Gaddar - Episode 15 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:20♪♪
00:09:30♪♪
00:09:40♪♪
00:09:50♪♪
00:10:00♪♪
00:10:10♪♪
00:10:20♪♪
00:10:30♪♪
00:10:40♪♪
00:10:50♪♪
00:11:00♪♪
00:11:10♪♪
00:11:20♪♪
00:11:30♪♪
00:11:40♪♪
00:11:50♪♪
00:12:00♪♪
00:12:10♪♪
00:12:20♪♪
00:12:30♪♪
00:12:40♪♪
00:12:50♪♪
00:13:00♪♪
00:13:10♪♪
00:13:20♪♪
00:13:30♪♪
00:13:40♪♪
00:13:50♪♪
00:14:00♪♪
00:14:10♪♪
00:14:20♪♪
00:14:30♪♪
00:14:40♪♪
00:14:50♪♪
00:15:00♪♪
00:15:10♪♪
00:15:20♪♪
00:15:30♪♪
00:15:40♪♪
00:15:50♪♪
00:16:00♪♪
00:16:10♪♪
00:16:20♪♪
00:16:30♪♪
00:16:40♪♪
00:16:50♪♪
00:17:00♪♪
00:17:10♪♪
00:17:20♪♪
00:17:30♪♪
00:17:40♪♪
00:17:50♪♪
00:18:00♪♪
00:18:10♪♪
00:18:20♪♪
00:18:30♪♪
00:18:40♪♪
00:18:50♪♪
00:19:00♪♪
00:19:10♪♪
00:19:20♪♪
00:19:30♪♪
00:19:40♪♪
00:19:50♪♪
00:20:00♪♪
00:20:10♪♪
00:20:20♪♪
00:20:30♪♪
00:20:40♪♪
00:20:50♪♪
00:21:00♪♪
00:21:10♪♪
00:21:20♪♪
00:21:30♪♪
00:21:40♪♪
00:21:50♪♪
00:22:00♪♪
00:22:10♪♪
00:22:20♪♪
00:22:30♪♪
00:22:40♪♪
00:22:50♪♪
00:23:00♪♪
00:23:10♪♪
00:23:20♪♪
00:23:30♪♪
00:23:40♪♪
00:23:50♪♪
00:24:00♪♪
00:24:10♪♪
00:24:20♪♪
00:24:30♪♪
00:24:40♪♪
00:24:50♪♪
00:25:00♪♪
00:25:10♪♪
00:25:20♪♪
00:25:30♪♪
00:25:40♪♪
00:25:50♪♪
00:26:00♪♪
00:26:10♪♪
00:26:20♪♪
00:26:30♪♪
00:26:40♪♪
00:26:50♪♪
00:27:00♪♪
00:27:10♪♪
00:27:20♪♪
00:27:30♪♪
00:27:40♪♪
00:27:50♪♪
00:28:00♪♪
00:28:10♪♪
00:28:20♪♪
00:28:30♪♪
00:28:40♪♪
00:28:50♪♪
00:29:00♪♪
00:29:10♪♪
00:29:20♪♪
00:29:30♪♪
00:29:40♪♪
00:29:50♪♪
00:30:00♪♪
00:30:10♪♪
00:30:20♪♪
00:30:30♪♪
00:30:40♪♪
00:30:50♪♪
00:31:00Buyurun.
00:31:02Hodja, if you don't mind, we would like to ask you...
00:31:07...to honor our daughter.
00:31:09We want her to be happy in the afterlife.
00:31:17Father!
00:31:18Shh! What did we talk about at home?
00:31:20Hodja, you will do whatever you want to do.
00:31:24Hodja will make you feel better, daughter.
00:31:28Who do you think will pull you out of that crowd on the day of judgment?
00:31:32I'm sorry, Hodja.
00:31:33Ignorant.
00:31:34Astaghfirullah. Astaghfirullah. It doesn't matter.
00:31:39She will learn. I will teach her.
00:31:43We were all ignorant.
00:31:47They gave us a hand.
00:31:50I will give a hand to your daughter. Don't worry.
00:31:53God bless you, Hodja.
00:31:57♪♪♪
00:32:07♪♪♪
00:32:17Give me your hand, daughter.
00:32:23Don't embarrass us, daughter. Come on.
00:32:27Come on, daughter.
00:32:58Shh!
00:33:04Couldn't you find the tea house? I'm still looking for it.
00:33:07Walk.
00:33:08Would you let go of my hand?
00:33:09Walk.
00:33:10Look, let go of my hand. I'm getting angry.
00:33:12I'll break your hand.
00:33:13Look, I came here to learn science.
00:33:18My father is an imam.
00:33:21Are you an agent?
00:33:23No, I'm a hafiz.
00:33:25No, I'm a hafiz.
00:33:27Read it.
00:33:28In the name of God, the Merciful, the Compassionate.
00:33:30Read it again.
00:33:31When Allah's victory and victory come,
00:33:34and people are afraid to enter the religion of Allah,
00:33:36they will be surprised.
00:33:37And I testify by the praise of your Lord,
00:33:39and ask forgiveness.
00:33:40Indeed, he was a repentant.
00:33:43God.
00:33:44You are a hafiz.
00:33:55God.
00:33:58It is obvious who is the imam with the money.
00:34:00God.
00:34:26Good morning.
00:34:28Good morning.
00:34:48What happened?
00:34:49Fikriye, I need your help.
00:34:53What's the matter?
00:34:54You're so beautiful.
00:34:55Thank you, but we're going on a long-term date.
00:34:58So I wanted to ask if you have anything nice to wear.
00:35:03Okay, we'll see. We'll figure it out.
00:35:06But look, my mom shouldn't notice.
00:35:08Otherwise, she won't let me.
00:35:09And I'll have to burn the house down again.
00:35:12Oh, don't burn the house down.
00:35:13But how can she not notice?
00:35:18Okay, let's do it this way.
00:35:20Now you act like you're trying on me what you're sewing on someone else.
00:35:24When you knock on the door, I'll run away while you're distracting her.
00:35:28Then my mom will get a little angry with me, but we'll get by.
00:35:34One of them is my aunt Fikriye.
00:35:51You're back early.
00:35:52I got fired.
00:35:54You got fired? Why?
00:35:57I asked a question. My mom got a little angry. They fired me.
00:36:00What question? What did you ask?
00:36:03The man is shaking too much, director.
00:36:05No permission, no method, no source according to his mind.
00:36:08Son, what source? Did I send you to the Ramadan program?
00:36:11Why do you keep asking questions?
00:36:13I don't know.
00:36:15I don't know.
00:36:17Why do you keep asking questions?
00:36:20I couldn't stand it.
00:36:21What couldn't you stand? He's a fraud. We know that.
00:36:24Director, the frauds we know are Melek next to this guy.
00:36:27I can't stand them. I can't stand those who exploit people's beliefs.
00:36:30People should use their minds a little more.
00:36:33I can't stand those who believe this guy and go to him.
00:36:45Anyway, did you look at the house? Is there anything about the video?
00:36:48The house is very big. It can be anywhere.
00:36:50It can be on a computer. It can be full of data.
00:36:52It can even be uploaded to the Internet.
00:36:54No, no, no. This guy is old-fashioned.
00:36:56Look, a informant told me.
00:36:58This guy still has this CD player in his house.
00:37:00Still?
00:37:01Yes. He's been watching his deviations.
00:37:04There has to be a place where he stores these CDs.
00:37:07When we raid here, we have to reach those CDs.
00:37:10Raid?
00:37:11Yeah.
00:37:12I don't think we're leaving this job.
00:37:14Yes.
00:37:15What about Dahan?
00:37:17He'll be back. He'll be back.
00:37:20Look, if I understand this much, he'll be back.
00:37:23You'll see.
00:37:32Good luck.
00:37:34Yes, sir. Welcome.
00:37:36Thank you.
00:37:37How can I help you?
00:37:40I was going to buy a ring, but I don't understand the subject.
00:37:43I think it will be a gift.
00:37:46Congratulations.
00:37:47Then you need a single stone.
00:37:49Let me show you our models.
00:38:04Let me see.
00:38:05I sewed it so beautifully.
00:38:07Turn around.
00:38:09Great.
00:38:10I'll sew the same one for you.
00:38:13Tell me, Fikriye.
00:38:15I liked it a lot.
00:38:16Maybe I should wear it.
00:38:18Of course.
00:38:20It looks good on you.
00:38:23It's beautiful.
00:38:26Why did you do your hair?
00:38:29I just did it.
