【ENG SUB】夜空中最闪亮的星 07 _ The Brightest Star in The Sky 07（黄子韬、吴倩、牛骏峰、曹曦月主演）
Category
📺
TVTranscript
00:00I always do
00:13没理由 就要你做我女友
00:16谁都没机会 就要占据你的心
00:20不会拒绝我
00:21So where are you?
00:23Come to my party
00:25以为我知道你在就是人群里的朝天
00:30呃 阳光太高 不能怪我
00:33要让大家看到你 Say wow
00:35当然这不全是我的目的
00:38我要爱你的人都羡慕
00:40没错 请你接受我的表白
00:43要知道我从不会被拒绝
00:45我相信你和我是天生的一对
00:49Yeah
00:51I'll be your pick and your phone
01:00当你听我这首歌
01:06心里的独白
01:09以为不用猜我都知道
01:29你们家真漂亮
01:41在墨西哥买一套这样的别墅贵不贵啊
01:43不贵不贵
01:44这一间呢就是我们平常度假用的
01:47你看那边都是海景很美呢
01:51你们可以去露台感受一下
01:53好 行 谢谢啊
02:00人家这才叫生活
02:03像我们这样的
02:04一辈子也别想拥有这样的海滨别墅
02:09那人家也是靠自己的努力挣来的呀
02:13我听伊娃说她老公特别辛苦
02:15经常公司接好几个案子
02:17而且每年都有一半的时间在飞机上
02:20一个月基本上也只能回一次家
02:23挺惨的
02:24人家是大律师 挣钱无数
02:27她轮得着你来同情
02:29我也不是同情
02:31就是觉得说如果我们都做好自己的工作
02:34也能努力出好生活
02:38你跟人家根本不是一等级上的
02:41说了你也不懂
02:43还是伊娃好啊
02:45嫁个有本事的老公就什么都有
02:50真想永远这么躺着
02:52什么都不用干
02:54我去别地儿看看
03:00干嘛啦
03:02看蜜蜂呢 有兴趣吗
03:05我觉得珍珍姐姐长得好可爱呀
03:07完全不是你说的丑八怪
03:09她说我丑
03:13小小 你站哪边啊
03:15刚刚说的全都白说了是吗
03:17可是你讲她的故事的时候
03:19看起来好高兴呀
03:21高兴了吗
03:23不会了
03:25旭哥哥 我觉得你被珍珍姐姐吸引了
03:27不可能
03:39你这中文不搭好
03:41就主动跟被动的关系你还没有搞清楚
03:43不是我被她吸引了
03:45是我吸引了她 明白吗
03:47华托
03:49华托
03:51你华托什么华托
03:53我在这儿跟教人说中文呢
03:55你别在这儿
03:57不是 我就是表达一下我的惊讶
03:59表示不知道该说些什么
04:01你知道吗 小小
04:03女孩子喜欢我是很正常的
04:05但是女孩子想不喜欢我的话
04:09那是很困难的
04:13明白了吗
04:15原来是这样
04:17Yes 就是这样
04:21不好意思让你们久等了
04:23来 墨西哥饼
04:25今天呢
04:27我特意做了墨西哥菜
04:29让你们品尝一下当地的风味
04:31希望你们能吃得习惯
04:33谢谢 没事
04:35我们在国内也是经常吃墨西哥鸡肉卷
04:37其实呢
04:39这是一个美丽的误会
04:41墨西哥鸡肉卷不是墨西哥人发明的
04:43是美国人发明的
04:45墨西哥卷这么有名居然不是墨西哥的
04:47回头又会听说
04:49好奇怪啊
04:51所以啊 眼见为实
04:53不能随便相信传言
04:55有些人听风就雨
04:57还喜欢自己造谣
04:59你说文文那事啊
05:01我想起来就生气
05:03那些造谣的人实在是太可恨了
05:05张口就胡说
05:07他们嘴上倒是痛快了
05:09泼了我一身脏水
05:11文文是谁啊
05:13是一个
05:15Bad阿姨
05:17别提她 吃饭
05:19对了
05:21刚刚呢接到律师的电话
05:23说郑伯旭超速的案子呢
05:25基本上已经解决了
05:27真的假的
05:29太好了
05:31不过除了罚款之外呢
05:33还要罚你三天的社会义工
05:35这三天你千万不能不去啊
05:37如果不去的话后果会非常严重
05:43吃饭吧
05:45吃饭吧
05:47吃饭吧
06:11我把他交给你了
06:13你负责帮我看着他
06:17你呢
06:19这每天都跟着他身边
06:21看着他帅气的脸庞
06:23矫健的身材
06:25这每天跟你家小主
06:27耳饼撕磨的
06:29会不会日久生气
06:31旭哥哥
06:33我觉得你被珍珍姐姐吸引了
06:35不可能
06:37可是你讲她的故事的时候
06:39看起来好高兴啊
06:47我不急
06:49我把你带回家
06:51你呢
06:53刚才小吓我一跳
06:55我就想拜你一拜
06:57你太厉害了
06:59谢谢你
07:01你一生一世的
07:03我真的是
07:05不信你
07:09说我喜欢杨真真
07:11这简直就是天底下
07:13最可笑的笑话
07:15I...
