Cásate con mi esposo capitulo 10 en Español Latino - SEE Channel
Cásate con mi esposo dorama en Español Latino.
Category
📺
TVTranscript
00:00:30What the fuck, Canchiguón?
00:00:32Canchiguón! Canchiguón!
00:00:35Oh, damn it!
00:00:37Why did you hit me? It hurt!
00:00:39Don't be a pervert when you're the one who ruined it.
00:00:42You're not like Bebe.
00:00:43What did I do? What happened?
00:00:45Do you think you did the right thing?
00:00:47The girl you brought is a rude, rude girl!
00:00:52No, Canchiguón is kind.
00:00:54She's a good person.
00:00:57No, Canchiguón is kind!
00:00:59And she went completely crazy!
00:01:01I don't know!
00:01:02Oh, please.
00:01:04A woman hit you.
00:01:06You're just talking nonsense.
00:01:08An action says more than a thousand words.
00:01:10I told you how important family discipline is.
00:01:14But you never listen to me.
00:01:15And look what you've done.
00:01:17What are you going to do with this problem?
00:01:19Oh, no!
00:01:20What are you going to do?
00:01:21Enough!
00:01:23Damn it!
00:01:24You don't know anything, damn it!
00:01:26What am I supposed to do when Canchiguón goes crazy?
00:01:32Canchiguón, you're dead.
00:01:36Canchiguón!
00:01:37Sal, you didn't think I'd let this happen, did you?
00:01:40You're behaving badly and you're playing because I've been being indulgent with you.
00:01:45I know you're there.
00:01:47Enough, Sal!
00:01:48Now!
00:01:52Hi, Salvadora!
00:01:54What are you wearing?
00:01:56Did I do something wrong?
00:01:57Are you going to punish me?
00:01:59Get dressed, you're ready to kill.
00:02:01It's not that.
00:02:02Come in.
00:02:05I made some changes, so...
00:02:08Your outfit is perfect.
00:02:09Did you like it?
00:02:10Yes.
00:02:15I had never been to a house opening,
00:02:18so I told him to bring toilet paper and detergent.
00:02:22But I don't know what those flowers are for.
00:02:26I love flowers.
00:02:38It's time!
00:02:39What? What?
00:02:40What kind of rude man shouts like that outside someone's house?
00:02:47Wait.
00:02:48It's Unit 401.
00:02:50Are you Jigwon's brother?
00:02:51What are you talking about?
00:02:52I don't understand you.
00:02:53Yes, sorry.
00:02:55He's exercising.
00:02:57This is where my girlfriend lives.
00:03:01I'm sure I was wrong.
00:03:02Your girlfriend?
00:03:05The last tenant, I think it was a girl.
00:03:07What?
00:03:09The last tenant?
00:03:12It's the perfect size for newlyweds.
00:03:15Why do you rent it?
00:03:16The sub-manager Park said a man must have his own house.
00:03:22Salvadora, I was told my brother is the tenant.
00:03:26Don't pay him, don't do it.
00:03:27He won't know.
00:03:28He doesn't even check his bank account.
00:03:30Besides, this place was for him.
00:03:33Those are different things.
00:03:37There are so many places.
00:03:38Why did it have to be here?
00:03:39Is it so uncomfortable to live in the same building as your boss?
00:03:42It doesn't make sense.
00:03:43This was in your bedroom, right?
00:03:45Yes, thank you.
00:04:12Relax a little.
00:04:13Bye, get some rest.
00:04:14Come back soon.
00:04:16Bye, William.
00:04:25Say it.
00:04:26Say it.
00:04:40Even if you were born in a life where you can't choose anything,
00:04:44I don't agree with a marriage arranged in the 21st century.
00:04:48When you canceled the wedding with Oyu Ra,
00:04:50I thought you had retrained.
00:04:56Do you have another reason?
00:05:02Hey, by chance,
00:05:04if by chance you get to feel something for someone very important to me...
00:05:09What the hell are you worried about?
00:05:11Can I do something to Miss Kang?
00:05:13Well...
00:05:15What can you do?
00:05:16She's about to get married.
00:05:18Exactly.
00:05:19Now go.
00:05:21I...
00:05:27No pasa nada con ella y tampoco voy a hacer nada.
00:05:30Es una buena persona y la quiero ayudar.
00:05:32También estoy agradecido porque es amable con una mocosa como tú.
00:05:35¿Ya feliz?
00:05:39Ahora largo.
00:05:46Nunca lo había visto de esa manera.
00:05:56CINEMAS
00:06:03Ay, maldición.
00:06:06Señor Park, ¿le pasa algo?
00:06:10¿Te gustó tu fiesta de cumpleaños?
00:06:12Te vi.
00:06:22Kanji, one, two...
00:06:27¿Qué te pasa?
00:06:29¡No puede ser!
00:06:31¿Qué te pasa?
00:06:33¿Por qué me golpeas?
00:06:38Los dos deberían parar ya.
00:06:39Carajo, no hizo nada cuando me golpeó.
00:06:41¡Esto es tan injusto!
00:06:45¿Entonces para ti ser infiel es algo justo?
00:06:48¿Te gustó?
00:06:54Señorita Kanji, vamos afuera.
00:06:56No, espera.
00:06:58Necesito terminar de hablar con esta infeliz.