00:38:32I did your makeup, too.
00:38:36You look good.
00:38:39Mom, what's going to happen?
00:38:42I just did it.
00:38:45Are you planning to go out?
00:38:49No, I'm just sitting at home.
00:38:55What's going on?
00:38:57I just remembered something.
00:38:59The girl ran away.
00:39:01Run, run, run.
00:39:02What's going on?
00:39:03Mom.
00:39:05You look beautiful.
00:39:07You, too.
00:39:12Aydan.
00:39:13Run, run, run.
00:39:15My leg is injured.
00:39:18I knew something was going on.
00:39:21You'll come back to this house, right?
00:39:23I'll break your legs.
00:39:26Of course.
00:39:28Get out of here.
00:39:30You're a partner in crime.
00:39:32You'll see.
00:39:35They'll love you.
00:39:51Yes, Gürkan.
00:39:53No, don't call me.
00:39:55The girl will come.
00:39:57She wants to talk to you.
00:39:59She knows a lot of things.
00:40:01She'll tell you.
00:40:04I'm waiting for her.
00:40:06She wants to meet in a crowded place.
00:40:09Okay, no problem.
00:40:11We'll go to you.
00:40:13Okay.
00:40:15Okay, I know where it is.
00:40:17No problem.
00:40:19Thank you.
00:40:34So...
00:40:36I'll be honest with myself.
00:40:38You're not a classic handsome guy.
00:40:40You're a bad charisma.
00:40:42You're a bad charisma.
00:40:44You're funny.
00:40:46My uncle said you're funny.
00:40:48I'm aware of that.
00:40:50Okay, okay.
00:40:52Let's see.
00:40:54The girl in my dream came to me.
00:40:56Let's see what happens.
00:40:58Let's get rid of these guys.
00:41:00It's easy for me.
00:41:02It's easy for me.
00:41:12Good evening.
00:41:14Welcome.
00:41:16Have a nice day.
00:41:18Thank you.
00:41:22What do we give her?
00:41:26Take it.
00:41:28Thank you.
00:41:31Take it.
00:41:33Why?
00:41:35Give me your heart.
00:41:37Take it.
00:41:39It's a love gift from me.
00:41:41Is it?
00:41:43I swear to God.
00:41:45I'll buy you a meatball bread.
00:41:47I'm here, no problem.
00:41:49I'll buy you meatball bread.
00:41:51Thank you.
00:42:00will you?
00:42:01I will.
00:42:02I will.
00:42:03I will.
00:42:04I will.
00:42:05Hayal.
00:42:06Hayal.
00:42:07Hayal.
00:42:08Hayal.
00:42:09I don't know.
00:42:16Hayal.
00:42:23Flower.
00:42:28For me?
00:42:30For you.
00:42:32Why did you buy me a flower?
00:42:34I don't know. I just felt like it.
00:42:36Maybe you can smile a little.
00:42:37You know, there are some things that make you smile naturally.
00:42:41Like a baby, a flower.
00:42:43Yeah. I'm not in the mood to smile, but thank you.
00:42:46No problem. I already bought a ticket.
00:42:48She said, buy a flower and go.
00:42:50But why should I tell you this now?
00:42:53I told you, Dundon.
00:42:55I'm telling you what I can think of.
00:42:56I mean, self-control.
00:42:57Zero.
00:42:59My mom says,
00:43:00she says, son, you've become Aziz Halim.
00:43:02He went to the village the other day.
00:43:03He's been gone for a week. He's been gone for six months.
00:43:04He's been running away from me.
00:43:05We're playing hide and seek.
00:43:07Really.
00:43:08I'm a kid now, but I couldn't be happy.
00:43:11We barely made it.
00:43:20Let's go, Gürkan.
00:43:22My police friend is waiting.
00:43:23Don't walk around too much.
00:43:37Leftovers
00:43:57Welcome.
00:43:58Thank you.
00:44:04Thank you.
00:44:07It's a very chic place.
00:44:11If you don't like it...
00:44:13No. It's a chic place. Why wouldn't I like it?
00:44:17I don't know. If you don't feel comfortable, we can go somewhere else.
00:44:21Somewhere more sincere.
00:44:23Like a flea market or something.
00:44:27I've never been to a flea market before.
00:44:31I've never been to a flea market before.
00:44:34I've never been to a flea market before.
00:44:37Why should I go to a flea market?
00:44:39I'm very pleased with myself. And I'm very hungry.
00:44:55Do you have enough money? Can I tell you what I want?
00:45:00You can tell me what you want.
00:45:02I mean, I can turn on the truck driver mode.
00:45:05You know, it's one of my favorite features.
00:45:08Sweetheart.
00:45:10Tell me what you want.
00:45:12Sweetheart.
00:45:16Come on, we're going to get in trouble today, but...
00:45:19Whatever.
00:45:33What are you doing there?
00:45:38Nothing.
00:45:40What do you mean, nothing? You look like you're doing something down there.
00:45:50Aydan.
00:45:52Yes?
00:45:54What are you doing down there?
00:45:57Nothing.
00:45:59Nothing?
00:46:01Aydan.
00:46:05I want to tell you something. Let's get this over with before dinner.
00:46:08So I can relax, okay?
00:46:11What happened?
00:46:17I've thought about it. I've decided to propose to you.
00:46:24Here.
00:46:26This is your ring.
00:46:30Take it.
00:46:36Take it.
00:46:47Yes?
00:46:49What are you saying?
00:46:52I'm waiting.
00:46:54For what?
00:46:56For you to propose to me.
00:47:01You haven't proposed to me yet.
00:47:04You said you made up your mind.
00:47:08And I made up my mind.
00:47:11Here's the ring.
00:47:14Come on.
00:47:16Say yes.
00:47:19Come on, say yes.
00:47:21Say yes and let's eat something.
00:47:23Come on.
00:47:24Come on.
00:47:29No.
00:47:35What do you mean?
00:47:37Don't you want to marry me?
00:47:41I'm sorry, but...
00:47:44I've been fighting for you for so long.
00:47:47I've been stealing evidence from the police.
00:47:50And I've been dealing with snakes.
00:47:51I'm sorry.
00:47:53But I think I deserve a proper marriage proposal, right?
00:47:59Aydan.
00:48:01Look, I'm also a big fan of yours.
00:48:05But now...
00:48:07It's too crowded here.
00:48:13What's going on here?
00:48:16What's going on here?
00:48:18Didn't you bring me here?
00:48:21Come on.
00:48:22If you don't propose to me here...
00:48:27I swear I won't say yes to you anywhere else.
00:48:31This is my last word.
00:48:47Come on.
00:48:49Come on.
00:48:51Come on.
00:49:21Come on.
00:49:35Will you marry me?
00:49:45Of course, yes.
00:49:46Yes!
00:49:47Yes!
00:49:50Yes!
00:49:51Yes!
00:49:52Yes!
00:50:18Yes!
00:50:19Yes!
00:50:47Wait a minute.
00:50:49I'll open the door.
00:51:13This is the cafe.
00:51:18Come on.
00:51:26Wait!
00:51:37Mesut?
00:51:41Mesut.
00:51:48Mesut.
00:51:49Furkan.
00:51:51Furkan, call an ambulance.
00:51:52Call an ambulance.
00:51:55Hayal.
00:51:56Is there something wrong with you, son?
00:51:57Call an ambulance.
00:51:58I don't know.
00:51:59Hayal.
00:52:00Okay, hang in there.
00:52:01Hang in there, okay.
00:52:02Thank you.
00:52:04Why?
00:52:07Flowers...
00:52:12They really make people smile.
00:52:16Hayal.
00:52:23Hayal.
00:52:24Hayal.
00:52:35Hayal.
00:52:45Hayal.
00:52:46Hayal.
00:52:47Hayal.
00:52:49Okay.
00:52:50I love you.
00:53:15Sir.
00:53:16Come, handsome, come.
00:53:18Come, sit, sit here.
00:53:28Sir.
00:53:29I finished Hayya's job.
00:53:32He's dead.
00:53:35Good.
00:53:37He finished his job in this world.
00:53:40Praise be, sir.
00:53:41Praise be.
00:53:42Yes.
00:53:45Yes, I did my best.
00:53:59Okay.
00:54:01Sir, you ordered me.
00:54:07Gündüz, you didn't laugh at a joke I made in our conversation.
00:54:11I laughed, sir.
00:54:12I didn't see it.
00:54:13I really laughed.
00:54:16Okay, let's say...
00:54:19...it escaped from my eyes.
00:54:21Then, Gündüz, laugh like you laughed.
