Combo Film
  • 7 months ago
Transcript
00:00:30It's the Okinawa Karate Association.
00:00:33I don't know if it's a martial arts competition, but they killed seven people.
00:00:38It's a murder weapon.
00:00:40Until now, no lawyer has been able to get close to the front line of the church.
00:01:00I don't know if it's a martial arts competition, but they killed seven people.
00:01:05It's a murder weapon.
00:01:08I don't know if it's a martial arts competition, but they killed seven people.
00:01:13It's a murder weapon.
00:01:18Until now, no lawyer has been able to get close to the front line of the church.
00:01:23It's a murder weapon.
00:01:28It's a murder weapon.
00:01:34Get ready.
00:01:37I'm not ready.
00:01:39There's still time.
00:01:43This is the king of Tokyo.
00:01:48He's been to all the prisons to save your souls.
00:01:53You have a brother and a sister, but if you have something to say, please say it.
00:02:01I don't need a brother.
00:02:06I don't need a brother.
00:02:29Can you leave me alone with this man?
00:02:37You have five minutes.
00:02:52You use karate.
00:02:55You use karate.
00:02:59I'm Shikenbaru Tateki.
00:03:01I'm the best in Okinawa Karate.
00:03:05Karate is a child's play.
00:03:08Karate is a child's play.
00:03:11Karate is a child's play.
00:03:14Karate is a child's play.
00:03:28There's still time.
00:03:34There's still time.
00:03:46There's still time.
00:04:04There's still time.
00:04:35There's still time.
00:04:48Don't move.
00:04:51Your body is paralyzed.
00:04:55Paralyzed?
00:04:59Do you use Taikyoken?
00:05:02Do you use Taikyoken?
00:05:05I don't have Ryuha.
00:05:13How is it?
00:05:15Your whole body is numb.
00:05:18If you want to survive and fight me again,
00:05:22I'll give you ten minutes.
00:05:25I'll give you ten minutes.
00:05:28I'll give you ten minutes.
00:05:31I'll give you ten minutes.
00:05:34Get up.
00:05:37Get up.
00:05:45There's still time.
00:05:52There's still time.
00:05:55There's still time.
00:05:58There's still time.
00:06:01There's still time.
00:06:04There's still time.
00:06:07There's still time.
00:06:10There's still time.
00:06:13There's still time.
00:06:16There's still time.
00:06:19There's still time.
00:06:50There's still time.
00:06:53There's still time.
00:06:56There's still time.
00:06:59There's still time.
00:07:02There's still time.
00:07:05There's still time.
00:07:08There's still time.
00:07:11There's still time.
00:07:19There's still time.
00:07:39Is your heart okay?
00:07:41It's a little swollen.
00:07:44I'll take you to the hospital.
00:07:47What's up?
00:07:50What shall we do?
00:07:53It's our first time.
00:07:56Why don't we postpone the operation and take him to the hospital?
00:07:59Why don't we postpone the operation and take him to the hospital?
00:08:02What if the Korean law says that the hospital will be affected?
00:08:05What if the Korean law says that the hospital will be affected?
00:08:08Of course there will be.
00:08:17I'm going to kill you, you son of a bitch!
00:08:33Hey, where are you going?
00:08:38Hey, watch out!
00:08:42Get out of the way!
00:08:44Excuse me...
00:08:55Get out of the way!
00:08:58Come on!
00:09:01Come on!
00:09:15Who's there?
00:09:17It's me!
00:09:23It's me!
00:09:25Who are you?
00:09:45What's going on?
00:09:59I don't know.
00:10:01I don't want to get caught.
00:10:14The date of execution has not yet been announced.
00:10:18Even if the culprit had foreseen it...
00:10:23Hey, it's time!
00:10:30I'm hungry.
00:10:33Taren!
00:10:35Today's lunch is black roast chicken.
00:10:38Let me eat something normal.
00:10:41What do you say?
00:10:42Taren, don't be reckless.
00:10:44If it weren't for me, I would have eaten it a long time ago.
