مسلسل المتوحش الحلقة 33مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00le temps de nez sauté du Yaman a un chien en la tchassaman Elif et
00:00:03de l'occident habit de l'actualité mais des médecins je gagne des
00:00:06rêves d'ama a m'a fait y'a pas de chez mes agissements du douze bichon
00:00:11de la pêche des têtes qui me sert à élire une
00:00:13hommesse n'est pas banquée à la bataille de fin d'année
00:00:16c'est une choc qui se perdent à la bataille à la
00:00:19c'est le délit de mes amis à d'abnés lié à
00:00:21l'église des sous-sources
00:00:28qui m'en est ni je n'y apprends rien
00:00:34le juge des amanes
00:00:38le
00:00:41un
00:00:43le
00:00:45le
00:00:47le
00:00:49mon
00:00:51le
00:00:53le
00:00:55le
00:00:57le
00:00:59le
00:01:01le
00:01:03...
00:01:14Shéba !
00:01:15...
00:01:31Shéba !
00:01:32MÈRE !
00:01:33...
00:01:38Qu'est-ce qui se passe ?
00:01:39...
00:01:40Vous êtes tous ici, ce soir. Qu'est-ce qui se passe ?
00:01:42...
00:01:45Tu vas m'expliquer, Shéba.
00:01:47...
00:01:49Je comprends. Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:01:50...
00:01:51Ça veut dire que tu as tué la fille.
00:01:53...
00:01:55Quelle fille ?
00:01:56...
00:02:00Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:01...
00:02:07Elif ?
00:02:08...
00:02:09Comment ?
00:02:10...
00:02:11Est-ce que Elif est morte, Réa ?
00:02:12...
00:02:13C'est vrai ?
00:02:14...
00:02:16Tu as entendu le message qu'a envoyé Elif, n'est-ce pas ?
00:02:18...
00:02:20Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:02:21...
00:02:22Qu'est-ce qui se passe, Réa ?
00:02:23...
00:02:24Maman, je vais te demander une seule fois.
00:02:26...
00:02:28Est-ce que tu as quelque chose à voir avec tout ça ?
00:02:30Est-ce que tu peux vraiment aller si loin ?
00:02:32...
00:02:35Tu ne me laisseras pas seule.
00:02:37...
00:02:40D'accord.
00:02:41...
00:02:46Message.
00:02:47...
00:02:52...
00:03:01...
00:03:06Non.
00:03:07...
00:03:08Pas de message.
00:03:09Pas de rencontre.
00:03:10...
00:03:11Je n'en sais rien.
00:03:12...
00:03:13Qu'est-ce que vous cherchiez ?
00:03:14...
00:03:15Que faites-vous la nuit avec cette fille ?
00:03:17...
00:03:18Cheboh.
00:03:19...
00:03:23...
00:03:24...
00:03:25...
00:03:26...
00:03:27...
00:03:28...
00:03:29Que faites-vous la nuit avec cette fille ?
00:03:30...
00:03:31...
00:03:32...
00:03:33...
00:03:34...
00:03:35...
00:03:36...
00:03:37...
00:03:38...
00:03:39...
00:03:40...
00:03:41...
00:03:42...
00:03:43...
00:03:44...
00:03:45...
00:03:46...
00:03:47...
00:03:48Tu as abandonné Yaman.
00:03:51Je ne l'ai pas abandonné, c'est ton père qui l'a abandonné.
00:03:53Je n'ai fait qu'aider.
00:03:55Regarde, ne te mêle plus à cette histoire avec mon père.
00:03:58Parce que Feride a écrit ton nom dans l'enveloppe.
00:04:00C'est à cause de toi qu'il a été suspecté.
00:04:01Ton père ne l'a pas écrit.
00:04:03Quelle enveloppe ?
00:04:04Il a abandonné l'enveloppe à ma mère.
00:04:06C'est comme si tu avais fait peur à la femme.
00:04:10Nesli.
00:04:11Tu sais ce que c'est ?
00:04:13Pas encore.
00:04:14Mais il va apprendre que tu as abandonné Yaman.
00:04:16En plus, tout le monde va apprendre que tu as tué Elif.
00:04:21Je...
00:04:22Je n'ai pas tué personne.
00:04:25Mon père...
00:04:26Arrête.
00:04:27Arrête de mentir.
00:04:30Mère ?
00:04:32Mère ?
00:04:33Mère ?
00:04:36Mère ?
00:04:37Mère ?
00:04:38Mère ?
00:04:41Il a été frappé par une voiture.
00:04:42Il n'a plus de poids.
00:04:43Il a une crampe intérieure.
00:04:44Elif.
00:04:45Elif.
00:04:46Tu vas bien.
00:04:47On prendra le tomographe et ensuite l'MR.
00:04:49Appelez le médecin.
00:04:51J'ai appelé ma mère, ne vous inquiétez pas.
00:04:53Préparez l'ambulance.
00:04:56Je vous laisse.
00:05:03Tu sais comment je me sens ?
00:05:06Comme à 5 ans.
00:05:09Comme si j'avais encore perdu ma famille.
00:05:12Comme si j'avais encore perdu...
00:05:15C'est pour ça que tu me le dis.
00:05:20Qu'est-ce qu'ils me cachent ?
00:05:22Que veux-tu ?
00:05:33Un...
00:05:34Un...
00:05:35Un...
00:05:36Un...
00:05:39Il est fermé.
00:05:40Qu'est-ce qui se passe ?
00:05:41Il a dit quelque chose.
00:05:42Tu as entendu ? Il a dit quelque chose.
00:05:44Une lettre.
00:05:45Il a dit qu'il allait trouver la lettre.
00:05:59Asi.
00:06:00Tu vas mieux ?
00:06:08Asi.
00:06:09Qu'est-ce qu'il t'est passé ?
00:06:10Vous avez encore confus l'endroit, ma fille.
00:06:12Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
00:06:13Rien. Ne t'inquiète pas.
00:06:17Je peux dire qu'elle l'a mérité.
00:06:19Mais on ne t'a pas demandé, non, Tolga ?
00:06:22Je t'ai demandé, ma fille. Calme-toi.
00:06:26En tout cas, je peux y aller maintenant.
00:06:29Tolga, d'accord. Je suis désolée.
00:06:31T'es pas désolée, Asi.
00:06:32Je ne vois pas que t'es désolée.
00:06:34C'est Alas qui est désolée.
00:06:35Toi, tu n'y regardes pas.
00:06:36Tu n'y regardes pas.
00:06:38Tu ne l'as pas mérité.
00:06:40Si tu ne l'as pas mérité, Alas ne t'a pas mérité.
00:06:42Et je suis très désolé.
00:06:44Je déteste qu'elle t'ait fait ressentir comme ça.
00:06:46Je déteste encore plus que tu lui aies permis de faire ça.
00:06:48D'accord, mon fils, d'accord.
00:06:50Calme-toi, ne pleures pas.
00:06:53Je suis désolé.
00:06:57C'est mon faute aussi.
00:06:59N'est-ce pas, Zestur ?
00:07:01Qu'est-ce qu'il lui a dit, ça ?
00:07:16Il a explosé de partout, comme dans une volcanique.
00:07:19Qu'était-ce, si t'étais en amour avec lui ?
00:07:21Un garçon de paume.
00:07:24Allez, viens ici.
