#Symphoniedecampagne Les cerfs-volants jouent un rôle actif dans les échanges contemporains entre la Chine et la France, tout en étant le symbole d'une amitié historique entre les deux pays. Avant même l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, le film sino-français "Le Cerf-Volant", sorti en 1958, représentait une première tentative de fusion culturelle entre les deux pays, ouvrant ainsi la voie à des échanges amicaux. Depuis lors, le fil des cerfs-volants, transmis de génération en génération entre la Chine et la France, agit comme un lien étroit, unissant profondément les deux peuples. En avril 2024, Weifang, la capitale chinoise du cerf-volant, et la ville côtière française de Berck-sur-Mer célèbrent simultanément leur festival du cerf-volant. Lorsque le patrimoine culturel immatériel rencontre de sublimes paysages, embarquons pour ce voyage d'une beauté exceptionnelle ! #CarnetdeVillage #60ansChineFrance #ChinaEurope2024 #Tourisme #Culture
Category
🏖
VoyagesTranscription
00:00 (Générique)
00:15 La ville de Weifang est la capitale du cerf-volant de la Chine.
00:21 Elle se situe dans la province du Shandong et abrite de nombreux sites touristiques.
00:26 L'ancienne ville de Qingzhou, vieille de 2000 ans, le jardin de Shouyuan, baptisé la Perle du Shandong,
00:34 les cascades pittoresques de la vallée de Huanghuaxi,
00:38 les majestueuses montagnes de Yishan et 158 km de côtes sinueuses.
00:44 Mais surtout, ce que l'on ne peut pas manquer, c'est bien évidemment la culture du cerf-volant.
00:53 Selon des recherches, le plus ancien cerf-volant en bois du monde a été lancé avec succès par Lu Ban,
01:00 au pied de la montagne Lu, dans le sud-ouest de Qingzhou, dans la région de Weifang.
01:06 C'est pourquoi Weifang est considéré comme un lieu de naissance majeur du cerf-volant.
01:11 Depuis 1984, Weifang organise le Festival international des cerfs-volants,
01:19 devenant ainsi un lieu de pèlerinage pour les amateurs de cerf-volant du monde entier.
01:24 Chaque année, de nombreux cerf-volistes viennent y chercher l'inspiration.
01:29 Je suis Evin Falex, présidente du Comité national cerf-volant à la Fédération française de Vaux-Libres.
01:36 C'est la première fois que je viens à Weifang pour assister à ce festival international qui est immense, magnifique.
01:45 Il y a vraiment une culture du cerf-volant en Chine et je voulais voir comment ça se passait ici,
01:52 qui est le lieu de naissance du cerf-volant.
01:56 Le 19 avril 2024, le 41e Festival international des cerfs-volants de Weifang a ouvert.
02:05 Et un concert accompagnait la cérémonie d'ouverture.
02:10 * Extrait musical *
02:20 Des passionnés de cerf-volant venant des quatre coins du monde ont brisé les frontières et les barrières linguistiques
02:27 en libérant leur esprit tous ensemble.
02:30 * Extrait musical *
02:41 Après le carnaval, place à la véritable compétition, le championnat des cerfs-volants.
02:47 Dans le ciel du parc mondial des cerfs-volants de Weifang, toutes sortes de cerfs-volants s'affrontent.
02:56 Des géants longs de 200 mètres s'élèvent dans les airs.
03:00 Le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao traverse l'horizon.
03:04 Le train China-Europe Express galope dans le ciel bleu.
03:09 Tous types de baleines et poules transforment le ciel en océan.
03:14 Même les divinités de la fortune viennent décorer le ciel.
03:19 J'aime beaucoup aussi le cerf-volant long parce qu'il est très beau.
03:25 Les figures sont très bien fabriquées, peintes et surtout tous les appareils après la fabrication où ils vont très loin dans le ciel.
03:38 Donc je suis fascinée par cette fabrication, le long.
03:44 Wang Yongxun est connu localement comme le roi des cerfs-volants.
03:49 Cette année, il a apporté un cerf-volant représentant un long chinois d'une longueur de 199 mètres,
03:57 nécessitant plus de 40 personnes pour le faire voler.
04:01 Nous avons un cerf-volant de 1m53.
