Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:05 - Bonsoir à tous! - Bonsoir, Helmer!
00:07 Mon père vivait une réalité qu'il pensait être pour toujours.
00:12 Mais les choses se sont rendues plus difficiles.
00:16 - Helmer!
00:17 - Il était un enfant comme tout autre.
00:19 Il se raspaillait les genoux et laissait voler l'imagination.
00:23 - Pourquoi tout est si difficile?
00:25 - Et c'est là que je m'y mets.
00:27 Tu es un bon gars avec moi,
00:29 alors maintenant je vais te faire un favor, Helmer.
00:33 - Le dragon se trouve dans une petite île,
00:37 comme un animal extraordinaire,
00:40 sensationnel, inimaginable, volant.
00:43 [rire]
00:45 - Un dragon?
00:46 [rire]
00:47 - Je m'appelle Helmer.
00:49 - Je m'appelle Boris.
00:50 Ce n'est pas très flou, mais ça me fait rire.
00:53 - Bientôt, mon père se mettra dans des endroits
00:56 que aucun autre enfant n'avait jamais entré avant.
00:59 - Dangereux.
01:00 - Helmer!
01:01 - Sauvages.
01:02 - Ah!
01:03 - Et très singulaires.
01:05 - C'est comme ça que je serai quand j'aurai feu,
01:08 quand j'aurai sauvé l'île.
01:10 - Tu, sauver l'île?
01:12 Je me fais rire!
01:14 [rire]
01:16 Vous allez me faire rire!
01:18 - Tu as déjà sauvé l'île.
01:20 Je t'ai vu le faire.
01:21 - Non, c'est ce que Saigua veut que je fasse,
01:23 mais ça ne peut pas être bon, car il se fond plus.
01:26 - On peut bien en savoir.
01:28 - Je suis venu à cette île avec le dragon.
01:31 Nous allons suivre lui et son enfant.
01:34 - Et maintenant, que fais-je, Helmer?
01:37 - Je vais avec toi.
01:38 Faisons-le ensemble.
01:40 - Tu sais toujours ce qu'il faut faire.
01:42 - Allons-y!
01:43 - Il faut sortir d'ici!
01:44 - Il ne semble pas que tu aies peur.
01:48 - A lui!
01:49 - Je te garderai.
01:54 - Aujourd'hui, c'est mon jour de chance.
02:00 Et demain, ce sera encore mieux, si ça se trouve.
02:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07 [Musique]
02:09 [Musique]