Category
📺
TVTranscript
01:30Listen to the tape, then answer the question below.
01:49We have all experienced days when everything goes wrong.
01:53A day may begin well enough, but suddenly everything seems to get out of control.
01:59What invariably happens is that a great number of things choose to go wrong at precisely the same moment.
02:06It is as if a single unimportant event set up a chain of reactions.
02:30It's all Liu Xun's fault.
02:33Liu Xun's brain is dead. He's gone mad.
02:36But in that tape, it's clearly Lin Fudun and our manager's voice.
02:43Do you think this has anything to do with Xu Yi's incident?
02:49There's one thing I've been wondering about.
02:52A few years ago, on the night of the fire, I saw a background.
02:58Who was it?
02:59It seemed to be Zhou Lu.
03:10Zhou Lu?
03:12Zhou Lu, is that you?
03:14Hey, don't run!
03:18Zhou Lu?
03:20Did you see clearly?
03:22It was dark that night.
03:24They were all wearing similar clothes.
03:26I called out, but she didn't even look back.
03:29Who can tell which one it was?
03:32There must be something wrong with Zhou Lu.
03:35Why didn't the police arrest her?
03:38Ever since she came, so many things have happened in Huashan.
03:42I'd rather not be in this position.
03:44Our reputation in Huashan will still be ruined.
03:56Let's go.
04:15Sister Chen Lin.
04:18What did he give you to help him?
04:23How did Xu Yi die?
04:27I've already told the police.
04:30You're lying!
04:32Why did you go to his house in the middle of the night?
04:37It was me.
04:38Zhou Lu, you two are so rebellious.
04:41Don't think I didn't see you two sneaking around in the hospital.
04:49I saw everything.
04:57What did you talk about in the garden in the middle of the night?
05:00We didn't say anything.
05:01You can't tell, can you?
05:03I don't need to tell you.
05:06Why do you show up every time something happens to him?
05:09You were also there when he was in the train station, right?
05:27And on the day of the banquet,
05:29you happened to see such a critical scene.
05:31Don't you think it's a coincidence?
05:33You two colluded to keep Wan Wan by your side.
05:37So you have a reason to go to his house.
05:40You didn't go earlier or later, but you went when he was killing people.
05:43Tell me.
05:44Tell me how he died.
05:46What are you doing, Chen Lin?
05:48They colluded.
05:50Are you crazy?
05:52If you have a grudge, go to Nan Ya.
05:54It has nothing to do with us how you two rob men.
05:57Don't drag my son in.
05:58Who said I robbed him?
06:00They are husband and wife.
06:02What do you have in the middle?
06:04He is your son.
06:05Don't touch him.
06:06Don't touch him.
06:07Tell me the truth.
06:08Let go of me.
06:09Let go of him.
06:10Let go of me.
06:11I didn't do it.
06:12Sister, why did you bring him here?
06:14He killed my husband.
06:15Shut up.
06:16Chen Jun, do you believe me or him?
06:21Go home.
06:22Go home.
06:23Go home.
06:24Go home.
06:25Let go of me.
06:26Go home.
06:27Listen to me.
06:28Go home.
06:29Let's go home.
06:30Go home.
06:32Ignore him.
06:34He is crazy.
06:50Do you think Chen Lin is crazy?
06:53I'm so angry.
07:01Where are you going?
07:02I'm going out for a walk.
07:03I'm so angry.
07:07So angry.
07:16Lesson 35.
07:18Justice was done.
07:20Listen to the tape.
07:21Then answer the question below.
07:25We might say that justice has been done
07:27when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt.
07:33Justice is part of the complex machinery of the law.
07:38Those who seek it undertake an arduous journey
07:41and can never be sure that they will find it.
07:45Judges, however wise or eminent,
07:47are human and can make mistakes.
08:18Come back.
08:30Li Na.
08:33What's going on?
08:35Li Na.
08:36What's wrong?
08:38I was afraid that she would say something.
08:40I'm so ashamed.
08:43Why am I ashamed?
08:44Why am I ashamed?
08:46Chen Lin.
08:47How many years have you been separated from Xu Yi?
08:51You still can't get over it.
08:53Do you know how we've been through all these years?
08:56I have to look at your face every day.
08:58I have to be careful with what I say.
09:01If you are happy, the whole family is happy.
09:03If you are not happy, the whole family can't breathe.
09:07Yes.
09:08Xu Yi is sorry for you.
09:11Six years.
09:12It's your problem that you can't get over it in six years.
09:15You don't have to teach me.
09:16Don't say that.
09:17I just want to say.