00:54:24Now?
00:54:25Yes, now, laugh.
00:54:27Come on.
00:54:28Come on, laugh.
00:54:29Gündüz, laugh like you laughed.
00:54:34If Gündüz laughed like you laughed, it's a lie.
00:54:37No, sir, I laughed more.
00:54:39Okay, show me how you laughed more.
00:54:49Wait.
00:54:52I never believed it, handsome.
00:54:55Sir.
00:54:59Put a flower in his mouth...
00:55:02...so he always smiles.
00:55:05Sir, I really laughed.
00:55:07I love your jokes.
00:55:09Don't do it, sir.
00:55:17Yes.
00:55:18This is our house.
00:55:21It's beautiful.
00:55:23Actually, it was Fikriye's house.
00:55:25But we rented it.
00:55:27We live together.
00:55:31Then...
00:55:33...I hope...
00:55:34...you'll move in soon.
00:55:38I hope so.
00:55:54Yes.
00:55:55Where were we?
00:55:59Come here.
00:56:01But you'll call, right?
00:56:03Of course.
00:56:04Let's go.
00:56:07How are you, Ms. Oya?
00:56:21You're such a thief, girl.
00:56:23If I hadn't caught you at the door, they'd kiss you.
00:56:27What kind of comfort is this?
00:56:29Mom.
00:56:31And...
00:56:32...that man...
00:56:34...will be my husband.
00:56:37He won't be.
00:56:38If he was, it would be now.
00:56:41Look at this.
00:56:44He proposed to me tonight.
00:56:47We're getting married soon.
00:56:51Congratulations.
00:56:53I'm so happy.
00:56:55Congratulations, dear.
00:56:56Let me see your ring.
00:56:59It's beautiful.
00:57:01Thank you, Fikriye.
00:57:04Mom.
00:57:07Aren't you happy?
00:57:08Aren't you going to congratulate your daughter?
00:57:13I'm sorry for you, dear.
00:57:16Why are you sorry?
00:57:18Do you really believe we're getting married?
00:57:22Why wouldn't I?
00:57:23Why don't you believe me?
00:57:24I say he proposed to me.
00:57:26I say he put on a ring.
00:57:30You're so stupid.
00:57:32I'm sorry.
00:57:33I'm sorry.
00:57:34I couldn't find a softer way.
00:57:37You're so stupid.
00:57:40Look.
00:57:42I'm writing this.
00:57:45Your heart is going to break.
00:58:01What?
00:58:12Yes, Gürkan.
00:58:15What?
00:58:28Mesut.
00:58:30Are you okay?
00:58:32What happened to you?
00:58:34I was hit.
00:58:37I was hit in the heart.
00:58:39You were hit in the heart?
00:58:42In the leg?
00:58:44In the leg.
00:58:45I was hit in the heart, Gürkan.
00:58:48I'm sorry, Mesut.
00:58:49You're right.
00:58:53I thought I'd found you.
00:58:56I thought I'd found the girl in my dreams.
00:59:04Then she died.
00:59:15She died.
00:59:25She died.
00:59:40Was she the girl you showed me?
00:59:51They hit her.
00:59:56But I told you, didn't I?
00:59:58I said help.
01:00:00I said they'd kill her.
01:00:01I told you.
01:00:05You didn't shake me up.
01:00:08Mesut, I was going to talk to the girl.
01:00:10I'll find a way.
01:00:11What way are you looking for, Gürkan?
01:00:14There's only one way.
01:00:15To kill the man.
01:00:16What way are you looking for?
01:00:25To kill the man.
01:00:31I don't want to talk to either of you.
01:00:44Brother.
01:00:46Mesut.
01:00:48Tell me, who hit the girl?
01:00:51If I tell you who hit her, will you bring her back?
01:01:00Of course I can't.
01:01:02You can't?
01:01:07You're late.
01:01:14You're late.
01:01:16Mesut.
01:01:20I want to be alone.
01:01:51I want to be alone.
01:01:54Didn't Mesut see the man?
01:01:56No.
01:01:57The car passed by so fast.
01:01:58When he heard the gunshot, he looked at the girl.
01:02:02That's the job of a man called Arif Mubarek.
01:02:05She stayed at his house for a while.
01:02:07You call her my disciple, my slave, I don't know what you call her.
01:02:12They killed her so she wouldn't talk.
01:02:16So you,
01:02:17can't you do anything?
01:02:19I'm already on the case. We're looking at the police stations.
01:02:21We're trying to find the car...
01:02:23...but we can't move without proof.
01:02:29Let me know if there's anything I can do to help.
01:02:35I heard Kadar retired.
01:02:41That's what happened.
01:02:43I think he should go back to work.
01:02:46Mr. Türkan...
01:02:47...Kadar doesn't bring anything but chaos.
01:02:49Yes, that's true.
01:02:51But chaos is necessary to solve some cases.
01:02:55We can't reach these guys through legal means.
01:03:00This is exactly what Kadar does.
01:03:16I'm going to the police station.
01:03:18I'm going to the police station.
01:03:20I'm going to the police station.
01:03:22I'm going to the police station.
01:03:24I'm going to the police station.
01:03:26I'm going to the police station.
01:03:28I'm going to the police station.
01:03:30I'm going to the police station.
01:03:32I'm going to the police station.
01:03:34I'm going to the police station.
01:03:36I'm going to the police station.
01:03:38I'm going to the police station.
01:03:40I'm going to the police station.
01:03:42I'm going to the police station.
01:03:44I'm going to the police station.
01:03:46I'm going to the police station.
01:03:50What happened to your friend?
01:03:53He's alive, he's alive.
01:03:55He's fine.
01:03:57How do you know about him?
01:04:00Do you know who shot his friend and the girl next to him?
01:04:04Who?
01:04:06You don't admit it…
01:04:08...his target is the guy who calls himself handsome.
01:04:14♪
01:04:45They are looking for help to protect themselves.
01:04:48Especially from the underworld.
01:04:50Then they come across worse guys.
01:04:53I wanted to play with your conscience when you didn't take the job officially.
01:04:59So Mesut was shot because of you.
01:05:01He could have died.
01:05:02Or because of you.
01:05:04If you had shot him, maybe the girl would be alive.
01:05:07Chances are endless.
01:05:09If so, why are you confusing Mesut?
01:05:10You could have sent him directly to me.
01:05:12Right.
01:05:14I could have done that.
01:05:15But you can't predict the future.
01:05:18But there is only one truth I know.
01:05:20There are many girls in the hands of that fake Mahdi.
01:05:23He poisoned hundreds of lives.
01:05:25Many died because of him.
01:05:28The guys have designed such a system.
01:05:31They have released such a fear.
01:05:33You can never find it out.
01:05:36But I think there is only one way out.
01:05:39What is it?
01:05:40Cobra force.
01:05:42A lawless person will come out and pull the trigger.
01:05:51I think you are specially interested in this.
01:05:53Why?
01:05:54Because I'm the girl's father.
01:05:58When someone paid the company to kill the handsome guy,
01:06:02I wanted to go one step further and destroy the organization.
01:06:07I put the wolf next to Arif.
01:06:10I thought he would look through the archives and find some information.
01:06:13But I never thought he would side with you.
01:06:18In short, we need you.
01:06:22Your anger.
01:06:23Your tolerance.
01:06:30Why?
01:06:32Why?
01:06:33Why me?
01:06:34I'm trying to build a new life for myself.
01:06:37I proposed to Aydan today.
01:06:41Are you serious?
01:06:42Yes.
01:06:51Then I shouldn't bother you anymore.
01:06:55I didn't know you were so determined to break up.
01:07:03I'm sorry for your friend.
01:07:05I'm sorry for your friend.
01:07:10It was nice working with you, Adler.
01:07:36One last job.
01:07:38I'll find the guy who killed the girl and kill him.
01:07:40Then I'll quit.
01:07:42You're an idiot.
01:08:05Arif.
01:08:32Arif.
01:08:33I don't know if you're a muslim or a mehdi, but you know how to have fun.
01:08:37Well done, well done, well done.
01:08:41Well done.
01:08:53Hamid.
01:08:58Well done, well done.
01:09:03They call you little.
01:09:05Why are you giving them money?
01:09:08This is my harem.
01:09:10You'll kill a lot of people.
01:09:11Hamid, did you hear? He said it's his harem. What about us?
01:09:14Oh, yes, yes, yes. Don't make me forget.
01:09:18You don't come here for nothing.
01:09:21Come on, tell me, what do you want?