00:07:27Qu'est-ce que tu as fait avec ton père à ta foi ?
00:07:30C'est sur.
00:07:35Yaman arrive.
00:07:36Ne lui dis pas de rien, je ne peux pas filmer.
00:07:40Comme si tu écoutais.
00:07:43Oui, frère.
00:07:46Qu'est-ce que tu dis, frère ?
00:07:48D'accord.
00:07:49D'accord, ferme, on y va.
00:07:50Qu'est-ce qu'il dit ?
00:07:52Elif a été emmenée à l'hôpital.
00:07:53Viens, on y va.
00:07:56Qu'est-ce qu'il dit ?
00:07:57C'est bon.
00:07:59C'est bon, c'est bon.
00:08:05Yaman.
00:08:09Je suis là.
00:08:11Ne t'inquiètes pas, je ferai tout ce que je peux.
00:08:13D'accord ?
00:08:14Je t'en supplie.
00:08:16Je vais à l'hôpital.
00:08:18Et toi ?
00:08:20Yaman.
00:08:22Regarde ce que je vais faire.
00:08:24Pense bien, mon frère.
00:08:28Viens avec moi.
00:08:30C'est bon, c'est bon.
00:08:31Pouvez-vous nous laisser, s'il vous plaît ?
00:08:34D'accord, mon frère.
00:08:35Pas de problème.
00:08:58Qu'était-ce que vous aviez en train de faire avec Elif ?
00:09:00Hein ?
00:09:01Comment ça s'est passé ?
00:09:03Dites-moi.
00:09:05Je ne sais pas quoi dire, Amiral.
00:09:08Tu vas me le dire.
00:09:11Tu vas me dire tout ce que Elif n'a pas dit.
00:09:15Elif ne t'a rien dit, c'est-à-dire ?
00:09:21Elle m'a mis sur le point.
00:09:24Elle m'a mis sur le point.
00:09:26Elle m'a dit...
00:09:30Tu verras quand tu viendras.
00:09:35Et je suis allé.
00:09:39Tu sais ce que j'ai vu ?
00:09:43Au bordel de Dieu.
00:09:47Elif avait la terre dans ses sangs.
00:09:51Je ne sais pas qui a fait cela et pourquoi.
00:09:53Mais pourquoi je ne sais pas, tu sais ?
00:09:56Parce que ni la police,
00:09:59ni mon amie,
00:10:03ni mes frères ne me disent rien.
00:10:06Tout le monde s'occupe de moi.
00:10:08Ivan,
00:10:10regarde,
00:10:12tu n'as que peu de temps.
00:10:13Tu peux ne pas croire à personne,
00:10:15mais croire à la police.
00:10:23Ils l'ont laissée comme si elle n'était rien.
00:10:34Elles l'ont laissée mourir.
00:10:38Tu as trouvé quelque chose qui t'a attiré ?
00:10:41Pense bien,
00:10:43c'est un petit pinceau.
00:10:50Qu'est-ce qui se passe ?
00:10:53Qu'est-ce qui se passe ?
00:10:56Un Hatchback vert.
00:11:00Il s'est passé d'un côté à l'autre.
00:11:03La plaque ?
00:11:10Attention à tous les unités,
00:11:11nous recherchons un Hatchback vert.
00:11:13L'endroit ?
00:11:15La route d'Omerli.
00:11:17Enregistrez tous les modèles sur la route d'Omerli.
00:11:20C'est bon, c'est bon.
00:11:51C'est bon, c'est bon.
00:11:52C'est bon, c'est bon.
00:12:18Trouvez ce véhicule.
00:12:19Faites attention à tous les endroits.
00:12:21C'est bon, c'est bon.
00:12:23Qu'est-ce qui se passe ?
00:12:25Rien.
00:12:26Qu'est-ce qui se passe ?
00:12:27Quels sont vos problèmes ?
00:12:28Dis-moi.
00:12:30Rien, papa.
00:12:31Qu'est-ce qui se passe ?
00:12:33C'est bon.
00:12:34C'est bon.
00:12:35C'est bon, nous sommes arrivés.
00:12:37Chablam.
00:12:38Aidez-moi, prenez Sevdiye.
00:12:40Les enfants, qu'est-ce qui se passe ?
00:12:41Guven, il pleure.
00:12:43Prenez Sevdiye.
00:12:44Prenez Sevdiye immédiatement.
00:12:46C'est bon.
00:12:48Allez.
00:12:50Attention.
00:12:53Guven.
00:12:54Le bébé.
00:13:00Que rien ne se passe à l'enfant.
00:13:02Quel bébé ?
00:13:04Il va être mon frère.
00:13:05Quoi ?
00:13:11Encore une vérité cachée de moi.
00:13:14Je te félicite.
00:13:18Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:13:21Elif.
00:13:22Que se passe-t-il, Elif ?
00:13:23Ils l'ont frappée avec un véhicule.
00:13:29Elle a été opérée.
00:13:31Est-ce qu'elle est bien ?
00:13:32Est-ce qu'elle vit ?
00:13:34Elle vit.
00:13:37Elle va vivre.
00:13:41Elle va vivre.
00:13:44Elle va vivre.
00:13:45Elle va vivre.
00:13:51Elle va me dire ce qu'elle cherche...
00:13:53et qui l'a frappée avec ce véhicule.
00:14:00Parce que...
00:14:03il n'y a pas de vérité, n'est-ce pas, chef ?
00:14:06Bien sûr.
00:14:08Nous sommes sur la trace.
00:14:12Je vais voir ma mère.
00:14:13Bien sûr.
00:14:23Que se passe-t-il, chef ?
00:14:32Je suis le patient le plus grave.
00:14:35Son frère.
00:14:37Que tout se passe bien.
00:14:39Où va-t-il ?
00:14:40A son père.
00:14:43Je vais voir mon père.
00:14:52Yaman.
00:14:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:14:57Ça a rien à voir avec ce qui s'est passé à Elif ?
00:15:01Je ne sais pas, chef.
00:15:04Peut-être que tu le sais.
00:15:07Peut-être.
00:15:13Je vais voir mon père.
00:15:28Je vais me lever.
00:15:30Je vais me lever.
00:15:39Il est sorti de se laver.
00:15:40Il faut qu'on parle. Seulement.
00:15:49Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
00:15:51C'est toi ?
00:15:52Quoi ?
00:15:53Tu as tué Elif ?
00:15:54Qui est Elif ?
00:15:55Réponds à ma question.
00:15:56Tu as tué Elif ?
00:15:57Qui est Elif ?
00:16:00Un ami de Yaman.
00:16:01Tu sais, celui qui est derrière toi.
00:16:03Ce soir, Yaman va te dire tout.
00:16:05Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:16:06Un homme a tué une fille et il s'en va.
00:16:08Il s'en va.
00:16:09Qui est-ce ?
00:16:13Tu penses que je ne suis pas Alas ?
00:16:17Il regarde son téléphone, papa.
00:16:20Alas.
00:16:22Ne te moques pas.
00:16:27Tu me blâmes si quelque chose se passe à quelqu'un.
00:16:30Je ne sais pas de qui tu parles.
00:16:33Je suis ton père.
00:16:34Tu as entendu ce qui s'est passé ?
00:16:36Je ne l'ai pas fait !
00:16:37Arrête de parler de lui !