07:18I'm sorry.
07:45How could I possibly like Zheng Boxu?
07:47I like him.
07:50He's a big warm man.
07:53Right?
08:15♪ Come to my party. ♪
08:17♪ Because I know you're the hottest guy in the crowd. ♪
08:22♪ The sun is too high, don't blame me. Don't let everyone see you say whoa. ♪
08:27♪ Of course this is not all my purpose. I want everyone who loves you to be envious. ♪
08:32♪ That's right, please accept my confession. You have to know that I will never be rejected. ♪
08:37♪ I believe you and I are a perfect match. Yeah. ♪
08:43♪ I'll be your pick and your phone. ♪
08:46How did it go?
08:48He's very dedicated.
08:50It's basically a one-way street.
08:52And the departments are very cooperative.
08:55That's good.
08:56There can't be any more problems.
08:58You stay here and keep an eye on it.
08:59I'm going to negotiate the venue fee.
09:01It's going to cost a lot of budget, right?
09:03Of course.
09:04Zheng Boxu's absence and the whole day's venue and manpower are all wasted.
09:08I'll talk about the price again.
09:10At least give them a discount.
09:12By the way, you don't tell anyone that Zheng Boxu was arrested by the police.
09:16What if the domestic media gets wind of this?
09:18I don't know what's going to happen.
09:20Remember my words.
09:21It must be confidential.
09:22You guys shoot here.
09:23I'm going to check the venue tomorrow.
09:26♪ Oh, baby, it's your confession. ♪
09:30♪ Because you don't have to know everything about me. ♪
09:33♪ Because you don't have to know everything about me. ♪
09:41Cut.
09:42Very good.
09:43Next one.
09:45No.
09:46Wait a minute.
09:48Anything wrong?
09:49The camera looks like shit.
09:57What's the matter? What happened?
10:00I'm not good at acting.
10:01I can't stand it.
10:03Wasn't that shot good?
10:05It can't be used at all.
10:07Let's not talk about lighting.
10:08Even the machine can't keep up with me.
10:10You tell me.
10:11It'll be over.
10:13Then re-shoot it.
10:15I said N times.
10:17Don't bother me.
10:19Anyway, I don't care.
10:20It must be re-shot today.
10:21If you don't re-shoot it,
10:23I won't let you pass.
10:25Don't worry.
10:26What's the matter?
10:27Boxu.
10:28Boxu.
10:30What's the matter?
10:31Director, I can't stand it.
10:32What's the matter?
10:33He's just waiting.
10:34He can't stand it anymore.
10:35Then he just let me pass.
10:37After that, he told me it was okay.
10:39You can't blame them all.
10:40Who told you to let them wait for a day in vain that day?
10:43Two things, okay?
10:44I already apologized.
10:46Why did I spend money to invite him here?
10:48Isn't it just to shoot the MV well?
10:50Just shoot it like that.
10:51You just passed it.
10:52How can I bear it?
10:54Why don't you talk to them again?
10:56Talk about what?
10:58We must re-shoot it today.
11:00If we can't finish it,
11:01no one can leave.
11:03Look at you.
11:04You also know that
11:05these foreigners are all crazy.
11:08If you talk like this,
11:09it will definitely be ruined.
11:13Where are you going?
11:16Boxu.
11:17You have to know that this is Mexico.
11:18Whatever you do,
11:19you have to follow the contract.
11:21As a producer,
11:22I can only eat and drink.