01:09:22Yes, yes, yes. I didn't come here for nothing, but...
01:09:26...when I saw so many women, I lost my focus, unfortunately.
01:09:31Okay, pick it up and talk to him.
01:09:33Okay, I'm picking it up. I'm picking it up.
01:09:38Okay, I picked it up.
01:09:39Now, there's a tape of a man I don't like in your hands.
01:09:42I want to buy it at a reasonable price.
01:09:45Okay, let's ask the kids. Let them look at the archive.
01:09:48Let them look, let them look.
01:09:51Well done, well done, well done.
01:09:54There's also this, Arif.
01:09:56I have a son, Enver, you know.
01:09:58Enver had a tape. You blackmailed him.
01:10:01Blackmail? Oh, my God, what blackmail?
01:10:03Okay, let's say it's peace money. It's peace money.
01:10:08Now, look, Arif. I've had an argument with Enver.
01:10:11We're enemies. So, whatever Enver has, whether it's a tape...
01:10:14...or a tablecloth, or a dirty laundry...
01:10:16...throw it away.
01:10:18Now, why should I do this for free?
01:10:21Because he kept doing business with me.
01:10:24Does he have a customer who's more important than me?
01:10:26Is he more important than me?
01:10:31Well done, well done.
01:10:34I forgot.
01:10:36TURKEY
01:10:53They put them in ambushes in the malls.
01:10:55They make the girls who can't buy anything...
01:10:57...walk around with their eyes closed, and someone comes up to them.
01:11:00They say, you're beautiful, you're an actor, and so on.
01:11:02Then he says, I have an acting agency.
01:11:04He throws a watermelon and invites them.
01:11:08What are you talking about?
01:11:11I'm telling you how they put the girls in an ambush.
01:11:15Show me the guy who put the girls in an ambush...
01:11:17...and then we'll talk about how to kill him.
01:11:20You don't have to tell me anything else.
01:11:25I understand.
01:11:27What do you understand?
01:11:28You don't want to get involved in this.
01:11:31Because if you do, you'll make the girls sad...
01:11:33...and then you won't be able to get out, right?
01:11:36I don't have such a problem.
01:11:45So, you proposed, huh?
01:11:49Did you fall on your knees or something?
01:11:55Are you sure he'll come here?
01:11:58I'm sure. He has a show.
01:12:00He's meeting with the girl here.
01:12:07Oh, he's here.
01:12:19He's really here.
01:12:30What are you doing here?
01:12:32I'm here to talk to you.
01:12:34What are you doing here?
01:12:36I'm here to talk to you.
01:12:38I'm here to talk to you.
01:12:40I'm here to talk to you.
01:12:43I'm here to talk to you.
01:12:45I'm here to talk to you.
01:12:47I'm here to talk to you.
01:12:49I'm here to talk to you.
01:12:51I'm here to talk to you.
01:12:53I'm here to talk to you.
01:12:55I'm here to talk to you.
01:12:57I'm here to talk to you.
01:12:59I'm here to talk to you.
01:13:02I'm here to talk to you.
01:13:04I'm here to talk to you.
01:13:06I'm here to talk to you.
01:13:08I'm here to talk to you.
01:13:10I'm here to talk to you.
01:13:12I'm here to talk to you.
01:13:14I'm here to talk to you.
01:13:16I'm here to talk to you.
01:13:19I'm here to talk to you.
01:13:21I'm here to talk to you.
01:13:23I'm here to talk to you.
01:13:25I'm here to talk to you.
01:13:27I'm here to talk to you.
01:13:29Okay, thank you very much.
01:13:31I'll definitely come today. Goodbye.
01:13:35What's up, Aydan?
01:13:37They're calling me for a job interview.
01:13:39I applied online two or three weeks ago.
01:13:41Now they're calling me back.
01:13:43What job?
01:13:46Receptionist at the hotel.
01:13:48Congratulations.
01:13:50Thank you.
01:13:52I don't know.
01:13:54I feel like I have a chance this time.
01:13:56Let's see.
01:13:58We got the money.
01:14:00I wonder if it's useful.
01:14:02I don't know. Maybe it's a coincidence.
01:14:06If I make good money...
01:14:09...life will be easier for us.
01:14:12I mean, it'll be better for Dahan and me in the future.
01:14:16Very good.
01:14:18What will Dahan do while you're working?
01:14:22Bar sacrifice or something?
01:14:26No, mom. He'll keep washing the car.
01:14:29Dahan.
01:14:31He'll take a brush and wash the car?
01:14:35Mom, he was doing the same thing before he went to the army.
01:14:39It was before he went to the army.
01:14:42There was a lot of water under that bridge.
01:14:47I won't let you ruin my mood today, okay?
01:14:53What do you want from her?
01:14:56She called you.
01:14:58She wanted to tell you something.
01:15:00She wants to talk to you.
01:15:02Go ahead.
01:15:04She wants to talk to me.
01:15:06Tell her I'm sorry.
01:15:16I'm sorry.
01:15:18I'm sorry.
01:15:20I'm sorry, mom.
01:15:22I'm sorry.
01:15:24Get out of the car!
01:15:32Get out of the car!
01:15:42What's going on?
01:15:44Calm down.
01:15:48Calm down.
01:15:50Who the hell are you?
01:15:52Why are you following the car?
01:15:54Which car?
01:15:55Speak!
01:15:57Why are you breaking the window?
01:15:59If you say get out, we'll get out, right?
01:16:14What do you mean?
01:16:16They were going to attack you?
01:16:19Who are these handsome guys?
01:16:21My friends took pictures in red light, sir.
01:16:23I will investigate with the help of God.
01:16:25Don't you know who they are?
01:16:27I don't know yet. They shot my men too.
01:16:29But I will learn.
01:16:31You will learn.
01:16:32Your duty is to know and learn everything.
01:16:35They take advantage of your hunger and attack me one day.
01:16:40God forbid, sir.
01:16:41God forbid.
01:16:42You will protect too.
01:16:43If something happens to me, you can't get out of the bottom of hell.
01:16:50You can't even see heaven in your dream.
01:16:52Nothing will happen to you, sir.
01:16:54If necessary, I will sacrifice my life and protect you again.
01:17:00May God take me from my life and give me to your life, sir.
01:17:06Amen.
01:17:21Ali Dahan.
01:17:23Yes?
01:17:24I have good news for you.
01:17:26I'm starting a job.
01:17:29Is that so?
01:17:30Yes.
01:17:32Good. Good luck.
01:17:34Won't you ask me what the job is?
01:17:38I will.
01:17:40I will.
01:17:41But I'm not available right now.
01:17:43Shall I call you later?
01:17:45We can talk.
01:17:46Okay, you can call me.
01:17:48See you.
01:17:57Yes.
01:17:59I'm listening to you.
01:18:00They stopped him from above.
01:18:02He's not a good target anymore.
01:18:04Why?
01:18:05Arif Mubarek stopped him.
01:18:07He's everywhere.
01:18:09He threw his finger.
01:18:11He caught the arrow and put it back in place.
01:18:15Not everyone can do it.
01:18:17Think about the man's power.
01:18:19The man's video archive is large.
01:18:21What did you expect?
01:18:22The archive doesn't concern me.
01:18:24Director, tell me everything you know about this man.
01:18:27I'm doing it officially.
01:18:29Okay, tell me unofficially.
01:18:31I'm going to kill him for the sake of the hobby.
01:18:34He shot my brother.
01:18:36It's a personal matter for me.
01:18:46Mesut, get well soon.
01:18:48Thank you.
01:18:49Welcome.
01:18:50Where did you hear?
01:18:52You called me on the phone.
01:18:54Did I?
01:18:55Yes.
01:18:56I don't know.
01:18:57I have a trauma.
01:18:58I forgot.
01:18:59I'm sorry.
01:19:00Mesut, what happened to you?
01:19:02Who shot you?
01:19:04Everyone around me is being shot.
01:19:11Hi.
01:19:12Hi.
01:19:14Hi.
01:19:18Get well soon.
01:19:19Uncle, where are you?
01:19:21What happened to us?
01:19:23Where did you hear?
01:19:25You called me because I was shot.
01:19:27What happened to you? Who shot you?
01:19:29Never mind.
01:19:32By the way, I want to thank you, Leyla.
01:19:35We found Dahan and Aydın thanks to you.
01:19:37When you said hunting lodge, the jet fell.
01:19:39Thank you.
01:19:40Not important.
01:19:41I told Dahan, but I didn't call you.
01:19:46No.
01:19:47I didn't call.