04:05 Nous allons le voler ensemble.
04:08 Après avoir fait le vol, nous allons voir notre entreprise.
04:25 Notre entreprise fait principalement des cerfs-volants traditionnels.
04:29 Il y a beaucoup de cerfs-volants, mais il y aura des surprises.
04:33 Oui, oui.
04:35 Le village de Yangtzeabu, situé dans le nord-est de la ville de Weifang dans la province du Shandong, borde la rivière Zhuo.
04:45 Dans ces petites courts au style classique se cachent de petits ateliers où les cerfs-volants de style Weifang sont fabriqués.
04:53 Afin de permettre aux visiteurs de vivre de près le patrimoine culturel immatériel,
04:58 le Parc des Arts Populaires de Yangtzeabu organise également le voyage à travers le temps.
05:05 Des défilés en costumes traditionnels chinois et du pèlerinage vers l'ouest se succèdent,
05:10 tandis que divers marchés anciens et des spectacles de lumière 3D magnifiquement conçus ravivent l'éclat de l'Antiquité,
05:18 remettant les visiteurs dans l'ambiance des dynasties sombres et tranques en un seul instant.
05:24 Beaucoup de lanternes du festival sont également créées par Wang Yongsun.
05:29 La technique de fabrication des lanternes s'inscrit dans la même logique que celle des cerfs-volants.
05:35 Comment donc le bambou parvient-il à se métamorphoser entre les mains des artisans ?
05:43 "Nous utilisons un mâchoire de plusieurs années de vie.
05:48 Après le bâtiment, nous pouvons le faire à nouveau.
06:01 Lorsque le bâtiment est terminé, nous le fabriquons.
06:12 Nous avons donc deux bambous.
06:14 "Felina, nous avons aussi préparé une surprise.
06:40 "Vas-y, vas-y.
06:42 "Oh, quelle surprise ! C'est magnifique !
06:48 "Vous pouvez y aller.
07:05 "C'est très beau. On peut faire des mariages ici.
07:08 "Si vous êtes intéressée, nous pouvons venir vous faire une photo.
07:13 "Voilà, venez.
07:15 "La plus belle rencontre, la première ligne de la France.
07:19 "Posez-vous la photo.
07:21 "Voilà, c'est pour le président de la France.
07:32 "C'est un bateau de la France.
07:35 "Vous pouvez venir à la maison de la France.
07:38 "Vous pouvez faire des mariages ici."
07:40 "Merci beaucoup."
07:42 En tant que berceau des estampes sur bois et des cerfs-volants de Weifang,
07:49 à Ouyangtiabou, chaque foyer fait des estampes sur bois
07:52 et chaque famille fabrique des cerfs-volants.
07:55 Les techniques du patrimoine culturel immatériel
07:58 sont transmises de génération en génération.
08:01 Zhang Xiaodong, héritier national des cerfs-volants de Weifang,
08:05 est surnommé génie des cerfs-volants.
08:08 À 75 ans cette année, il fabrique des cerfs-volants
08:11 depuis l'âge de 8 ans sous la tutelle d'un maître.
08:14 Depuis le premier festival de cerfs-volants de Weifang,
08:18 Zhang Xiaodong a remporté de nombreux prix.
08:21 Il excelle particulièrement dans les cerfs-volants dynamiques et innovants.
08:28 Cette année, il a fabriqué le cerfs-volant
08:31 "La menthe religieuse capture la cigale", unique en son genre.
08:35 Après le lâcher, le vent fait tourner les engrenages,
08:39 faisant ainsi monter et descendre la menthe religieuse et la cigale.
08:44 De plus, grâce au vent, la corde émet un bourdonnement
08:48 imitant le chant de la cigale.
08:56 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:00 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:03 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:06 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:09 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:12 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:15 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:18 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:21 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:24 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:27 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:30 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:33 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:36 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:39 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:42 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:45 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:48 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:51 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:54 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
09:57 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:00 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:03 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:06 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:09 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:12 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:15 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:18 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:21 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:24 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:27 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:30 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:33 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:36 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:39 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:42 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:45 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:48 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:51 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:54 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
10:57 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
11:00 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
11:03 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
11:06 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
11:09 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
11:12 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
11:15 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
11:18 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
11:21 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
11:24 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
11:27 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
11:30 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
11:33 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
11:36 - C'est fabriqué avec une bande de cassette.
