01:43:12Sit down.
01:43:14Okay.
01:43:16I'll sit down.
01:43:24Why are you hiding?
01:43:32I bought this cake for you.
01:43:34I bought it for you.
01:43:36I bought it because
01:43:38I tried but it didn't look like anything.
01:43:40I'm saved.
01:43:42There's no rule that I'll be talented.
01:43:44Right?
01:43:46I think it won't be a problem.
01:43:48No.
01:43:50Why would it be a problem?
01:43:52I love carrot cake.
01:43:56I know.
01:44:04I want to tell you something.
01:44:10But,
01:44:12I don't know
01:44:14how to tell you.
01:44:16So,
01:44:18I bought carrot cake.
01:44:20We can think of it
01:44:22as an excuse.
01:44:24Okay.
01:44:26I don't mind.
01:44:28Tell me.
01:44:30I'm listening.
01:44:32Don't tell me.
01:44:34We've been through this.
01:44:36I'll ask you again.
01:44:38You'll tell me
01:44:40that Tolga has a boyfriend.
01:44:42You'll tell me
01:44:44that's why we don't go there.
01:44:48Yes, Tolga has a boyfriend.
01:44:50I like him.
01:44:58Who is he?
01:45:00I don't know.
01:45:02It's a clear question.
01:45:04I can't answer it.
01:45:06I'm sorry.
01:45:08Do you know him?
01:45:12Do you know him?
01:45:14Yes.
01:45:16You know him.
01:45:18From school?
01:45:22From school.
01:45:24Okay.
01:45:26Tell me now.
01:45:28Who?
01:45:36He's sitting in front of me.
01:45:40Is it me?
01:45:42I thought I was clear.
01:45:46Then,
01:45:48I'll be clearer.
01:45:54Tolga,
01:45:56will you be my girlfriend?
01:46:16Unfortunately.
01:46:18Unfortunately.
01:46:24Unfortunately.
01:46:44Yes.
01:46:48Come here.
01:46:54My love.
01:47:04What did you say?
01:47:08My love.
01:47:10My love.
01:47:12Of course,
01:47:14I'll be your love, Yasmin Yıldız.
01:47:18What should I do now?
01:47:20Should I hug you?
01:47:22Hug me.
01:47:38You're so dirty.
01:47:40I know.
01:47:42Didn't you like me
01:47:44when you said
01:47:46you liked me?
01:47:50Of course, I liked you.
01:47:54But I didn't like you.
01:47:58I mean,
01:48:00mine is not that simple.
01:48:06I
01:48:10fell in love with you.
01:48:12Maybe
01:48:14you can hug me
01:48:16one more time.
01:48:18Because
01:48:20I loved you so much.
01:48:42Yigit, I lost my notes.
01:48:44I looked everywhere, but I couldn't find it.
01:48:46Can I leave it in the canteen?
01:48:48Okay, bring the books in the canteen here.
01:48:50Okay.
01:48:56I'm solving the problem.
01:48:58I'm punished.
01:49:00But I'm tired.
01:49:04Good luck.
01:49:06Thanks.
01:49:12Hello.
01:49:14Yes, aunt.
01:49:18I don't know.
01:49:22Maybe in the morning.
01:49:24What should I do?
01:49:26I have a lot of questions to solve.
01:49:30Let's see if he's here.
01:49:32Okay, aunt, don't worry about me.
01:49:34There's nothing to do.
01:49:36I got the punishment.
01:49:38I'm tired, but there's nothing to do.
01:49:40Okay.
01:49:42Have fun.
01:49:46I found it.
01:49:48Thank you.
01:49:50Good luck.
01:49:52Three, two, one.
01:49:56Ayaz.
01:50:00What happened?
01:50:02Can I help you?
01:50:04You got punished because of me.
01:50:06No.
01:50:08I'm doing it slowly.
01:50:10Don't worry.
01:50:12I didn't like it.