01:19:49You should thank me.
01:19:51Why is he doing this?
01:19:53Never mind.
01:19:54I should go.
01:19:56Mesut, get well soon.
01:19:58Okay.
01:19:59Thank you.
01:20:00Thank you for coming.
01:20:02You are a bad friend.
01:20:05Tell me.
01:20:07What happened to you?
01:20:08Tell me.
01:20:10It's complicated.
01:20:13It's complicated.
01:20:34What happened? Why did you call me?
01:20:35Hello to you too.
01:20:37Talk.
01:20:40I talked to Mesut today.
01:20:41You were after the guy who shot him.
01:20:44The handsome guy.
01:20:45Why does this concern you?
01:20:47It concerns me for a reason.
01:20:49Stop.
01:20:50Don't bring this up again.
01:20:53I don't understand.
01:20:54Don't mess with the fake Mehdi's organization.
01:20:56Forget about the handsome guy.
01:20:58Forget about this.
01:21:03It's not because I take it seriously.
01:21:05I'm asking because I'm curious.
01:21:07Why?
01:21:09I did some things that I was not proud of when I was young.
01:21:17Can you tell me more about it?
01:21:20I have some footage of the guy.
01:21:22Okay?
01:21:23Is it okay?
01:21:24When they are in trouble, they throw out the dirty laundry.
01:21:27If you become an enemy of this, I will be affected.
01:21:29Stay away.
01:21:31Were you friends with this guy?
01:21:33No.
01:21:34He was my father's friend, Arif.
01:21:36I didn't know their dirty tricks back then.
01:21:38I was young.
01:21:39They called me to drink.
01:21:40They recorded some of my bad habits there.
01:21:42That's it.
01:21:43It can happen to everyone.
01:21:44No, no.
01:21:45It doesn't happen to everyone.
01:21:46You have to be a top-level scum like you for this.
01:21:49Okay.
01:21:50If so, so be it.
01:21:51I'm not claiming to be a good person anyway.
01:21:53I want this for YaÄŸmur.
01:21:55So that our peace does not deteriorate.
01:21:56Look, I'm more excited now.
01:21:58I will attack them to reveal your dirty laundry.
01:22:01So that YaÄŸmur leaves you.
01:22:03Is that it?
01:22:04I thought you were my friend.
01:22:06That's why I wanted to talk to you.
01:22:08I'm not your friend.
01:22:09I'm not your friend.
01:22:12I'm not your friend.
01:22:14Look, DaÄŸan.
01:22:15I'm warning you.
01:22:16Listen to me.
01:22:17Stay away from them.
01:22:18Don't make me your enemy again.
01:22:33Don't make me your enemy again.
01:23:04Hello, Aydan.
01:23:05DaÄŸan...
01:23:06How are you?
01:23:07I'm fine.
01:23:09You were going to call me.
01:23:10Did you forget?
01:23:12No, I didn't.
01:23:13I have a job.
01:23:14I was going to call you after I'm done.
01:23:16What job again?
01:23:17Did something happen?
01:23:19No.
01:23:21I'm just a bit busy.
01:23:22You can call me anytime.
01:23:23I'm not busy.
01:23:24I'm busy.
01:23:25I'm busy.
01:23:26I'm busy.
01:23:27I'm busy.
01:23:28I'm busy.
01:23:29I'm busy.
01:23:30I'm busy.
01:23:31I'm busy.
01:23:32Look, something definitely happened. You can tell me.
01:23:38Aydan, I have one last thing to do. I'll take care of it and come to you.
01:23:43Okay? I have to hang up now.
01:23:46Dahan, I love you.
01:23:53Me too. I love you too.
01:24:02Bye.
01:24:08What are you doing here?
01:24:11Nothing, mom. I was just getting some fresh air.
01:24:14Come on.
01:25:03What is this place?
01:25:06My home.
01:25:08Who are these people? You said we'd be alone.
01:25:11They are my friends. Relax. Forget about them.
01:25:15I don't want to.
01:25:17I don't want to.
01:25:19I don't want to.
01:25:21I don't want to.
01:25:23I don't want to.
01:25:25I don't want to.
01:25:27I don't want to.
01:25:29I don't want to.
01:25:30I don't want to.
01:25:32Don't make excuses.
01:25:34I said no.
01:25:37Okay.
01:25:39Come with me. Let's go upstairs.
01:25:54This is the bedroom.
01:25:56I know. You wanted to be alone.
01:25:58I don't want to stay here. You said we'd watch a movie.
01:26:02We'll watch a movie.
01:26:04And we'll translate it.
01:26:07I'm going.
01:26:09Where?
01:26:10I'm going.
01:26:11You can't go anywhere.
01:26:13Let me go. Are you crazy?
01:26:14I said you can't go anywhere.
01:26:15Move!
01:26:23Åževket!
01:26:26Åževket!
01:26:28Tie him up.
01:26:30I'm going to take a shower.
01:26:58I'm going to take a shower.
01:27:28Who are you?
01:27:30Be quiet.
01:27:36Go.
01:27:37Run.
01:27:59What's going on?
01:28:00Ahmet!
01:28:04Salim!
01:28:08Hasan!
01:28:10Son.
01:28:14Tell me your biggest sin.
01:28:17What?
01:28:20Tell me.
01:28:21Why are you doing this?
01:28:23Is it money?
01:28:25Or...
01:28:26Or...
01:28:28One of the girls is your sister?
01:28:30They're all my sisters.
01:28:33Stop pretending.
01:28:35Look, I don't know what you want.
01:28:38Do you think everything will be over when I die?
01:28:41Huh?
01:28:42They'll replace me. They'll continue.
01:28:45The system is working.
01:28:49Do you know how many girls we kill a day?
01:28:52I don't know.
01:28:53How many?
01:28:54How many?
01:28:56A lot.
01:28:58Really a lot.
01:28:59Sometimes...
01:29:00Sometimes I'm surprised.
01:29:03Poverty.
01:29:04Deprivation.
01:29:05Desperation.
01:29:07Especially...
01:29:09We choose those who are in this situation.
01:29:13They've been crushed so much in their lives...
01:29:16When you treat someone a little bit better...
01:29:19They trust you to the end.
01:29:22Look...
01:29:24There's a new girl in there.
01:29:27She won't bother me.
01:29:30If you want, she can be your girlfriend.
01:29:32Hang out with her until morning.
01:29:36I won't say anything.
01:29:39Deal?
01:29:42Deal.
01:29:51I love you.
01:30:09Don't look at me like that.
01:30:13What can I do? I couldn't save you.
01:30:16Don't hit me in the face. What can I do?
01:30:21I wish I had died too.
01:30:24If my bullet had come up a little bit more...
01:30:26What can I do?
01:30:29I couldn't save you.
01:30:51I couldn't save you.
01:31:17How are you? Is your leg okay?
01:31:19It's not bad.
01:31:27I bought you a sweet.
01:31:32You bought me a sweet?
01:31:37It's my favorite.
01:31:43Can I sit with you?
01:31:44Sit. Don't stand up.
01:31:47Thank you.
01:31:50How do you know that I love Güllü?
01:31:53Don't I know that?
01:31:56Did we make up?
01:31:59We made up, but no.
01:32:00Good.
01:32:02I have news for you.
01:32:04You look handsome.
01:32:07I saw it on the news.
01:32:11Is it true?
01:32:12I don't know, but I think it's 100%...
01:32:16...true.
01:32:20It's true.
01:32:21Gattar is retired.
01:32:38Is this it?
01:32:42Yes.
01:32:49I love you, Gattar.
01:33:20Hi.
01:33:23Kurt.
01:33:25Why are you wearing a helmet?
01:33:27Is the helmet still on my head?
01:33:30What's going on? Who are you looking at?
01:33:32Nothing. I was just looking.
01:33:34Who is it?
01:33:38Are you really not going to take it off?
01:33:40Fine.
01:33:41I'm sorry.
01:33:43No, it's okay.
01:33:49How are you?
01:33:51I'm fine.
01:33:53How are you? How's work?
01:33:55It's going well.
01:33:56Thank you very much.
01:33:57I feel like I insisted a little.
01:34:00I know I came by force.
01:34:02No, you didn't come by force.
01:34:04I'm sorry.
01:34:06I'm sorry.
01:34:08I'm sorry.
01:34:09No, you didn't come by force.
01:34:12You came willingly.
01:34:14I thought you didn't want to come.
01:34:19Nilüfer.
01:34:21I really want to see you.
01:34:24Really?
01:34:25Yes.
01:34:29But I can't do that.
