مسلسل المتوحش الحلقة 33مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ah, c'est à ce moment là que Yaman va nous raconter tout.
00:00:03Ma mère n'avait même pas l'intention de nous rencontrer avec Elif.
00:00:05Elle était à la maison quand le message est arrivé.
00:00:07Mais elle était à la maison.
00:00:08Mais elle n'a pas de mais.
00:00:09Elle a vu, entendu, quelque chose s'est passé, elle a pris la fille.
00:00:12Qui voudrait que Elif meure ?
00:00:14Ton père, Charles.
00:00:16Ton père aussi voudrait que Elif meure.
00:00:18Il dit toujours ton père.
00:00:19Ne me déranges pas, ma fille.
00:00:20L'homme ne peut même pas marcher.
00:00:21L'ADMIRATEUR !
00:00:25Vous deux, fermez la porte.
00:00:28Nous allons voir pourquoi et pour qui vous faites ça.
00:00:33C'est l'heure de la rencontre.
00:00:37Allez.
00:00:58C'est bon ?
00:01:00C'est bon, les gars ?
00:01:28Chebo !
00:01:29Maman !
00:01:34Qu'est-ce qui se passe ?
00:01:36Vous êtes tous ici, le soir. Qu'est-ce qui se passe ?
00:01:42Tu vas m'expliquer ce qui s'est passé, Chebo.
00:01:46J'ai compris. Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:01:48Ça veut dire que tu as tué la fille.
00:01:51Quelle fille ?
00:01:53Que se passe-t-il ?
00:01:54Ne fais pas comme si tu ne le savais pas.
00:01:56Tu es venu et tu as tué Elif.
00:01:58C'était pour toi.
00:01:59Tu l'as fait pour qu'elle ne te dise rien.
00:02:01Elif ?
00:02:03Comment ?
00:02:04Est-ce que Elif est morte, Ria ?
00:02:06Est-ce vrai ?
00:02:07Arrête ça !
00:02:08Arrête ça, sérieusement !
00:02:10Tu as entendu le message que tu as envoyé à Elif, non ?
00:02:12Tu savais où on allait se rencontrer.
00:02:14Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:02:15Que se passe-t-il, Ria ?
00:02:16Que se passe-t-il ?
00:02:17Que se passe-t-il ?
00:02:18Que se passe-t-il ?
00:02:19Que se passe-t-il ?
00:02:20Que se passe-t-il ?
00:02:21Que se passe-t-il ?
00:02:22Que se passe-t-il, Ria ?
00:02:23Explique-moi, que se passe-t-il ?
00:02:25Maman, je vais te demander une seule fois.
00:02:28Est-ce que tu as quelque chose à voir avec tout ça ?
00:02:30Est-ce que tu peux vraiment aller si loin ?
00:02:35Ne me regarde pas seule.
00:02:40D'accord ?
00:02:52Écoute-moi bien.
00:02:54La dernière sortie avant le pont.
00:02:56Je vais tout dire à Yaman.
00:02:57C'est ta dernière chance.
00:02:58Si tu ne veux pas la perdre jusqu'à la fin,
00:03:00viens au point où tu vas.
00:03:06Non.
00:03:08Pas de message, pas de rencontre.
00:03:11Je ne sais rien.
00:03:13Que cherchiez-vous ?
00:03:15Que faisiez-vous la nuit avec cette fille ?
00:03:17Cheboh.
00:03:18Cheboh.
00:03:19Arrêtons de répondre aux questions.
00:03:21Parce que j'en ai marre.
00:03:23Moi aussi, Alas.
00:03:25J'en ai vraiment marre de tout ça.
00:03:28Tu as accepté qu'il a abandonné Yaman.
00:03:30Tu as confié tout à Ria.
00:03:32Qu'est-ce que tu caches ?
00:03:37Ria ?
00:03:38Quelle Ria ?
00:03:39Regarde-la, Cheboh.
00:03:41Que veux-tu de cette fille ?
00:03:45Yaman est l'amour de cette fille.
00:03:47Tu...
00:03:49Tu as abandonné Yaman.
00:03:51Je ne l'ai pas abandonné.
00:03:53Ton père l'a abandonné.
00:03:54Je n'ai juste aidé.
00:03:55Regarde, arrête.
00:03:56Arrête d'intégrer mon père dans cette histoire.
00:03:58Parce que Feride a écrit ton nom dans l'enveloppe.
00:04:00C'est à cause de toi qu'il a été suspecté.
00:04:02Ton père ne l'a pas écrit.
00:04:03Quelle enveloppe ?
00:04:04Il a abandonné l'enveloppe à ma mère.
00:04:06C'est comme si tu avais effrayé la femme.
00:04:10Nesli.
00:04:12Nesli, tu sais ?
00:04:13Pas encore.
00:04:14Mais il va apprendre que tu as abandonné Yaman.
00:04:16Il va apprendre que tu as tué Elif.
00:04:21Je...
00:04:22Je n'ai pas tué personne.
00:04:25Mon père...
00:04:26Arrête.
00:04:27Arrête de mentir.
00:04:30Maman ?
00:04:32Maman ?
00:04:33Maman ?
00:04:35Maman ?
00:04:36Maman ?
00:04:37Maman ?
00:04:38Maman ?
00:04:40Il a été frappé par une voiture.
00:04:42Il est blessé.
00:04:43Il a des gouttes.
00:04:44Elif.
00:04:45Elif.
00:04:46Tu vas bien.
00:04:48On prendra le tomographe et ensuite l'MR.
00:04:50Appelez le médecin.
00:04:51J'ai appelé ma mère, ne vous inquiétez pas.
00:04:53Préparez l'anéantite.
00:04:57Excusez-moi.
00:05:04Tu sais comment je me sens ?
00:05:06Comme à 5 ans.
00:05:09Comme si j'avais encore perdu ma famille.
00:05:12Comme si j'avais encore perdu...
00:05:16C'est pour ça que tu me dis...
00:05:21Qu'est-ce qu'ils me cachent ?
00:05:23Que veux-tu ?
00:05:40Il est fermé.
00:05:41Qu'est-ce qui se passe ?
00:05:42Il a dit quelque chose.
00:05:43Tu as entendu ? Il a dit quelque chose.
00:05:44L'anéantite.
00:05:45Il a dit qu'il devait trouver l'anéantite.
00:05:59Asi.
00:06:01Tu vas mieux ?
00:06:08Asi.
00:06:09Qu'est-ce qu'il t'est passé ?
00:06:10Vous avez encore mélangé les choses.
00:06:12Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
00:06:13Rien. Ne t'en fais pas.
00:06:17Je peux dire qu'elle l'a mérité.
00:06:19Mais on ne t'a pas demandé, non, Tolga ?
00:06:22Je t'ai demandé. Calme-toi.
00:06:26De toute façon, je peux y aller.
00:06:29Tolga, je suis désolée.
00:06:31Pas de soucis, Asi.
00:06:32Je ne vois pas de soucis avec toi.
00:06:34L'anéantite qui a des soucis, c'est toi qui ne le fais pas.
00:06:36Tu ne regardes pas les soucis de cet enfant.
00:06:38Tu ne le mérites pas.
00:06:40Asi, tu ne le mérites pas.
00:06:41L'anéantite ne te mérite pas.
00:06:42Et je suis très fatigué.
00:06:43Je déteste qu'elle t'ait fait ressentir comme ça.
00:06:45Je déteste encore plus que tu lui aies permis de faire ça.
00:06:48D'accord, mon fils, d'accord.
00:06:49Calme-toi, ne pleures pas.
00:06:53Je suis désolé.
00:06:57C'est mon faute.
00:06:58N'est-ce pas, Asi ?
00:07:12C'est comme un volcan qui a explosé.
00:07:14C'est bien ?
00:07:15Qu'est-ce qu'il y avait ?
00:07:16Si tu étais amoureuse de lui ?
00:07:17C'est un enfant comme du papier.
00:07:20D'accord, viens ici.
00:07:21Viens.
00:07:23Qu'est-ce qu'il t'a fait, ce fils de son père ?
00:07:25Dis-moi.
00:07:26Qu'est-ce que tu vas faire, ma fille ?
00:07:27Il va t'abattre.