00:10:48You even showed me your panties.
00:10:51I'm hungry.
00:10:53Mr. Hammett, the oil king of the Malaysian Federation, has passed away.
00:10:57He was the president of the Bernera Oil Company,
00:11:00which is said to be the third largest oil company in the world.
00:11:03He was a very hard-working man.
00:11:05He was concerned that it would be a great help to our country,
00:11:08which is in dire need of oil.
00:11:11Mr. Sarai, the only heir to a few trillion yen,
00:11:17is currently studying abroad in Japan.
00:11:23Next, we will hear from President Pompidou of France.
00:11:42I've finished my work.
00:11:46Hey!
00:11:51Where's my brother?
00:11:53I hope he's all right.
00:11:54Please, let me see my brother.
00:11:58I can't do that.
00:12:00Do you think you can leave a deserter in Japan?
00:12:04What about my brother?
00:12:07I'm going to Hong Kong.
00:12:12Take the rest of the 3 million.
00:12:14I can't trust my brother.
00:12:31I'm sorry.
00:12:34Please, don't.
00:12:37I don't have any money.
00:12:39The 3 million was all we had.
00:12:42Please, wait a moment.
00:12:47Do you think you can take the 3 million?
00:13:04I'm going to kill you.
00:13:07Do you think you're human?
00:13:10Please, forgive us.
00:13:13We just wanted to save my brother.
00:13:18Don't be so naive.
00:13:22Bastard!
00:13:34I never break my promise.
00:13:56Do you still think you're karate?
00:14:04Do you still think you're karate?
00:14:14Do you still think you're karate?
00:14:18Do you still think you're karate?
00:14:28Stop it.
00:14:31You can't beat me.
00:14:37Brother!
00:14:48Brother!
00:14:59Brother!
00:15:18Brother!
00:15:36Brother!
00:15:40Brother!
00:15:52Brother!
00:16:10Brother!
00:16:26Captain, I brought Sarai.
00:16:31Uncle.
00:16:34Sarai, listen carefully.
00:16:38Your father is dead.
00:16:43That's not true.
00:16:47I just received a letter.
00:16:57Father.
00:17:01Sarai, you should go home.
00:17:06Uncle.
00:17:10Mr. Jard will come to pick you up.
00:17:16Uncle.
00:17:20Mr. Jard told me on the phone...
00:17:24...that your father was killed in New York.
00:17:29Listen, young lady.
00:17:32You're the only heir to the Bernera Oil Company.
00:17:36The third largest oil company in the world...
00:17:39...is under your control.
00:17:43Of course, there will be people...
00:17:46...who will try to take advantage of you.
00:17:58Torugi.
00:18:01You're a terrible man.
00:18:05You can pretend to be rich...
00:18:09...but don't be so greedy.
00:18:15It's a joke.
00:18:20I'll pay you 3 million yen.
00:18:29I'll kill you!
00:18:33I'll kill you!
00:18:37Stop it!
00:18:41I'll take good care of you.
00:18:45I'll kill you!
00:18:58I'll kill you!
00:19:14I have a favor to ask of you.
00:19:18I've been looking for you.
00:19:22You killed Fukuoka's secretary, didn't you?
00:19:27Let me tell you about my job.
00:19:31I have a job in Shanghai.
00:19:35I'd like to introduce you to some people.
00:19:39Let's have a meal together.
00:19:43This is Mr. You Kishun.
00:19:47This is Mr. Tsurumi.
00:19:51Hello.
00:19:54I know your name very well.
00:19:58You can do anything.
00:20:03I don't want to talk about politics.
00:20:06Let's talk about work.
00:20:24I'd like to kidnap you.
00:20:28But there's one person who can do it.
00:20:32It's Masaoka Kenmoto.
00:20:36It's your job.
00:20:40He's a karate practitioner.
00:20:44I'll pay you 3 million yen.
00:20:48I'll kill you!
00:20:54How about 50 million yen?