00:07:12¿De quién es esto?
00:07:14Las encontré en tu auto.
00:07:19CINEMAS
00:07:26¡No tienes derecho a revisar mi auto sin mi permiso!
00:07:38¿Cómo te atreves a gritarme, maldito infiel?
00:07:48CINEMAS
00:08:18CINEMAS
00:08:23¡Park Ming-Wan engañó a Kanji, one!
00:08:26¿De verdad?
00:08:27¡Chicas, chicas! ¿Conocen a Park Ming-Wan?
00:08:29¡Del equipo de marketing uno!
00:08:31¡Engañó a su prometida!
00:08:33¡No puede ser!
00:08:34¡En su auto!
00:08:35¡En su auto!
00:08:36¡En su auto!
00:08:37¡Escuchen esto!
00:08:38Oigan, chicas.
00:08:41No puedo creerlo.
00:08:43¡El equipo de recursos humanos lo sabe!
00:08:45¡Esto es una gran noticia!
00:08:49¿De verdad? ¿Y qué van a hacer ahora?
00:08:50¡Tipo infiel en una relación de siete años!
00:08:53¡Lencería tirada a un completo desastre!
00:09:00¡Hola a todos!
00:09:01Aquí el ícono de Yuaki.
00:09:03Estoy de vuelta.
00:09:05CINEMAS
00:09:17¿Por qué Kanji, one, hizo eso delante de mi madre?
00:09:22¿Qué debo hacer?
00:09:24El valiente vive hasta que el cobarde quiere.
00:09:30¡Oye! ¡Mira lo que pasa por no guardar tus...
00:09:32No son mías.
00:09:34¿Qué?
00:09:35¿Cómo que no son tuyas?
00:09:39Eres la única con la que lo hice en el auto.
00:09:44Oye, si no son tuyas, ¿por qué estaban ahí?
00:09:47¡Explícame lo que está pasando!
00:09:49¿Qué está pasando?
00:09:51¿De quién son esas bragas?
00:09:52¿Qué estás diciendo?
00:09:54¡Carajo!
00:09:59Sabía que morderías el anzuelo.
00:10:02No son de Young Sumin.
00:10:04Pero me aseguré de elegir unas que te gustaran.
00:10:08Oye, ¿estás bien?
00:10:12¿Cómo pasó esto?
00:10:17Disculpe.
00:10:22Hola, Euno.
00:10:25Estoy en el trabajo.
00:10:27¿Te llamo más tarde?
00:10:32Conocí a la familia de mi Juan ayer en el restaurante de Euno.
00:10:37Estaba preocupado porque me vio hacer una escena.
00:10:40¿Ayer?
00:10:42¿Te enteraste antes de conocer a su familia?
00:10:48¿Por eso estabas vestida así?
00:10:52Al menos deberías habernoslo dicho.
00:10:55Debe haber estado matándote por dentro.
00:10:57Pero...
00:10:59¿Sabes quién es esa mujer?
00:11:08No tiene sentido.
00:11:10Kanji Wong nunca estuvo en mi auto ayer.
00:11:12¿Cómo pudo encontrar esas bragas?
00:11:14Necesito preguntarle.
00:11:17¿Te interesa saber dónde las encontró?
00:11:19Al final del día solo eres un infiel.
00:11:22¡Carajo! ¡No puede ser!
00:11:24¡Deja de gritar ya!
00:11:26Solo te enamoraste y punto.
00:11:29No era lo correcto, pero pasó.
00:11:31Los sentimientos cambian.
00:11:35Y ella debió esforzarse más por gustarte.
00:11:40Como sea, da igual.
00:11:55¡Guau! ¿Mira quién es?
00:11:58¿La que hace todo el trabajo de esta empresa sola?
00:12:01¿La mejor, Kanji Wong?
00:12:03¡No se comprometa!
00:12:05¡No es su primer día de vuelta!
00:12:07¿Por qué? ¡Con una actitud así!
00:12:09¿Qué hombre se quedaría con ella?
00:12:11¡No me extraña que le engañaran!
00:12:13¡Cálmese!
00:12:15¡No puede ser!
00:12:17¿Sabes qué? La mujer hace al hombre.
00:12:20Los hombres pueden salir con zorras, pero no con alfas.
00:12:23Para que aprendas.
00:12:25Gracias.
00:12:27Ah, sí.
00:12:29Ha pasado un tiempo, sí.
00:12:31Buen día, señor.
00:12:34La gente se casa y se divorcia todo el tiempo hoy en día.
00:12:38Tú solo seguiste a tu corazón.
00:12:41No hay de qué preocuparse.
00:12:43No debemos dejarnos llevar.
00:12:53Parece que estás malinterpretando algo.
00:12:56John Sumin.
00:12:58No eres materia para el matrimonio.
00:13:02Kanji Wong.
00:13:04Se graduó en la Universidad Hankuk.
00:13:06Y ahorra mucho dinero.
00:13:08Y es autosuficiente.
00:13:10¿Qué hay de ti?
00:13:15¿Qué ofreces?
00:13:17Aparte de esa cara bonita.
00:13:18Convénceme.
00:13:22¿Nos acostamos?
00:13:24Sí, fue agradable.
00:13:26Pero seamos realistas, no soy un chico de 20 años.
00:13:29¿Por qué me casaría contigo?