00:07:28Il va t'abattre.
00:07:29C'est ce que tu dois faire.
00:07:30Chesur.
00:07:35Yaman t'appelle.
00:07:36Ne dis rien.
00:07:38Je ne peux pas t'abattre.
00:07:40C'est comme si tu écoutais des mots.
00:07:43Oui, frère.
00:07:46Qu'est-ce que tu dis, frère ?
00:07:48D'accord.
00:07:49D'accord, ferme-la, ferme-la.
00:07:50On arrive.
00:07:51Qu'est-ce qu'il dit ?
00:07:52Ils ont emmené Elif à l'hôpital.
00:07:53Vas-y.
00:07:54Quoi ?
00:07:55Vas-y.
00:07:56Qu'est-ce qu'il dit ?
00:07:59Chesur, s'il te plaît.
00:08:05Yaman.
00:08:07Chesur.
00:08:09Je suis là.
00:08:11D'accord, ne t'inquiète pas.
00:08:12Je ferai tout ce que je peux.
00:08:14D'accord ?
00:08:15J'ai confiance en toi.
00:08:16Je vais à l'hôpital.
00:08:18Toi aussi.
00:08:21Yaman.
00:08:22Regarde, maman va faire tout ce qu'elle peut.
00:08:25Réfléchis bien.
00:08:26D'accord ?
00:08:28Viens avec moi.
00:08:30Qu'est-ce qu'il y a ?
00:08:32Pouvez-vous nous laisser ?
00:08:33S'il vous plaît.
00:08:34C'est bon, il n'y a pas de problème.
00:08:37Yaman.
00:09:03De quoi vous aviez-vous cherché, Elif ?
00:09:06Réponds.
00:09:09Je ne sais pas ce que je peux te dire, Amiral.
00:09:11Tu vas me le dire.
00:09:14Tu vas me dire ce que Elif ne vous a pas dit.
00:09:18Elif ne t'a rien dit ?
00:09:24Elle m'a donné mon adresse.
00:09:28Elle m'a dit que je la voyais quand j'arrivais.
00:09:34Je suis allé.
00:09:37Je l'ai vu, tu sais ?
00:09:40Elle était sur le sol.
00:09:45Elif était en pleine terre.
00:09:48Je ne sais pas qui l'a fait et pourquoi.
00:09:52Mais je ne sais pas pourquoi, tu sais ?
00:09:55Parce que ni la police,
00:09:58ni mon amie,
00:10:02ni mes frères ne m'ont rien dit.
00:10:06Tout le monde m'a caché quelque chose.
00:10:08Yvonne.
00:10:10Regarde, mon fils.
00:10:12Tu n'as que peu de temps.
00:10:13Tu peux ne pas croire à personne.
00:10:15Mais ne crois pas à la police.
00:10:24Elles m'ont laissé comme...
00:10:28quelque chose d'invalide.
00:10:32Elles m'ont laissé comme un mort, mon ami.
00:10:35Tu as trouvé quelque chose qui t'a attiré ?
00:10:38Pense bien.
00:10:40Un petit pinceau.
00:10:47Qu'est-ce qui se passe ?
00:10:50BAM !
00:10:53Un Hatchback gris.
00:10:57Quand je suis allé chez Elif,
00:10:59je l'ai vu.
00:11:01Elle est partie avec moi.
00:11:03La plaque ?
00:11:09Attention à tous les unités.
00:11:11Nous recherchons un Hatchback gris.
00:11:13L'endroit ?
00:11:15La route d'Omer.
00:11:17Recherchez toutes les mobèles sur la route d'Omer.
00:11:21C'est bon, c'est bon.
00:11:26C'est bon, attends.
00:11:28C'est bon.
00:11:31C'est bon, attendez.
00:11:33C'est très douloureux.
00:11:37Non, je ne peux pas.
00:11:39Attendez, attendez.
00:11:41Nous allons à l'hôpital, attendez.
00:11:45Je ne peux pas.
00:11:47Allez, vas-y.
00:11:53Allez, vas-y.
00:12:01Je ne peux pas.
00:12:03Je ne peux pas.
00:12:06Je ne peux pas.
00:12:18Trouvez ce véhicule pour moi.
00:12:20Faites attention à tous les endroits, d'accord ?
00:12:22D'accord, chef.
00:12:24Qu'est-ce qui se passe ?
00:12:26Rien.
00:12:27Qu'est-ce qui se passe ?
00:12:30Dis-moi.
00:12:32Rien, papa.
00:12:33Qu'est-ce qui se passe ?
00:12:35D'accord.
00:12:36Attendez.
00:12:37Attendez, nous sommes arrivés.
00:12:38Chebna ?
00:12:39Aidez-moi, prenez Sevdiye.
00:12:41Les enfants, qu'est-ce qui se passe ?
00:12:43Güven, il pleure.
00:12:44Sevdiye, prenez Sevdiye.
00:12:46Prenez Sevdiye.
00:12:47D'accord.
00:12:51Attention.
00:12:55Güven, le bébé.
00:13:00Que rien ne se passe à ce bébé.
00:13:02Quel bébé ?
00:13:04Il va être mon frère.
00:13:06Quoi ?
00:13:12Encore un vrai qui s'occupe de moi.
00:13:14Je te félicite.
00:13:24Que fais-tu ici, la nuit ?
00:13:26Elif.
00:13:28Que se passe-t-il, Elif ?
00:13:29Ils s'ennuient avec un véhicule.
00:13:35Ils sont en opération.
00:13:37Est-ce que c'est bon ? Est-ce qu'il vit ?
00:13:40Il vit.
00:13:43Il va vivre.
00:13:50Il va me dire ce qu'il cherche.
00:13:52Et qui s'ennuie avec ce véhicule.
00:13:54Il va m'expliquer.
00:13:58Parce que...
00:14:02Il n'y a pas de vérité, n'est-ce pas, chef ?
00:14:04Bien sûr.
00:14:06Nous sommes sur la trace.
00:14:11Je vais voir ma mère.
00:14:13Bien sûr.
00:14:23Que se passe-t-il à ta tête ?
00:14:28Je ne sais pas.
00:14:32Je suis le plus malades.
00:14:34Je suis le plus malade.
00:14:36Je suis le plus malade.
00:14:38Que tout le monde soit bien.
00:14:40Que l'enfer soit pour vous.
00:14:42Que l'enfer soit pour vous.
00:14:44Je vais voir mon père.
00:14:53Yaman.
00:14:55Yaman.
00:14:57Qu'est-ce que ça a à voir avec ce qui s'est passé à Elif ?
00:14:59Est-ce qu'il y a quelque chose à voir ?
00:15:01Je ne sais pas, chef.
00:15:05Peut-être que tu le sais.
00:15:07Peut-être.
00:15:21D'accord, d'accord.
00:15:23Ça va commencer bientôt.
00:15:27Ouf !
00:15:30Il commence à froidir.
00:15:33Comment je vais supporter cette torture ?
00:15:39Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?
00:15:40Nous devons parler, seul.
00:15:49Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:15:51C'est toi qui l'as fait ?
00:15:52Quoi ?
00:15:53Tu as frappé Elif ?
00:15:54Qui est Elif, mon garçon ?
00:15:55Réponds à ma question.
00:15:57Est-ce que tu as tué Elif ?
00:15:58Qui est Elif ?
00:16:00C'est un ami de la police de Yaman.
00:16:02Tu sais, celui qui t'attaque.
00:16:04Ce soir, tout le monde allait lui dire.
00:16:06Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:16:07Quelqu'un a frappé une fille et s'est échappé.
00:16:09Qui est-ce ?
00:16:13Tu penses que je ne suis pas Alas, hein ?
00:16:17Regarde ton téléphone, père.
00:16:20Alas.
00:16:23Ne me déranges pas.
00:16:27Si quelque chose t'arrive, tu m'accuses.
00:16:30Je ne suis pas un chameur.
00:16:33Je suis ton père.
00:16:35Tu as entendu ce qui s'est passé ?
00:16:36Sebo dit que je ne l'ai pas fait.
00:16:38Ne parles pas de Sebo.
00:16:39Qu'est-ce que vous faites ?
00:16:40Votre voix s'éloigne.
00:16:42Vous êtes fous ?