09:21What kind of dog is Xu Yi?
09:23He's already dead.
09:24You still don't forgive him.
09:25If I were you,
09:26I would buy a gun and celebrate for me.
09:29I admire you that way.
09:31You look down on me now, don't you?
09:33Yes.
09:35In my heart,
09:37you used to be a good player.
09:38You used to be a good player.
09:40In the past,
09:42he was older than you.
09:45Look at yourself now.
09:48Have you ever looked in the mirror?
09:50You are a father-in-law.
09:51As a man, I don't want you either.
09:53Why do you still live so cheaply?
09:57Don't say that, Xu Yi.
09:58Don't hit me.
09:59Don't hit me.
10:00Don't hit me.
10:01Did I say anything wrong?
10:09I'm sorry.
10:20If you think I'm ashamed,
10:23you can break off with me.
10:25Ling Er.
10:27Don't say that.
10:30There are so many men in the world.
10:31Why can't you get along with him?
10:34With whom?
10:35With Jiang Zhi?
10:38The nurses in the whole hospital
10:39have been touched by him.
10:41Okay.
10:42If you think I'm ashamed,
10:43I'll marry him tomorrow.
10:45You're talking about Jiang Zhi again.
10:47Didn't you say
10:48he was a doctor
10:49and had good financial conditions?
10:53I forgot.
10:54When Xu Yi came to the house,
10:56didn't you laugh at him?
10:58Isn't he the good man you introduced?
11:01Why don't you admit it now?
11:02Ling Er.
11:04It's mom's fault.
11:05It's mom's fault.
11:06It's our fault.
11:07I was wrong again.
11:10I'm sorry, Ling Er.
11:12None of you are wrong.
11:13It's my fault.
11:16Only I know
11:18about me and Xu Yi.
11:20Why do you all blame me?
11:22What did I do wrong?
11:26It's been so many years.
11:28They betrayed me.
11:32Why do you blame me?
11:37What did I do wrong?
11:41He died for no reason.
11:44I just want to know
11:45what's going on.
11:46I want to know
11:47if what he told me
11:48that afternoon was true.
11:53He promised me.
12:03Mom.
12:04Mom.
12:08I'm sorry.
12:15Ling Er.
12:34Mom.
12:37Mom.
12:39Mom.
12:59Don't talk.
13:00Come on.
13:01Let's eat.
13:03Be good.
13:05Eat with dad.
13:08Let's eat.
13:09Qing Li, let's eat.
13:26It's no use begging me.
13:29Dad.
13:30Let Zhong Le repeat the class.
13:32I promise you
13:33I'll study hard.
13:34No way.
13:35He can't stay in Huashan anymore.
13:38Dad.
13:39Don't talk.
13:40Just pretend it didn't happen.
13:43Trust me.
13:44I'll be fine.
13:45If you're fine,
13:46why did you tell the police?
13:48If you want to know,
13:49you can ask Ling Er.
13:51Let's eat.
13:52Tell me now.
13:54What did you do
13:55that night?
13:56I can't tell you.
13:58Zhong Le.
13:59Why can't you tell me?
14:00Qing Li.
14:02Zhong Le, get out of here.
14:03Why should he get out of here?
14:04It's my own business.
14:05What does it have to do with him?
14:07What doesn't it have to do with him?
14:08You're a girl.
14:09You don't care about your reputation at all.
14:12Vice Captain Lin said that.
14:14Do you think others will believe it?
14:15Do you know what they'll say?
14:17It's a human right.
14:18Do you understand?
14:20Keep your voice down.
14:22I don't care.
14:23Qing Li.
14:24How can you not care?
14:26We're girls.
14:27I don't care.
14:28You don't care.
14:30I've been educated all my life.
14:32Lin is old.
14:33It's inexplicable.
14:34A bucket of dirty water
14:35is on my head.
14:36Stop talking.
14:37Qing Li, let's stop talking.
14:38Let's eat.
14:39Let's eat.
14:40If Zhong Le doesn't go, I won't go either.
14:41What did you say, Qing Li?
14:42I said if Zhong Le doesn't go,
14:43I won't go either.
14:44Did you hear me?
14:45Qing Li, what did you say?
14:46I'm not eating.
14:47You guys eat by yourselves.
14:48Qing Li.
14:49I'm so annoyed.
14:50Zhong Le, don't go.
14:51Zhong Le, don't go.
14:52Zhong Le, don't go.
14:54Okay.
14:55I'll eat by myself.
15:15Luo.
15:16Where are you going at this hour?
15:17I'm going for a run.