00:20:58I'll pay you 20 million yen.
00:21:02Don't be ridiculous.
00:21:06I'll kill you!
00:21:24I'll kill you!
00:21:30I'll pay you 50 million yen.
00:21:34I can't give you cash.
00:21:38I can't trust you.
00:21:42Me neither.
00:21:46I won't go out with a man who doesn't trust me.
00:21:50I'll kill you.
00:21:54Wait!
00:21:58Tsurugi, I've told you everything.
00:22:02Shut up and go home.
00:22:06I'll kill you!
00:22:10I'll kill you!
00:22:14I'll kill you!
00:22:18I see.
00:22:22You're the one who sent the international murder company to Hong Kong.
00:22:26You're the one who sent the international murder company to Hong Kong.
00:22:30Rumor has it that you're a mafia.
00:22:34So you're a mafia, too?
00:22:42You're a bad person.
00:22:46You can't beat me.
00:22:54Wait, Mutaguchi.
00:22:58Kishin, you don't know what kind of person he is.
00:23:02You don't know what kind of person he is.
00:23:06It's not good to let him live.
00:23:10Ryo, kill him.
00:23:14Yes, ma'am.
00:23:32Faster.
00:23:36Put your feet down.
00:23:40Higher.
00:23:44Lighter.
00:23:52Are you okay?
00:24:02Tsurugi!
00:24:32Tsurugi!
00:25:02You're a mafia.
00:25:06So, you can't beat me.
00:25:10You tried to play dirty.
00:25:14Mafia.
00:25:18Now, it's getting fun.
00:25:22Let's have a good talk.
00:25:32Go tell your parents that I'm going to be your enemy.
00:25:50Ryo!
00:25:53You've been humiliated so much, yet you came back without saying a word.
00:25:58Why don't you kill Tsurugi?
00:26:01Tsurugi is very, very strong. I can't do it.
00:26:07Please forgive me.
00:26:08I won't forgive you!
00:26:10The Goryu-kai has never lost a job.
00:26:16And you came all the way to Japan and hurt the name of the Goryu-kai.
00:26:22I won't forgive you!
00:26:30I won't forgive you!
00:26:32Please forgive me!
00:26:34You can choose between suicide or execution.
00:26:52Tsurugi is the enemy of the Goryu-kai.
00:27:11Let's go to Hong Kong and find a better killer.
00:27:25Who is it?
00:27:27Masaoka Kendo?
00:27:30The best karate practitioner in Japan?
00:27:33I have a bad feeling about this.
00:27:36Who are you?
00:27:41What are you doing?
00:27:55Stop!
00:27:57Stop!
00:28:00Stop!
00:28:01Stop!
00:28:02Stop!
00:28:08Stop!
00:28:09Stop!
00:28:12Stop!
00:28:19Who are you?
00:28:20You look better in person.
00:28:24Stop!
00:28:26Stop!
00:28:33Stop!
00:28:34What do you want?
00:28:36I'm your father.
00:28:42It hurts.
00:28:43Get out of here!
00:28:52Father.
00:28:54Are you Masaoka Kendo?
00:28:57I'm Tsurugi Takuma.
00:29:00Please, stand up.
00:29:03I'm here to teach you how unreliable dojo karate is.
00:29:13You said you didn't want to do it.
00:29:16This girl is not going to live.
00:29:19Follow me.
00:29:23Follow me.
00:29:53Follow me.
00:30:09You're a coward.
00:30:13Kaze-zoku!
00:30:24Kaze-zoku!
00:30:26Stop!
00:30:50Stop!
00:30:53Stop!
00:31:06Masaoka-sensei.
00:31:08I want to ask you a favor.
00:31:12Wait.
00:31:16Come on.
00:31:22Stop!
00:31:52Stop!
00:32:22Stop!
00:32:36Oh no!
00:32:52Oh no!
00:33:23Stop!
00:33:36Daddy!
00:33:37Daddy!
00:33:42You're Tsurugi Takuma, right?