01:34:31Why?
01:34:37Because...
01:34:39I'm...
01:34:41What are you?
01:34:42I mean...
01:34:47I mean...
01:34:49Otherwise...
01:34:55Nilüfer, I'm married.
01:34:58What?
01:35:03I didn't expect that.
01:35:05I'm sorry.
01:35:06But...
01:35:08Without the ring...
01:35:11I'm sorry.
01:35:13I was embarrassed.
01:35:19Actually...
01:35:21I was in a hurry.
01:35:22So I called a friend.
01:35:24He was nice.
01:35:25And he arranged a job for me.
01:35:29I was in a hurry.
01:35:31I know.
01:35:37You are the most perfect...
01:35:41...the most beautiful person for me.
01:35:44But...
01:35:46Sometimes...
01:35:48...the most perfect things...
01:35:53...can't happen.
01:35:56What do they say?
01:35:59It's fate.
01:36:07I'm so glad I met you.
01:36:11Me too.
01:36:14Take care.
01:36:36I love you.
01:37:07What are you doing?
01:37:11What did I tell you?
01:37:14Believe me.
01:37:17We just met to tell you not to call me again.
01:37:19That's all.
01:37:30No, Nilüfer.
01:37:31Don't forget my phone.
01:37:37I took care of him so well.
01:37:42I hope he's okay.
01:37:47I'm not a stubborn man.
01:37:49I didn't want to say this.
01:37:50Let's talk face to face.
01:37:53Just for this.
01:37:55What are you talking about?
01:37:57Don't even think about it.
01:37:59Don't even think about it.
01:38:01Sir.
01:38:02I'm his father.
01:38:04I'm his father.
01:38:06I'm his father.
01:38:15Here.
01:38:16Here.
01:38:17Next to me.
01:38:32It was weird when you said Nilüfer.
01:38:35Why?
01:38:36My name is Nilüfer, too.
01:38:37That's why.
01:38:39It's like we've met.
01:38:43Yes.
01:38:44Your name is Nilüfer, too.
01:38:48Coincidence.
01:38:49Coincidence.
01:38:51My father is dead.
01:38:53No.
01:38:54You can't be my father.
01:38:57Who are you?
01:38:59You came to the store again and again.
01:39:01You followed me to the pool.
01:39:05Who are you?
01:39:06What kind of game are you playing?
01:39:13Nilüfer.
01:39:34No.
01:39:50Look up there.
01:39:52There's still mud there.
01:39:53I see it, son.
01:39:55Where's?
01:40:01Mommy.
01:40:02Where is your brother?
01:40:04I don't know, son, where is your brother?
01:40:06Look, he doesn't keep his promise.
01:40:08If he's not here, I'm not here either.
01:40:10Let me tell you now.
01:40:11Look at you.
01:40:12If you don't work, who will work here?
01:40:16That's your problem.
01:40:18Besides, this job is not for me anyway.
01:40:20Oh my God.
01:40:22I wonder which job is for you.
01:40:24I'm very curious.
01:40:25The school was not for you either.
01:40:27No job is for you.
01:40:29What will happen to you, son?
01:40:31He said he would give me a job.
01:40:33For now, I'm hanging out here.
01:40:35But if he quits tomorrow, I'm not here.
01:40:37Didn't he say that?
01:40:38Come on, finish it as soon as possible.
01:40:40Look, the cars are waiting in line.
01:40:42There is no delay.
01:40:44Come on.
01:40:46What is this?
01:40:48Okay, this is over.
01:40:50You think everything will be over when I die?
01:40:52Huh?
01:40:53They'll put someone else in my place.
01:40:55They'll keep going.
01:40:57The system is working.
01:41:01Do you know how many girls we kill a day?
01:41:20I don't know.
01:41:50He died handsomely.
01:41:53But you won't stop until you find me, huh?
01:41:58Not me.
01:42:00The man inside me doesn't stop.
01:42:03The one who endures.
01:42:09I can't stand myself.
01:42:11I can't stand myself.
01:42:13I can't stand myself.
01:42:15I can't stand myself.
01:42:17I can't stand myself.
01:42:19How many times have I asked myself?
01:42:22I'll go out in front of my daughter.
01:42:24I'll take her.
01:42:26I'll move to another country.
01:42:28I won't bother with the director, Ahmet, Mehmet.
01:42:32I'll stay as a father.
01:42:37Why didn't you do it?
01:42:39He's fooling me.
01:42:42So that the girl stays away from work.
01:42:45So that she doesn't get into trouble.
01:42:49But that's not the point.
01:42:51I realized it today.
01:42:54I can't trust myself.
01:42:57I mean...
01:42:59...it's not about being a director.
01:43:01It's about being a father.
01:43:03Director.
01:43:05If you're unsuccessful as a director...
01:43:07...the worst thing is you die.
01:43:10But if you're unsuccessful as a father...
01:43:13...you'll break your daughter's heart for the rest of her life.
01:43:18I'm sorry.
01:43:23Now that you've said it, everything is clear.
01:43:27It's true.
01:43:29Being a director is easier.
01:43:32There's no responsibility, no fear, no rules.
01:43:37We're selfish men, director.
01:43:39We choose what's easy.
01:43:45Anyway.
01:43:47Do you want this fake Mehdi?
01:43:50He's the snake's leader.
01:43:52He can't be a faggot without crushing his head.
01:43:55He'll go to a better place.
01:43:58It'll be a mess.
01:44:02You're doing this for a very noble purpose.
01:44:05To save the girls.
01:44:08I'm doing this to feed the monster inside me.
01:44:15I need everything you know about that guy.
01:44:18If possible, I have to catch him and kill him...
01:44:21...outside his house, where he's more defenseless.
01:44:24He must die.
01:44:38Wait for my word.
01:44:40I would love a handsome man as much as my own son.
01:44:43May he rest in peace.
01:44:45I'm sorry.
01:44:47I'm sorry.
01:44:49I'm sorry.
01:44:51I'm sorry.
01:44:53I'm sorry.
01:44:55I'm sorry.
01:44:57I'm sorry.
01:44:59I'm sorry.
01:45:01I'm sorry.
01:45:03I'm sorry.
01:45:05I'm sorry.
01:45:07I would love a handsome man as much as my own son.
01:45:10May he rest in peace.
01:45:12May he rest in peace.
01:45:15Amen.
01:45:17Can you help me?
01:45:19What do you want?
01:45:21I want to kill the people who did this.
01:45:24Do you know the people who did this?
01:45:30Here they are.
01:45:32These two.
01:45:35The one who drove the car...
01:45:37...came to one of my lectures the other day.
01:45:40His name is Kurt.
01:45:42I liked him very much.
01:45:44Very nice.
01:45:46The one next to him is Dahan.
01:45:48I know both of them.
01:45:50Can you find them?
01:45:52We can find Dahan.
01:45:54But it's a little difficult to find Kurt.
01:45:58But he will eventually...
01:46:00...kill Yaka.
01:46:02So you will help me.
01:46:04Of course, but I have conditions.
01:46:06What?
01:46:08You will find Enver's tape.
01:46:11I will tell you...
01:46:13...where to send it.
01:46:15You will send it.
01:46:17The tape is okay.
01:46:19As long as these guys die.
01:46:23Hamid, I'm shaking my eyes.
01:46:25Take it from my hand.
01:46:28Ekber Baba.
01:46:30Yes.
01:46:32This is Salih.
01:46:34He is looking for you.
01:46:36Won't you talk to him?
01:46:38He is a pain in the ass.
01:46:40I won't talk to him.
01:46:42Who is Salih?
01:46:44Salih...
01:46:46...is a boy...
01:46:48...who claims to be my son.
01:46:50It's probably true.
01:46:52I can't deal with a second and a son...
01:46:54...after this age.
01:46:56I'm already in trouble.
01:47:14What are you doing?
01:47:16Don't ask.
01:47:18I'm a family man.
01:47:20I'm doing my job.
01:47:22There's nothing to do.
01:47:25Enver, come.
01:47:27I'm here, Fatma.
01:47:29Is there a problem?
01:47:31No, it's okay.
01:47:33Thank you.
01:47:35Hello.
01:47:37Come and sit.
01:47:41You decided to do your job.
01:47:46What do you want?
01:47:48Did something happen?
01:47:50I'm here to do my job.
01:47:53I told you.
01:47:55Where is he?
01:47:57He's not answering his phone.
01:47:59I don't know where he is...
01:48:01...but I know what he's up to.
01:48:03What is he up to?
01:48:05It's really bad.