15:18You're going for a run at this hour?
15:20Okay.
15:26Let's go.
15:39Mom,
15:40call the police.
15:41Something happened at Ai Ya's house.
15:42What?
15:50It's not a big deal for her to hate me.
15:52But I think
15:54it's not a big deal for Ai Ya to hate me.
16:03Luo.
16:04What's going on?
16:05Mom.
16:06I'll call the police.
16:07Call the police.
16:08Call the police.
16:09Call the police.
16:10Call the police.
16:11Call the police.
16:12Call the police.
16:15Okay.
16:24Call the police.
16:25Call the police.
16:55Mom.
17:00Mom.
17:24Mom.
17:54Mom.
17:55Mom.
17:57Mom.
18:24Mom.
18:54Mom.
19:25Mom.
19:27She won't come out of the house.
19:30Eat something.
19:31No.
19:32You can't skip breakfast.
19:46What are you doing here?
19:49Looking for something.
19:51What are you looking for?
19:54What are you talking about?
19:56I'm not feeling well today.
19:57I have a fever.
19:59What's wrong?
20:01Are you okay?
20:04I'm fine.
20:05It's just that I'm a little dry.
20:07Look.
20:08What's wrong?
20:09Why didn't you tell me?
20:10Why did you take medicine?
20:13I'm going to the bathroom.
20:25I'm going to the bathroom.
20:27Tear it up.
20:28Tear it up.
20:30And then put this
20:31red horse of the test on it.
20:33You do another one.
20:34Zhou Lu was admitted by the Tsinghua School of Economics.
20:36The commendation notice is also posted.
20:38No, President.
20:39This is the white horse I just posted a few years ago.
20:40Now the commendation notice...
20:41I don't care that much.
20:42The leaders came to inspect this time.
20:44Suddenly, our station was added.
20:45It shows our importance.
20:47This is an opportunity.
20:48You must seize it.
20:49When the leaders leave,
20:50you will withdraw it.
20:51Students may not see it.
20:53Do you understand?
20:54OK.
20:55OK.
21:07Director Su.
21:08President Zhang.
21:09President Zhang.
21:10President Zhang.
21:11Please come in.
21:12Please come in.
21:14Our students
21:15have been admitted by the Tsinghua School of Economics.
21:16They were admitted by the Tsinghua School of Economics.
21:18This time,
21:19I must come back to see them.
21:21President Zhang.
21:22Please introduce our school.
21:24Our Huashan
21:25has 168 students now.
21:27Two are in the science class.
21:29One is in the liberal arts class.
21:31Are these students
21:32all from our town?
21:34To be honest,
21:36Huashan is now
21:37a little famous.
21:38Not only
21:40the children in Fujian town,
21:41but also the children in other counties
21:43all come to our Huashan
21:44to take classes.
21:47Yes.
21:49Students.
21:50This is Director Su of the Education Bureau.
21:52Let's welcome Director Su.
21:55President Zhang.
21:56What are you doing here?
21:57Don't you have classes today?
21:58I want to ask the leaders
21:59to give them a speech
22:00to encourage them.
22:01They are all undergraduate students.
22:03They need special encouragement.
22:08Who is Zhou Ruo?
22:13She asked for a leave today
22:14and didn't come.
22:16Is she sick?
22:18It seems that
22:19something happened at home.
22:21That's a pity.
22:23I really want to see this child.
22:24I know where Zhou Ruo's house is.
22:29Then go and find her.
22:31Okay.
22:39Miss Gu.
22:41Is Zhou Ruo at home?
22:42What's the matter?
22:43The county leader came to check.
22:44She is in Huashan.
22:45I want to see her.
22:46The county leader?
22:48What did President Zhang say?
22:49He is angry.
22:50Let him go with me.
22:52Wait for me.
22:54Okay.
22:55I hope everyone
22:56will be optimistic
22:58and stay strong.
23:00Everyone must
23:01look up to Zhou Ruo in the future.
23:04Okay.
23:09Zhou Ruo.
23:10Zhou Ruo.
23:11Come on.
23:12Come on.
23:20Hurry up.
23:32Mr. Su.
23:33Mr. Su.
23:34How old is she?
23:35Zhou Ruo.
23:36You are a role model of our youth.
23:38Come on.
23:39Let's take a picture together.
23:40Okay.
23:43Come on.
23:44Everyone, look forward.
23:46Look here.
23:47Smile.
23:48Show your teeth.
23:49One.
23:50Come on. Smile again.
23:51Dad, didn't you not allow Zhou Ruo to go to class?