11:24As for whether to re-shoot it or not,
11:25it's up to the director.
11:27I'm really sorry.
11:29As a producer,
11:31you'd better finish it as soon as possible.
11:34You'd better not let me down.
11:36That's human nature.
11:38You can't blame me.
11:39Don't come.
11:40You just want to make money.
11:42Don't worry.
11:43I'll talk to him.
11:44You say.
11:46Our Zheng Boxu is really
11:47a straight-talker.
11:48He won't turn around.
11:49I'll talk to the director.
11:52If you want to talk,
11:54please.
11:58Okay.
12:11Okay.
12:13Thank you.
12:14Okay, get ready.
12:17Ready.
12:19Rolling.
12:28So where are you?
12:31Come to my party.
12:34Because I know
12:36you are the top in the crowd.
12:39The sun is too high.
12:40Don't blame me.
12:41Don't let everyone see you.
12:43See me.
12:44Of course this is not
12:45my purpose.
12:46I want to make money.
12:47I want to make money.
12:48I want to make money.
12:49I want to make money.
12:50I want to make money.
12:51I want to make money.
12:52I want to make money.
12:53I want to make money.
12:54I want to make money.
12:55Of course this is not my purpose.
12:56I want to make money.
12:57I want to make money.
12:58I want to make money.
12:59I want to make money.
13:00I want to make money.
13:01I want to make money.
13:02I want to make money.
13:03I want to make money.
13:04I want to make money.
13:05I want to make money.
13:06I want to make money.
13:07I want to make money.
13:08I want to make money.
13:09I want to make money.
13:10I want to make money.
13:11I want to make money.
13:12I want to make money.
13:13I want to make money.
13:14I want to make money.
13:15I want to make money.
13:16I want to make money.
13:17I want to make money.
13:18I want to make money.
13:19I want to make money.
13:20I want to make money.
13:21I want to make money.
13:22I want to make money.
13:23I want to make money.
13:24I want to make money.
13:25I want to make money.
13:26I want to make money.
13:27I want to make money.
13:28I want to make money.
13:29I want to make money.
13:30I want to make money.
13:31I want to make money.
13:32I want to make money.
13:33I want to make money.
13:34I want to make money.
13:35I want to make money.
13:36I want to make money.
13:37I want to make money.
13:38I want to make money.
13:39I want to make money.
13:40I want to make money.
13:41I want to make money.
13:42I want to make money.
13:43I want to make money.
13:44I want to make money.
13:45I want to make money.
13:46I want to make money.
13:47I want to make money.
13:48I want to make money.
13:49Ouch, it hurts!
13:51We took a scooter
13:52to go back to her family.
13:53Now she wants to worry about her grandpa.
13:59Why did they forget us?
14:04Are you a fool?
14:05She knew you would leave.
14:08But...
14:09you know
14:10that she waited for you so long
14:11and she was upset.
14:13Don't you blame her?
14:17It's not about that.
14:18How can I get out of this damn place?
14:20Then walk.
14:22Don't hit a car while walking.
14:27Tell me, where is there a car here?
14:29Where is there a car?
14:30There is no one here.
14:32What?
14:33I can't even tell if I'm being eaten by a bean while walking.
14:36Then you can't just wait here for a car to fall from the sky.
14:41Go.
14:43Follow me.
14:49Follow me.
14:54I have so many luggages.
14:55How can I walk so fast?
14:57Slow down.
14:58Why don't you share it with me?
15:01You are my assistant.
15:04You go first.
15:05Wait for me.
15:06I'll follow you.
15:08Give it to me.
15:13Thank you.
15:18I won't say it anymore.
15:21This good deed has come to an end.
15:24You see, I've dragged it on for so long.
15:26I've helped you enough.
15:29But,
15:31I don't know how to repay you.
15:33I don't know how to repay you.
15:36Keep up.
15:38Hurry up.
16:05I don't know how to repay you.
16:06I don't know how to repay you.
16:07I don't know how to repay you.
16:08I don't know how to repay you.
16:09I don't know how to repay you.
16:10I don't know how to repay you.
16:11I don't know how to repay you.
16:12I don't know how to repay you.
16:13I don't know how to repay you.
16:14I don't know how to repay you.
16:15I don't know how to repay you.
16:16I don't know how to repay you.