00:13:32Conoce tu lugar.
00:13:36¿Qué?
00:13:38¿Qué de qué?
00:13:40¡Oye!
00:13:43Tú...
00:13:45¡Hijo de puta!
00:13:47¡Hijo de perra!
00:13:50¡Carajo!
00:13:51¿Qué? ¿Qué pasó?
00:13:53¡Esperen, señor! ¡Esperen!
00:13:55¡Se van a pelear!
00:13:58¿Cómo pudiste hacerle a Sumin eso?
00:14:00¿Cómo pudiste hacérselo?
00:14:02¡Suéltame! ¡Cómo pudo!
00:14:04¡Cómo pudiste hacerle eso! ¡No puedo!
00:14:07Señor, basta.
00:14:09¡Basta, señor!
00:14:11Tranquilícese.
00:14:13Sumin.
00:14:15¡Suéltame!
00:14:16¿Cómo pudiste hacerle esto?
00:14:18¡No, otra vez!
00:14:20¿Están diciendo que John Sumin es la que tiene una aventura con Parming One?
00:14:24¿La mejor amiga de Kanji One?
00:14:26Sí.
00:14:27Realmente esto es una jungla.
00:14:28Quiero decir, ¿qué está pasando en esta empresa?
00:14:30¿Por qué? ¿Por qué?
00:14:34¡Vengan! ¡Vengan! ¡Vengan! ¡Vengan!
00:14:35¡Rápido! ¡Rápido!
00:14:38¿Parming One?
00:14:39¿Con John Sumin?
00:14:41¿Lo sabía?
00:14:42¿Lo sabía?
00:14:43¡No! ¡Rápido!
00:14:45Sabía que no era de fiaros.
00:14:46¡Está loca! ¿Pero qué le pasa?
00:14:48¿Cómo se atreve a hacer algo así?
00:14:49¡Pobre Jimon!
00:14:50¿Y ahora qué va a hacer?
00:14:52¿Y qué van a hacer en la oficina?
00:14:54Yo moriría de vergüenza.
00:14:55¿Cómo es que puede hacerle eso a otra persona?
00:14:57¡Debe estar loca!
00:14:59¿Bragas Park?
00:15:00¡Exacto!
00:15:02¡De verdad quiero renunciar!
00:15:03¡Yo la vi el otro día!
00:15:04¡Es asqueroso!
00:15:06¡Es horrible!
00:15:13¡Es horrible!
00:15:14¡Es horrible!
00:15:15¡Es horrible!
00:15:16¡Es horrible!
00:15:17¡Es horrible!
00:15:18¡Es horrible!
00:15:19¡Es horrible!
00:15:20¡Es horrible!
00:15:21¡Es horrible!
00:15:22¡Es horrible!
00:15:23¡Es horrible!
00:15:24¡Es horrible!
00:15:25¡Es horrible!
00:15:34Jimon, ¿te mudaste?
00:15:35Vine a tu casa porque tenemos que hablar.
00:15:36Aquí estoy, sal.
00:15:37No crees lo que dicen, ¿verdad?
00:15:38Tienes que creerme.
00:15:39¿Qué?
00:15:40¿Qué te pasa?
00:15:41You have to believe me.
00:15:53These are images taken by one of our surveyors this weekend.
00:15:57I found some worrying things.
00:15:59You should take a look.
00:16:03Lee Woolford gave a food tasting.
00:16:06Shouldn't we have asked for a space as well?
00:16:11So, where is our product? I don't see it.
00:16:19It's all piled up in the back.
00:16:23I thought you'd put it in a more visible place.
00:16:25Because the Kata evaluation went really well.
00:16:42I'm sorry.
00:16:55You scared me!
00:16:57How could you make such a mess?
00:16:59Why did you hide that there was an incident?
00:17:01Explain it to me!
00:17:05What? How?
00:17:07HOMART.
00:17:08I found out that there was no allergy label.
00:17:10Can you tell me where you were?
00:17:13How did you know?
00:17:17And instead of apologizing to HOMART, you just yelled at them?
00:17:20Was it your employee's mistake?
00:17:22Yes. It was true.
00:17:25We both went out for a moment and the employee started the tasting on his own.
00:17:29That's why...
00:17:30Both of you?
00:17:32Why were you out of your area?
00:17:35Well...
00:17:36I see you were in charge of Park Mi-Won and Ms. Jang Soo-Min.
00:17:47You bastard!
00:17:51What a bastard.
00:17:56It's not true! What are you thinking?
00:18:02Ji-Won!
00:18:07It looks like Mr. Park took care of the client.
00:18:11But omitting that information will be a problem.
00:18:15I...
00:18:37Park Mi-Won, Park Mi-Won, Park Mi-Won
00:18:40Everyone is sending emails about the Marketing Team 1 situation.
00:18:43So I banned words like Park Manager, Park Mi-Won, and Bermudas Park.
00:18:50Oh, and Bragas Park.
00:18:55Any email containing a banned word will not be delivered.
00:18:59Same with Messenger transmissions.
00:19:03I suppose I can prevent people from talking about me in the office.
00:19:09However, these protection measures will only be in effect if you agree to be transferred to another department.
00:19:17To another department?
00:19:20Considering the situation, it will be impossible to give you full-time employment.
00:19:24Your contract has not yet ended, but the company is considering making a special exception and allowing it to be your last day.