00:16:39Qu'est-ce que vous faites ?
00:16:40Votre voix s'éloigne.
00:16:42Vous êtes fous ?
00:16:43Alas, prends ça.
00:16:45Prends-le.
00:16:47S'il n'y avait pas été annoncé qu'il était un meurtre de police, il le serait.
00:16:53J'aimerais pouvoir croire en toi.
00:16:56J'aimerais.
00:16:58Même en ce moment, je ne peux pas dire que mon père ne l'a pas fait.
00:17:04Comment l'a-t-il fait ? Pour qui l'a-t-il fait ?
00:17:10Je ne peux plus croire en mon père.
00:17:17C'est un homme.
00:17:19C'est une confiance.
00:17:22J'ai regardé ce qu'il avait fait.
00:17:27Une fois, il n'a même pas hésité.
00:17:32Mon grand-père avait trouvé un meurtre à la maison.
00:17:36Mon père avait une arme.
00:17:38Est-ce que l'on ne peut pas croire en l'homme ?
00:17:45Mais Yaman...
00:17:48Yaman n'a même pas hésité.
00:17:51C'est-à-dire que Yaman...
00:17:55est un meilleur enfant que toi.
00:17:58N'est-ce pas, Balas ?
00:18:12Alors, est-ce qu'on peut dire que je suis un meilleur père que toi ?
00:18:16Alors, est-ce qu'on peut dire que je suis un meilleur père que toi ?
00:18:20Père.
00:18:21Père.
00:18:24Père.
00:18:26Père.
00:18:28Père.
00:18:30Père.
00:18:32Père.
00:18:34Père.
00:18:36Père.
00:18:38Père.
00:18:40Père.
00:18:42Père.
00:18:44Père.
00:18:46Père.
00:18:48Père.
00:18:49Si...
00:18:51Yaman avait essayé de te tuer...
00:18:54avec ton ami,
00:18:57tu lui aurais fait un coup de poing.
00:19:00Tu n'aurais même pas regardé son âge.
00:19:06Je suis un meilleur père que toi.
00:19:09Tu vois ?
00:19:11Je suis un meilleur père que toi.
00:19:20Que tout se passe bien,
00:19:23je suis un meilleur père...
00:19:26parce que je t'ai tué...
00:19:29et que j'ai laissé ma fille.
00:19:37Chebnem te dit de mentir.
00:19:45Le jour où je vous ai confié ça...
00:19:47Le jour où je t'ai expulsé, tu vas me demander pardon.
00:19:52Maintenant, disparaîs de mon face.
00:19:54Dépêche-toi !
00:20:18Ça va aller.
00:20:20Ça va aller.
00:20:22Ça va aller.
00:20:24Ça va aller.
00:20:26Ça va aller.
00:20:28Ça va aller.
00:20:30Ça va aller.
00:20:32Ça va aller.
00:20:34Ça va aller.
00:20:36Ça va aller.
00:20:38Ça va aller.
00:20:40Ça va aller.
00:20:42Ça va aller.
00:20:44Ça va aller.
00:20:45Ça va aller.
00:20:47Ça va aller.
00:20:49Ça va aller.
00:20:51Ça va aller.
00:20:53Ça va aller.
00:20:55Ça va aller.
00:20:57Ça va aller.
00:20:59Ça va aller.
00:21:01Ça va aller.
00:21:03Ça va aller.
00:21:05Ça va aller.
00:21:07Ça va aller.
00:21:09Ça va aller.
00:21:11Ça va aller.
00:21:13Ça va aller.
00:21:15Ça va aller.
00:21:17Ça va aller.
00:21:19Ça va aller.
00:21:21Ça va aller.
00:21:23Ça va aller.
00:21:25Ça va aller.
00:21:27Ça va aller.
00:21:29Ça va aller.
00:21:31Ça va aller.
00:21:33Ça va aller.
00:21:35Ça va aller.
00:21:37Ça va aller.
00:21:39Ça va aller.
00:21:41Ça va aller.
00:21:43Ça va aller.
00:21:45Ça va aller.
00:21:47Ça va aller.
00:21:49Ça va aller.
00:21:51Ça va aller.
00:21:53Ça va aller.
00:21:55Ça va aller.
00:21:57Ça va aller.
00:21:59Ça va aller.
00:22:01Ça va aller.
00:22:03Ça va aller.
00:22:05Ça va aller.
00:22:07Ça va aller.
00:22:09Ça va aller.
00:22:11Ça va aller.
00:22:13Ça va aller.
00:22:15Ça va aller.
00:22:17Ça va aller.
00:22:19Ça va aller.
00:22:21Ça va aller.
00:22:23Ça va aller.
00:22:25Ça va aller.
00:22:27Ça va aller.
00:22:29Ça va aller.
00:22:31Ça va aller.
00:22:33Ça va aller.
00:22:35Ça va aller.
00:22:37Ça va aller.
00:22:39Ça va aller.
00:22:41Ça va aller.
00:22:43Ça va aller.
00:22:45Ça va aller.
00:22:47Ça va aller.
00:22:49Ça va aller.
00:22:51Ça va aller.
00:22:52Mmh.
00:22:55Regardez ses pieds.
00:22:58Avez-vous vu sa main ?
00:23:03Ria.
00:23:08Regarde-moi.
00:23:09Mmh.
00:23:39C'est le père de Serhan.
00:24:01Oya.
00:24:04Tu dois changer ces enregistrements.
00:24:07Il ne reste plus qu'un rêve.
00:24:11Je ne peux pas le perdre.
00:24:14S'il vous plaît.
00:24:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:24:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:24:36On est à l'hôpital. On peut aller voir.
00:24:38Pas besoin.
00:24:41D'accord.
00:24:42Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:24:45Qu'est-ce qu'il y a ?
00:24:46Qu'est-ce qu'il fait tout seul là-bas ?
00:24:49Si je le savais, je serais courageux.
00:24:51Si je le savais, mon frère.
00:24:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:24:55Ce n'est pas l'attentat d'assassinat que tu connais ?
00:24:58Ah, la princesse.
00:25:03Qu'est-ce qu'il y a ? Il y a des nouvelles ?
00:25:05Non, on attend.
00:25:10Maman.
00:25:11Comment ça va ?
00:25:15On a fait tout ce qu'on pouvait.
00:25:17On a pris des soins intensifs.
00:25:18On va dormir, d'accord ?
00:25:20Allez, vous allez à la maison.
00:25:21Prenez vos frères aussi.
00:25:22Restez un peu.
00:25:23On attend.
00:25:24Je ne vais nulle part.
00:25:26Non, moi non plus.
00:25:28Moi non plus.
00:25:29C'est pas possible.
00:25:33Alas, allons-y.
00:25:36Vous en avez eu assez.
00:25:41Alas ?
00:25:43Qu'est-ce qui t'est arrivé, Alas ?
00:25:45Qu'est-ce que t'as fait de nouveau ?
00:25:47Qui a fait ça ?
00:25:48Rien.
00:25:50Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:25:51Qui a fait ça ?
00:25:52Rien.
00:25:54Hein ?
00:25:55Qui a fait ça ?
00:25:57J'ai fait ça, Neslihan.
00:26:01Tu as fait ça ?
00:26:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:26:06On ne peut pas s'aimer comme ça.
00:26:07On ne peut pas s'aimer comme ça.
