Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 On connaît la musique, tout peut arriver.
00:02 Parfois, on se sent largué.
00:05 On pousse, on encaisse.
00:08 Et on continue.
00:10 C'est ça qui fait la différence.
00:12 Hé, qu'est-ce que t'as bonhomme ?
00:14 C'est pas la grande forme toi.
00:16 Allez, tu veux une boulette ?
00:17 Y'a quelqu'un qui aime mes boulettes ?
00:18 Hé, y'a pas de patrouille.
00:19 On a une course à gagner !
00:20 N'oublie pas Michael, la course ne définit pas qui tu es.
00:24 Ça fait 19 ans que je cours, c'est ma dernière chance de gagner.
00:27 3, 2, 1, go !
00:29 Au cours des 5 à 10 prochains jours,
00:31 ces sportifs vont devoir parcourir un trajet de 700 kilomètres
00:35 en alternant l'escalade, le VTT et le kayak.
00:38 Ce roux-là, c'est papa.
00:39 Allez, pireule papa.
00:40 C'est à lui que j'ai donné des boulettes.
00:44 Y'a 3 jours et 320 kilomètres.
00:46 Laisse tomber avec le chien, faut qu'on bouge, allez !
00:48 Bouge toi de là, saloperie de chien, allez !
00:50 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52 Oh, c'est pas vrai.
00:54 J'en reviens pas, j'ai failli me faire chier.
00:56 Y'aura du rab de boulettes pour toi, mon grand.
00:58 Il est claqué.
01:01 À votre avis, il a vécu quoi avant de nous trouver ?
01:03 Vous devez pas être chouette, en tout cas.
01:05 Comment il a fait pour réussir à passer d'ici à ici ?
01:08 Nous, on a fait du vélo, de la tyrolienne, de la course et de l'escalade.
01:11 Il doit sûrement avoir des ailes quelque part.
01:14 C'est bien.
01:15 Alors, vous êtes prêts à commencer à vraiment souffrir ?
01:20 Je suis prête, tu peux envoyer.
01:22 L'équipe Brune, c'est à toi.
01:23 Vous êtes prêts à vraiment souffrir ?
01:24 Je suis prête, tu peux envoyer.
01:26 L'équipe Prograil a déjà parcouru 320 km et a accueilli un nouveau membre.
01:30 Papa, il a un chien ?
01:31 Qu'est-ce que t'as fait ?
01:33 Tu t'es trouvé un partenaire de galère, Michael.
01:35 Ouais, un vrai roi.
01:36 On devrait l'appeler Arthur.
01:37 Le roi Arthur.
01:39 Comment il va ?
01:42 Il en a déjà tellement bavé.
01:43 Il lui faut vite un véto.
01:46 Je vais plus devoir souffrir, mon grand.
01:48 C'est un bâton.
01:50 Tout comme toi.
01:53 Oh, le célèbre toutou.
01:54 Il a l'air encore plus abîmé que vous.
01:56 Vous vous êtes bien trouvés, on dirait.
01:57 Ils me sous-estiment tous, mon grand.
01:59 C'est pas le trajet de la carte.
02:02 T'en fais pas, il suffit de suivre Arthur.
02:04 Guidez-nous, votre majesté.
02:05 J'avais encore jamais vu ça.
02:10 Tout le monde sait qui il est.
02:11 Tu sais quoi ? J'aime pas les chiens d'habitude.
02:17 Hum...
02:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:44 [SILENCE]