00:16:43Ça va.
00:16:44Prends ça.
00:16:45Prends-le.
00:16:47Sinon, si je n'avais pas annoncé que j'étais un meurtre de police,
00:16:49ça aurait eu lieu.
00:16:53J'aimerais pouvoir t'avouer.
00:16:56J'aimerais pouvoir t'avouer.
00:16:58Même en ce moment,
00:17:00je ne peux pas dire que mon père ne l'a pas fait.
00:17:04Comment il l'a fait ?
00:17:05Pour qui il l'a fait ?
00:17:10Je n'ai plus confiance en mon père.
00:17:17Cet homme,
00:17:19la confiance,
00:17:22c'est ce que j'ai vu quand ils m'ont laissé entrer en prison.
00:17:27Une seule fois,
00:17:29il n'a même pas hésité.
00:17:32Mon père était mort à la maison.
00:17:35Mon père avait une arme.
00:17:38Est-ce que l'on ne peut pas dire ça ?
00:17:40Je ne sais pas.
00:17:44Mais Yaman,
00:17:48Yaman n'a même pas hésité.
00:17:52C'est la preuve qu'il était un meilleur enfant que toi.
00:17:56N'est-ce pas Balas ?
00:18:08Et est-ce que l'on peut dire que ton père était meilleur que toi ?
00:18:12Mon père.
00:18:16C'est ce que j'ai vu.
00:18:21Encore une fois,
00:18:23je ne sais pas ce que je vais dire.
00:18:26Mais j'ai vu ce que tu as vu.
00:18:28Je n'ai rien vu.
00:18:30Tu n'as rien vu ?
00:18:32Tu ne t'es pas laissé entrer en prison.
00:18:34Tu n'as rien vu.
00:18:36Tu n'as rien vu.
00:18:38Tu as rien vu.
00:18:43Tu ne t'es pas laissé entrer en prison.
00:18:46Tu n'as rien vu.
00:18:48Tu n'as rien vu.
00:18:50Si c'était Yaman qui a essayé de te tuer avec ton amie,
00:18:56tu lui aurais fait un coup de poing et tu n'aurais même pas regardé son âge !
00:19:06Je suis ton père de mauvaise façon !
00:19:21Quoi qu'il en soit, c'est parce que je n'ai pas abandonné toi et mon fils que je suis malade, maman.
00:19:38Chebnem vous ment.
00:19:41Le jour où je vous expliquerai ceci, vous allez me demander pardon !
00:19:51Maintenant, disparaîs de mon face !
00:19:54Arrêtez-vous !
00:20:11Arrêtez-vous, ma fille.
00:20:23Attendez.
00:20:41Alors, je vais vous donner la bonne nouvelle, mes amis.
00:20:44Personne ne change.
00:20:46Qu'il en soit.
00:20:47C'est ton amie que tu as très confiance.
00:20:48Elle a des affaires avec sa mère.
00:20:50Melek sait quelque chose. Il y a quelque chose, Yaman.
00:20:52Un livre ! Il a dit qu'il devait trouver un livre.
00:21:01Tu vas bien ?
00:21:05Melek sait quelque chose. Elif l'a dit.
00:21:09C'est pour ça que Ria et sa mère se cherchent.
00:21:12C'est parce qu'Elif a dit tout ce qu'elle ne devait pas dire.
00:21:18Regarde, chef.
00:21:20Melek me confie.
00:21:22Elle me donne 5 minutes.
00:21:23Yaman, c'est suffisant.
00:21:24Personne n'a pas le droit de te dire quelque chose.
00:21:27Mais tu sais ce que je sais.
00:21:30Je te le répète.
00:21:32Pourquoi as-tu fait ça à Alaz ?
00:21:35Que fais-tu, mon fils ?
00:21:37Je m'en occupe, chef.
00:21:39Je m'en occupe.
00:21:41C'est grâce à vous.
00:21:43Yaman !
00:21:45Est-ce que c'est bon, Elif ?
00:21:47C'est bon.
00:21:49C'est bon.
00:21:51C'est bon.
00:21:53C'est bon.
00:21:55C'est bon.
00:21:58C'est bon.
00:22:05C'est bon.
00:22:27Le bébé est en bonne santé.
00:22:29Nous l'avons arrêté.
00:22:31Ses genoux ont été coupés, n'est-ce pas ?
00:22:35Pourquoi a-t-il fait ça à Alaz ?
00:22:37Qu'est-ce si je le répète encore ?
00:22:39Ça peut être lié au stress.
00:22:41On ne sait pas s'il va le répéter ou non.
00:22:43Mais pour l'instant, il n'y a rien de risqué.
00:22:46Votre fils est en bonne santé, chef.
00:22:51Un homme ?
00:22:53Oui.
00:22:55Regardez ses pieds.
00:22:57Avez-vous vu son doigt ?
00:23:02Réa.
00:23:08Regarde-moi.
00:23:19C'est le résultat de l'ADN que Chebnam attendait.
00:23:22Je n'ai pas voulu laisser ma fille avec lui.
00:23:25Nous sommes de bons amis.
00:23:27Mais ce que vous m'avez raconté, me fait mal.
00:23:30C'est un enjeu difficile.
00:23:34Malheureusement, c'est positif.
00:23:37Son père est Serhan.
00:23:53Oya.
00:23:57Tu dois changer ces enregistrements.
00:24:00Il ne reste plus qu'un rêve.
00:24:04Tu ne peux pas le perdre.
00:24:07S'il te plaît.
00:24:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:24:28Nous sommes à l'hôpital. On peut aller voir.
00:24:30Pas besoin.
00:24:33D'accord.
00:24:38Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il fait seul ?
00:24:41Si je le savais, j'aurais été courageux.
00:24:44Si je le savais, j'aurais été courageux.
00:24:47Je ne sais pas.
00:24:49Si je le savais, j'aurais été courageux.
00:24:52Si je le savais, j'aurais été courageux.
00:24:55Ce n'est pas l'attentat d'assassinat que tu connais ?
00:25:02La princesse.
00:25:07Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:25:09On attend.
00:25:14Maman, comment ça va ?
00:25:19On a fait tout ce qu'on pouvait.
00:25:21Maintenant, on a pris la direction. On va aller dormir, d'accord ?
00:25:24Allez, vous allez à la maison.
00:25:25Prenez vos frères aussi.
00:25:26Restez un peu. Vous avez attendu. Allez.
00:25:29Je ne vais nulle part.
00:25:30Non, moi non plus.
00:25:32Moi non plus. Ce n'est pas possible.
00:25:37Alas, allons-y.
00:25:40Vous êtes déjà trop loin.
00:25:45Alas ?
00:25:47Qu'est-ce qui t'est arrivé, Alas ?
00:25:49Qu'est-ce que t'as fait ?
00:25:51Qui a fait ça ?
00:25:52Rien.
00:25:55Qui l'a fait ?
00:25:57J'ai fait ça, Neslihan.
00:26:01Tu l'as fait ?
00:26:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:26:06On ne peut pas s'aimer comme ça.
00:26:08On ne peut pas s'aimer.
00:26:11Ne t'aime pas, alors.
00:26:12Je ne suis pas humain.
00:26:15Ne me dis pas de quoi tu es en train de dire.
00:26:17Allez, vas-y, je vais voir.
00:26:19Je n'ai pas besoin de ça, maman.
00:26:21Allez, je te dis de y aller.
00:26:23Viens avec moi, on va en parler.
00:26:27Asi, je vais te parler, viens.
00:26:37Tu es en train d'escaper sans même regarder derrière toi, mon frère.
00:26:40Où ? Pourquoi je dois escaper ?
00:26:42il y a
00:26:44rien
00:26:46il y a
00:26:48un
00:26:50.
00:26:52.
00:26:54.
00:26:56.
00:26:58.
00:27:00.
00:27:02.
00:27:04.
00:27:06.
00:27:08.
00:27:10.
00:27:12.
00:27:14.
00:27:16.
00:27:18Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:27:20Il n'y a rien que vous ne pouvez pas résoudre en parlant.
00:27:24Qu'est-ce que vous avez vécu, vous êtes-vous au courant ?
00:27:27Qu'est-ce que c'est que votre problème ?