00:19:33Do you accept?
00:19:51Ji-Won, answer the phone!
00:20:02Ji-Won?
00:20:15Why is everyone attacking me?
00:20:18Who do they think they are?
00:20:20As if they knew anything about me.
00:20:23Ji-Won... Ji-Won and I are...
00:20:32غ острый бой
00:20:53No hay manera!
00:20:55La compaña tiene un sistema.
00:20:57Yo seré subgerente y...
00:20:59¿Yang Yuran será la gerente?
00:21:01Yuran is saying that this project, which could have failed, is being successful.
00:21:06The company is grateful to you.
00:21:08However, the one who has received very poor evaluations in terms of his work is you.
00:21:13Work competence, attitude and gender sensitivity, all disappointing.
00:21:17Hey, what do you mean gender sensitivity?
00:21:25It's a warning.
00:21:26If you can't accept it, I guess you'll have to resign.
00:21:56Yan Yuran!
00:21:59You move my things.
00:22:04Yes.
00:22:07Manager.
00:22:26Hey, you can't smoke here.
00:22:50It wasn't that.
00:22:57What are you doing here?
00:23:02This is where I come to be alone and think from time to time.
00:23:08The company is where you work, not where you come to think from time to time.
00:23:13I didn't come to be alone and think things like me.
00:23:19It's not the kind of person who comes to collect impressions.
00:23:23You don't know me.
00:23:31It's not the kind of person who distances himself from people when he cares about them the most.
00:23:43I don't like people like you, people who think they know and prejudge others.
00:23:53You don't seem excited about the promotion.
00:23:57If it's for Kim Jong-un, don't worry.
00:24:00You've earned it for a long time for your great performance.
00:24:04That performance.
00:24:06The food kit played a big role.
00:24:09This is from the undersecretary Kang Ji-won.
00:24:14She was behind everything, from start to finish.
00:24:18If there's someone who should be promoted, I think it's her.
00:24:23I feel better to say it.
00:24:32I ask you to please take it into consideration.
00:24:40Jong-uk was promoted because of a proposal from you.
00:24:49You suffer losses.
00:24:52People who think they know and prejudge others.
00:25:02I like people like you, if that's what you are.
00:25:09You're right.
00:25:11I'm permissive.
00:25:13That makes me feel better.
00:25:22You shouldn't have said all that.
00:25:25We both worked on the project, and I think it's fair that you were promoted.
00:25:32I don't like things that make me feel uncomfortable as a leader.
00:25:39This project is yours.
00:25:42I'm sorry.
00:25:43When Manager Kim tried to get you out of the project,
00:25:47I should have done things right.
00:25:49By working with you, I noticed it.
00:25:52I realized that you're a good person.
00:25:55Work can be fun if you do it with good people.
00:26:02I don't know which decision will take human resources,
00:26:06but for me, you're the best.
00:26:11For me, you're the best.
00:26:19For me, you're the best of all.
00:26:25Manager Kim!
00:26:28I think you should go down to the reception.
00:26:34Tell Kim to leave!
00:26:36Why don't you stop?
00:26:38I'm almost dying!
00:26:41I want to know who Kang Jee Wong thinks he is
00:26:44to say such a terrible thing!
00:26:47I want to know if he knows!
00:26:49He said he worked on Marketing Team 1,
00:26:52so he must trust us.
00:26:54Why are they trying to stop us?
00:26:56Hi, it's me.
00:26:58I'm Kang Jee Wong, Marketing Team 1.
00:27:04So, you're Kang Jee Wong?
00:27:08Yes.
00:27:15No!
00:27:17That's it!
00:27:21Hey!
00:27:22Do you think we like gifts?
00:27:24That we die for compensation?
00:27:26Do you think allergies are a joke?
00:27:28They did their job wrong and we let it pass!
00:27:31My husband is almost dying!
00:27:33He's almost dying!
00:27:38I'm sorry.
00:27:39Can I see your phone?
00:27:52Hi, my name is Kang Jee Wong,
00:27:54the person involved in the U.N.K. scandal.
00:27:57I'm shaking, so I'll just say it.
00:27:59So I'll just say it.
00:28:01To begin with, there's some misinformation
00:28:03about the U.N.K. scandal.
00:28:06To begin with, there's some misinformation
00:28:08about the U.N.K. scandal.
00:28:10It's true that the man I was going to marry
00:28:12fell in love with my friend.
00:28:14However, my friend didn't match those feelings.
00:28:18My friend is very attractive,
00:28:20so I try to accept that this was inevitable.
00:28:25The Homard incident was the typical case
00:28:27of a client setting up a circus to be rewarded.
00:28:31They tried the food without even checking it.
00:28:33This type of suffering couldn't happen
00:28:35to someone with a serious allergy.
00:28:37To see how they condemned my innocent friend...
00:28:39To see how they condemned my innocent friend...
00:28:41breaks my heart.
00:28:52What the hell were you thinking
00:28:54when you published that nonsense?
00:28:57I didn't write any of that.
00:29:00But it is my calligraphy.
00:29:03I know someone who...
00:29:05has the same calligraphy as me.
00:29:12Jones, you're under arrest!
00:29:26Jigwon...
00:29:28I won't let you go this time.
00:29:31It's time for me to hold you responsible.