01:50:14You didn't have to punish me.
01:50:16Let me help you.
01:50:20Okay, if you insist.
01:50:22I'll call Omer.
01:50:24Let's start.
01:50:28I thought we'd finish it easier.
01:50:32Thanks.
01:50:38Thanks.
01:50:52What is he doing here?
01:51:04What did you do?
01:51:06Everyone left.
01:51:08You're the only one left.
01:51:10Did you have a lesson?
01:51:12What do you care?
01:51:14Are you asking about our lesson?
01:51:16Why did you come?
01:51:18I'm leaving.
01:51:20I'm here to say goodbye.
01:51:24Go away.
01:51:26Stay away from us.
01:51:30Let's go.
01:51:32You go.
01:51:34I'll be back.
01:51:40What do you have to talk to him?
01:51:48You know.
01:51:52He was like that when he was little.
01:51:54He's mean.
01:51:56Do you understand?
01:52:02I understand.
01:52:04You're still angry, aren't you?
01:52:06Whatever you're going to say, say it.
01:52:10Okay.
01:52:12I'm going for a day or two.
01:52:14It's hard to live around here.
01:52:18I'm going to live in Bodrum.
01:52:20A friend has a restaurant.
01:52:22He said he was a waiter.
01:52:24He's giving me a place to stay.
01:52:28Anyway.
01:52:30Don't make it long.
01:52:36This is yours.
01:52:40This is what my father left me.
01:52:44My only precious thing.
01:52:46I've always kept it because I'd give it to you one day.
01:52:56Take it.
01:53:00Take it.
01:53:02Take it.
01:53:30Take care of your brother.
01:53:40Take care of yourself.
01:53:50Goodbye, son.
01:54:00Goodbye.
01:54:30Goodbye.
01:55:00Goodbye.
01:55:30Do I look like a fool?
01:55:32You're going to be a realist, okay?
01:55:34I'll criticize you.
01:55:36You don't look like a fool,
01:55:38but you look like a rich man.
01:55:40What did you do?
01:55:42You buried me.
01:55:44I wasn't going to criticize you.
01:55:46You're right.
01:55:50Shall I drop you off?
01:55:52No need.
01:55:54Are you afraid of motorcycles?
01:55:56You don't have to be afraid.
01:55:58I'll take the bus.
01:56:00Okay.
01:56:04By the way, we're good, right?
01:56:06What do you mean?
01:56:08I don't know.
01:56:10We started bad.
01:56:12We're good now, right?
01:56:14I guess we're good.
01:56:16I see.
01:56:18Anyway, see you.
01:56:20See you.
01:56:28See you.
01:56:50Is there a point in waiting here?
01:56:52There is.
01:56:54There is.
01:56:56Are you sure Susi is staying in this house?
01:56:58Of course I'm sure.
01:57:00Tolga told me.
01:57:02What do you think we're going to do now?
01:57:04I don't know.
01:57:10Shall we burn the house?
01:57:12The neighborhood will be hot.
01:57:16Please say I'm kidding.
01:57:18I'm kidding.
01:57:20It's a joke.
01:57:22What are we going to do then?
01:57:24Shall we disperse the garden?
01:57:26These are so simple.
01:57:28Don't be ridiculous.
01:57:30You don't like anything, dear.
01:57:32Am I going to like it?
01:57:34Think a little.
01:57:36You come to me with good ideas.
01:57:38For God's sake, you come to me with ridiculous ideas.
01:57:40No.
01:57:42Bonnie and Clyde will never happen.
01:57:44He still calls me Bonnie and Clyde.
01:57:46Let me refresh my face.
01:57:48Give me some energy.
01:57:52Okay, you're beautiful.
01:57:54Okay.
01:57:56Am I really beautiful?
01:57:58We're in the middle of the operation.
01:58:00Let's talk.
01:58:02Is it a game?
01:58:04For God's sake.
01:58:06They're out.
01:58:08They're out.