00:27:29Vous vous enlevez toujours les blessures.
00:27:32Ses blessures peuvent se réparer au moins.
00:27:36Je n'ai pas de médicaments pour mes blessures, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:27:39Tu peux rester loin de moi, si tu ne veux pas mes blessures.
00:27:43J'étais déjà là.
00:27:45Si je savais que ça n'a pas changé, tu pensais que j'allais m'approcher ?
00:27:49Tu as raison, Asya.
00:27:51J'ai fait comme si ça avait changé.
00:27:53J'ai fait comme si j'étais bien.
00:27:56J'ai fait comme si je t'aimais.
00:28:01Mais rien n'a changé.
00:28:03Pourquoi ?
00:28:04Parce que c'est moi.
00:28:05Alas !
00:28:10Il a eu une blessure à la tête, c'est pour ça qu'il est ridicule.
00:28:13Non, non, Neslihan.
00:28:15Ce n'est pas ça, c'est moi qui suis ridicule.
00:28:18Je crois que tu m'aimes.
00:28:20Je crois que ça a changé.
00:28:22C'est pour ça que je suis ridicule.
00:28:24Je ne voulais pas croire la vérité.
00:28:27Mais malheureusement,
00:28:29parce qu'il a kissé la fille qui s'appelle Ilayda devant moi,
00:28:34j'ai quitté le ridicule.
00:28:38Tu l'as vraiment fait ?
00:28:46C'est mon fils.
00:28:48C'est tout, maman.
00:28:50Comme son père.
00:28:58Tu l'oublies, mais
00:29:00tu es mon fils.
00:29:02Et je sais que tu n'es pas comme ça.
00:29:04Je sais que tu n'es pas comme ça.
00:29:06Mais tu n'es pas ton père.
00:29:08Et tu ne le seras pas.
00:29:13Laisse les gens qui t'aiment te punir.
00:29:32Vas-y.
00:30:03Je peux te dire un secret ?
00:30:07Mon fils,
00:30:09Alas,
00:30:12je veux dire,
00:30:14un peu malas.
00:30:18Je te le dis vraiment.
00:30:20Un peu malas.
00:30:23Tu sais, il est très intelligente,
00:30:25intelligent,
00:30:27il est capable de dire ce qu'il veut,
00:30:30c'est juste que
00:30:32il a des affaires à faire.
00:30:36Tu sais que tu es sa plus grande chance de vie ?
00:30:39Tu es la plus grande chance ?
00:30:41Non, pas ça.
00:30:44Je n'ai pas réussi à le changer depuis des années.
00:30:47Tu es venue et tu l'as changé.
00:30:50Il me dit qu'il n'a pas changé.
00:30:55Pourquoi il dit ça ?
00:30:57Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que c'est tout mon faute.
00:31:05Je n'ai pas pu protéger mon fils de son père.
00:31:11Il ne veut pas voir la vraie face de son père.
00:31:14Mais il la voit.
00:31:16Il veut se tourner le dos. Il se sent culpable.
00:31:20Il ne veut pas me laisser.
00:31:22Serhan a un problème. J'ai un problème.
00:31:25Il veut se tourner les doigts, mais ce n'est pas possible pour lui.
00:31:28C'est très fatiguant et très difficile pour un enfant, tu sais ?
00:31:33Mais, qu'il vit ce qu'il vit,
00:31:39il n'a pas le droit de te le sentir.
00:31:44C'est moi sa mère.
00:31:46C'est à moi de l'aider.
00:31:49Tu n'as pas ce rôle.
00:31:52En plus,
00:31:54tu es la plus précieuse vérité dans sa vie.
00:31:58Si quelqu'un te tourne les doigts,
00:32:01si quelqu'un te fait de la merde,
00:32:04qu'est-ce qu'il va se passer ?
00:32:05Pas toi.
00:32:07Merci.
00:32:08Asya.
00:32:10Ne fais pas ça.
00:32:11Tu es ma fille.
00:32:15Je peux te dire quelque chose ?
00:32:18Il n'y a rien de plus important dans notre vie.
00:32:21Tu es le plus important.
00:32:24C'est pour ça que je ne vais pas défendre mon fils.
00:32:29Viens, mon chéri.
00:32:35Je te l'ai dit.
00:32:37Tu es comme ma fille.
00:32:39Si quelque chose comme ça arrive à Charles,
00:32:41je ressens la même chose que toi.
00:32:45Même si c'était mon fils.
00:32:49Tu sais ce que tu vas faire ?
00:32:51Tu vas te réveiller tout d'abord.
00:32:55Tu vas bien.
00:32:57Si ce n'est pas le cas,
00:32:59si tu veux souffrir,
00:33:01laisse-le souffrir.
00:33:05Tu es la plus précieuse.
00:33:07D'accord ?
00:33:09Viens.
00:33:13Merci.
00:33:16Je vais te laver les cheveux.
00:33:22Un peu plus.
00:33:31Il ne reste qu'une chose.
00:33:35Tu peux aller au docteur.
00:33:37Je vais t'emmener à la maison.
00:33:39Je ne veux pas rester ici.
00:33:42Je sais.
00:33:43Je me sens à la maison.
00:33:45Moi aussi.
00:33:46Mon frère se trouve partout.
00:33:59Comment est-il ?
00:34:00Il est en soins intensifs.
00:34:02Ils l'entendent toujours dormir.
00:34:04Je vais l'éveiller.
00:34:05Il va nous dire tout ce qu'il a vu.
00:34:08On ne peut pas s'occuper de sa mère ou de son père.
00:34:13Musique pesante
00:34:44Musique pesante
00:35:00Musique pesante
00:35:13Musique pesante
00:35:44Musique pesante
00:36:01Musique pesante
00:36:13Musique pesante
00:36:43Musique pesante
00:37:01Musique pesante
00:37:13Musique pesante
00:37:43Musique pesante
00:38:13Musique pesante
00:38:43Musique pesante
00:39:13Musique pesante
00:39:43Musique pesante
00:40:13Musique pesante
00:40:15Musique pesante
00:40:17Musique pesante
00:40:19Musique pesante
00:40:21Musique pesante
00:40:23Musique pesante
00:40:25Musique pesante
00:40:27Musique pesante
00:40:29Musique pesante
00:40:31Musique pesante
00:40:33Musique pesante
00:40:35Musique pesante
00:40:37Musique pesante
00:40:39Musique pesante
00:40:41Musique pesante
00:41:03Musique pesante
00:41:11Musique d'ambiance
00:41:41Musique d'ambiance
00:42:11Musique d'ambiance
00:42:41Musique d'ambiance
00:43:11Musique d'ambiance
00:43:41Musique d'ambiance
00:43:43Musique d'ambiance
00:43:45Musique d'ambiance
00:43:47Musique d'ambiance
00:43:49Musique d'ambiance
00:43:51Musique d'ambiance
00:43:53Musique d'ambiance
00:43:55Musique d'ambiance
00:43:57Musique d'ambiance
00:43:59Musique d'ambiance
00:44:01Musique d'ambiance
00:44:03Musique d'ambiance
00:44:05Musique d'ambiance
00:44:07Musique d'ambiance
00:44:09Musique d'ambiance
00:44:11Musique d'ambiance
00:44:13Musique d'ambiance
00:44:15Musique d'ambiance
00:44:17Musique d'ambiance
00:44:19Musique d'ambiance
00:44:21Musique d'ambiance
00:44:23Musique d'ambiance
00:44:25Musique d'ambiance
00:44:27Musique d'ambiance
00:44:29Musique d'ambiance
00:44:31Musique d'ambiance
00:44:33Musique d'ambiance
00:44:35Musique d'ambiance
00:44:37le mecteb
00:44:39le mecteb
00:44:45le mecteb
00:44:51le mecteb
00:45:03le mecteb
00:45:05C'est quoi ce truc là ?
00:45:35Je ne peux pas en dire un autre, alors s'il vous plaît, dites-le.
00:45:42Est-ce que tu as des informations sur ce qui s'est passé à Elif ?
00:45:46Je t'en prie, non.
00:45:48Ryo, je n'ai rien fait.
00:45:51Vraiment.
00:45:57Bonne nuit.
00:46:02Bonne nuit.