01:48:07I can't talk to your son.
01:48:09He's determined to bury us all.
01:48:12What are you talking about?
01:48:15Tell me.
01:48:17Your son started a war...
01:48:19...against a dangerous armed organization.
01:48:21He's going to kill us...
01:48:23...when we get rid of Korkut.
01:48:25Mehdi?
01:48:27He's a fake Mehdi.
01:48:29But he's a strong man.
01:48:31He's going to kill us.
01:48:52Yağmur Yalçın?
01:48:54Yes, it's me.
01:48:56I have a package for you.
01:48:58Who is it from?
01:49:00I don't know.
01:49:02They just gave me the address.
01:49:04Have a nice day.
01:49:06Have a nice day.
01:49:51Enver?
01:50:15Hello, Ms. Oya.
01:50:17I'm sorry.
01:50:19Hello, Ms. Oya.
01:50:21What is it?
01:50:23Is Aydan home?
01:50:25No. What is it?
01:50:27I want to talk to you about Dahan.
01:50:29Actually, I want to warn you.
01:50:31What warning?
01:50:33We're going to get into a big trouble.
01:50:37What trouble?
01:50:39Can I come in?
01:50:41Come in.
01:50:50Yes.
01:50:54Thank you so much.
01:50:56The soup was great.
01:50:58Thank you.
01:51:00Enjoy your meal, Mesut.
01:51:02You opened your house to me...
01:51:04...and I wanted to do something for you.
01:51:06No problem.
01:51:10I wish you wouldn't call me sister-in-law anymore.
01:51:12There's no such thing anymore.
01:51:14That's true.
01:51:16They're getting married.
01:51:20Who's getting married?
01:51:22You.
01:51:24Dahan and Aydan.
01:51:27How?
01:51:29Are Aydan and Dahan getting married?
01:51:33Didn't you know?
01:51:36No.
01:51:38Why should I know?
01:51:40I'm an outsider.
01:51:43I don't know.
01:51:45It was like something was going to happen between you.
01:51:48I don't know.
01:51:50That's why I told you.
01:51:52I'm sorry.
01:51:54Whatever.
01:51:56I should go now.
01:51:58We were sitting.
01:52:00No, I should go.
01:52:02Okay.
01:52:04I can't get up.
01:52:06I'm sorry.
01:52:08It's all Dahan's fault.
01:52:10He ruined everything.
01:52:18Hi, I'm Dertli.
01:52:22Good evening.
01:52:26Who's this guy?
01:52:32This guy's name is Dertli.
01:52:38Who's Dertli?
01:52:40I don't know.
01:52:42I don't know.
01:52:44I don't know.
01:52:47Who are you?
01:52:55Can you help me?
01:52:58Korkut.
01:53:12How are you?
01:53:16I'm fine.
01:53:25YaÄŸmur?
01:53:28What happened?
01:53:38What's this?
01:53:43YaÄŸmur, I can explain this.
01:53:46You're not going to explain.
01:53:48Look, let me tell you this.
01:53:50I don't use it anymore.
01:53:52It's clean.
01:53:54Do you really think it's about Enver?
01:53:56Isn't it?
01:54:08So it is.
01:54:12Today we have Enver Baltacı.
01:54:14He's the son of a very dear friend of mine.
01:54:18Enver.
01:54:20Let me kiss your hand.
01:54:24Let me kiss your hand.
01:54:26God bless you.
01:54:28God bless you.
01:54:34This guy.
01:54:38Arif Mubarek.
01:54:40Arif Mubarek.
01:54:42I looked it up on the internet.
01:54:44He claimed to be Mahdi.
01:54:48He built a harem in his house.
01:54:50Hundreds of women.
01:54:52They're all brainwashed.
01:54:56We're in a much worse situation, Enver.
01:54:58I know, honey.
01:55:02Do you know?
01:55:04I mean, I know now.
01:55:06I didn't know then.
01:55:08How can you kiss such a man's hand?
01:55:10How can you eat and drink in such a man's house?
01:55:14I made a mistake.
01:55:16I was young. This guy is my father's friend.
01:55:18Don't tell me anything.
01:55:20Can't I defend myself?
01:55:22Don't defend, Enver.
01:55:24You were behind me on everything.
01:55:26You didn't see my evil.
01:55:28You know my past.
01:55:30I never played a role for you.
01:55:32This is not evil.
01:55:34This is something else.
01:55:36I loved you.
01:55:38I loved you leaning in front of no one.
01:55:40I loved your upright stance.
01:55:44What can you do with this man...
01:55:46...who declares himself as Mahdi...
01:55:48...and exploits people's faith?
01:55:50It's like you're saying...
01:55:52...I'm responsible for the man's evil.
01:55:54You're responsible if you know and don't speak, Enver.
01:55:58Where?
01:56:00I don't want to see you.
01:56:02Baby, please stop.
01:56:04Please.
01:56:34What's up, mom?
01:56:36We need to talk.
01:56:38Okay.
01:56:40Come here.
01:56:44Sit down, dear.
01:56:46Mom, what's going on?
01:56:52Enver...
01:56:54...I love you.
01:56:56I love you.
01:56:58I love you.
01:57:00I love you.
01:57:02I love you.
01:57:04After the marriage proposal...
01:57:06...did you talk to Dahan?
01:57:08Yes, we're talking.
01:57:10What did you talk about?
01:57:12What's the plan?
01:57:14I mean, when is the wedding?
01:57:16Where are you going to live?
01:57:18Mom, everything is going slowly.
01:57:20Look, I found a great job.
01:57:22We're going to do it all in order.
01:57:24What did Dahan say about the job?
01:57:28He was very happy, of course.
01:57:30Very interesting.
01:57:32I mean, while you're talking about all this...
01:57:34...while you're planning the wedding...
01:57:36...did he go and start a war with this fake Mehdi?
01:57:40Fake Mehdi?
01:57:42Who is this fake Mehdi?
01:57:44My daughter, this man...
01:57:46...attacked someone after he proposed to you.
01:57:48This is a more dangerous armed organization...
01:57:50...than the guy called Korkut.
01:57:54How do you know that?
01:57:56My daughter, I know how you know.
01:57:58That's not the point.
01:58:00What he's doing is cruelty.
01:58:02He's playing with your life.
01:58:04He's playing with your feelings.
01:58:06Your, mine, all of ours.
01:58:08Okay, calm down.
01:58:10You got a Mehdi arrested.
01:58:12We don't even know if it's true or not.
01:58:14I know. Enver told me.
01:58:16Look, he's worried about his wife's life.
01:58:18Why would he do such a thing?
01:58:20Okay, I'll call him.
01:58:22But there's probably something wrong.
01:58:24You're saying Enver told him. Don't believe him.
01:58:26Go and believe Tahan.
01:58:28Mom, I believe him because we're getting married.
01:58:30I'm going crazy.
01:58:32I'm really going crazy.
01:58:34You're still saying we're getting married.
01:58:36What happened?
01:58:38He didn't pick up, did he?
01:58:40He's probably busy.
01:58:42He's definitely busy.
01:58:56Why don't you pick up?
01:58:58What am I gonna say?
01:59:00I'm hungry now.
01:59:16Where are you, Tahan?
01:59:20Hello.
01:59:22I'm here.
01:59:24Hello.
01:59:26Hello.
01:59:32Are you getting married to Tahan?
01:59:34Thank you.
01:59:36Did you come for this?
01:59:38No, I didn't come for this.
01:59:40I'm looking for Tahan.
01:59:42I got a message from...
01:59:44Why don't you stop chasing Tahan?
01:59:46What?
01:59:48I'm telling you.
01:59:50You always find an excuse.
01:59:52Don't do it.
01:59:54Enough.
01:59:56What are you talking about?
01:59:58Accept it, Leyla.
02:00:00Tahan has nothing to do with you.
02:00:02You misunderstood the situation.
02:00:04He helps everyone.
02:00:08He helped you, too.
02:00:10And it's over.
02:00:12No, I need to talk to Tahan.
02:00:14No, someone texted me.
02:00:16Don't come here like this.
02:00:20I don't want an accident.
02:00:22Let's see what happens.
02:00:26Leyla, I'm already angry.
02:00:28Don't come on me.
02:00:30Don't touch me.
02:00:32What if I do?
02:00:34I don't know.
02:00:36I'm so angry for the first time.
02:00:38I don't have experience.
02:00:40I'm afraid of myself.
02:00:42Don't try.
02:00:46I'll kill you.
02:00:50Where are you?
02:00:56You have to pick up the phone.