00:29:36No! Wait! Jigwon!
00:29:46Jigwon! Jigwon, why are you like this?
00:29:48Don't do it!
00:29:51Don't forget that I know...
00:29:54everything about you and about me.
00:30:01I'm sorry.
00:30:22Why does it have someone else's name on it?
00:30:25As an employee of U.N.K.,
00:30:27I'm very sorry about this incident.
00:30:29But...
00:30:30I think you should be apologizing
00:30:32to the right person.
00:30:37Honey...
00:30:39It's the same woman...
00:30:41who was with that guy...
00:30:43Park, the sub-manager.
00:30:49Did you frame her?
00:30:51She stole her boyfriend
00:30:53and pretended to be her to defend herself.
00:30:55Why would anyone believe her if it was her name?
00:30:59I don't know.
00:31:11I'm so sorry.
00:31:14I felt that...
00:31:16the situation was going in an extremely negative direction
00:31:19and I tried to defend myself,
00:31:21but I overreacted.
00:31:23I never meant to insult you.
00:31:25I know you must be offended.
00:31:28I didn't mean to go so far.
00:31:30It's all my fault.
00:31:32I made a mistake. I'm sorry.
00:31:34Miss...
00:31:36I'm sorry.
00:31:38I'm sorry.
00:31:40Don't worry.
00:31:43I was really going crazy.
00:31:48I know I shouldn't have done it.
00:31:53But...
00:31:55I've been very sensitive lately.
00:31:58I know I'm a bad person.
00:32:00If I continued like this...
00:32:04I could...
00:32:06think about taking my own life.
00:32:18Jee Won...
00:32:20I'm really sorry.
00:32:25Do you think...
00:32:27you can forgive me?
00:32:32I...
00:32:35I can't imagine life without you.
00:32:47Jee Won...
00:32:55I'm pregnant.
00:33:25Wait.
00:33:28Park Min Kwon?
00:33:30Park Min Kwon.
00:33:33It's me.
00:33:35Kang Jee Won...
00:33:38is crazy.
00:33:41Jung Soo Min...
00:33:44too.
00:33:47LOL
00:33:53My life is shit.
00:34:12How funny.
00:34:16Hey, do I look like a ruffian who got pregnant in his wife's place?
00:34:21Huh?
00:34:32I smell a car.
00:34:46What's going on?
00:34:53What's this?
00:34:55What's going on? Where am I?
00:35:04Who are you?
00:35:05What are you doing, ruffians?
00:35:07Ruffians?
00:35:09I look young, don't I?
00:35:11Yeah, you look like a baby.
00:35:13Yeah, right? That's why.
00:35:15These days, we're democrats. What do you think you're doing?
00:35:21No!
00:35:23I was just worried something bad would happen to you.
00:35:28By the way, where are you from?
00:35:32Are you from Snake Money?
00:35:35Are you from Viper Financial?
00:35:38Or where are you from?
00:35:40That can't be.
00:35:41You asked Snake Money?
00:35:44They don't hit people. They only cut arms and legs.
00:35:48Cut what?
00:35:49Yeah, yeah, right.
00:35:51Here? Here?
00:35:52Yeah.
00:35:53Here?
00:35:54Yeah, there.
00:35:58It's okay! I'll pay you! I'll pay you!
00:36:00I'll give you everything back! Please!
00:36:02What are we going to do?
00:36:03Calm down.
00:36:06You didn't have any money.
00:36:07Why did you borrow more than you could afford?
00:36:09I don't have anything.
00:36:10But my parents do.
00:36:12They said they'd buy me a house if I got married.
00:36:15So I'll get that money, and I'll give it back to them right away.
00:36:18Yeah, yeah, yeah.
00:36:19See that? Money appears when you're on the brink of death.
00:36:22And when are you getting married?
00:36:24Soon. Very soon.
00:36:25There's a woman who...
00:36:28I got another woman pregnant, yeah.
00:36:30A pregnant woman.
00:36:31I'll go get the money, and I'll give it back to you right away.
00:36:34Yeah, yeah, yeah.
00:36:43Oh, my God!
00:36:55Hyun-im.
00:36:56Hello, Hyun-im.
00:36:57It's cold.
00:36:58You should have waited in the restaurant.
00:37:00Why did you come all the way here?
00:37:01Sorry to ask you for something so strange.
00:37:03Like this.
00:37:04You know you can ask us for whatever you need.
00:37:07It's the guy who was in the place where you made me deliver chicken, right?
00:37:10What's wrong with him?
00:37:11He's got a lot of problems.
00:37:17Well, I...
00:37:18Wait, we haven't finished cleaning yet.
00:37:20We won't leave any traces.
00:37:21You trust us, okay?
00:37:24Oh, my God, it's so cold.
00:37:34Kang Ji-won will be happy.
00:37:37Be happy.
00:37:51Mom.
00:37:53Do you remember that you were going to buy me a house if I got married?
00:37:57Could you buy me an hour?
00:37:59All you bought me were red underpants.
00:38:02Why would I buy you a house?
00:38:04Why would I buy you a house?
00:38:06Maybe if you had a son.
00:38:08I'm not kidding, Mom.
00:38:12It's an emergency.
00:38:14Do you trust your son?
00:38:16Do you really love your son?
00:38:18Me, Park Min-kwan, your only son, the one you love the most.
