Situé dans les environs de Kyoto, le bassin de Shiotani offre un cadre de vie particulièrement paisible à ses quelques dizaines d'habitants. Parmi eux, Tayoko, agricultrice depuis sa plus tendre enfance, mène fermement la barque dans sa petite ferme isolée qu'elle partage avec ses proches. Junji, son époux, s'occupe des tâches que lui confie une compagne qui gère minutieusement le fonctionnement des lieux, une nécessité absolue pour éviter les coups durs, et pouvoir survivre lorsque la météo se fera moins clémente. Entre les joies, souvent simples, et les peines, cette famille japonaise adapte son quotidien au fil des saisons.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00...
00:12Le terrieur est joli.
00:14Après le déjeuner, je vais garder les herbes.
00:19C'est juste des minettes, je comprends.
00:26À l'après-midi, on va à Kobata pour manger les bambous.
00:42On ne peut pas prendre les légumes de la plaine,
00:44alors on prend des daikons, des poissons, des tofus, des légumes, des ramen...
00:56On va manger des bambous.
01:20Il fait trop froid depuis le matin.
01:21Je pense que je vais me réchauffer un peu.
01:26Sous-titrage ST' 501