23:52Smile again.
23:53One more.
23:54Good.
23:55Good.
23:57Good.
24:18Good.
24:35It's a tough choice.
24:43What?
24:44Are you going to fire Zhou Ruo?
24:46If I fire her,
24:47Huashan will lose the only student
24:49who can get into Jinhua
24:50after so many years.
24:52The leaders are watching.
24:54If I don't fire her,
24:55I will feel bad.
24:57My daughter was bullied.
24:59I have no place to vent.
25:03Are you here to laugh at me?
25:06Of course not.
25:07I just came to see
25:09how much energy
25:10and ability Zhou Ruo has.
25:13That night,
25:15what happened to them?
25:17I won't tell you.
25:19And
25:20it's not necessary.
25:23Why?
25:27Because
25:29I don't believe
25:31what they said that day.
25:38Deputy Lin.
25:41Can you
25:43tell my dad for me?
25:45You said
25:46I was angry with him that day.
25:49In fact,
25:51we have nothing to do with each other.
25:54Didn't you promise me
25:56that you would keep it a secret for me?
25:58I can help you.
25:59But you have to tell me the truth.
26:08What are you doing to me?
26:10I do things alone.
26:11That night,
26:12I wasn't with her.
26:13Where were you that night?
26:14I was at home all the time.
26:15You were at home.
26:16Why didn't Zhang Qingli see you?
26:17Because I was in the bathroom.
26:19Did you stay in the bathroom for an hour and a half?
26:21I have a stomachache.
26:22As long as
26:23I lie down to sleep, go to the bathroom,
26:24wake up,
26:25go to the bank,
26:26and then send the doll home,
26:27no one can prove it.
26:28So what I said
26:29doesn't count?
26:30What the hell are you doing?
26:32You want to convict Nanya so much.
26:34You said it was for promotion.
26:35Is it because of personal grudge?
26:37Because I'm a cop.
26:40No matter how much I like you in private,
26:42or because Nanya is my classmate,
26:44my duty
26:45is to find out the truth of the case
26:46and let the guilty confess.
27:10Xinyang Station
27:30When will you be back?
27:32Soon.
27:33I still need to go through procedures.
27:35I think your case
27:36involves too much personal emotions.
27:38I don't have any feelings for you.
27:42Wang Ting, you're overthinking it.
27:46I'm not.
27:47This case, in my opinion, is just a simple legal defense.
27:50And the evidence is solid.
27:52I don't know what you're struggling with, Fang Lu.
27:54Don't forget what you did in Qingshui Town.
27:56Now the province is making adjustments.
27:58You'd better act quickly.
28:00I think there's something suspicious about this case.
28:03Do you really want to prove that you didn't cover up the criminal?
28:06I don't need to prove anything.
28:09The more you want to get rid of the relationship, the more it means you care.
28:12Yes, I care.
28:14What's the matter? Is there a problem?
28:16Now I can completely withdraw from the case.
28:19But I can't convince myself.
28:21Is that okay? Are you satisfied?
28:24Then do it yourself.
28:26I still have a paper to write.
29:07The instinct of the person who is forced to harm others.
29:09You wouldn't choose that, would you?
29:14Should a woman like me deserve to be exiled?
29:17Can't I defend myself?
29:19Can't I defend myself?
29:34Zhao Shanran.
29:36Where are you?
29:38This picture is exactly the same as the threatening letter you sent me.
29:43Come here.
29:45I'll take you away.
29:49Come here.
29:56Little bird.
29:58Where are you going?
30:00Little bird.
30:02Little bird.
30:04Where are you going?
30:06I'm going to catch you.
30:19I'm going to catch you.
30:49I'm going to catch you.
31:19I'm going to catch you.
31:49I'm going to catch you.
32:04My lovers pointed the lightsince before my eyes
32:08300 fields and 300 enemy ships
32:12And the ocean
32:14It's a magical thing we create
32:17When the world is cruel, you are about to die.
32:22The street is as clear as clear water.
32:29Nothing will be good, except for memories.
32:35Oh, the gloomy dusk.
32:41I long to see your dark night.
32:47I long to see your dark night.
32:55I found the evidence.
33:00I'm going to kill Gao Lu now!
33:05You!
33:07Let go of me!
33:08Let go of me!
33:09Let go of me!
33:11I'm going to kill her now!
33:12I'll kill you!
33:18I'm going to kill her!
33:44I really didn't expect this.
33:47But...
33:48But why would there be this recording?
33:50Maybe it was recorded by accident.
33:54That's it?
33:55That's it.
33:57What about the moment when they recorded the killing?