16:17I don't know how to repay you.
16:18I don't know how to repay you.
16:19I don't know how to repay you.
16:20I don't know how to repay you.
16:21I don't know how to repay you.
16:22I don't know how to repay you.
16:23I don't know how to repay you.
16:24I don't know how to repay you.
16:26I don't know how to repay you.
16:29I don't know how to repay you.
16:30♪♪
16:37♪♪
16:44♪ All you do is talk, talk, talk ♪
16:49♪ Should be chasing love, love, love ♪
16:53♪ All you do is talk, talk, talk ♪
16:58♪ Should be chasing love, love, love ♪
17:00Hey, you!
17:01Hurry up!
17:02Okay, okay.
17:03Hurry up.
17:04I'm working.
17:05♪♪
17:08What are you laughing at?
17:10You're happy to see me work for you, aren't you?
17:12No.
17:13It's raining.
17:15The sea is beautiful.
17:18I'm in a good mood.
17:20Say that again!
17:21♪♪
17:27Hey, you!
17:28Oh!
17:29Oh, yeah!
17:30I'm working!
17:31Hurry!
17:32♪♪
17:42♪ All you do is talk, talk, talk ♪
17:47♪ Should be chasing love, love, love ♪
17:50♪ Maybe not, not, not, not ♪
17:55♪ But wait, you want it, yeah, yeah, yeah ♪
18:10Hurry up!
18:11Oh, yes!
18:13Um, I just...
18:14Water, rest.
18:16Give me one second, okay?
18:25Police!
18:26Hey!
18:27Oh!
18:28Oh, yeah, for sure!
18:30I'm working, man!
18:31What is happening?
18:46What's happened?
18:56What is happening? What's happened?
19:01No.
19:04Don't hurt her.
19:06Donna, don't leave me. Don't hurt her.
19:12Go. Please.
19:26No. No, no.
19:30He doesn't like sadness and tears.
19:34And I love sunshine, flowers, kids.
19:41All the beautiful things in the life.
19:46As he's a singer.
19:57You can tell Donna.
20:02We are going to see some happy songs.
20:07It was really...
20:09That's what he wanted.
20:12He liked it.
20:16I know.
20:23I...
20:26Why?
20:29Why did you leave me?
20:36I know that few people know Donna.
20:41But about 40 years ago, he was the hottest one in our place.
20:47He was even more well-known than that Donna from the White House.
20:54He was so attractive.
20:56And handsome.
20:58Is anyone else used to be a fan of him too?
21:01I am. Yes, I am. Yes, I am.
21:04But I did you. I married him.
21:08All the girls love him.
21:11All the boys jealous him.
21:15He was supposed to go further in his singing career.
21:18To gain more fame, world.
21:23However, he choose another way.
21:27Donna said that the life is just a process.
21:33He doesn't have regrets on his life.
21:38Only he wants to live this world he lives in with songs.
21:45With songs.
21:47With happy songs.
21:49Let's sing a song, a happy song to say goodbye to him.
21:54Amazing way, how sweet the sound
22:01That saved a wretch like me
22:07I once was lost, but now I'm found
22:14Was blind, but now I see
22:20It was grace that taught my heart to fear
22:27And grace my fear relieved
22:33How precious did that grace appear
22:40The hours I first believed
22:45In
22:52Thank you so much.
22:55Thank you so much.
22:57At that moment, I felt like I met the soul of the musician I lost.
23:01He loves music in his own way.
23:03He loves the people around him.
23:05He is not a star.
23:06He is silent.
23:07He is even half-dead.
23:09But he and his music blend into the lives of his family and friends.
23:12They blend into eternity.
23:14Meeting him today and saying goodbye to him is my luck.
23:18I seem to have re-interpreted the soul of music.
23:20It's not the stage, applause and trophy.
23:23It's a force that strikes the heart.
23:25No need for words.
23:27Those who understand will naturally understand.
23:33Mr. Liu has already suppressed Wenwen.
23:35Your schedule is confidential.
23:37Don't worry, there won't be any reporters.
23:41Open your eyes wide.
23:42Check if there are any paparazzi around.
23:44Okay.
23:51Zi Rui?
23:53Zi Rui!
23:56Zi Rui!
24:02I'm sorry, I mistook you for someone else.
24:05You met someone you know?
24:07I mistook you for someone else.