00:33:45Yes.
00:33:49I met a martial artist named Tsurugi Reizan on the mainland.
00:33:56He put his life into the fusion of Chinese martial arts and Japanese karate.
00:34:07Isn't he your father?
00:34:15Daddy, wait!
00:34:20Daddy!
00:34:22Daddy!
00:34:26Please!
00:34:27Daddy!
00:34:29Shut up!
00:34:30Daddy is not a spy.
00:34:32Daddy, help me.
00:34:35Please!
00:34:38Shut up!
00:34:39You're not Japanese!
00:34:42Go away!
00:34:49Daddy!
00:34:51Daddy.
00:34:55Takuma.
00:34:58Don't trust people.
00:35:01You're the only one I can rely on in this world.
00:35:07Watch your arms.
00:35:09Train yourself.
00:35:13Be stronger than anyone.
00:35:18You can't lose to anyone.
00:35:43Stop!
00:35:44Stop!
00:35:46Stop!
00:36:11Daddy!
00:36:12Mommy!
00:36:13Daddy!
00:36:19Tsurugi.
00:36:21I understand.
00:36:24I see.
00:36:25You understand.
00:36:28Then...
00:36:31use this arm.
00:36:41Who are you?
00:36:43I'm a member of the mafia.
00:36:46I'm after your daughter's property.
00:36:49Anyone can do it.
00:36:52But...
00:36:54I can't say this is a perfect job.
00:36:59Right?
00:37:00That's right.
00:37:04If the enemy is the mafia, this is my job.
00:37:10I've always believed that.
00:37:14You're right.
00:37:16I wish I had a friend like you.
00:37:20Wait!
00:37:21Don't do this for me.
00:37:24I'd rather die than have a beast like you protect me.
00:37:33I don't even want to see his face.
00:37:35I don't even want to see his face.
00:37:41Masaoka.
00:37:43What do you think?
00:37:47I may be a bad guy.
00:37:54But...
00:37:56the path to evil is hard.
00:38:01I want to ask you something.
00:38:03What is it?
00:38:04Your sword is full of anger.
00:38:09Your heart is full of the hatred of Reizan.
00:38:16I want you to do that.
00:38:18You have a good eye.
00:38:24I'm not joking.
00:38:26I'm a man of my word.
00:38:29I'm a man of my word.
00:38:31Do you hear me?
00:38:33Answer me.
00:38:46Okay.
00:38:47I trust you.
00:38:49Not only with my sword.
00:38:51I trust you as a man.
00:38:56Okay.
00:38:57I'll do it.
00:39:01I'll do it.
00:39:20Takuma Tsurugi.
00:39:23I can't believe I was underestimated by such a young Japanese.
00:39:27I'm impressed.
00:39:32Tsurugi is not an ordinary man.
00:39:36He's a man of his word.
00:39:42I want you to kill him.
00:39:46Okay.
00:39:49Just a minute.
00:39:50Mr. King.
00:39:51Mr. King.
00:39:53You have a lot of clients.
00:39:57Thank you.
00:39:59I want to go to Japan.
00:40:02That's rare.
00:40:03I didn't know you were a priest.
00:40:07I want you to see what I can do.
00:40:17Welcome back.
00:40:18Saeichi.
00:40:20Takuma.
00:40:21Boss.
00:40:48Boss.
00:41:12Boss.
00:41:13He ran away.
00:41:14He ran away.
00:41:19Mr. Endo.
00:41:20What did you do?
00:41:21He said something bad about Boss.
00:41:23That's why I killed him.
00:41:34Moroko.
00:41:36Do you know Mr. Endo?
00:41:39Where did he go?
00:41:49You!
00:41:53Tell me your nationality.
00:41:55Are you Chinese?
00:41:57Japanese?
00:41:59I've been lost for a while.
00:42:02I don't know if you're Japanese or Chinese.
00:42:05He's suspicious.
00:42:06Arrest him.
00:42:07Yes, sir.
00:42:12Stop it!