00:38:25Hey!
00:38:26Where do you think you're going?
00:38:29Damn it.
00:38:35You scared me!
00:38:36What?
00:38:39Hey.
00:38:41What are you doing down there?
00:38:45Hello?
00:38:49Jung Soo-min.
00:38:51What are you doing sitting there?
00:38:54What are you doing at the pretty girl's house without anything else to offer?
00:38:59Why didn't you tell me you were pregnant before?
00:39:05Would that change anything?
00:39:13Look.
00:39:14My words were a little harsh.
00:39:18That's not me.
00:39:20Forgive me.
00:39:23That's how...
00:39:24That's how everything is.
00:39:26That's how...
00:39:27That's how all men are.
00:39:29Right?
00:39:33I guess it does change things.
00:39:36That wasn't the case with Kang Ji-hwan.
00:39:39He refuses to talk to me even though I'm pregnant.
00:39:43Hey, silly.
00:39:44You seem smart.
00:39:47But you lack common sense.
00:39:49You're pregnant with my son.
00:39:51Of course she's hurt.
00:39:52She's in love with me.
00:39:56Do you think so?
00:40:00I'm pregnant.
00:40:05Of course.
00:40:07She's so stubborn that she doesn't show it.
00:40:09But I know it's not like that.
00:40:10You know that too.
00:40:12She's very sensitive on the inside.
00:40:14From the moment she found out about us, she must have been so hurt and anxious.
00:40:18And now you're pregnant.
00:40:20How do you want me to be okay with that?
00:40:24Is that what you think?
00:40:31Cheers!
00:40:33Wow.
00:40:35Your ancestors must have helped you.
00:40:37Tell us, Kang.
00:40:38What would have happened if you had married without knowing anything?
00:40:41All that to the trash.
00:40:43It's funny.
00:40:44But I think trash and the bucket hate each other.
00:40:47Did you see Par Min-gwan's face when she said she was pregnant?
00:40:51Pregnant.
00:40:53Jung Soo-min, what are you doing?
00:40:55I'm sure Par Min-gwan is sterile.
00:40:58Is the food to your liking?
00:41:00It's delicious.
00:41:02Do you need anything else?
00:41:04No, it's wonderful.
00:41:06Thank you.
00:41:08Good.
00:41:09I hope you enjoy it.
00:41:13Even so...
00:41:16I thought Ji-won would be on my side at the end of it all.
00:41:22I understand that she ignores my messages and pretends she hasn't seen them.
00:41:29But when she saw that other people were mistreating me,
00:41:34I thought she would be on my side.
00:41:40She's always been.
00:41:42Even if she was wrong.
00:41:45Even if she was right.
00:41:47Even if she was angry.
00:41:50In the end,
00:41:52she's always the one who forgives me and understands me.
00:42:00Now...
00:42:02I think I need to become that person for you.
00:42:07You should overcome Kang Ji-won.
00:42:09Let her go.
00:42:13We should both let Kang Ji-won go.
00:42:17Let's just think about us.
00:42:20Us?
00:42:30Will you...
00:42:33marry me?
00:42:36I know I said terrible things.
00:42:39I tried to stop feeling something for you.
00:42:43I think you're the only one for me.
00:42:52Will you...
00:42:55Will you marry me?
00:42:57We'll be...
00:42:59We'll be a family...
00:43:01We'll be...
00:43:03We'll be a family...
00:43:06We'll be a better family than we are today.
00:43:09I promise.
00:43:13A better family than we are today.
00:43:18I promise.
00:43:26Family?
00:43:31Family?
00:43:45So this girl, Kang Ji-won,
00:43:47is not the problem, but her fiancé?
00:43:50Yes.
00:43:52Luckily, the problematic employee revealed that she was pregnant,
00:43:55and the clients were so understanding
00:43:58that the matter was closed.
00:44:00Human Resources took care of the people involved in the incident,
00:44:04and found out that the subordinate Ji-won told the truth.
00:44:09So Ji-won is the victim?
00:44:12I want to meet her.
00:44:31Shall we?
00:44:39I've heard that...
00:44:41you've had a lot of trouble lately.
00:44:44I decided to face the things that will inevitably happen.
00:44:51I suppose you have...
00:44:53difficult people around you.
00:44:57There aren't many, but...
00:45:00some are more difficult than others.
00:45:06Am I one of those people?
00:45:11I think you could be.
00:45:17So...
00:45:19what are you going to do now?
00:45:26Now?
00:45:27Yes. You should go.
00:45:34Grandpa!
00:45:35You scared me.
00:45:37And my guest, too.
00:45:46The president didn't say much,
00:45:48so you don't have to worry.
00:45:51I'll make sure it doesn't happen again. I'm sorry.
00:45:54Why would you be sorry?
00:45:58I thought it was fascinating to see the president up close.
00:46:02But it wasn't as difficult as I expected.
00:46:06I'm sure it's difficult.
00:46:09I only told him the truth.
00:46:11I told him that I doubted if I should let it pass
00:46:14when my boss stole my proposal.
00:46:17But I don't regret it.
00:46:20It's an answer that Grandpa would like.
00:46:25And he brought out...
00:46:27my first personal life.
00:46:29He said,
00:46:30you can't blame one foot for another.
00:46:33Or something like that.