24:08You looked so anxious just now.
24:10I thought you were pretending to be your boyfriend's mistress.
24:40I'm sorry.
24:46This is for my parents.
24:50This is for Mr. Chang.
24:54And this is for the landlord.
24:59This is for Mr. Gu.
25:02Wait a minute, Yang Zhenzhen.
25:03Just show it to me.
25:05Give it to me.
25:11This is for Xia Ran.
25:14Thank you.
25:15This is still for Xia Ran.
25:17And this is still for Xia Ran.
25:21Wow, Zhenzhen, I knew you were the best to me.
25:24Love you.
25:27Why is there another one?
25:30There isn't.
25:32I know, I know.
25:33I know who it's for.
25:35Open your eyes.
25:36This is for me.
25:38This is my personal privacy.
25:41I know who it's for.
25:44Yang Zhenzhen, Yang Zhenzhen.
25:46Don't worry.
25:48No one will steal Yu Zirui from you.
25:50You can treat him as a treasure.
25:52I don't think he can be on my boyfriend's list.
25:54What about Yu Zirui?
25:56Good.
25:57He's pretty good.
25:58He's a gentleman.
26:00And he has a bright smile.
26:01Right?
26:02Yes.
26:03You see, I think he needs a little bit of courage.
26:06But I don't think this kind of man
26:09is very promising in the future.
26:12Think about it.
26:13You're with him now.
26:15All you can do is give him a little bit of warmth.
26:17It's not very interesting, is it?
26:19That's because you don't know him.
26:21He has a dream.
26:22He has a dream.
26:23Everyone has a dream.
26:24We both have.
26:25But you see,
26:26he's always in the bar.
26:28His dream is still a hundred thousand miles away.
26:32Anyway, you don't know him.
26:34Okay, I don't know him.
26:36Anyway, I think Yu Zirui
26:38is a good friend.
26:39As a boyfriend,
26:41Zheng Boxu is better.
26:43He's rich and handsome.
26:45Are you crazy?
26:46I'm telling you,
26:47Zheng Boxu is a narcissist.
26:48Whoever is with him is a disaster.
26:50What's wrong with him?
26:52That's because you don't know how to appreciate men.
26:54Think about it.
26:55He's handsome and rich.
26:57The most important thing is
26:59I actually like his handsome
27:02and inhumane state.
27:05It's very good.
27:06You're poisoned by the boss.
27:10It's a pity that he's an idol.
27:13I can only consider him
27:15a little fan.
27:18I can't communicate with you.
27:20Oh, I've said so much.
27:22Open it and show me.
27:23I'll help you divide it.
27:24Let's see how you give your ex-boyfriend's handwriting.
27:26It's so funny.
27:30It's so big.
27:31Why is it so well-wrapped?
27:33Hurry up.
27:36Okay, you do it.
27:39Hurry up.
27:40You're so annoying.
27:49You're so annoying.
28:00That's it?
28:04Isn't it good?
28:06It's good.
28:07It's delicate.
28:08It's good.
28:10But he can't eat or drink.
28:13Anyway, I don't think it's very expensive.
28:16It's me again.
28:17I don't want to receive such a gift.
28:19I still like your kind heart.
28:23He can't eat or drink.
28:25He's only one year old.
28:26And there's no way to measure it with money.
28:29Isn't this love?
28:32Zhenzhen.
28:33It's really incredible
28:35that you can say
28:37such nonsense.
28:39Do you really like him so much?
28:41Actually, I didn't think so before.
28:44You're now in a dark love.
28:47If you don't measure it, there's no way to save it.
28:49It's not worth measuring.
28:53Two words.
28:54Confess.
28:55But I...
28:57Yang Zhenzhen, don't say but.
28:59Isn't he going to participate in a talent show soon?
29:02That's it.
29:03If he wins the championship,
29:05you can take this as a gift and confess to him.
29:08I bet you'll succeed.
29:09What if I don't?
29:11Why don't you wish others good?
29:14If you don't...
29:16Then you can
29:18give yourself to him
29:21as a consolation prize.
29:23Give me back my gift.
29:24What are you doing?
29:25I'm giving you an idea.
29:26I'm giving you an idea.
29:27Don't be shy.
29:28Don't look at me.
29:38Don't look at me.
29:39Don't look at me.
29:40Don't look at me.