00:42:13Mr. Endo.
00:42:16Mr. Endo.
00:42:18Who is this monster?
00:42:20Is he your subordinate?
00:42:22Mr. Endo.
00:42:24Please let me handle this case.
00:42:29Mr. Endo.
00:42:30You've been underestimating our relationship.
00:42:37That's because of me.
00:42:40I'm the judge of this court.
00:42:45Don't forget that.
00:43:10I'm sorry.
00:43:11I'm sorry.
00:43:12I'm sorry.
00:43:13I'm sorry.
00:43:14I'm sorry.
00:43:31I just got here.
00:43:34Pick whatever you like.
00:43:39No!
00:43:58Mochi!
00:44:02Mochi!
00:44:04Mochi!
00:44:09Brother...
00:44:14What's the meaning of this?
00:44:18Tell me!
00:44:22Brother, you're safe.
00:44:26I'm sure Kijun will recover.
00:44:33Is Kijun dead?
00:44:36Tsurugi Takuma will avenge Kijun.
00:44:40What?
00:44:43Brother, I don't care what happens to me.
00:44:48But I want you to avenge Kijun.
00:44:54I want you to avenge Kijun.
00:45:06I didn't know you two were siblings.
00:45:11And Tsurugi...
00:45:14I'm sorry for your loss.
00:45:25Boss...
00:45:27I want my sister back.
00:45:30Do you have money?
00:45:33I want a job.
00:45:36I'll do anything.
00:45:39Can you defeat Tsurugi?
00:45:43If you defeat Tsurugi, I'll give you my sister.
00:45:48Come with me to Japan.
00:45:51If I win...
00:45:56I'll kill Tsurugi.
00:46:06Tsurugi
00:46:27I know karate very well.
00:46:31Miss.
00:46:34I'm sorry I'm late.
00:46:38Vice President Jad is very sorry.
00:46:43Mr. Bayan, what happened to Mr. Jad?
00:46:47He came to Hong Kong for business.
00:46:52It's an emergency.
00:46:55I'd like to take the last train.
00:46:59Mr. Bayan.
00:47:02I'd like to send Mr. Sarai to these two.
00:47:06I don't need your help.
00:47:10While I'm in Japan...
00:47:13Mr. Masaoka will take care of Mr. Sarai.
00:47:17You can count on me.
00:47:20These two are close friends of Mr. Sarai.
00:47:25Mr. Sarai and I are good friends.
00:47:29Goodbye.
00:47:34Come in.
00:47:37Excuse me.
00:47:44Mr. Bayan.
00:47:47Do you want to go to Berlin?
00:47:50Of course.
00:47:53I'll give you everything you want.
00:47:58Let's go.
00:48:22Tsurugi
00:48:53Tsurugi
00:49:01Why did you stop?
00:49:03Let's go.
00:49:06Tsurugi
00:49:21I can't get out.
00:49:27It's not a plane.
00:49:30Tsurugi
00:49:34Tsurugi
00:49:54Let's go.
00:49:59Tsurugi
00:50:29Tsurugi
00:51:00Tsurugi
00:51:09Are you all right?
00:51:12I'm all right.
00:51:15But it's terrible.
00:51:18Damn it.
00:51:21Where are you going?
00:51:24I'm going to kill him.
00:51:30Tsurugi
00:51:46Tarin
00:51:49It's not good to deal with the mafia.
00:51:54You coward.
00:52:00Tsurugi
00:52:07Tsurugi
00:52:11Tsurugi
00:52:17Tsurugi
00:52:19Tsurugi
00:52:22Tsurugi
00:52:37Tsurugi
00:52:40Tsurugi
00:52:45Tsurugi
00:52:52Tarin
00:52:54I don't know what kind of monster will come out.
00:53:00Are you afraid?
00:53:02I'm afraid.
00:53:04What are you doing?
00:53:06I'm waiting for you in the car below.
00:53:08Leave the engine running.
00:53:10All right.