01:58:20Guys.
01:58:22What are you doing?
01:58:24I'll give you a hot meal.
01:58:26I love it.
01:58:28I love it.
01:58:34What happened?
01:58:36Open the window.
01:58:38Are you okay?
01:58:40Sit down.
01:58:42I hit my foot.
01:58:44It's like a drum.
01:58:48Let's see.
01:58:50No, it's okay.
01:58:52Let's see.
01:58:54No, it's okay.
01:58:56I'm going to be in trouble.
01:58:58Look what I'm thinking.
01:59:00We were going to be in trouble.
01:59:02You'll be fine.
01:59:04You're not going to the club today.
01:59:06We'll be in trouble.
01:59:08I'll rest today.
01:59:10Are we going?
01:59:12Okay.
01:59:14The rice is ready.
01:59:16Don't give me money.
01:59:18How are you going to get the car down?
01:59:20I'll take it.
01:59:22Okay.
01:59:26I can't step on it.
01:59:28Can I help?
01:59:30Okay.
01:59:36Yes.
01:59:38Jump.
01:59:56What are we going to do now?
01:59:58Wait.
02:00:00We'll see.
02:00:04I'm afraid of you.
02:00:26I'm afraid of you.
02:00:40Aren't you going to eat?
02:00:42We're waiting for you at the table.
02:00:44I'm not hungry.
02:00:46Enjoy your meal.
02:00:50What's that in your hand?
02:00:52What happened?
02:00:54My father died.
02:00:58He lost his father, too.
02:01:08He's leaving, you know?
02:01:12He came to say goodbye to school today.
02:01:16I have a friend in Bodrum.
02:01:18He found a job there.
02:01:20He said he'd move in there.
02:01:30Are you sorry, too?
02:01:34I don't know.
02:01:38Don't you think he gave up on me too soon?
02:01:42I saw him for the first time years later.
02:01:44I saw him for the first time years later.
02:01:46But he's leaving again.
02:01:52Did you want to know your father?
02:01:56Is he really a bad person?
02:02:00Do you think like Elif?
02:02:04I don't know.
02:02:08I've only seen your father once.
02:02:10So...
02:02:12What can I say?
02:02:16I don't know him at all.
02:02:22They sold me as if I was worthless as a human being.
02:02:30And most of all, he's sleeping.
02:02:32But I still want to believe that it's not true.
02:02:40I want to believe that they love me.
02:02:48Because I can't deal with this feeling of worthlessness.
02:02:54I feel like I'm drowning.
02:02:56Son.
02:02:58Don't say that.
02:03:00Please.
02:03:02I'm so sorry.
02:03:08You're so precious.
02:03:12You're so precious to me.
02:03:16When you're upset, I'm devastated.
02:03:20I can't stand it.
02:03:22I'm sorry.
02:03:28I love you so much, son.
02:03:34You're so special to me.
02:03:38I don't want you to leave me, mom.
02:03:42I want you to love me.
02:03:44I want you to know me.
02:03:48I want us to spend time together.
02:03:52No.
02:03:58You're right.
02:04:02You want to give your father a chance.
02:04:06You want to get to know him closely.
02:04:08I understand you very well.
02:04:14But don't forget this, okay?
02:04:18I'm always with you.
02:04:20I'll always be with you.
02:04:22Please don't leave me.
02:04:28Come here.
02:04:36Thank you.
02:04:38Goodbye.
02:04:40Thank you. Good evening.
02:04:42There's rice.
02:04:44Here you go.
02:04:46Rice.
02:04:48Rice.
02:04:50You're doing it wrong.
02:04:52So?
02:04:54You don't even shout.
02:04:56You don't have energy.
02:04:58Move a little.
02:05:00Anyway.
02:05:02You do it.
02:05:04Should I do it?
02:05:06I'll do it.
02:05:08Shout.
02:05:12There's rice.
02:05:16There's rice.
02:05:18There's ayran.