00:46:05Bonne nuit.
00:46:35Bonne nuit.
00:46:37Bonne nuit.
00:47:05Je n'ai rien dit, je pense que tu dois t'en remercier.
00:47:07Ma mère a abandonné Yaman avec ton père, Çağla.
00:47:09En plus, ce n'est pas ma mère qui a essayé de tuer Elif, c'est ton père.
00:47:12Non, je termine.
00:47:13Tu peux croire à ce que tu veux croire.
00:47:36Je t'en prie.
00:47:38Je t'en prie.
00:47:39Je t'en prie.
00:47:58C'est quoi ce truc là ?
00:48:00Est-ce que tu as des informations sur ce qui s'est passé à Elif ?
00:48:06Je t'en prie.
00:48:07Je t'en prie.
00:48:09Je t'en prie.
00:48:11Comment est-il ?
00:48:13Stable.
00:48:15Il dit que c'est comme si on l'avait abandonné.
00:48:21J'espère qu'il a vu qui l'a attiré.
00:48:28Et j'espère qu'il se réveille.
00:48:31C'est certainement Serhan.
00:48:32J'en suis sûre.
00:48:34Serhan.
00:48:36Mais ce djinn ne va pas s'arrêter.
00:48:39Il va essayer de me détruire.
00:48:42Mais je ne lui donnerai pas la paix.
00:48:45Je ne lui donnerai pas la paix, mon amour.
00:48:47Les Balazars ont demandé à son père si tu étais dans tout ça.
00:48:52Bien sûr, il a refusé.
00:48:54N'est-ce pas ?
00:48:58Bien sûr.
00:49:00On est surpris ?
00:49:01Non.
00:49:04Mais je t'ai promis quelque chose, mon amour.
00:49:06Je ne vais pas entrer en prison seul.
00:49:11Le diable, Serhan, va venir avec moi.
00:49:20C'est qui ça ?
00:49:25Réa ?
00:49:31Bonjour, c'est Selçuk.
00:49:32Yaman, tu as reçu l'appel d'Elif hier soir ?
00:49:34Nous n'avons pas d'appel.
00:49:35Il n'y a pas d'appel.
00:49:37Non, je n'ai pas vu l'appel.
00:49:40D'accord.
00:49:41Regarde-moi, ne t'inquiètes pas.
00:49:43Si tu apprends quelque chose...
00:49:44D'accord.
00:49:52Yaman, que fais-tu ici ?
00:49:55Je suis venu te voir.
00:49:58J'allais entrer dans la fenêtre.
00:50:01Il y a une porte ici.
00:50:03Il y a une porte ici.
00:50:04As-tu conscience, Yaman ?
00:50:07C'est comme si c'était un meurtre.
00:50:08C'est comme si c'était un meurtre.
00:50:10Exactement.
00:50:11Quand je ne veux pas te voir...
00:50:13Je rentre dans la fenêtre.
00:50:14Maman, tu peux nous laisser ?
00:50:16Regarde.
00:50:18C'est la fenêtre.
00:50:19C'est ma fenêtre.
00:50:21C'est ma fille.
00:50:23As-tu conscience ?
00:50:25Exactement.
00:50:26La plus grande chance de cette fille...
00:50:28C'est d'avoir une mère comme toi.
00:50:30Maman, s'il te plaît.
00:50:33D'accord, chérie.
00:50:44Je suis désolé.
00:50:45En tant que maman, je...
00:50:46Tu te transformes en quelqu'un sans goût.
00:50:47Comme hier soir.
00:50:51As-tu un peu de stress ?
00:50:54Je...
00:50:56J'ai du stress...
00:50:58Avant que Elif ne se rende bien.
00:51:00J'ai du stress.
00:51:02Mais si j'ai du stress avec toi, je suis désolé.
00:51:06Est-ce que tu es là pour me dire ça ?
00:51:14Pourquoi je viens de la fenêtre ?
00:51:19Pourquoi ?
00:51:20Parce que je te manquais.
00:51:27Yaman, je dois me préparer.
00:51:31D'accord, d'accord.
00:51:35Je t'attends là-bas.
00:51:37Et si tu t'attends là-bas, je ne serai pas triste.
00:51:41Yaman, vas-y.
00:51:42S'il te plaît, attends-moi en bas.
00:51:44Vas-y.
00:51:45Vas-y.
00:52:00Arrête de rire !
00:52:01Désolée.
00:52:02Arrête de rire.
00:52:03N'aie pas peur.
00:52:04Arrête de rire.
00:52:28Mes chers amis,
00:52:29mais il dort
00:52:31ok je vais le réveiller
00:52:33je vais te dire plus
00:52:35les bâtiments sont dans la deuxième chambre
00:52:37le bâton est en bois
00:52:39il y a un caleçon d'un samouraï dans l'habitacle de grand-père
00:52:41je te laisse le bâtiment
00:52:43bonne amusement
00:52:59musique
00:53:01musique
00:53:03musique
00:53:05musique
00:53:07musique
00:53:09musique
00:53:11musique
00:53:13musique
00:53:15musique
00:53:17musique
00:53:19musique
00:53:21musique
00:53:23musique
00:53:25musique
00:53:27musique
00:53:29musique
00:53:31musique
00:53:33musique
00:53:35musique
00:53:37musique
00:53:39musique
00:53:41musique
00:53:43musique
00:53:45musique
00:53:47musique
00:53:49musique
00:53:51musique
00:53:53musique
00:53:55...
00:54:17...
00:54:31...
00:54:36Message.
00:54:37...
00:54:43...
00:54:53...
00:55:00...
00:55:08...
00:55:37...
00:55:40...
00:55:42...
00:55:45...
00:55:51...
00:55:58...
00:56:07...
00:56:21Si.
00:56:22...
00:56:32...
00:56:35...
00:56:40...
00:56:43...
00:56:48...
00:56:53...
00:56:57...
00:57:06...
00:57:07...
00:57:09...
00:57:11...
00:57:15...
00:57:20...
00:57:23...
00:57:38Maman ?
00:57:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:57:42Je pensais que quelque chose s'était passé sur le pneu.
00:57:45J'ai vérifié, mais il n'y avait rien.
00:57:48Allez.
00:57:53...
00:58:13Pourquoi tu n'es pas allé à l'hôpital ?
00:58:15...
00:58:18Ils ne me permettent pas de voir Elif.
00:58:21Et ma mère est à l'hôpital.
00:58:22...
00:58:24Et...
00:58:26...
00:58:27...
00:58:30...
00:58:31...
00:58:33...
00:58:36...
00:58:37...
00:58:44...
00:58:45...
00:59:16Mais regarde, on est de retour à la base.
00:59:21Je suis de retour.
00:59:25Depuis, je serai encore celle qui est avec toi quand tu veux la vie...
00:59:31... quand tu n'en veux pas, tu l'enlèves et tu l'enlèves.
00:59:36Je serai la fille qui t'a fait un chien.
00:59:45...
00:59:54Efendim, Ece ?
00:59:55Abi, je ne trouve pas mon poste. Où est-ce que tu es ?
00:59:58Comment sais-je où est ton poste ?
01:00:16Bingo, Asipis.
01:00:22J'avais perdu.
01:00:28Que veux-tu ?
01:00:30Je ne suis pas chez toi, c'est sûr.
01:00:33Et tu n'es pas quelqu'un qui s'en occupe.
01:00:36Je ne suis pas quelqu'un qui s'en occupe.
01:00:38Je ne suis pas quelqu'un qui s'aime.
01:00:41Et on a dessiné tout ça hier soir.
01:00:43Je ne suis pas quelqu'un.
01:00:45On a compris.
01:00:48Mais que veux-tu ? Dîtes-le-moi.
01:00:52Dîtes-le-moi. Où est ton poste ?
01:00:56C'est maintenant, Asipis.
01:00:59Quel poste ?
01:01:04Je t'ai dit de ne pas en parler. Où est ton poste ? Dîtes-le-moi.
01:01:07Vous avez vraiment vite retourné à l'ancien, Asipis.
01:01:11Sors-en.
01:01:13Elif dit qu'il y a un poste. Où est-il ?
01:01:23Tu ne vas pas parler.
01:01:30Regarde.
01:01:32Il y a un poste.