00:26:08On ne peut pas s'aimer comme ça.
00:26:11Ne t'aime pas alors.
00:26:12Je ne suis pas humain.
00:26:17N'empêchez pas.
00:26:18Allez, allez, allez.
00:26:19Allez, allez, allez.
00:26:20Je n'ai pas beaucoup à manger, maman.
00:26:21C'est bon ?
00:26:22Je t'ai dit de marcher.
00:26:23Marche.
00:26:24Viens avec moi.
00:26:25Allons, on va parler.
00:26:28Asi.
00:26:29Je vais te parler.
00:26:30Viens.
00:26:38Tu es en train de s'échapper sans même regarder derrière toi.
00:26:41Où vais-je s'échapper ?
00:26:42C'est fou ou quoi ?
00:26:44Je vais aller chez Rüya.
00:26:46Tu sais, ton amie dame est en urgence chez sa mère.
00:26:49J'ai l'impression que tu ne t'en soucies pas.
00:26:55Yaman, qu'est-ce qui se passe ?
00:26:57Je ne comprends rien.
00:26:58Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:27:02Oh.
00:27:03Oh.
00:27:10Vous ouvrez toujours de nouvelles blessures.
00:27:13On n'a pas pu terminer vos blessures.
00:27:16Non, je ne comprends pas.
00:27:17Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:27:19En plus, vous ne pouvez rien résoudre en vous parlant.
00:27:24Qu'est-ce que vous avez vécu ?
00:27:25Vous n'êtes pas au courant ?
00:27:26Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:27:28Vous ouvrez toujours de nouvelles blessures.
00:27:31Ses blessures peuvent se réparer au moins.
00:27:35Je n'ai pas de médicaments pour mes blessures.
00:27:37Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:27:39Tu peux rester loin de moi.
00:27:41Si tu ne veux pas de nouvelles blessures.
00:27:43J'y restais déjà.
00:27:44Si je savais que les blessures n'ont pas changé, tu pensais que j'allais m'approcher ?
00:27:48Tu as raison, Asya.
00:27:50J'ai fait comme si ça changeait.
00:27:52J'ai fait comme si j'étais bien.
00:27:55J'ai fait comme si je t'aimais.
00:28:01Mais rien n'a changé.
00:28:02Pourquoi ?
00:28:03Parce que c'est moi.
00:28:04Alas !
00:28:10Il a pris des blessures à sa fille, c'est pour ça qu'il est ridicule.
00:28:12Non, non, Neslihan.
00:28:15Ce n'est pas ça, je suis ridicule.
00:28:17Je suis ridicule parce que je crois que tu m'aimes.
00:28:20Parce que je crois que ça a changé, je suis ridicule.
00:28:23Je ne voulais pas croire la vérité.
00:28:26Mais malheureusement,
00:28:28parce qu'il a aimé la fille qui s'appelle Ilayda,
00:28:33je suis plus ridicule.
00:28:35J'ai abandonné.
00:28:42As-tu vraiment fait ça ?
00:28:50C'est mon fils.
00:28:52C'est tout, maman.
00:28:55C'est comme son père.
00:29:02Tu l'oublies sincèrement, mais
00:29:03tu es mon fils aussi.
00:29:06Et je sais que tu n'es pas comme ça.
00:29:08Je sais que tu n'es pas comme ça.
00:29:10Mais tu n'es pas ton père.
00:29:12Et tu ne le seras pas.
00:29:17Laisse les gens qui t'aiment se faire la peine, s'il te plaît.
00:29:33Asi ?
00:29:54Asi ?
00:30:03Je peux te dire un secret ?
00:30:07Mon fils,
00:30:09Alas,
00:30:12je veux dire,
00:30:14c'est un peu malas.
00:30:17Je te le dis vraiment.
00:30:20C'est un peu malas.
00:30:23Tu sais, il est très intelligente,
00:30:25intelligente,
00:30:27il me dit tout ce qu'il veut,
00:30:30mais tu ne le sais pas.
00:30:31C'est un peu malaisant.
00:30:35Tu es la plus grande chance de son vie, tu sais ?
00:30:38C'est toi, maman.
00:30:40Non, ce n'est pas ça.
00:30:42Je n'ai pas réussi à le changer depuis des années.
00:30:45Tu es venue et tu l'as changé.
00:30:48Dis-lui que tu ne l'as pas changé.
00:30:53Pourquoi il dit ça ?
00:30:55Pourquoi il fait ça ?
00:30:57Je ne sais pas.
00:30:59En fait, je le sais.
00:31:01C'est tout mon faute.
00:31:04Je n'ai pas pu protéger mon fils de son père.
00:31:07Je ne peux pas le protéger.
00:31:10Il ne veut pas voir la vraie face de son père,
00:31:13mais il la voit.
00:31:16Il veut se tourner le dos, il se sent culpable.
00:31:20Il ne veut pas me laisser.
00:31:22Serhan l'empêche.
00:31:24Je l'empêche.
00:31:26Il veut prendre nos mains.
00:31:28Mais ce n'est pas possible pour lui.
00:31:29C'est très fatiguant et très difficile, tu sais ?
00:31:33Mais,
00:31:35peu importe ce qu'il vit,
00:31:39il n'a pas le droit de te le sentir.
00:31:43C'est moi sa mère.
00:31:46C'est à moi de l'améliorer.
00:31:49Tu n'as pas ce travail.
00:31:52En plus,
00:31:54tu es la plus précieuse d'elle.
00:31:58Si quelqu'un t'emprisonne,
00:32:01si quelqu'un te fait des erreurs,
00:32:04tu ne seras pas la victime.
00:32:07Merci.
00:32:08Nancy.
00:32:10Ne fais pas ça.
00:32:12Tu es ma fille.
00:32:15Je vais te dire quelque chose.
00:32:18Il n'y a rien de plus important dans notre vie.
00:32:21Tu es le plus important.
00:32:24C'est pourquoi je ne vais pas défendre mon fils.
00:32:28Viens.
00:32:35Je te l'ai dit.
00:32:37Tu es comme ma fille.
00:32:39Si quelque chose comme ça arrive à Charles,
00:32:41je ressens la même chose que toi.
00:32:45Même si c'était mon fils.
00:32:49Tu sais ce que tu vas faire ?
00:32:51Tu vas t'améliorer tout de suite.
00:32:55Tu vas bien.
00:32:57Si ce n'est pas le cas et que tu veux souffrir,
00:33:01laisse-le souffrir.
00:33:05Tu es la plus chère.
00:33:07D'accord ?
00:33:09Viens ici.
00:33:13Merci.
00:33:18Viens, je vais te l'améliorer.
00:33:22Un peu plus.
00:33:24Un peu plus.
00:33:28Un peu plus.
00:33:38Il est dessus.
00:33:41Vous pouvez aller au médecin, je vais le ramener.
00:33:45Je ne veux pas rester ici.
00:33:48Moi non plus.
00:33:50Mon frère est partout.
00:33:57...
00:34:27...
00:34:52...
00:34:57...
00:35:27...
00:35:57...
00:36:27...
00:36:57...
00:37:22...
00:37:27Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas.
00:37:30Qu'est-ce que c'est ?
00:37:33Ne t'en fais pas.
00:37:36J'ai vu que ta rêve s'est rencontrée avec toi.