02:05:20There's rice.
02:05:22Do you want rice?
02:05:24Okay.
02:05:36Look.
02:05:38They asked for a franchise link.
02:05:40We didn't give it.
02:05:42There's rice.
02:05:44There's rice.
02:06:14There's rice.
02:06:18Good.
02:06:20But let's take a break.
02:06:22Okay.
02:06:24I'm tired.
02:06:26You stopped.
02:06:30You were so good.
02:06:36Well done.
02:06:38You need to improve.
02:06:40We'll handle it.
02:06:44It's time.
02:06:46Let's go.
02:06:56I'll tell you something.
02:06:58Let's not get caught.
02:07:00If we get caught, bad things will happen.
02:07:02If you're quiet, we won't get caught.
02:07:04Okay.
02:07:06I'm so scared.
02:07:14Come here.
02:07:16Does it look good?
02:07:18Let's talk here.
02:07:20Right.
02:07:22Let's go.
02:07:34You did it.
02:07:36Yes.
02:07:38Let's do it.
02:07:40Let's do it.
02:07:42No.
02:07:44I have rice.
02:07:46I cook very well.
02:07:48We put ice cream, cookies.
02:07:50We sell them.
02:07:52We get the money.
02:07:54We eat them all.
02:07:56I sold two rice.
02:07:58Your attitude has changed.
02:08:02You're so sweet.
02:08:04Really?
02:08:06I'm always like that.
02:08:08I'm a little tough.
02:08:12What happened?
02:08:14There is no car.
02:08:16Where is the car?
02:08:18It was here.
02:08:20Where did it go?
02:08:22Where is the car?
02:08:24It was here.
02:08:26Give me the car.
02:08:28Give it to me.
02:08:30I'm like a dead donkey.
02:08:32I wish you carried it alone.
02:08:34Why am I carrying it?
02:08:36What else?
02:08:38Enough.
02:08:40Enough.
02:08:42I'm leaving.
02:08:44I remembered something.
02:08:46Give me the rice.
02:08:48We didn't give it to you.
02:08:52You were doing like this.
02:08:54You did the same.
02:08:56Let's go.
02:08:58Where will it go?
02:09:00We'll see.
02:09:02We'll see.
02:09:04Let's go.
02:09:06Let's go.
02:09:10Let's go.
02:09:20Let's go.
02:09:36That's it.
02:09:38That's it.
02:09:40It was fun.
02:09:42Don't talk nonsense.
02:09:44We'll be caught.
02:09:46Don't talk nonsense.
02:09:48Let's go.
02:09:50How can the car be stolen?
02:09:54My uncle will kill me.
02:09:58Omer.
02:10:04What is this?
02:10:06How is this possible?
02:10:08How did it come here?
02:10:20What is this?
02:10:22What did you do to my shop?
02:10:24You're not going anywhere.
02:10:26I'm calling the police.
02:10:28We didn't do anything.
02:10:30They stole the car.
02:10:32I don't know how it came here.
02:10:34I heard a voice.
02:10:38What is the problem?
02:10:40Don't you see my shop?
02:10:42I complain about both.
02:10:44Is this car yours?
02:10:46It's ours.
02:11:02Where's the money?
02:11:04I'm talking to my grandson on the phone.
02:11:06Shut up.
02:11:10You'll get a ticket.
02:11:12I'll send you the money.
02:11:14Where did the ticket come from?
02:11:16Goodbye.
02:11:18What ticket?
02:11:20Are you listening to me?
02:11:22What do you care?
02:11:24I'm afraid you'll take the money and run away.
02:11:26I found that seat.
02:11:28You know that, right?
02:11:30Yes.
02:11:32Why don't you trust me?
02:11:34Don't carry this burden.
02:11:36I hid the money somewhere.
02:11:38I thought about everything for the safety of our family.
02:11:42Don't think about it.
02:11:44I'm going.
02:11:46Go home.