01:01:34Regarde.
01:01:37Ce n'est pas important ce que tu penses.
01:01:43Mais j'ai vu quelqu'un d'autre en toi.
01:01:48Tu as fait une chose.
01:01:50Tu as choisi d'être une bonne personne.
01:01:54Tu as même fait tout pour me tuer.
01:01:57Je ne sais pas ce qui s'est passé ou ce qui a changé.
01:02:03Je ne sais pas pourquoi tu protèges quelqu'un.
01:02:10Mais tu dois reprendre la lumière.
01:02:15Ne choisis pas le faux dans la vérité.
01:02:28Parce qu'on était trop proches.
01:02:40Ça a brûlé.
01:02:43La lettre a brûlé.
01:02:46Ne me demandes plus de questions.
01:03:28Allô?
01:03:30Oui papa, je suis là.
01:03:32J'ai très peu à faire.
01:03:34Je vais directement aller à l'hôpital.
01:03:36D'accord.
01:03:38Au revoir.
01:03:45Oui?
01:03:47Allô?
01:03:49Non, il n'est pas revenu.
01:03:52Il est revenu.
01:03:53Il est revenu, ferme la porte.
01:03:54Salut.
01:03:55D'accord, d'accord, n'arrête pas.
01:03:56La lettre a brûlé.
01:03:57D'accord, j'ai compris, mon frère.
01:03:59J'ai compris, mais chaque jour, il y a un produit qui arrive.
01:04:02D'accord, envoie, envoie deux colis.
01:04:06Bienvenue, princesse.
01:04:07Bienvenue.
01:04:10S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
01:04:11Qu'est-ce que je vais t'offrir?
01:04:12Non, j'ai très peu de temps.
01:04:13Je vais aller chez mon père, parce que...
01:04:15Qu'est-ce que j'allais dire, maman?
01:04:17Réfléchis à ce que nous allons parler.
01:04:19Yacoub.
01:04:20Ah, Césur.
01:04:21Il n'y a pas de Césur.
01:04:22Ce n'est pas un sujet qui peut être discuté à pied.
01:04:24S'il te plaît, assieds-toi.
01:04:341600, 1800...
01:04:392000.
01:04:42Prends.
01:04:44Quoi? C'est 2000 par semaine.
01:04:46Mais frère, ça ne suffit pas pour rien.
01:04:47Fais-le un peu plus tard.
01:04:48Ma fille, je te donne 50 euros par mois en retraite chaque mois.
01:04:50Les gens passent 3-5 personnes par mois.
01:04:52Frère, je crois que tu n'as pas l'intention de savoir les prix dans notre canteen.
01:04:55Tu sais combien ça coûte d'un Danut à la glace au sucre?
01:04:59Qu'est-ce que c'est, ma fille?
01:05:00Le sirop d'ayran n'est pas suffisant.
01:05:01Mais je l'étudie à l'école privée.
01:05:03Je dois aller boire un sirop d'ayran.
01:05:05Calme-toi, calme-toi.
01:05:06C'est comme si tu avais de l'intelligence.
01:05:07La bourse qu'il a acheté, c'est 25%.
01:05:09Et si tu t'insultes avec tes amis richards,
01:05:12ce n'est pas suffisant.
01:05:13Ce sont mes amis.
01:05:14En plus, ils sont tous de l'école.
01:05:17Tu as un ami richard?
01:05:20Oui.
01:05:21C'est un ami très proche de moi.
01:05:22Ah.
01:05:24Ma fille, s'il y a une bourse comme celle-ci,
01:05:26je vais y aller avec tes amis.
01:05:28Il y a plein d'endroits.
01:05:31Je comprends.
01:05:33On verra.
01:05:34Ça veut dire que tu vas faire ce sirop d'ayran?
01:05:42Prends.
01:05:44Viens.
01:06:02Il n'y a plus besoin de te cacher de moi.
01:06:07Au sujet de Zimmet,
01:06:09Charles m'a tout raconté.
01:06:14Pourquoi m'as-tu caché, Rya?
01:06:19Pourquoi ne m'as-tu pas raconté?
01:06:21Parce que si tu m'avais raconté,
01:06:25je n'aurais pas pu m'occuper de ce qu'elle m'a caché.
01:06:29Combien de fois allons-nous vivre ça?
01:06:33Combien de fois allons-nous rester en classe sur ce sujet?
01:06:35Nous avions promis à l'un d'autre.
01:06:40Nous n'allions pas porter la pression de notre mère et de notre père.
01:06:45Nous n'allions pas prendre la pression de nous-mêmes.
01:06:52J'aimerais que tu me le dises.
01:06:54J'aimerais que nous ne vivions pas ça.
01:06:58J'aimerais que tu me le dises.
01:07:01J'aimerais que tu me le dises.
01:07:03J'aimerais que nous ne vivions pas ça.
01:07:06Pour rien.
01:07:08Tu t'es tué là-bas.
01:07:12Je suis là.
01:07:19Maintenant que nous savons tout,
01:07:23raconte-moi.
01:07:26Que se passe-t-il, Aslara?
01:07:28Que se passe-t-il, Aslara?
01:07:33Yaman, je ne veux pas parler.
01:07:37S'il te plaît, ne viens pas sur moi. Je ne peux même pas te regarder.
01:07:43Charles t'a raconté tout ce qui s'est passé.
01:07:48C'est tout.
01:07:52D'accord.
01:07:55Fais ce que tu veux.
01:08:07Vas-y, vas-y.
01:08:25Je veux te voir.
01:08:29Je veux te voir.
01:08:33Je veux te voir.
01:08:37Je veux te voir.
01:08:44Tu oublies ça, mais tu es mon fils.
01:08:48Je sais que tu n'es pas comme ça.
01:08:50Je sais que tu n'es pas ton père.
01:08:52Et tu ne le seras pas.
01:08:54Mais j'ai vu quelqu'un d'autre dans toi.
01:08:56Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:08:58Je ne sais pas pourquoi tu protèges quelqu'un.
01:09:04Mais tu dois renouer à la douleur.
01:09:07Ne choisis pas ce qui n'est pas vrai.
01:09:12Parce qu'on était trop proches.
01:09:21Qu'est-ce qu'il y a, Juha ?
01:09:26La police cherche le téléphone de l'homme.
01:09:37Allez, mon fils.
01:09:39Allez.
01:09:51C'est bon, j'ai détruit le téléphone.
01:09:53C'est tout de moi.
01:09:54Je ne dirai plus rien à personne, Rua.
01:09:56Si ça explose, tu exploses.
01:09:58Je n'y suis pas.
01:10:21Tu vas mieux ?
01:10:27Allons-y, alors.
01:10:29Il y a des nouvelles de l'hôpital ?
01:10:34Je ne sais pas.
01:10:36Je ne sais pas.
01:10:38Je ne sais pas.
01:10:40Je ne sais pas.
01:10:42Je ne sais pas.
01:10:44Je ne sais pas.
01:10:46Je ne sais pas.
01:10:49Non.
01:10:54Mais ça va, Elif.
01:10:59Elle est forte.
01:11:02Elle va trouver ses problèmes...
01:11:06Et elle va le répondre.
01:11:09Je vais me répondre.
01:11:11Tu sais.
01:11:19Je vais te laisser, Adèle.
01:11:22Je m'en vais.
01:11:25On s'en reparlera plus tard.
01:11:33Ruya !
01:11:35Je vais te demander une dernière fois.
01:11:41Est-ce que tu veux me dire quelque chose ?
01:11:44Est-ce que tu veux t'en sortir ?
01:11:49Mon fils, tu es très en bonne santé.
01:11:52Je ne peux pas te dire ce que je veux.
01:11:55Je ne peux pas te dire ce que je veux.
01:11:58Je ne peux pas te dire ce que je veux.
01:12:01Je ne peux pas te dire ce que je veux.
01:12:04Regardez ses pieds.
01:12:07Vous l'avez vu ?
01:12:09Pourquoi ?
01:12:12Je n'ai rien à dire.
01:12:34L'homme a dépoussé son écart retombé.
01:12:50Allo ?
01:12:53Alice ?
01:12:56Je vais te donner un endroit. Tu oses receber moi là dans une heure ?