00:53:22Tsurugi
00:53:28Tsurugi
00:53:34What are you doing in your car?
00:53:36I've been waiting for you.
00:53:40I'll kill you.
00:53:47I have a job to do.
00:53:50I can't live without you.
00:53:54Are you afraid of my skills?
00:54:09Tsurugi
00:54:12I know who you're looking for.
00:54:20Berneran's daughter is not here.
00:54:24What?
00:54:26She was taken to Mutaguchi's villa in Izu.
00:54:35If you want to save your daughter, you have to kill me.
00:54:50Tsurugi
00:54:52It's no use taking your sister as a shield.
00:54:56If I want to kill you, my sister will die with pleasure.
00:55:17Where are you going?
00:55:20I don't know.
00:55:36Come in.
00:55:38You said you wanted to see someone.
00:55:40That's why I came all the way here.
00:55:43Hurry up and finish your job.
00:55:45If you don't finish your job, you won't make it to the last train.
00:55:51I'm not leaving today.
00:55:55What?
00:55:57Did you lie to me?
00:56:01I have my reasons.
00:56:05I don't want you to bother foreigners.
00:56:11What are you talking about?
00:56:14They are my friends.
00:56:19I don't think you're a bad guy.
00:56:27Japanese people are all bad.
00:56:29Japanese people can't be trusted.
00:56:32Berneran
00:56:34Masaoka Kendo is the same.
00:56:38I can see your wealth.
00:56:44Let's go.
00:56:49Dad, let's go home.
00:57:14You have bad eyesight.
00:57:31Damn it!
00:57:44Damn it!
00:58:04Dad!
00:58:06Dad!
00:58:09Dad!
00:58:11Dad!
00:58:13Dad!
00:58:44Dad!
00:58:46Dad!
00:59:17Let me go!
00:59:21Let me go!
00:59:36Let me go!
00:59:43Stop it!
00:59:47Stop it!
01:00:10I was scared.
01:00:13I was scared.
01:00:17There are so many people who are lying.
01:00:19They are trying to kill me.
01:00:21They are trying to kill you.
01:00:23Tsurugi,
01:00:25Bayan is a traitor.
01:00:27Maybe Jad is already dead.
01:00:31Tsurugi,
01:00:33I don't know what to do.
01:00:37Please, help me.
01:00:43I don't know what to do.
01:00:47It's okay.
01:00:49Leave it to me.
01:00:52You're going to die soon.
01:00:54You have to follow me.
01:00:57Do you understand?
01:01:03It's okay.
01:01:09It's okay.
01:01:13Darling!
01:01:15Hurry up!
01:01:27Let's go.
01:01:32This way!
01:01:36Hey!
01:01:39Get in!
01:01:50Wait for me at the pier.
01:01:52You have to protect him.
01:01:54Yes, sir.
01:01:56I understand.
01:02:27Tsurugi!
01:02:31Tsurugi Takuma!
01:02:37You're pretty good.
01:02:41My name is
01:02:43Karun Densou.
01:02:45In Japanese,
01:02:47it means
01:02:49the head of Kouron.
01:02:51But I don't call you the Blue Dragon.
01:02:57I'm sorry.
01:02:59I'm sorry.
01:03:01I'm sorry.
01:03:03I'm sorry.
01:03:05I'm sorry.
01:03:07I'm sorry.
01:03:09I'm sorry.
01:03:11I'm sorry.
01:03:13I'm sorry.
01:03:15I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:49You!
01:03:51Don't get in my way!
01:03:54That man let the young lady go.
01:03:56We have to find him.
01:03:58We have to find him.
01:04:00I'm begging you.
01:04:02I want to save his life.
01:04:04I want to save his life.
01:04:10Do whatever you want.
01:04:14Hands up!
01:04:24Walk.
01:04:30Tsurugi.
01:04:34I'm worried.
01:04:40Young lady.
01:04:42Don't move.
01:04:44I'm going to take a look.
01:04:48You!
01:04:51You!
01:04:53Tell me!
01:04:55Tell me!