33:59It means that we are not wrong at all.
34:02Nanya and Zhou Lu were acting from the beginning.
34:04And Zhou Lu had more than an hour of time that she couldn't organize.
34:07And during this time, she was neither at the wall nor at home.
34:09Because she was at the scene of the crime.
34:12From the beginning to the end,
34:13our attention has been focused on Nanya.
34:16If they are a couple now,
34:19maybe there is another possibility in the case.
34:24Maybe it's not Nanya.
34:33I'm leaving.
34:41I'm leaving.
35:11I'm leaving.
35:12I'm leaving.
35:13I'm leaving.
35:14I'm leaving.
35:15I'm leaving.
35:16I'm leaving.
35:17I'm leaving.
35:18I'm leaving.
35:19I'm leaving.
35:20I'm leaving.
35:21I'm leaving.
35:22I'm leaving.
35:23I'm leaving.
35:24I'm leaving.
35:25I'm leaving.
35:26I'm leaving.
35:27I'm leaving.
35:28I'm leaving.
35:29I'm leaving.
35:30I'm leaving.
35:31I'm leaving.
35:32I'm leaving.
35:33I'm leaving.
35:34I'm leaving.
35:35I'm leaving.
35:36I'm leaving.
35:37I'm leaving.
35:38I'm leaving.
35:39I'm leaving.
35:40I'm leaving.
35:41I'm leaving.
35:42I'm leaving.
35:43I'm leaving.
35:44I'm leaving.
35:45I'm leaving.
35:46I'm leaving.
35:47I'm leaving.
35:48I'm leaving.
35:49I'm leaving.
35:50I'm leaving.
35:51I'm leaving.
35:52I'm leaving.
35:53I'm leaving.
35:54I'm leaving.
35:55I'm leaving.
35:56I'm leaving.
35:57I'm leaving.
35:58I'm leaving.
35:59I'm leaving.
36:00I'm leaving.
36:01I'm leaving.
36:02I'm leaving.
36:03I'm leaving.
36:04I'm leaving.
36:05I'm leaving.
36:06I'm leaving.
36:07I'm leaving.
36:08I'm leaving.
36:09I'm leaving.
36:10I'm leaving.
36:11I'm leaving.
36:12I'm leaving.
36:13I'm leaving.
36:14I'm leaving.
36:15I'm leaving.
36:16I'm leaving.
36:17I'm leaving.
36:18I'm leaving.
36:19I'm leaving.
36:20I'm leaving.
36:21I'm leaving.
36:22I'm leaving.
36:23I'm leaving.
36:24I'm leaving.
36:25I'm leaving.
36:26I'm leaving.
36:27I'm leaving.
36:28I'm leaving.
36:29I'm leaving.
36:30I'm leaving.
36:31I'm leaving.
36:32I'm leaving.
36:33I'm leaving.
36:34I'm leaving.
36:35I'm leaving.
36:36I'm leaving.
36:37I'm leaving.
36:38I'm leaving.
36:39I'm leaving.
36:40I'm leaving.
36:41I'm leaving.
36:42I'm leaving.
36:43I'm leaving.
36:44I'm leaving.
36:45I'm leaving.
36:46I'm leaving.
36:47I'm leaving.
36:48I'm leaving.
36:49I'm leaving.
36:50I'm leaving.
36:51I'm leaving.
36:52I'm leaving.
36:53I'm leaving.
36:54I'm leaving.
36:55I'm leaving.
36:56I'm leaving.
36:57I'm leaving.
36:58I'm leaving.
36:59I'm leaving.
37:00I'm leaving.
37:01I'm leaving.
37:02I'm leaving.
37:03I'm leaving.
37:04I'm leaving.
37:05I'm leaving.
37:06I'm leaving.
37:07I'm leaving.
37:08I'm leaving.
37:09I'm leaving.
37:10I'm leaving.
37:11I'm leaving.
37:12I'm leaving.
37:13I'm leaving.
37:14I'm leaving.
37:15I'm leaving.
37:16I'm leaving.
37:17I'm leaving.
37:18I'm leaving.
37:19I'm leaving.
37:20I'm leaving.
37:21I'm leaving.
37:22I'm leaving.
37:23I'm leaving.
37:24I'm leaving.
37:25I'm leaving.
37:26I'm leaving.
37:27I'm leaving.
37:28I'm leaving.
37:29I'm leaving.
37:30I'm leaving.
37:31I'm leaving.
37:32I'm leaving.
37:33I'm leaving.
37:34I'm leaving.
37:35I'm leaving.