L'Arctique semble être devenu le nouveau terrain de jeu des touristes. L'ours polaire Norm et grand-père, le sage, s'inquiètent du danger d'une telle invasion. D'autant que monsieur Greene compte bien profiter de cette nouvelle manne pour s'enrichir : le promoteur immobilier veut construire des maisons de luxe préfabriquées sur la banquise. Avec ses trois meilleurs amis, des lemmings, Norm décide de partir en croisade, direction New York. Capable de parler avec les humains, il veut plaider sa cause auprès des autorités. Olympia, une fillette passionnée d'écologie et dont la mère travaille pour monsieur Greene, va l'aider dans sa mission...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Les humains viennent s'installer ici, pour y vivre ?
00:04J'en veux un, j'en veux un, j'en veux un !
00:06Notre territoire est vulnérable, et notre devoir est de le protéger.
00:12Vous allez défigurer l'Arctique, et ça c'est pas une bonne chose.
00:16En revendant l'Arctique, je pourrai construire des immeubles, des centres commerciaux, je vais être riche !
00:20Norm, il faut que tu te rendes à New York !
00:23Le spectacle va commencer !
00:28J'aurai besoin de renforts musclés sur le terrain.
00:30Vous, le petit gars ?
00:31Il veut que tu l'écrases, il veut te montrer combien il est résistant.
00:35Attends un peu.
00:37Vous êtes invincibles !
00:41On n'est vraiment pas fait pour ce genre de mission.
00:45Je sais exactement à quoi tu joues, Norm.
00:47Tu es venu sauver l'Arctique ?
00:53Ça, c'est mon projet !
00:54Ça va chauffer !
00:57C'est parti !
01:06Mon meilleur copain.
01:09Prenez l'hélicoptère et trouvez-moi ces deux ours palaires !
01:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org