01:04:57Tell me!
01:04:59Tell me!
01:05:01Tell me!
01:05:03Where did Sara go?
01:05:07You!
01:05:13How can you be so stupid?
01:05:17How can you be so stupid?
01:05:20How can you be so stupid?
01:05:24If you come to us,
01:05:26we'll give you a lot of money.
01:05:37You!
01:05:45You're so young.
01:05:47You want to die young.
01:05:50You!
01:05:56It hurts.
01:05:58Boss.
01:06:00He's the one who ran away with Sara.
01:06:05Don't touch him.
01:06:09It's dangerous.
01:06:13What are you going to do?
01:06:15There are two bullets left.
01:06:19If you want to save Tsurugi's life,
01:06:21tell me where Sara is.
01:06:25Stop it.
01:06:27Tell me now.
01:06:37I beg you.
01:06:39Kill me instead of him.
01:06:42Kill me.
01:06:44What's next?
01:06:46No, no, no.
01:06:48I'll tell you.
01:06:50Don't talk.
01:06:52Darling.
01:06:54Don't give up.
01:06:56Protect Sara's life.
01:06:58Darling.
01:07:02Don't say that.
01:07:09Stop it.
01:07:12Don't say that.
01:07:16Don't say that.
01:07:20Young lady.
01:07:22There's a boat docked in Kawashima.
01:07:24Hurry up.
01:07:36Darling.
01:07:39Darling.
01:07:43Darling.
01:07:45Stop it.
01:07:48Densa.
01:07:50You're acting up again.
01:07:53I can't let him live.
01:07:57Let me do it.
01:08:09Oh.
01:08:24Darling.
01:08:39You're alive.
01:08:41Darling.
01:08:43Darling.
01:08:45Darling.
01:08:47Darling.
01:08:49Are you awake?
01:08:51Are you awake?
01:08:55Darling.
01:08:57There are many hot springs nearby.
01:08:59Let's go there and get better.
01:09:01Hold on to me.
01:09:03Hold on to me.
01:09:05Hold on to me.
01:09:09You.
01:09:13Go back to Tokyo.
01:09:15Darling.
01:09:17What are you saying?
01:09:23You.
01:09:25Are you still a man?
01:09:29I don't want to work with you anymore.
01:09:33Don't say that.
01:09:35Darling.
01:09:38Your life.
01:09:40Do you think I'm going to die?
01:09:46Why did you break my order?
01:09:51Forgive me.
01:09:53I won't be weak again.
01:09:57I don't want to be your partner anymore.
01:09:59I don't want to be a slave anymore.
01:10:03Ever since you saved my life in Singapore,
01:10:06My life.
01:10:08Darling.
01:10:10Please.
01:10:16Take me with you.
01:10:18Please.
01:10:20Darling.
01:10:22It's easy.
01:10:24You're not good for this job.
01:10:29Save money.
01:10:31Live long.
01:10:36Darling.
01:10:42Darling.
01:11:06Hold on.
01:11:10You run away.
01:11:12Your life is gone.
01:11:35Shit.
01:12:06Darling.
01:12:08Darling.
01:12:10Darling.
01:12:41Darling.
01:12:43Darling.
01:12:45Darling.
01:12:47Darling.
01:12:49Darling.
01:12:51Darling.
01:12:53Darling.
01:12:55Darling.
01:12:57Darling.
01:12:59Darling.
01:13:01Darling.
01:13:03Darling.
01:13:05Darling.
01:13:07Darling.
01:13:10Darling.
01:13:12Darling.
01:13:14Darling.
01:13:16Darling.
01:13:18Darling.
01:13:20Darling.
01:13:22Darling.
01:13:24Darling.
01:13:26Darling.
01:13:28Darling.
01:13:30Darling.
01:13:32Darling.
01:13:34Darling.
01:13:36Darling.
01:13:39Darling.
01:13:47Locked.
01:13:51Darling.
01:13:56This.
01:13:58Don't show it.