02:11:48I'll kill you.
02:11:52Why don't I trust you?
02:11:54Where's the money?
02:12:00Why don't you lock the door?
02:12:02Look at us.
02:12:04I won't be calm for a day.
02:12:06One day.
02:12:08What am I going to tell my uncle?
02:12:10I couldn't protect you.
02:12:12Why are you blaming yourself?
02:12:14It's not your fault.
02:12:16I was there, too.
02:12:18I didn't see them take the car.
02:12:20I should have been more careful.
02:12:24I'll tell your mother.
02:12:26She entrusted you to me.
02:12:28Omar.
02:12:36I can't believe you.
02:12:38I can't believe it.
02:12:40What is it to be on the street at night?
02:12:42What is it to sell plans?
02:12:44I was so scared when they said they were calling from the police station.
02:12:46I was losing my mind.
02:12:48I was so scared that something would happen to you.
02:12:50Don't be mad at you.
02:12:52It's not her fault.
02:12:56You can leave.
02:12:58How?
02:13:00Is it over?
02:13:02She took back her complaint.
02:13:08I'm sorry.
02:13:16Ms. Sureyya.
02:13:18Can we talk?
02:13:22Thank you for everything.
02:13:24I'll pay you back as soon as possible.
02:13:26I don't want money from you.
02:13:30You made me lose my mind.
02:13:32I entrust you to my daughter.
02:13:34Look at you.
02:13:36Why are you blaming Omar?
02:13:38It's not his fault.
02:13:40Your mother is right.
02:13:42I'm sorry.
02:13:44Let's get out of here.
02:13:46I'm not coming home.
02:13:48You already lost your right.
02:13:50Get out of my way.
02:13:52Come on.
02:13:54Come on.
02:14:06Who stole the car?
02:14:08I don't know.
02:14:10He's crazy.
02:14:12He left the car on the slope.
02:14:14What is this?
02:14:16We can't do anything.
02:14:18I'm sick of it.
02:14:20Don't worry.
02:14:22Unhappy days are over.
02:14:24There are better days.
02:14:26I didn't have any hope until yesterday.
02:14:28Look who's with me now.
02:14:30I don't have any hope.
02:14:32I don't have any hope.
02:14:34Look who's with me now.
02:14:36I don't have any hope.
02:14:38Don't talk about Elif.
02:14:40Shut up.
02:14:42You're hurting everyone's morale.
02:14:44I'm sick of it.
02:14:46Stop talking about Elif.
02:14:50Let's go to the table.
02:14:52Okay.
02:14:54Let me help you.
02:14:56No, you go.
02:14:58I'll clean the table.
02:15:00Enjoy your meal.
02:15:02Enjoy your meal.
02:15:04Thank you.
02:15:06I'll come with you.
02:15:08You didn't clean the table.
02:15:10I'm cleaning the table.
02:15:12I'm cleaning the table.
02:15:14Don't you clean with your father?
02:15:16Asiye, did you hear?
02:15:18Goodbye.
02:15:20We're going to study.
02:15:22Enjoy your meal.
02:15:24Where are you going?
02:15:26I'm going to the room.
02:15:28Should I kiss you?
02:15:30It's up to you.
02:15:34Aren't you going to school?
02:15:36I don't have school today.
02:15:38Okay.
02:15:40Go study with the kids.
02:15:44Iqbal.
02:15:46Where's the money?
02:15:50I gave you the money.
02:15:52The money is in place.
02:15:54Get up now.
02:15:56Take Umut to the park.
02:15:58He's been at home since your mother left.
02:16:00He needs some fresh air.
02:16:02Don't look at me like that.
02:16:04I have a plan.
02:16:06This plan will make us all laugh.
02:16:08Come on.
02:16:14I trust Zerri.
02:16:16Come on.
02:16:18He's not done yet.
02:16:20He's not done yet.
02:16:22He's like his mother.
02:16:24He's like his mother.