11:39 - C'était une évidence pour nous, organisation,
11:42 - de mettre à l'honneur la Chine, de monter un partenariat
11:45 - avec le Centre culturel de Chine à Paris.
11:48 - C'est ce qu'on cherche, c'est qu'au-delà du spectacle
11:51 - dans le ciel, on a aussi une rencontre avec des pays,
11:54 - et notamment cette année la Chine.
11:57 - La délégation de Weifang a apporté en France cette année
12:00 - des centaines de cerfs-volants de toutes sortes,
12:03 - dont le représentant des cerfs-volants de Weifang,
12:06 - le chef de l'équipe de la Chine.
12:09 Après avoir lutté contre le vent marin,
12:25 le long chinois de 100 m s'est enfin envolé
12:28 dans le ciel de Berck, ce qui a permis au public français
12:31 de découvrir les cerfs-volants chinois.
12:34 En plus des démonstrations, les rencontres
12:37 du cerf-volant de Berck ont également accueilli
12:40 la Coupe du monde de cerfs-volants, avec la participation
12:43 de cerf-volistes venant d'une dizaine de pays.
12:46 - En fait cette compétition, dans ce format-là,
12:49 - c'est la première fois que ça arrive.
12:52 - C'est pas une compétition simplement pour une catégorie,
12:55 - c'est toutes les catégories une par pays.
12:58 - Le pays qui va gagner, c'est celui qui aura fait le plus de points au cumul.
13:01 - J'ai été plusieurs fois à des festivals en Chine.
13:04 - Et puis après, sur les différents événements en Asie,
13:07 - on rencontre quelques pilotes chinois.
13:10 - Forcément, nous on s'inspire des chinois,
13:13 - les chinois s'inspirent des européens.
13:16 - C'est normal, c'est aussi ça qui fait la richesse du truc.
13:19 - C'est le partage, c'est à s'inspirer, c'est pas copier, c'est avancer.
13:22 - C'est ça qui est cool.
13:25 - On a vu hier, dans le processus de boule de cerf,
13:28 - on a rencontré des français, des petits amis.
13:31 - Et certains d'entre eux ont adoré notre boule de cerf.
13:34 - Ils sont restés devant mon scénario, ils ne veulent pas partir.
13:37 - Notre objectif est de faire plus de conversations.
13:40 - En fait, la boule de cerf en France est très différente de celle en Chine.
13:43 - Notre boule de cerf traditionnelle est plus dédiée à l'histoire et à la culture.
13:46 - La boule de cerf en France est plus fondée sur la formation.
13:49 - Les gens font des boules de cerf pour s'amuser,
13:52 - pour s'amuser au ciel bleu, à l'aise, à la joie.
13:55 - C'est une sorte de boule de cerf qui est plus fondée sur l'histoire.
13:58 - La boule de cerf est un objectif commun.
14:01 - C'est une sorte de boule de cerf qui est plus fondée sur l'histoire.
14:04 - La boule de cerf est une sorte de boule de cerf qui est plus fondée sur l'histoire.
14:07 - La boule de cerf est une sorte de boule de cerf qui est plus fondée sur l'histoire.
14:10 - La boule de cerf est une sorte de boule de cerf qui est plus fondée sur l'histoire.
14:13 - La boule de cerf est une sorte de boule de cerf qui est plus fondée sur l'histoire.
14:16 - La boule de cerf est une sorte de boule de cerf qui est plus fondée sur l'histoire.
14:19 - Le cerf-volant, sorti en 1958, représentait une première tentative de fusion culturelle entre les deux nations, ouvrant ainsi la voie à des échanges amicaux.
14:30 - Depuis lors, le fil des cerfs-volants, transmis de génération en génération entre la Chine et la France, agit comme un lien étroit, unissant profondément les deux peuples.
14:41 - Weifang et Bergsürmer, portés par les vents du tourisme culturel,
14:45 - accueillent des visiteurs des deux pays qui se retrouvent joyeusement pour explorer et découvrir, retrouvant dans chaque voyage, la pure joie de l'enfance.
14:56 ♪ ♪ ♪
14:58 [SILENCE]