01:14:04Darling.
01:14:06This.
01:14:09I'm hanging a gold bucket.
01:14:13I'm a coward.
01:14:15I'm a fool.
01:14:21Forgive me.
01:14:31Thank you.
01:14:39Thank you.
01:14:41Thank you.
01:14:43Thank you.
01:14:45Thank you.
01:14:47Thank you.
01:14:49Thank you.
01:14:51Thank you.
01:14:53Thank you.
01:14:55Thank you.
01:14:57Thank you.
01:14:59Thank you.
01:15:01Thank you.
01:15:03Thank you.
01:15:05Thank you.
01:15:08Thank you.
01:15:10Thank you.
01:15:12Thank you.
01:15:14Thank you.
01:15:16Thank you.
01:15:18Thank you.
01:15:20Thank you.
01:15:22Thank you.
01:15:24Thank you.
01:15:26Thank you.
01:15:28Thank you.
01:15:30Thank you.
01:15:32Thank you.
01:15:34Thank you.
01:15:36Thank you.
01:15:46Mr. Jard.
01:15:48You're safe.
01:15:51Read this.
01:15:55I, Sarai Churyut,
01:15:58I, Sarai Churyut,
01:16:00abandon the property of Bernera Oil
01:16:03given to me by my father,
01:16:05I agree to it.
01:16:07You finally understand, don't you, Miss?
01:16:10The Belnera oil is now under the control of the Jard and the Hong Kong oil companies.
01:16:18Shall I sign it?
01:16:21But, you've been trying to kidnap me and kill Sengoku and the others.
01:16:27Yes, that's right.
01:16:29And I'm the one who sent your father to heaven.
01:16:39Now, sign it.
01:16:44No, I don't want to die.
01:16:47Lin Sao, the sword is alive.
01:17:00I was given it.
01:17:05I'll leave it to you.
01:17:08Did you kill him or not?
01:17:13Shikenbaru, I was just thinking about giving up to a strong man like Tsurugi.
01:17:25But if you defeat Tsurugi, I'll leave the Kowloon Castle to you.
01:17:32Fight with your head held high.
01:18:01Miss, you'd better sign it.
01:18:06Kill me.
01:18:08If you want my property so badly, kill me and take it away.
01:18:38Kill me.
01:18:58Kill me.
01:19:27Kill me.
01:19:56Kill me.
01:20:07Kill me.
01:20:37Kill me.
01:20:50Kill me.
01:21:18Tsurugi!
01:21:19What?
01:21:48Tsurugi!
01:22:15Tsurugi!
01:22:27Tsurugi!
01:22:51Kill me.
01:22:53Kill me.
01:23:19Kill me.
01:23:46Kill me.
01:24:13Kill me.
01:24:35Tsurugi!
01:24:37Tsurugi!
01:24:38Tsurugi!
01:24:39Tsurugi!
01:24:40Tsurugi!
01:24:41Tsurugi!
01:24:42Tsurugi!
01:24:43Wait, what are you doing?
01:24:51Listen, King.
01:24:52Tsurugi and Shikenbaru are enemies.
01:24:55I want to give him a fair fight.
01:24:58What are you talking about?
01:25:02If he loses, I'll fight back.
01:25:05Do you have a problem with that?
01:25:09What do you say, Tsurugi?
01:25:12Will you accept it?
01:25:15Will you?
01:25:18All right.
01:25:21If I win, give me Sarai.
01:25:25All right. I promise.
01:25:29Shikenbaru, will you?
01:25:35Tsurugi!
01:26:05Shikenbaru!
01:26:35Finish him off.
01:27:05Damn you!
01:27:15How dare you!
01:27:17Damn you!
01:27:34How dare you!
01:27:42Stop it!
01:27:47Let me go!
01:27:52Let me go!
01:28:17Damn you!
01:28:47Damn you!
01:29:08Tsurugi!
01:29:11Tsurugi!
01:29:17Damn you!
01:29:47Damn you!
01:30:17Damn you!