Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Un homme m'a appelé à Moscou.
00:02Est-ce que tu viens de l'agence de modèles?
00:04Oui, mademoiselle.
00:05Il m'a dit que si je volais au Mexique,
00:07il m'amènerait à travers les frontières de l'Amérique.
00:10Et l'agence m'aurait donné un carte bleue.
00:17Quand vais-je retenir mon passeport?
00:19Je t'ai dit que tu l'aurais quand on traversera la frontière.
00:22Celle-ci, c'est pour la ville de Brooklyn.
00:24Elle doit arriver le vendredi soir.
00:30C'est le chauffeur.
00:31Sayid, je fais ça depuis des années.
00:37Je veux utiliser le bain.
00:39Si tu fais quelque chose de stupide, tu seras en prison.
00:42I've been doing this for years.
00:48I need to use the bathroom.
00:50If you do anything stupid, you will sit in your own shit.
01:04If they pay you to drive, you drive.
01:06If they pay you to kill, you kill.
01:09I'm doing it for my family.
01:11Je n'ai pas de choix.
01:13C'est l'Amérique.
01:15Tout a un prix.
01:17Vous avez un prix, moi aussi.
01:19Je dois aller à l'hôpital !
01:21Qui a appelé la police ?
01:23Personne ne vient pour vous,
01:25parce que vous n'existez pas dans ce pays.
01:33Arrêtez-moi !
01:38Comment pouvez-vous croire en Dieu et faire ça ?
01:40Vous ne connaissez pas mon Dieu.
01:43Qui vous a donné le droit de me tuer ?
01:45Laissez-moi partir !
01:57Merde !