01:12:59Je vais t'appeler, on se retrouve là-bas, d'accord ?
01:13:03D'accord.
01:13:11Princesse, je te l'avais dit tout à l'heure.
01:13:14Ce type n'est pas mon ami.
01:13:16Pourquoi es-tu encore dans sa voiture ?
01:13:18César, ne t'en fais pas.
01:13:19Tout le monde nous regarde.
01:13:21Désolé.
01:13:23Si vous regardez, regardez.
01:13:24Tout le monde doit savoir qui c'est.
01:13:26C'est plus d'un lizard que celui que tu embrasses quand tu tombes dans l'océan.
01:13:30C'est un con de la rue.
01:13:31Que fais-tu, César ?
01:13:32Ne me parles pas maintenant.
01:13:34Mais tu m'étonnes, princesse.
01:13:36D'accord, je suis venu de la rue pour m'améliorer.
01:13:38Mais tu m'étonnes.
01:13:40Oui, je t'étonne.
01:13:41Parce que tu m'étonnes aussi.
01:13:43Mon fils ne m'a pas touché.
01:13:45Je suis restée en situation difficile.
01:13:46Il m'a simplement aidée.
01:13:47Si tu n'avais pas dormi, tu aurais appelé.
01:13:49Les autres n'auraient pas dû m'emmener à la maison.
01:13:51Mais s'il te plaît !
01:13:52On a dormi de plaisir.
01:13:54La patronne, c'est difficile.
01:13:55Tu sais que tes parents sont médecins.
01:13:57On travaille le matin et le soir.
01:13:58D'accord, tu parles de patron.
01:14:00Non, c'est bon.
01:14:01Assieds-toi.
01:14:02On en parle plus.
01:14:04Burak !
01:14:06Envoie-nous deux cuillères de thé froid.
01:14:08Pour que notre sucre s'accumule et qu'il soit froid.
01:14:11Je n'en veux pas.
01:14:12Quand tu fais ça, j'ai déjà faim.
01:14:14Je ne suis pas capable de faire des comptes.
01:14:17Je suis ton amie, ma fille.
01:14:21César !
01:14:22Fais comme si tu étais mon amie.
01:14:24Tu n'es pas mon propriétaire.
01:14:25D'accord, d'accord.
01:14:28Qu'est-ce que tu fais ?
01:14:29Je fais comme si tu étais mon amie.
01:14:31Je vais aller voir mon père.
01:14:33Je vais t'emmener.
01:14:34Je vais t'emmener.
01:14:35Je vais t'emmener.
01:14:36Je vais t'emmener.
01:14:37Je vais t'emmener.
01:14:38Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
01:14:39Tu es en train de prendre mon cœur ?
01:14:43Tu dois t'en occuper.
01:14:45Tu dois t'en occuper.
01:14:46Je dois t'en occuper.
01:14:47Je dois t'en occuper.
01:14:48Je dois t'en occuper.
01:14:51Oh, princesse !
01:14:52Oh, princesse !
01:14:53J'ai vraiment trouvé le moment de m'exactifier.
01:15:01Fiko ?
01:15:03Où es-tu ?
01:15:04D'accord, d'accord, tu es près de moi.
01:15:06Je vais te prendre, on a quelque chose d'urgence.
01:15:10D'accord, attends-moi là-bas.
01:15:15C'est bon, il va s'en sortir.
01:15:17Le médecin m'a prévenu qu'il allait bien.
01:15:24Mme Chao, si vous attendez le taxi, c'est difficile.
01:15:28Ces heures-là, c'est des heures de changement.
01:15:30Si vous voulez, je peux vous laisser jusqu'où vous voulez aller.
01:15:33Vous l'avez vu l'autre jour, nous ne mangeons pas.
01:15:38Allez, saute, il y a un bus là-bas.
01:15:41OK, mais...
01:15:43Quoi ? Comment ça, mon frère ?
01:15:46Oui, je vais le rencontrer, il sera mon frère.
01:15:49Allez, monte.
01:15:50Non, je vais moi-même, merci.
01:15:52C'est pas grave, il n'est pas étranger, c'est mon frère.
01:15:55J'ai monté, c'est tout. Allez, monte.
01:16:03Taxi.
01:16:14Le téléphone sonne.
01:16:18Qu'est-ce qu'il y a ?
01:16:32OK, j'ai compris.
01:16:33Je vous attends à l'appel.
01:16:38OK, merci, bon travail.
01:16:44Merci.
01:16:45Pas de sucre.
01:16:48Comment ça va ?
01:16:49Y a-t-il un changement ?
01:16:50Ils ont ouvert la tombe.
01:16:53Dans le rapport d'autopsie, ils disent qu'il s'en sortira demain.
01:16:58Je ne sais pas ce que je vais penser, je ne sais pas comment je vais penser.
01:17:01J'ai l'impression d'être folle.
01:17:02Je ne sais pas s'il y a quelque chose qui a de l'intérêt.
01:17:05Je ne sais pas ce que je vais faire.
01:17:07Je ne sais pas ce que je vais faire.
01:17:09Je ne sais pas ce que je vais faire.
01:17:11Je ne sais pas s'il y a quelque chose qui a de l'intérêt.
01:17:13Est-ce que tu es là pour protéger ton frère ou pour lui ?
01:17:17Je me demande des choses.
01:17:20Calme-toi.
01:17:22On va tout apprendre.
01:17:30Tu as parlé à Sarah ?
01:17:38Non.
01:17:42Elle a des contrôles aujourd'hui.
01:17:46Le professeur Okano a dit que si rien ne se passe,
01:17:50il pourra faire son travail.
01:17:52Je vais l'emmener chez lui.
01:17:59Je n'y peux vraiment pas.
01:18:01Vraiment, je n'y peux pas.
01:18:04L'idée que vous viviez sous le même toit avec Sarah m'inquiète.
01:18:10Je n'arrive plus à trouver ce mot.
01:18:13Guillaume, s'il te plaît, ne fais pas ça.
01:18:17La seule chose que je pourrais partager avec Sarah,
01:18:20c'est le même toit.
01:18:23Et c'est pour mes enfants.
01:18:25Mais je ne peux pas être un tabouretteur sans voir Sarah.
01:18:29Pourquoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:18:32Je dois la voir comme médecin.
01:18:34Tu as déjà promis.
01:18:36J'ai promis. Je ne l'oublierai pas. Ne t'inquiète pas.
01:18:39Je te promets que je ne vais pas me marier avec la femme que j'aime,
01:18:4320 ans plus tard.
01:18:48Je te le promets.
01:18:50Regarde, il y a un bouclier.
01:18:54Ne t'inquiète pas.
01:18:56Je te le promets.
01:18:59Je te le promets que je ne la mettrai pas dans le verre.
01:19:02Il n'y a pas de verre ici.
01:19:05Pour ce sourire, je me bats dans tout ce qui s'est passé avec Sarah.
01:19:25Chevdem, une minute.
01:19:30Où étiez-vous hier soir ?
01:19:32Dernier soir, où étiez-vous ?
01:19:34J'étais à l'hôpital.
01:19:36J'ai vécu un petit problème de santé.
01:19:38Mais vous étiez là aussi, si je me souviens bien.
01:19:40Bonne vie.
01:19:42Merci.
01:19:43Alors, où étiez-vous avant ce problème de santé ?
01:19:46Qu'est-ce que c'est ?
01:19:47Est-ce que je suis en train d'être interrogée ?
01:19:49Je n'ai pas compris.
01:19:50C'est juste une question routine.
01:19:51Il n'y a pas besoin de t'inquiéter.
01:19:53Vous n'êtes pas interrogée.
01:19:55Je ne vais pas m'inquiéter.
01:19:57C'est juste que mon trauma a été touché.
01:20:00C'est juste que j'ai été accusée de quelque chose d'injuste.
01:20:04J'étais à l'hôpital toute la nuit.
01:20:07Vous savez tout ce qui s'est passé.
01:20:09D'accord.
01:20:10En tout cas, restez ici.
01:20:12Nous pourrons vous aider.
01:20:14D'accord. Bonne chance.
01:20:31Venez, venez, venez.
01:20:32Bien joué.
01:20:33Bravo, bien joué à toi, Chebna.