00:46:43I want a positive pregnancy test
00:46:45and a picture of the ultrasound.
00:46:49Family.
00:46:54A new beginning.
00:46:57It looks like Park Min-kwan and Jung Soo-min are getting married now.
00:47:00You should start over, too.
00:47:03Uh...
00:47:04Well...
00:47:06I'll only feel completely calm when I announce the wedding.
00:47:12You will.
00:47:14There's no other way for you to get married.
00:47:17There's no other way for you to get the money you want.
00:47:21What are you talking about?
00:47:23I saw Park Min-kwan's financial situation.
00:47:26He doesn't have money and he asked for a loan.
00:47:29They pressurize him to pay.
00:47:32They already gave him the compensation.
00:47:34And since they degraded him after the incident,
00:47:37they also cut his salary.
00:47:40And...
00:47:41how do you know all that?
00:47:44The other day I said...
00:47:46that I was someone who used to do the right thing alone.
00:47:49That's not true.
00:47:52Grandpa knows.
00:47:55It's just that I...
00:47:58didn't want anything.
00:48:05Do you want to shoot?
00:48:12I used to have a lot to do.
00:48:15I used to come here and pull the trigger.
00:48:18The bullet is out.
00:48:20I can't go back.
00:48:22Let's do it.
00:48:24When I thought that,
00:48:26I did things I didn't want to do.
00:48:36But now...
00:48:38it's hard to resist what I want.
00:48:46I'm capable of doing a lot of things.
00:48:49It's just that now...
00:48:51I'm focused on doing things that can help you.
00:48:58Hold on tight and lean on me.
00:49:15Let's go.
00:49:46Salvadora, it's amazing.
00:49:48You can make cooking look like an easy task.
00:49:51I don't have the talent to cook,
00:49:53but this package makes it especially easy.
00:49:56You don't eat much at home, do you?
00:49:58Well, I live alone, so I always order.
00:50:01You shouldn't do that, you should eat healthy.
00:50:04Once I broke my stomach,
00:50:06so I try to cook at home whenever I can.
00:50:12It's delicious!
00:50:15It's as perfect as I thought, Salvadora.
00:50:18Do you want to marry me?
00:50:21I'm not interested in getting married.
00:50:24No, it can't be.
00:50:26Even if it were true,
00:50:28it's annoying to think that your ex-boyfriend
00:50:30will enjoy a life with another.
00:50:32Hurry up!
00:50:33Do it first, you have to do it.
00:50:35And what's your type?
00:50:37Do you look at the face or the body?
00:50:41Oh, he's still eating.
00:50:45Oh, I'm going to call you.
00:50:47No, don't answer, I'll call you later.
00:50:50Answer it!
00:50:51You have to answer when I call a handsome man,
00:50:54especially at Christmas.
00:50:58Hi, Euno.
00:51:10Hi.
00:51:29Hi.
00:51:30What's up?
00:51:31Did you wait long?
00:51:32No.
00:51:34How are you?
00:51:36Well, you're a very cautious driver.
00:51:40I don't drive very often.
00:51:43And today is the first time since then.
00:51:46So?
00:51:48My brother drank in his restaurant
00:51:50and got completely drunk.
00:51:52He took us home.
00:51:53He surprised me because it had never happened to me before,
00:51:55but he saved me.
00:51:57The director got drunk and passed out?
00:52:00At Euno's restaurant?
00:52:04But if kanji won is the only wrong phrase...
00:52:09How would he feel?
00:52:13It's weird, isn't it?
00:52:14But I came often.
00:52:16Because he has a very refined palate.
00:52:18His dishes are delicious.
00:52:21Well, what do you want to do?
00:52:23Where are we going?
00:52:27Oh, weren't you coming with us?
00:52:29Come on, sub-manager.
00:52:31Do I look like someone who doesn't have plans for Christmas?
00:52:35Bye, bye!
00:52:36Have fun!
00:52:39Okay.
00:52:55I'm that person who doesn't have plans for Christmas!
00:53:04You still make a good couple.
00:53:10Incredible.
00:53:12Are you eating ice cream?
00:53:14You look like a human being.
00:53:16Give me a kiss.
00:53:20And now what?
00:53:21You said you were going to arrange a date for my savior
00:53:23if he seemed like a good guy.
00:53:24He's a great candidate.
00:53:26What about the temperature? Is it hot?
00:53:28So he's a good person.
00:53:34It may be a little boring,
00:53:36but he's comfortable.
00:53:38He's handsome.
00:53:39And stable.
00:53:40Salvador has to be strong.
00:53:42But you know, he's surprisingly anxious about everything.
00:53:47And most importantly, his eyes were shooting hearts.
00:53:56Why? Why?
00:53:57Why are you contradicting yourself?
00:53:59You said you wouldn't do anything,
00:54:01and that you wouldn't have anything with my savior.
00:54:03You were the one who wanted me to find a good guy
00:54:05so she could be happy.
00:54:20What?
00:54:21What do you mean?
00:54:33Salvador needs to meet a good man.
00:54:35It looks like he's fantasizing about spending Christmas
00:54:37at home with his family.
00:54:39With flashing lights,
00:54:41presents under the Christmas tree,
00:54:43a cake, a music box,
00:54:45Santa's hat and socks,
00:54:47and things like that.
00:55:03It's a little cold.