00:37:39Elle m'a dit une blague.
00:37:41Elle m'a dit qu'il fallait que je me détende un peu à la maison.
00:37:43Après, elle est venue chez vous.
00:37:48Qu'est-ce que vous faites ?
00:37:51Qu'est-ce que vous cachez de moi ?
00:37:55Qu'est-ce que la rêve cache ?
00:37:57Qu'est-ce que la rêve cache ?
00:38:01Qu'est-ce que la rêve cache ?
00:38:04Qu'est-ce que la rêve cache ?
00:38:10Vous allez cacher un truc comme ça ?
00:38:16Vous ne vous en direz rien ?
00:38:22Mon frère.
00:38:27On est tous des nuls ici.
00:38:29C'est le but du jeu.
00:38:31Faut qu'on se casse des mains.
00:38:33Je ne veux pas faire de fou.
00:38:35Je veux juste qu'on aille se moquer.
00:38:37Vous allez devoir tirer les gueules.
00:38:39Vous allez devoir me tuer.
00:38:41Je ne veux pas faire ça.
00:38:43Vous allez devoir me tuer.
00:38:45Vous allez devoir me tuer.
00:38:47Je ne veux pas faire ça.
00:38:49Est-ce que vous allez me tuer ?
00:38:51Je ne veux pas faire ça.
00:38:53Vous allez devoir me tuer.
00:38:55Et ?
00:38:58Et ?
00:38:59Avec les caissiers qu'il a tournés.
00:39:02Continue.
00:39:04Yaman, c'est difficile de le dire mais…
00:39:07Mais quoi, Chiholo ?
00:39:13Chebnem a tourné l'entreprise.
00:39:21Pendant des années.
00:39:24Pendant des années.
00:39:26Qu'il y ait un hôpital ou une fédération.
00:39:30On a juste appris.
00:39:32On s'en fiche de ce qu'on va faire.
00:39:36Quoi ?
00:39:37Pourquoi te regardes-tu comme ça ?
00:39:41Combien de choses devions-nous cacher de Yaman ?
00:39:43Pourquoi avez-vous caché tout ça de Yaman ?
00:39:48Dis-moi.
00:39:51Tu as hâte de me le dire.
00:39:54Pourquoi n'avons-nous pas dit ça à Yaman ?
00:39:56Pourquoi pas ? C'est un rêve.
00:39:59Si Chebnem avait eu des enfants, il aurait été embêté.
00:40:03En plus…
00:40:07Une des endroits où il a tombé, c'était une fédération pour les enfants de rue.
00:40:11C'est-à-dire le lieu où tu es le plus sensible.
00:40:15D'où avez-vous appris ça ?
00:40:19Chiholo raconte très bien son frère.
00:40:21En plus, il a hâte de le dire.
00:40:22Dis-le.
00:40:23Dis-le.
00:40:24Parce que j'ai hâte de l'événement.
00:40:28Dis-le.
00:40:32Ruya l'a remarqué.
00:40:33Elle a empêché sa mère.
00:40:34Et elle s'est éloignée.
00:40:36Mais elle n'a pas pitié de la femme parce qu'elle était enceinte.
00:40:38Et elle s'est étonnée de ce qu'elle allait faire.
00:40:41C'est pour ça que Elif cherchait Ruya et sa mère.
00:40:45Ça veut dire quoi ?
00:40:48C'est tout de moi.
00:40:50Le reste, c'est le problème entre toi et ton amie.
00:40:53En ce moment, on ne l'a pas dit à personne.
00:40:56C'est-à-dire...
00:40:57Tu peux faire ce que tu veux.
00:41:20Attends, Alas.
00:41:21Attends, Alas.
00:41:22Est-ce que tu es un fou ?
00:41:23Combien de liens peux-tu dire sur scène ?
00:41:25C'est ton père qui te donne cette idée ?
00:41:26Ne crie pas.
00:41:27La police est là.
00:41:28En plus, je n'ai pas besoin d'apprendre de personne, d'accord ?
00:41:31Si tu utilises ta tête un peu, tu verras que c'est une blague.
00:41:34Mon père pensait que Yaman était un vrai enfant.
00:41:36Quand il a appris les vérités, il s'est éloigné.
00:41:38Tu penses que c'est son propre fils qui a fait ça ?
00:41:40C'est pas possible.
00:41:41C'est pas possible.
00:41:42C'est pas possible.
00:41:43C'est pas possible.
00:41:44C'est pas possible.
00:41:45C'est pas possible.
00:41:46C'est pas possible.
00:41:47C'est pas possible.
00:41:48C'est pas possible.
00:41:49C'est pas possible.
00:41:50C'est pas possible.
00:41:51C'est pas possible.
00:41:52C'est pas possible.
00:41:53C'est pas possible.
00:41:54C'est pas possible.
00:41:55C'est pas possible.
00:41:56C'est pas possible.
00:41:57C'est pas possible.
00:41:58C'est pas possible.
00:41:59C'est pas possible.
00:42:00C'est pas possible.
00:42:01C'est pas possible.
00:42:02C'est pas possible.
00:42:03C'est pas possible.
00:42:04C'est pas possible.
00:42:05C'est pas possible.
00:42:06C'est pas possible.
00:42:07C'est pas possible.
00:42:08C'est pas possible.
00:42:09C'est pas possible.
00:42:10C'est pas possible.
00:42:11C'est pas possible.
00:42:12C'est pas possible.
00:42:13C'est pas possible.
00:42:14C'est pas possible.
00:42:15C'est pas possible.
00:42:16C'est pas possible.
00:42:17C'est pas possible.
00:42:18C'est pas possible.
00:42:19C'est pas possible.
00:42:20C'est pas possible.
00:42:21C'est pas possible.
00:42:22C'est pas possible.
00:42:23C'est pas possible.
00:42:24C'est pas possible.
00:42:25C'est pas possible.
00:42:26C'est pas possible.
00:42:27C'est pas possible.
00:42:28C'est pas possible.
00:42:29C'est pas possible.
00:42:30C'est pas possible.
00:42:31C'est pas possible.
00:42:32C'est pas possible.
00:42:33C'est pas possible.
00:42:34C'est pas possible.
00:42:35C'est pas possible.
00:42:36C'est pas possible.
00:42:37C'est pas possible.
00:42:38C'est pas possible.
00:42:39C'est pas possible.
00:42:40C'est pas possible.
00:42:42Ça me fait mal.
00:42:43Tes pas deviennent lents ?
00:42:44J'étais malade.
00:42:47Ça va ?
00:43:01Ne demande pas de choses à nous, Yaman.
00:43:02Vraiment, maman a peut-être dit tout.
00:43:05Tu pourrais faire le contrario.
00:43:07Tout ira bien, hein.
00:43:09Mais arrête de me dire ça.
00:43:10Mais qui ferait ça à Elif ?
00:43:16Je vais vous dire quelque chose, mais...
00:43:19Mais ne vous éloignez pas, d'accord ?
00:43:21Comme quoi ?
00:43:24Alas...
00:43:26Çaala...
00:43:28Et Rua...
00:43:30Elles sont en train de faire quelque chose.
00:43:32Et Elif savait ce qu'ils faisaient.
00:43:35Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:43:37Comment ça ?
00:43:38Comment ça ?
00:43:40Qu'est-ce que ça veut dire pour Elif ?