01:20:35Comment c'est dégueulasse de tuer un policier avec une voiture.
01:20:38Quelle idée.
01:20:40Ou est-ce qu'il fait comme ça parce qu'il n'a pas compris ?
01:20:43Je n'ai rien fait,
01:20:45Sarah.
01:20:48Qui a fait ça ?
01:20:50C'est toi.
01:20:52C'est moi.
01:20:54C'est moi.
01:20:56C'est moi.
01:20:59Qui a fait ça à ce moment-là ?
01:21:02C'est à toi de demander.
01:21:04Qui a fait ça à ce moment-là ?
01:21:08Regarde-moi.
01:21:09Je ne suis pas un tueur.
01:21:11Ne t'intéresse pas à moi.
01:21:13Lâche mon doigt.
01:21:15Lâche.
01:21:18Je n'ai pas touché à cette fille, d'accord ?
01:21:21Tu le sais très bien.
01:21:23Qui a fait ça ? Qui ?
01:21:26Regarde-moi.
01:21:28Ne me dérange pas plus.
01:21:30Sors d'ici.
01:21:32Tu ne peux pas parler de moi comme ça, d'accord ?
01:21:36Regarde-moi.
01:21:38Je suis entrée dans ce boulot à cause de toi.
01:21:41Tu m'as partagée.
01:21:44C'est à toi de me tuer.
01:21:47C'est à cause de toi que je suis arrivée ici.
01:21:49J'ai détruit ma vie à cause de toi.
01:21:51J'ai détruit ma vie à cause de toi.
01:21:54Oui.
01:21:55Mais je ne me souviens pas de tes complaints.
01:21:58Qu'est-ce qu'il s'est passé, Chebnem ?
01:22:00As-tu regretté de courir dans les montagnes ?
01:22:03Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:22:05Regarde-moi.
01:22:06Je vais te dire ce qu'il s'est passé.
01:22:08Si les choses arrivent à ce point,
01:22:12tu ne peux pas prouver ce que tu dis.
01:22:16Donc c'est vrai.
01:22:18C'est si simple.
01:22:21C'est si simple.
01:22:25J'ignore tout.
01:22:28Tu n'as pas de preuves.
01:22:32Tu resteras dans le feu, Chebnem.
01:22:37Ce n'est pas si simple, Serhan Taklaci.
01:22:41Nous partageons ce boulot,
01:22:44ou nous le faisons ensemble.
01:22:47Ou nous le faisons ensemble,
01:22:49ou nous le faisons ensemble.
01:22:58Ils l'ont dit vachement.
01:23:01Tu verras.
01:23:03Ils l'ont dit vachement.
01:23:06Ne me considère pas légèrement.
01:23:08Tu sais bien ce que je peux faire
01:23:11quand je suis pressée.
01:23:13Allons-y.
01:23:15Je me demande si Chebnem avait un lien avec ça.
01:23:18Est-ce que c'est à cause de son frère que ça s'est passé ?
01:23:20Jonaire était un garçon en difficulté,
01:23:22mais il n'était pas mauvais.
01:23:25C'est un sujet très important pour notre famille.
01:23:28Il a juste fait un commentaire.
01:23:30Il ne doit pas faire un commentaire.
01:23:33Qu'est-ce qu'il y a ?
01:23:34Tu vas bien ? Tout va bien ?
01:23:36C'est génial. Je n'aurais pas pu mieux.
01:24:03Je ne veux pas que tu sortes.
01:24:05Ne me dis pas ça, s'il te plaît.
01:24:07En tant qu'hôpitalier le plus adéquat,
01:24:10si je le fais sans contrôler le directeur,
01:24:14ce n'est pas adéquat.
01:24:16Si je le fais sans contrôler le directeur,
01:24:19ce n'est pas adéquat.
01:24:21Si je le fais sans contrôler le directeur,
01:24:24ce n'est pas adéquat.
01:24:26Si je le fais sans contrôler le directeur,
01:24:29ce n'est pas adéquat.
01:24:31Si je le fais sans contrôler le directeur,
01:24:34ce n'est pas adéquat.
01:24:36Si je le fais sans contrôler le directeur,
01:24:39ce n'est pas adéquat.
01:24:41Si je le fais sans contrôler le directeur,
01:24:44ce n'est pas adéquat.
01:24:46Si je le fais sans contrôler le directeur,
01:24:49ce n'est pas adéquat.
01:24:51Si je le fais sans contrôler le directeur,
01:24:54ce n'est pas adéquat.
01:24:56Si je le fais sans contrôler le directeur,
01:24:59ce n'est pas adéquat.
01:25:29Si je le fais sans contrôler le directeur,
01:25:32ce n'est pas adéquat.
01:25:34Si je le fais sans contrôler le directeur,
01:25:37ce n'est pas adéquat.
01:25:39Si je le fais sans contrôler le directeur,
01:25:42ce n'est pas adéquat.
01:25:44Si je le fais sans contrôler le directeur,
01:25:47ce n'est pas adéquat.
01:25:49Si je le fais sans contrôler le directeur,
01:25:52ce n'est pas adéquat.
01:25:54Si je le fais sans contrôler le directeur,
01:25:57ce n'est pas exhaustif,
01:25:59ce n'est pas avancé,
01:26:02ce n'est pas vide...
01:26:05votre��
01:26:07votre
01:26:09votre
01:26:11votre
01:26:13votre
01:26:16votre
01:26:19votre
01:26:22votre
01:26:24votre
01:26:25Yaman, tu as fait un grand jeu. Les montagnes à l'avant vont tomber.
01:26:32Que les montagnes tombent, Ayribaba. Que tout se passe.
01:26:38Tu dis que le souci est grand?
01:26:42Le souci est grand, Ayribaba, mais comme mon père l'a dit, c'est la table de Cilingir.
01:26:48C'est la table de Chilingue.
01:26:53Quelle que soit la porte qui s'ouvre aujourd'hui, Ayrin Baba.
01:26:55D'accord, d'accord.
01:26:57C'est à toi.
01:26:58D'accord.
01:27:02Donc, tu m'as frappé.
01:27:03Regarde, c'est comme ça.
01:27:05Donc, c'est tout ce qu'il y a entre moi et ton frère.
01:27:08Et ça suffit, ça augmente.
01:27:11Reviens-moi.
01:27:14J'ai kissé, oui.
01:27:15Tu veux que je te kisse aussi ?
01:27:17Tu veux que je te kisse aussi ?
01:27:18Oui.
01:27:19Tu veux que je te kisse ?
01:27:29Je t'aime.
01:27:32Je t'aime pas.
01:27:47Il a laissé un message.
01:27:49C'est la fille de la police.
01:27:51Elle l'attache depuis une semaine.
01:27:54Regarde, on finira.
01:27:56Elle va le dire à Yaman.
01:27:58Tu dois trouver une solution, Serhan.
01:28:00Qu'est-ce que je peux faire, Chebnem ?
01:28:04J'y reviendrai jusqu'à ce qu'ils se rencontrent.
01:28:07Qu'est-ce que je peux faire ?
01:28:09Tu n'as pas le choix.
01:28:13Je te dis de trouver un moyen.
01:28:18Et moi...
01:28:23Je n'ai plus de choix, Chebnem.
01:28:26Je vois que tu n'as qu'un choix.
01:28:34Tu dois t'en occuper.
01:28:39Je vais te tuer.
01:28:47D'accord.
01:28:49Je fais exactement ce que tu dis, Serhan.
01:28:53Je m'occupe de mes problèmes.
01:29:18Chebnem, est-ce que j'ai besoin de quelque chose ?
01:29:21Non, j'étais en train de regarder un enregistrement.
01:29:24Mais je ne l'ai pas trouvé.
01:29:25Ou peut-être que je l'ai trompé.
01:29:26Je ne sais pas.
01:29:27Je peux t'aider.
01:29:28Merci.
01:29:29Je ne vous occupe pas du tout.
01:29:31Bonne chance.
01:29:32D'accord.
01:29:48Bonne chance, mon frère.
01:29:49Merci.
01:29:50Chebneman ?
01:29:51Ozymanciel ?
01:29:52Il est là.
01:29:53Qu'est-ce qu'il veut ?