29:41I can't.
29:42I can't.
29:43I can't.
29:44I can't.
29:45I can't.
29:46I can't.
29:59To be honest,
30:00Zheng Boxu's song is better than I expected.
30:03That's okay.
30:04He spent a lot of money after all.
30:06Anyway, it's not as bad as I imagined.
30:08You have prejudice against him.
30:10That's because you've invested too much in him.
30:14I just think that he's not suitable to be the number one artist in Star Entertainment.
30:19Of course, he should be praised by his own artist.
30:22You have to put your eyes further.
30:24I think this MV overall is not bad.
30:28Next, we have to look at the publicity.
30:31I'm busy recently. I didn't get to visit your dad.
30:35Is he doing well?
30:37You and Xiao Xiao haven't been talking on the phone, right?
30:39The two of you are so busy.
30:42It seems like I'm the only free person.
30:44How are you a free person?
30:47I actually need you by my side a lot.
30:51How about moving back to live with me?
30:54Isn't there going to be someone around you who's both capable and pretty?
30:58I've always had someone by my side who's both capable and pretty, a female vice president.
31:07These past few days, I've been on the phone with Zheng Boxu's father.
31:11We had a good chat.
31:13He's already arranged for the legal affairs of Leysen's Tongling Group
31:16to be in your investment contract.
31:19He agreed to invest in us?
31:21It seems like my investment in Zheng Boxu is about to pay off.
31:26Once this investment is confirmed, my financial problem will be solved.
31:30Then... what about Miss Ma?
31:35I don't want outsiders to interfere with the company's affairs.
31:38As long as we can get Zheng Boxu's father's money, we don't need to invest in Leysen.
31:43In that case, Miss Ma has no reason to come to the company, right?
31:47Don't worry.
31:49You're the only one in Star Entertainment who's both capable and pretty, a female vice president.
32:17Zirui!
32:19It's okay.
32:20I'm sorry. I didn't know you were here.
32:47Yang Zhenzhen!
32:49Come here for a second.
32:51Coming!
33:06What do you think of my outfit for tomorrow's schedule?
33:09Don't you always think I'm a bit low?
33:11You've been with me for so many years.
33:14Don't you always think I'm a bit low?
33:16You've been with me for so many years. Let's see if you've improved.
33:19I think you're going to be a guest tomorrow, and you're going to sing.
33:22Shouldn't you change to a more powerful stage outfit?
33:26Okay, I got it.
33:27I'll take this one. Thank you.
33:30You don't even listen to me.
33:36Your taste is still very low. You didn't mention me at all.
33:39Is being low different from you?
33:41I still think you're low.
33:44There's one more thing that can fully explain your taste.
33:48It's...
33:53I...
33:53You what?
33:56Do you like Yu Zirui?
33:58It's none of your business.
34:02If you don't answer, then it's a yes.
34:04This is my personal matter. I can't tell you.
34:08I'm really curious.
34:10How can you stare at Yu Zirui and ignore my existence?
34:16No, Yu Zirui is better than me. Can't my charm be better than his?
34:19Why do you like Yu Zirui and not me?
34:23Why do I like you?
34:27Don't get me wrong. I don't have feelings for you at all.
34:30I just don't get it. In every aspect,
34:33I'm much better than Yu Zirui.
34:35And there's no comparison.
34:37When we were in Mexico, you told me
34:40that you don't like me. It's like that.
34:42That's even stranger. Can you tell me why?
34:47I think what your sister said makes a lot of sense.
34:49You really need to improve your IQ.
34:52Fang Yi Ran has always been a top student.
34:54She can kill everyone with her grades.
34:56How can she say that I don't like you?
34:58Just because you like Yu Zirui,
35:00that means you don't like me.
35:03I just like Yu Zirui. So what? What does it have to do with you?
35:06Do you think everyone in the world likes you?
35:08You really don't know how professional you are, do you?
35:11Who said I'm professional?
35:13Me. I really hate you right now.
35:16You're so arrogant and arrogant.
35:20Everyone is lying to you, coaxing you, and spoiling you.
35:23They're spoiling you.
35:24If I listen to you, everyone in the world hates me.
35:28But I won't say it out loud.
35:30What else do you think?
35:33As long as it's a normal person, everyone will hate you, okay?
35:35As long as you think everyone in the world likes you.