02:16:26Hello, honey.
02:16:28Are you at the club?
02:16:30Yes, I'm at the club.
02:16:32I had a lot of action last night.
02:16:34I'll tell you when I get there.
02:16:36Okay, honey.
02:16:38I'll be right there.
02:16:42Is he stuck on the road?
02:16:44I'm a helper.
02:16:54I'm a helper.
02:17:06What happened?
02:17:08I'm sorry, sir.
02:17:10I forgot my glasses at home.
02:17:12I didn't understand what was going on.
02:17:14The car started to smoke.
02:17:16I pulled over.
02:17:18I called for help, but they didn't come.
02:17:20I don't understand.
02:17:22I'll look for you.
02:17:24Thank you, sir.
02:17:32The smoke is coming out.
02:17:34I don't know where to put water.
02:17:36Did you call for help?
02:17:38I called for help, but they didn't come.
02:17:40There was a lot of traffic on the industrial side.
02:17:42That's why they couldn't come.
02:17:44Yes.
02:17:46Istanbul traffic.
02:17:48What can you do?
02:17:50But thank God, there are kind people like you.
02:17:52They help.
02:17:54What should we do?
02:17:56We need to put water.
02:17:58But where is the water?
02:18:00I don't understand.
02:18:02Umut.
02:18:04I'm a little scared that you'll be more handsome than me in the future.
02:18:06I swear I'm afraid.
02:18:08But you'll be fine.
02:18:10I'll be fine.
02:18:12I'll be fine.
02:18:14I'm afraid.
02:18:16But you'll be fine.
02:18:18I don't give up.
02:18:20I'll beat you.
02:18:24This is nonsense.
02:18:26They always do this.
02:18:30I'll beat you.
02:18:32Wait.
02:18:34Wait.
02:18:36Yes.
02:18:38Where are you?
02:18:40We're having a good time in the park.
02:18:42Is my grandmother going somewhere?
02:18:48How?
02:18:50Where did she go?
02:18:52I don't know.
02:18:54I'm asking you.
02:18:56She took her suitcase and took a taxi.
02:18:58Where is the money?
02:19:00I'm talking to your grandson on the phone.
02:19:02Shut up.
02:19:04You'll get a ticket.
02:19:06I'll send you the money.
02:19:08I'll send you the money.
02:19:10I'll send you the money.
02:19:12Where did the ticket come from?
02:19:14Goodbye.
02:19:16What ticket?
02:19:18Are you listening to me?
02:19:20What do you care about the ticket?
02:19:22I'm afraid you'll take the money and run away.
02:19:26Did we tie the wrong thing?
02:19:28Is there a thief?
02:19:30Really?
02:19:32I'm afraid.
02:19:34I'm afraid.
02:19:36Wait.
02:19:38I'll put it somewhere else.
02:19:40Go.
02:19:42Tell me where you're going to put it.
02:19:44I'll tell you.
02:19:46Let's go.
02:19:50No.
02:19:52No.
02:19:54She didn't do that.
02:19:56Did she take the money and run away?
02:19:58I'm going crazy.
02:20:00I'll never forget it.
02:20:02Why are you doing this to me?
02:20:04God damn it.
02:20:06God damn it.
02:20:22She's waving her hand.
02:20:24Grandma.
02:20:26She's waving her hand.
02:20:28Stop.
02:20:30You're going to hell.
02:20:32Stop.
02:20:34Please don't go.
02:20:36Stop.
02:20:38Stop.
02:20:46Stop.
02:20:48Stop.
02:21:02God damn it.
02:21:04Umut.
02:21:06Umut.
02:21:08No.
02:21:10You can't do this.
02:21:22God damn it.
02:21:24God damn it.
02:21:26God damn it.
02:21:56What did I do?
02:21:58Umut.
02:22:00Brother.
02:22:02No.
02:22:10What did I do?
02:22:12What did I do?
02:22:26What did I do?