00:43:42Je veux dire...
00:43:44Elif n'était pas juste derrière eux.
00:43:47Elle savait quelque chose.
00:43:49Mais mon beau frère,
00:43:51ne faisons pas de bêtises.
00:43:53Elle n'est pas si longue,
00:43:55elle s'est fait tuer.
00:43:57Je ne sais pas ce qui se passe,
00:43:59mais je suis convaincu de Rua et Çaala.
00:44:01Bien sûr, bien sûr.
00:44:03Ruzgar est mort de sa propre mort, n'est-ce pas ?
00:44:05Mais c'est autre chose, ma fille.
00:44:06Tu sais ce que ça veut dire, Ruzgar et Elif.
00:44:08Ça n'a rien à voir.
00:44:10Ne fais pas de bêtises.
00:44:12Ok, ne fais pas de bêtises,
00:44:14mais si tu es sûre de quelque chose,
00:44:16et qu'ils cachent quelque chose,
00:44:18allons-y et demandons.
00:44:20Elle a demandé.
00:44:22Çaala a fabriqué quelque chose.
00:44:24Elle s'est fait tuer.
00:44:26Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:44:28Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:44:30Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:44:32Il nous reste une lettre.
00:44:33Elif m'a demandé de trouver la lettre dans l'ambulance.
00:44:36Quelle lettre ?
00:44:38Je ne sais pas.
00:44:40On verra quand on la trouvera.
00:44:45Mais,
00:44:47vous devez m'aider.
00:44:50D'accord, frère.
00:44:52Ok.
00:45:03Mon amour.
00:45:19Mon amour.
00:45:21Tu es très fatigué.
00:45:23Va t'asseoir.
00:45:27Rua,
00:45:29merci beaucoup.
00:45:30Merci.
00:45:32Pour tout ce que tu as fait pour être avec moi.
00:45:35Maman, il n'y a pas d'autre lien.
00:45:39Donc, s'il te plaît, dis-le.
00:45:43Tu as des connaissances avec Elif ?
00:45:46Je t'en prie, non.
00:45:49Rua, je n'ai rien fait.
00:45:52Vraiment.
00:45:58Bonne nuit.
00:46:00Bonne nuit.
00:46:30Bonne nuit.
00:46:32Bonne nuit.
00:47:00Je t'en prie.
00:47:02Je t'en prie.
00:47:04Je t'en prie.
00:47:06Je t'en prie.
00:47:08Je t'en prie.
00:47:10Je t'en prie.
00:47:12Je t'en prie.
00:47:14Je t'en prie.
00:47:16Je t'en prie.
00:47:19Je t'en prie.
00:47:21Je t'en prie.
00:47:23Je t'en prie.
00:47:25Je t'en prie.
00:47:27Je t'en prie.
00:47:28Je t'en prie.
00:47:59Je t'en prie.
00:48:01Je t'en prie.
00:48:03Je t'en prie.
00:48:05Je t'en prie.
00:48:07Je t'en prie.
00:48:09Je t'en prie.
00:48:11Je t'en prie.
00:48:13Je t'en prie.
00:48:15Je t'en prie.
00:48:17Je t'en prie.
00:48:19Je t'en prie.
00:48:21Je t'en prie.
00:48:23Je t'en prie.
00:48:25Je t'en prie.
00:48:27Je t'en prie, réveille-toi.
00:48:29And, I hope you wake up.
00:48:31Absolument Serhan.
00:48:33I'm sure, like my mom.
00:48:35Serhan.
00:48:37But he will not stop.
00:48:39He will try to destroy me.
00:48:42But I will not allow it.
00:48:45I will not, dear.
00:48:47Valazle asked his father if you were involved.
00:48:52Of course he denied it, right?
00:48:56Mais j'ai promis toi, mon amour, que je ne rentrerai pas seule dans ce prisonnier.
00:49:04Cet élément de diabolisme va venir avec moi.
00:49:12Qui est-ce qui sonne ?
00:49:19Qui est-ce qui sonne ?
00:49:27Réa ?
00:49:32Oui, c'est moi.
00:49:33Yaman, tu as reçu l'appel d'Elif hier soir ?
00:49:36Nous n'avons pas reçu de signal. Il n'y a pas d'appel.
00:49:38Non, je n'ai pas vu d'appel.
00:49:42D'accord. Regarde-moi, ne t'inquiète pas.
00:49:45Si tu apprends quelque chose...
00:49:47... je t'appellerai.
00:49:54Yaman, pourquoi es-tu là ?
00:49:57Je suis venu te voir.
00:50:00J'étais en train de rentrer dans la fenêtre.
00:50:03Il y a une porte dans cette maison.
00:50:07C'est comme si tu étais un meurtre.
00:50:10C'est ça.
00:50:12Quand je ne veux pas te voir, je rentre dans la fenêtre.
00:50:15Est-ce que tu peux nous laisser ?
00:50:17Regarde, c'est la fenêtre. C'est ma fenêtre.
00:50:21Et c'est ma fille.
00:50:23Je ne sais pas si tu te souviens.
00:50:25Exactement.
00:50:26La plus grande chance de cette fille...
00:50:28... est d'avoir une mère comme toi.
00:50:30Maman, s'il te plaît.
00:50:35D'accord, chérie.
00:50:46Je suis désolé.
00:50:47Quand c'est à propos de ta mère, je...
00:50:48Tu te transformes en quelqu'un qui n'a pas de goût.
00:50:50Comme hier soir.
00:50:54As-tu un peu de stress ?
00:50:56Je...
00:50:58Je n'ai pas de stress...
00:51:00... sans Elif.
00:51:02Mais si j'ai un peu de stress avec toi, je suis désolé.
00:51:07Est-ce que tu es venu me dire ça ?
00:51:10Pourquoi je viens de la fenêtre ?
00:51:15Pourquoi ?
00:51:16Parce que je te manquais.
00:51:23Yaman, je dois me préparer.
00:51:26D'accord, d'accord.
00:51:30Je t'attends là-bas.
00:51:32En plus, si tu t'attends là-bas, je ne serai pas fatigué.
00:51:34Yaman, vas-y.
00:51:35Si tu dois t'attendre, t'attends là-bas, s'il te plaît.
00:51:38Vas-y.
00:52:05Bonjour, est-ce qu'Alaz est à la maison ?
00:52:07Oui.
00:52:08Si tu n'es pas venu me faire chier, je te le dirai.
00:52:11Tu peux le faire, je ne me surprends pas.
00:52:13En général, je ne comprends pas.
00:52:15Donc, laisse-le rester.
00:52:17Je n'ai pas d'espoir pour votre relation.
00:52:20Je dois y aller.
00:52:22Mais Alaz dort.
00:52:24D'accord, je vais l'éveiller, merci.
00:52:26Est-ce qu'il y a un problème ?
00:52:28Non, il n'y a pas de problème.
00:52:30C'est juste que...
00:52:32Non, il n'y a pas de problème, je vais l'éveiller, merci.
00:52:34Je vais vous dire encore une chose.
00:52:36Les couteaux sont dans la deuxième chambre de la cuisine.
00:52:38La clé est en bois.
00:52:40Dans l'habitacle de grand-père, il y a une clé Samouraï.
00:52:42La maison est à vous, bonne amusée.
00:52:44Merci.
00:53:02Merci.