02:00:58Where are you?
02:01:08Where are you?
02:01:10I've been trying to reach you for days.
02:01:12I need to talk to you.
02:01:16You're rude.
02:01:18There's going to be an accident.
02:01:20Fatma is a man.
02:01:22He thinks he's not saying anything.
02:01:28I caught him.
02:01:30And Aydan.
02:01:32They're in the hunting lodge.
02:01:34I missed Aydan.
02:01:36Do you want to do something to him?
02:01:38Aydan.
02:01:40If you still want Tahan,
02:01:42you have to get him out of the way.
02:01:44I can do this for you.
02:01:46If you want, you can tell me.
02:02:16Aydan.
02:02:46Aydan.
02:02:54Look at me.
02:03:02Where have you been for two days?
02:03:08I had a job.
02:03:10You had a job.
02:03:12What job?
02:03:14Is it true what they told you?
02:03:18It's true.
02:03:22So you went and messed with someone again.
02:03:26You proposed to me.
02:03:28Then you went and messed with someone again, didn't you?
02:03:32Answer me.
02:03:34Yes.
02:03:38Yes.
02:03:40I don't believe you.
02:03:42I don't believe you.
02:03:44What am I dreaming about?
02:03:46I'm looking for a house.
02:03:48I'm looking for stuff.
02:03:50I'm looking for a loan.
02:03:52But you're busy messing with us.
02:03:54Why did you propose to me?
02:03:58Why did you propose to me?
02:04:00I'm sorry, Aydan.
02:04:02And you're apologizing for proposing to me?
02:04:06No, I'm apologizing for upsetting you.
02:04:08I can't stop myself.
02:04:12I can't stop myself.
02:04:16Okay, fine.
02:04:18You made a mistake.
02:04:22So, now?
02:04:24Now what?
02:04:26I guess we're going to continue where we left off.
02:04:28Because I think you have a plan...
02:04:30...because you proposed to me.
02:04:38Hi, Aydan.
02:04:40Come on, let's go.
02:04:42What's this?
02:04:46Wait a minute.
02:04:48What do you mean, wait a minute? I'll wait.
02:04:50Arif Mubarek won't wait.
02:04:52Look, the manager called.
02:04:54Now or never.
02:04:56What's going on?
02:04:58I have to go.
02:05:00Shall we talk later?
02:05:02There's no talk between us right now.
02:05:04There's a wall in front of me.
02:05:06I'm talking to it right now.
02:05:08Aydan, I can't get my head together right now.
02:05:10So, let's talk later, please.
02:05:14Okay.
02:05:18Zahan!
02:05:20If you get in that car, forget me.
02:05:24I'm not here.
02:05:34Let's talk later, Aydan.
02:05:38I'm telling you...
02:05:40...if you go, there's no talk.
02:05:42It'll be over.
02:05:46I have to go, Aydan.
02:05:48There's something I have to do.
02:05:50I started once.
02:05:52I can't quit halfway.
02:05:54But you can quit halfway.
02:05:56Is that so?
02:05:58I'll go.
02:06:00Aydan can wait for me.
02:06:04No, sir.
02:06:06Not this time.
02:06:08If you get in that car, you'll never see me again.
02:06:26I'm sorry.
02:06:36Get out!
02:06:38Get out!
02:07:02Zahan.
02:07:04If you want, let's go back.
02:07:06It's not too late. You can pick it up.
02:07:10Let's go on.
02:07:12Even if I pick it up today, it'll be scattered again tomorrow.
02:07:14I know myself.
02:07:16Are you sure?
02:07:22Where are we going?
02:07:24We're going to the hospital.
02:07:26Arif is going to have an operation.
02:07:28We'll finish it there.
02:07:34Let's go.
02:07:44This is the hospital.
02:07:46Is he in there?
02:07:48He is.
02:07:50What operation is he having?
02:07:52I don't know. We'll find out.
02:07:54What should we do?
02:07:56I think we should go around the floors as if we were visiting a patient.
02:07:58The floor where he is is always crowded.
02:08:00We'll find him that way.
02:08:02Good idea.
02:08:04Let's solve this without asking anyone.
02:08:32Shall we start from the top?
02:08:34Okay.
02:08:42He's going down.
02:08:44Good God.
02:08:56Is this a parking lot?
02:08:58This is a parking lot.
02:09:02It's broken.
02:09:04This is broken, too.
02:09:08Let's walk the stairs.
02:09:10Where?
02:09:12Somewhere here.
02:09:14It's too dark here.
02:09:16Where are we going?
02:09:18What's going on?
02:09:20Let's go.
02:09:26I don't understand why the elevator is broken.
02:09:32Calm down.
02:09:34Calm down.
02:09:38Okay.
02:09:50Peace be upon you.
02:09:52Peace be upon you, too.
02:09:54Welcome to our funeral.
02:09:58I missed you so much.
02:10:00I missed you, too.
02:10:04The lovers have reunited.
02:10:06That's nice.
02:10:10Let's go.
02:10:12Let's go.
02:10:14Let's go.
02:10:16That's nice.
02:10:20Guys, I have a surprise for you.
02:10:24Ahmet.
02:10:26Bring the girls.
02:10:32Get out.
02:10:34Get out.
02:10:36Get out.
02:10:38Get out.
02:10:40Ahmet.
02:10:42Get out.
02:10:46Get out.
02:11:16Now...
02:11:18I can kill these three girls.
02:11:22You can save them.
02:11:26But...
02:11:28There's only one thing you have to do.
02:11:34Ahmet, the gun.
02:11:36Put it here.
02:11:46Take it.
02:11:58Don't try to be a hero.
02:12:00You'll make a hole.
02:12:02Then I'll kill these girls.
02:12:16What do you want?
02:12:18I want the wolf.
02:12:22Look.
02:12:24In return for the girls and your life...
02:12:28One wolf.
02:12:30In return for four lives, one life.
02:12:34Shoot him.
02:12:36Shoot him.
02:12:38Shoot him.
02:12:40Shoot him.
02:12:42Shoot him.
02:12:44Shoot him.
02:13:06I can't wait till morning.
02:13:08I'll be bored.
02:13:10Come on.
02:13:12Do it.
02:13:14Do it.
02:13:16Do it, brother.
02:13:20Do it.
02:13:22Look, Dahan.
02:13:24If I don't shoot the wolf...
02:13:26I'll kill the girls one by one...
02:13:28...in front of you.
02:13:30Then I'll kill you.
02:13:38Okay, okay.
02:13:40Now, to make time...
02:13:42...and to add excitement...
02:13:46...I'll start the countdown.
02:13:48I'm starting.
02:13:52Three.
02:13:58Do it, Dahan.
02:14:00Do it.
02:14:02Do it.
02:14:08Two.
02:14:10Do it, Dahan!
02:14:16Three.
02:14:20One.
02:14:32Do it.
02:14:34Do it.
02:14:36Do it.
02:14:38Do it.
02:14:40Do it.
02:14:42Do it.
02:14:44Do it.
02:14:46Do it.
02:14:48Do it.
02:14:50Do it.
02:14:52Do it.
02:14:54Do it.
02:14:56Do it.
02:14:58Do it.
02:15:00Do it.
02:15:02Do it.
02:15:04Do it.
02:15:06Do it.
02:15:08Do it.
02:15:10Do it.
02:15:12Do it.
02:15:14Do it.
02:15:16Do it.
02:15:18Do it.
02:15:20Do it.
02:15:22Do it.
02:15:24Do it.
02:15:26Do it.
02:15:28Do it.
02:15:30Do it.
02:15:32Do it.
02:15:34Do it.
02:15:36Do it.
02:15:38Do it.
02:15:40Do it.
02:15:42Do it.
02:15:44Do it.
02:15:46Do it.
02:15:48Do it.
02:15:50Do it.
02:15:52Do it.
02:15:54Do it.
02:15:56Do it.
02:15:58Do it.
02:16:00Do it.
02:16:02Do it.
02:16:04Do it.
02:16:06Do it.
02:16:08Do it.
02:16:10Do it.
02:16:12Do it.
02:16:14Do it.
02:16:16Do it.
02:16:18Do it.
02:16:20Do it.
02:16:22Do it.
02:16:24Do it.
02:16:26Do it.
02:16:28Do it.
02:16:30Do it.
02:16:32Do it.
02:16:34Do it.
02:16:36Do it.
02:16:38Do it.
02:16:40Do it.
02:16:42Do it.
02:16:44Do it.
02:16:46Do it.
02:16:48Do it.
02:16:50Do it.