Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ...
00:02 ...
00:04 Loïs, par ici !
00:05 T'es déjà fichu des autres mecs, Jin ?
00:07 Non, c'est pas vrai...
00:08 Tu ne vois pas qu'ils se font foutre de la merde sur la télé pour qu'on ne se rende pas compte de ce qui se passe ?
00:15 Ce n'est pas tout politique.
00:17 Bien sûr que c'est...
00:18 Il y a eu une autre manifestation locale contre l'article 28
00:22 qui prétend éviter les conseils scolaires de promouvoir l'homosexualité.
00:26 J'ai toujours dit que c'était nécessaire.
00:29 Les jeunes sont trop influenciables.
00:32 Où veux-tu être quand tu partiras ?
00:34 Est-ce que je peux dire "éclaté" ?
00:36 Et toi ?
00:38 Je veux faire quelque chose qui fait une différence.
00:41 Changer le monde, tu veux dire ?
00:42 Peut-être juste un petit bout de mon coin.
00:44 Tu as toutes ces personnes qui te disent combien tu es génial.
00:51 Tu sais, tu es intelligente, drôle, talentueuse...
00:55 Hey !
00:56 Je te l'ai dit depuis des années.
00:57 Alors pourquoi ne pas croire-le ?
01:01 Quand je suis en chute à la chambre...
01:03 Qu'est-ce que j'ai perdu ?
01:07 Tu sais ce que ce ami...
01:13 ...appelle Donna Noble ?
01:15 J'ai dû éviter son souvenir pour sauver sa vie.
01:18 Non !
01:19 Si elle se souvient, elle va mourir.
01:21 Alors, tu sais ce qui se passe ?
01:23 Un vaisseau de l'espace se brûle devant elle.
01:24 C'est comme si elle allait l'embrouiller.
01:26 Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:29 On a un problème !
01:30 Qui est le garçon dégueulasse alors ?
01:31 Ça va nous faire...
01:33 ...une légende.
01:34 Tu es un génie.
01:35 Je sais.
01:37 The Con is on.
01:38 Hustle returns for a brand new series coming soon to BBC One.
01:43 [Musique]
01:46 [SILENCE]