00:55:05I'll get you something warm.
00:55:07I'll be right back.
00:55:33I'll be right back.
00:55:49Could I live like this
00:55:51if those two got married?
00:56:03I don't know.
00:56:17At Christmas, the dinner service
00:56:19is very busy.
00:56:21I have to go. I'm sorry.
00:56:23You don't have to apologize.
00:56:25Thank you for dedicating your time to me.
00:56:27No.
00:56:29Not at all.
00:56:31I learned a lot today.
00:56:33I hope this
00:56:35encouraged you a little.
00:56:37And next time...
00:56:39Euno.
00:56:45You're a great friend.
00:56:47I'm so glad
00:56:49to meet you again.
00:56:51Don't treat people like that.
00:56:53No misunderstandings.
00:56:55I don't want you
00:56:57to talk to me again.
00:56:59I was able to see your true self.
00:57:01I want to say
00:57:03that I liked you
00:57:05a lot.
00:57:07I love you.
00:57:09I love you.
00:57:11I love you.
00:57:13I love you.
00:57:15I liked you a lot.
00:57:23Thank you.
00:57:31I will also
00:57:33become a good friend of yours.
00:57:45Thank you.
00:57:49Thank you.
00:57:51I will never forget
00:57:53my first love.
00:58:03Thank you.
00:58:15I love you.
00:58:39I guess I'm not
00:58:41a well-written novel for you.
00:58:45Yes.
00:59:08Director Yoo?
00:59:16What are you doing
00:59:18out here?
00:59:20I went out to get some fresh air.
00:59:22I was about to come back in.
00:59:29It seems
00:59:31you've had a lot of fresh air.
00:59:33Yes, well...
00:59:39I...
00:59:45I...
00:59:54Director.
01:00:00I have something to tell you.
01:00:04Do you want to come to my house,
01:00:06or should I go to yours?
01:00:15Okay.
01:00:46What would you have done
01:00:48if I didn't ask you to talk to me?
01:00:53I would have asked you.
01:01:02Actually,
01:01:04I had a date with Neu,
01:01:06my first love.
01:01:08And he said
01:01:10he liked me.
01:01:14I heard him.
01:01:18I was there for a long time.
01:01:25Why did you reject him?
01:01:27He seems like a good person.
01:01:31I...
01:01:33I...
01:01:35I...
01:01:37I...
01:01:41He's a good person.
01:01:43That's why I liked him.
01:01:48But...
01:01:52My heart has changed.
01:02:04Do you remember when
01:02:06I asked you to let me be honest with you?
01:02:09Please let me be honest
01:02:11with you from time to time.
01:02:15I've never been honest
01:02:17with my feelings.
01:02:26And I want to try to be this time.
01:02:29When I was with Neu,
01:02:32I couldn't stop thinking about someone else.
01:02:37Someone I thought I knew everything about,
01:02:40but I didn't know.
01:02:43Someone I'm sure
01:02:45I don't know much about yet.
01:02:48But...
01:02:53But...
01:02:55But...
01:03:00Someone I can only
01:03:04know and...
01:03:09Someone who knows me better.
01:03:25I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:43I'm sorry.
01:03:45I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:51I'm sorry.
01:03:53I'm sorry.
01:03:55I'm sorry.
01:03:57I'm sorry.
01:03:59I'm sorry.
01:04:01I'm sorry.
01:04:03I'm sorry.
01:04:05I'm sorry.
01:04:07I'm sorry.
01:04:09I'm sorry.
01:04:11I'm sorry.
01:04:13I'm sorry.
01:04:15I'm sorry.
01:04:17I'm sorry.
01:04:19I'm sorry.
01:04:21I'm sorry.
01:04:23I'm sorry.
01:04:25I'm sorry.
01:04:27I'm sorry.
01:04:29I'm sorry.
01:04:31I'm sorry.
01:04:33I'm sorry.
01:04:35I'm sorry.
01:04:37I'm sorry.
01:04:39I'm sorry.
01:04:41I'm sorry.
01:04:43I'm sorry.
01:04:45I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:51I'm sorry.
01:04:53I'm sorry.
01:04:55I'm sorry.
01:04:57I'm sorry.
01:04:59I'm sorry.
01:05:01I'm sorry.
01:05:03I'm sorry.
01:05:05I'm sorry.
01:05:07I'm sorry.
01:05:09I'm sorry.
01:05:11I'm sorry.
01:05:13I'm sorry.
01:05:15I'm sorry.
01:05:17I'm sorry.
01:05:19I'm sorry.
01:05:21I'm sorry.
01:05:23I'm sorry.
01:05:25I'm sorry.
01:05:27I'm sorry.
01:05:29I'm sorry.
01:05:31I'm sorry.
01:05:33I'm sorry.
01:05:35I'm sorry.
01:05:37I'm sorry.
01:05:39I'm sorry.
01:05:41I'm sorry.
01:05:43I'm sorry.
01:05:45I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:49I'm sorry.
01:05:51I'm sorry.
01:05:53I'm sorry.
01:05:55I'm sorry.
01:05:57I'm sorry.
01:05:59I'm sorry.
01:06:01I'm sorry.
01:06:03I'm sorry.
01:06:05I'm sorry.
01:06:07I'm sorry.
01:06:09I'm sorry.
01:06:11I'm sorry.