00:53:32La maison de grand-père
00:54:03La maison de grand-père
00:54:08La maison de grand-père
00:54:31Que se passe-t-il ?
00:54:37Je suis en train d'appeler, je suis sur le point.
00:55:07La maison de grand-père
00:55:37La maison de grand-père
00:56:07La maison de grand-père
00:56:20C'est...
00:56:22La maison de grand-père
00:56:35Avec quoi penses-tu t'occuper cette fois ?
00:56:38Il reste une arme.
00:56:43D'accord.
00:56:46Rappelle-moi.
00:56:53La maison de grand-père
00:57:05Qu'est-ce que c'était ?
00:57:09C'est la vraie arme ?
00:57:11Si tout le monde s'occupe de sa tête comme ça,
00:57:15c'est ce que je dis à Alazoula.
00:57:18C'est comme ça aujourd'hui.
00:57:20Demain, on verra.
00:57:36Maman ?
00:57:39Est-ce qu'il y a quelque chose ?
00:57:41Non, je pensais que c'était quelque chose avec le pneu,
00:57:44alors je suis allée voir, mais il n'y avait rien.
00:57:47Allez.
00:57:49La maison de grand-père
00:58:12Pourquoi tu ne vas pas à l'hôpital ?
00:58:16Ils ne me permettent pas de voir Elfie.
00:58:18Et ma mère est à l'hôpital.
00:58:21Et...
00:58:23Je ne peux pas passer du temps avec toi.
00:58:27Si on ne s'éloigne pas...
00:58:30Je ne veux pas me sentir comme si j'éloigne le boulot.
00:58:35Tu ne peux pas éloigner le boulot.
00:58:37D'une fois, tu es le patron de l'entreprise.
00:58:39En plus, Césur travaille pour vous tous, ne t'en fais pas.
00:58:43Est-ce que tu es là pour ce que tu veux ?
00:58:49Et après tout ce qui s'est passé hier ?
00:58:51Je ne vis pas quelque chose que je ne connaisse pas, Alas.
00:58:54Je t'ai dit...
00:58:56que tu seras l'ancienne Alas.
00:58:58Et que tu seras encore effrayée.
00:59:01Mais je ne sais pas ce que tu veux.
00:59:03Je ne sais pas ce que tu veux.
00:59:05Je ne sais pas ce que tu veux.
00:59:07Je ne sais pas ce que tu veux.
00:59:09Je ne sais pas ce que tu veux.
00:59:12Tu es l'ancienne Alas.
00:59:15Tu seras la prochaine Alas.
00:59:17Encore une fois, je te dis que tu seras effrayée.
00:59:21Mais je ne sais pas ce que tu veux.
00:59:25D'une fois, tu es la seule Alas.
00:59:30Et on peut être de l'un en trois.
00:59:34J'ai vu tes yeux.
00:59:36Je deviendrai la fille qui a fait le chien.
00:59:54Oui, Ece.
00:59:55Je ne peux pas trouver mon poste. Où est-il ?
00:59:58Comment sais-je où est ton poste ?
01:00:07Il est dans ton portefeuille !
01:00:20Bingo ! C'est une surprise.
01:00:25J'ai fait de la marmite.
01:00:32Mais qui es-tu ?
01:00:34Je ne suis pas chez toi.
01:00:36Je ne suis pas un homme à croire, ni un homme à aimer.
01:00:41Et on a pensé à ça hier soir.
01:00:43Je ne suis pas un homme.
01:00:45On a compris.
01:00:47Mais qu'est-ce que tu veux ?
01:00:49Dites-le moi.
01:00:52Dites-le moi.
01:00:54Où est l'enveloppe ?
01:00:56C'est maintenant, chérie.
01:00:59Quelle enveloppe ?
01:01:01Je te l'ai dit.
01:01:03Où est l'enveloppe ?
01:01:09C'est vraiment un retour à l'ancienne.
01:01:13Dis-le.
01:01:15Elif dit que c'est l'enveloppe. Où est-elle ?
01:01:25Tu ne vas pas parler ?
01:01:27Tu ne vas pas parler ?
01:01:34Regarde.
01:01:37Ce que tu penses n'a pas d'importance.
01:01:42Mais j'ai vu quelqu'un d'autre en toi.
01:01:48Tu as fait une chose.
01:01:50Tu as choisi d'être une bonne personne.
01:01:51Tu as choisi d'être une bonne personne.
01:01:54Jusqu'à ce que tu te donnes ta vie pour moi.
01:02:02Je ne sais pas ce qui s'est passé après.
01:02:08Je ne sais pas pourquoi tu protèges quelqu'un.
01:02:15Mais c'est ce noir que tu dois renouer.
01:02:17C'est ce noir que tu dois renouer.
01:02:21Ne choisis pas le faux dans tout ce qui est vrai.
01:02:29Parce que nous avons été trop proches.
01:02:40C'est Charles.
01:02:43C'est l'enveloppe de Charles.
01:02:44Il n'y a pas d'autre question.
01:03:15Allo ?
01:03:17Oui papa, je suis là.
01:03:19J'ai très peu de choses à faire.
01:03:21Après ça, je vais directement aller à l'hôpital.
01:03:24D'accord.
01:03:26Au revoir.
01:03:45Oui ?
01:03:47Allo ? Est-ce que Jésus est avec Charles ?
01:03:49Non, il n'est pas encore arrivé.
01:03:52Ah, il est arrivé, ferme la porte.
01:03:54Ah, salut.
01:03:55D'accord, d'accord, ne l'appuie pas.
01:03:56L'enveloppe est avec Charles.
01:03:58D'accord, j'ai compris, mon frère.
01:03:59J'ai compris, mais un produit, il y a toujours un problème.
01:04:02D'accord, envoie, envoie deux paquets.
01:04:06Bienvenue, princesse.
01:04:07Bienvenue.
01:04:10S'assoie.
01:04:11Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
01:04:12Non, je n'ai pas beaucoup de temps.
01:04:13Je vais aller chez mon père.
01:04:15Qu'allez-vous parler, maman ?
01:04:17Faites le sujet que nous allons parler.
01:04:19Yacoub.
01:04:20Ah, c'est Jésus.
01:04:21Il n'y a pas de Jésus.
01:04:22Ce n'est pas un sujet à parler.
01:04:23S'assoie, s'assoie.
01:04:341600, 1800.
01:04:392000.
01:04:41Prends.
01:04:43Quoi ? C'est 2000 par semaine.
01:04:45Mais frère, ce n'est pas suffisant pour rien.
01:04:47Fais-en un peu plus.
01:04:48Ma fille, je te donne environ 50 euros par mois.
01:04:50Les gens passent 3-5 personnes par mois.
01:04:52Frère, tu n'as pas l'intention de savoir les prix dans notre cantine.
01:04:55Tu sais combien c'est d'un Danut et d'un Yulaf ?
01:04:59Qu'est-ce que c'est, ma fille ?
01:05:00C'est pas suffisant pour un simet d'ayran.
01:05:01Mais j'étudie à l'école privée.
01:05:03Je peux aller boire un simet d'ayran.
01:05:05Calme-toi, calme-toi.
01:05:06C'est comme si tu avais de l'intelligence.
01:05:07Et l'intérêt que tu as, c'est 25 %.
01:05:09Et si tu te mêles avec tes amis riches, c'est pas suffisant.