35:37Wow, you're starting to talk nonsense.
35:41You think you can hit me like that?
35:43Then you're really wrong.
35:45In terms of my personal charm,
35:47I'm still very confident.
35:55Sorry, it's my problem.
35:56I was trying to communicate with you.
36:00You can think whatever you want.
36:02I don't understand your world.
36:03So I hope you can keep your distance from my world, okay?
36:06That won't do.
36:07You're my assistant. I have a personal relationship.
36:09No, thank you.
36:13My clothes!
36:17I'm sorry.
36:20I didn't do it on purpose.
36:23I think you did it on purpose.
36:25You're taking revenge on me, right?
36:28I'll compensate you.
36:31This white shirt...
36:33I bought it on JD Global.
36:36Jing.
36:39This shirt was given to me by my sister, Fang Yi Ran.
36:42It's a global limited edition. There's only one. How are you going to compensate me?
36:56Zi Rui, wait a minute.
36:59Zhen Zhen.
37:03I've entered the finals tomorrow night.
37:05Will you come and watch?
37:06Of course I will. I've already prepared a gift for you.
37:09When you win the championship, I'll give it to you.
37:11I hope so.
37:13Oh, right.
37:14Teacher Chang from your company taught me a lot of singing techniques.
37:17Actually, I'm quite confident this time.
37:20You have to be confident in yourself.
37:23I'll go to your house tomorrow.
37:25Okay. You can go back to work.
37:27See you tomorrow.
37:29Okay. Bye.
37:37You...
37:38Why are you yelling at me?
37:40Why are you eavesdropping on my phone call?
37:43Yu Zi Rui.
37:45Look at your face.
37:47When you were talking to Yu Zi Rui,
37:49you were so unfriendly to me.
37:53That shirt... Let's discuss it.
37:56You're really going to come to my house?
37:59There's no room for bargaining.
38:01Then you said you couldn't buy it.
38:03I don't have any money.
38:05What should I do?
38:07When I bought clothes from the airport,
38:10I didn't see you look so uneasy.
38:11That's lucky.
38:12That's because of you!
38:14Its' because of me.
38:15When you work, don't you need to wear more formal clothes?
38:19You...
38:20Okay, that's enough.
38:21Okay, okay, okay. I got it.
38:23I know you can't afford it.
38:25I know you don't have money.
38:27I'll pay you back in installments.
38:29I'll give you a 30% discount until you pay me back.
38:31Okay?
38:51Okay.
39:21Okay.
39:37Go over there and take a look.
39:39Okay.
39:49A little higher.
39:55Hello, Linda.
39:57Rui-zi.
39:59It's a big deal.
40:01You have to be prepared for it.
40:03Li-jie is going to make a big deal out of it.
40:05She's going to cheer you up for tomorrow's game.
40:07How does she know?
40:09That's not the point.
40:11I didn't know until I got here.
40:13She said she'd give you a surprise.
40:15And it's like a Spring Festival Gala.
40:17This time, Li-jie is really going to make a big deal out of it.
40:19She asked someone to set it up for you.
40:21What is she going to do?
40:23Do I have to say it?
40:25Li-jie
40:27must be afraid you'll win the game.
40:29She's afraid she won't be able to hold you when you're famous.
40:31She'll take you down tonight.
40:33Who does she think I am?
40:35Isn't it obvious?
40:37She's always been so obvious.
40:39You've been avoiding her, so she can't hold you back.
40:41I'll say the same thing.
40:43If it doesn't work, just let her win.
40:45It's not necessarily a bad thing.
40:47Think about it again.
40:49You have to be mentally prepared when you come.
40:53All right.
40:55I'm not going.
40:57Hello.
40:59How's it going on stage?
41:01We're in the same boat.
41:05We're in the same boat.
41:35We're in the same boat.
42:05Girls love, boys love.
42:07Girls love, boys love.
42:09Girls love, boys love.
42:11Girls love, boys love.
42:13Girls love, boys love.
42:15Girls love, boys love.
42:17Am I really that bad at singing?
42:19Do I have to say it so badly?
42:21I'm sorry.
42:51Girls love, boys love.
42:53Girls love, boys love.
42:55Girls love, boys love.
42:57What else can I do if I can't sing?
43:17Hello?
43:21Hello?
43:51Hello?
44:21Hello?
44:51Hello?