01:05:13Ce sont mes amis.
01:05:14En plus, ils viennent de l'école.
01:05:17C'est ton ami Charles ?
01:05:20Oui. C'est un ami très proche de moi.
01:05:23Ma fille, vu que tu es un voyageur,
01:05:26je vais te rejoindre avec tes amis.
01:05:28Il y a plein d'endroits.
01:05:31Je comprends.
01:05:32On verra.
01:05:33On verra.
01:05:34Ça veut dire que tu vas faire ce voyageur ?
01:05:41Prends.
01:05:45Viens.
01:06:03Il n'y a plus besoin de te cacher de moi.
01:06:08Charles m'a tout raconté sur le sujet du simet.
01:06:19Pourquoi t'es caché de moi, Rya ?
01:06:23Pourquoi tu ne m'as pas raconté ?
01:06:26Parce que si tu l'avais raconté,
01:06:29je ne savais pas ce qu'elle cachait de moi.
01:06:33Combien de fois on va vivre ça ?
01:06:37Combien de fois on va rester en classe ?
01:06:42On avait promis à l'un l'autre.
01:06:47On n'allait pas porter la pression de notre mère et de notre père.
01:06:52On n'allait pas nous empêcher.
01:06:59J'aimerais que tu l'avais raconté.
01:07:01J'aimerais qu'on n'ait pas vécu ça.
01:07:04Pour rien.
01:07:06Tu t'es tué là-bas.
01:07:10Je suis là-bas.
01:07:17Maintenant que nous savons tout,
01:07:21raconte-moi.
01:07:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:07:29Je ne veux pas parler.
01:07:33Je ne peux même pas te regarder.
01:07:38Charles t'a raconté tout ce qui s'est passé.
01:07:44C'est tout.
01:07:48D'accord.
01:07:52Comment veux-tu.
01:07:54Vas-y, vas-y.
01:08:25C'est ce que j'ai fait.
01:08:28C'est ce que j'ai fait.
01:08:31C'est ce que j'ai fait.
01:08:34C'est ce que j'ai fait.
01:08:37C'est ce que j'ai fait.
01:08:40C'est ce que j'ai fait.
01:08:43C'est ce que j'ai fait.
01:08:46C'est ce que j'ai fait.
01:08:49C'est ce que j'ai fait.
01:08:51C'est ce que j'ai fait.
01:08:54C'est ce que j'ai fait.
01:08:57C'est ce que j'ai fait.
01:09:00C'est ce que j'ai fait.
01:09:03C'est ce que j'ai fait.
01:09:06C'est ce que j'ai fait.
01:09:09C'est ce que j'ai fait.
01:09:12C'est ce que j'ai fait.
01:09:15C'est ce que j'ai fait.
01:09:18C'est ce que j'ai fait.
01:09:22C'est ce que j'ai fait.
01:09:30Le police cherchait le téléphone deune enceinte.
01:09:42Allez, mon fils.
01:09:45Alleeez.
01:09:51Je n'ai pas de problème, j'ai détruit le téléphone.
01:09:53Et c'est tout ce que j'ai.
01:09:54Je ne dirai plus rien à personne, Rua.
01:09:56Si tout ça se détruit, c'est ça.
01:09:58Je n'y suis pas.
01:10:21Alors, je peux partir.
01:10:27Tu vas bien ?
01:10:35Allons, c'est parti.
01:10:37Il y a des nouveaux à l'hôpital ?
01:10:42Pas d'habitude, je veux juste partir.
01:10:45Qu'est-ce qu'il est arrivé ?
01:10:47Ils sont en격.
01:10:49Non, mais ça ira, Elif.
01:11:00C'est une fille puissante.
01:11:03Elle trouvera ceux qui l'ont fait,
01:11:07puis elle demandera son compte.
01:11:11Je demanderai aussi.
01:11:13Tu sais.
01:11:19Je te laisse, Adèle.
01:11:22Je m'en vais.
01:11:25On s'en parle plus tard.
01:11:32Réa.
01:11:33Réa.
01:12:03Réa.
01:12:09Réa.
01:12:33Allô.
01:12:54Alat.
01:12:57Je lui donnerai un endroit.
01:12:58J'y vais, on se retrouve dans une heure, d'accord ?
01:13:03Merci.
01:13:11Oh, princesse, dans cette conversation au tea garden,
01:13:13je ne t'ai pas encore dit que ce gars n'est pas mon ami ?
01:13:16Pourquoi tu rentres toujours dans son voiture ?
01:13:18Cesur, ne t'en fais pas, tout le monde nous regarde.
01:13:21Désolé.
01:13:23Si vous regardez, regardez.
01:13:24Tout le monde doit savoir qui c'est.
01:13:26C'est ce gars qui est plus fou que l'animal que tu embrasses quand tu tombes dans l'océan.
01:13:30C'est un salopard de rue.
01:13:31Que fais-tu, Césur ?
01:13:32Ne me parles pas maintenant.
01:13:34Mais tu m'étonnes, princesse.
01:13:36D'accord, je suis venu de la rue, mais nous nous améliorons.
01:13:39Tu me détruis.
01:13:40Je t'étonne, oui.
01:13:41Parce que tu me détruis aussi.
01:13:43Mon enfant ne m'a pas touché de mal,
01:13:45j'étais en situation difficile, il m'a simplement aidé.
01:13:47Si tu n'avais pas dormi, tu aurais appuyé sur ton téléphone.
01:13:49Personne n'aurait dû m'emmener à la maison.
01:13:51Mais s'il te plaît, on a dormi de plaisir.
01:13:54Le patronat, c'est difficile.
01:13:55Tu le sais aussi, tes parents sont médecins.
01:13:57Nous travaillons le matin et le soir.
01:13:58D'accord, tu parles de patron, patron.
01:14:00Non, d'accord, d'accord.
01:14:01D'accord, assieds-toi.
01:14:02Nous parlons encore.
01:14:04Burak !
01:14:06Envoie-nous deux cuves d'eau froide.
01:14:08Pour que notre sucre soit à l'intérieur et qu'il soit froid.
01:14:10Ça va bien, ça va nettement.
01:14:11Je n'en veux pas.
01:14:12Quand tu fais ça, j'ai déjà faim.
01:14:14Par ailleurs, je ne suis pas capable de faire des comptes.
01:14:17Sois au courant.
01:14:18Mon Dieu, je suis ton amie, ma fille.
01:14:21Césur !
01:14:22Alors fais comme si tu étais mon amie, pas mon patron.
01:14:25Bien, d'accord.
01:14:26D'accord.
01:14:28Qu'est-ce que tu fais ?
01:14:29Je fais comme si tu étais mon amie.
01:14:31Je vais aller voir mon père, n'est-ce pas ?
01:14:33Je vais t'emmener.
01:14:34Je vais t'emmener.
01:14:35Je vais t'emmener.
01:14:36Je vais t'emmener.
01:14:37Je vais t'emmener.
01:14:38Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
01:14:39Tu es en train de prendre mon cœur ?
01:14:43Tu dois beaucoup t'en occuper.
01:14:45Oh, la princesse !
01:14:47Oh, la princesse !
01:14:48J'ai vraiment trouvé le moment de faire de la puissance.
01:14:56Fico !
01:14:57Où es-tu ?
01:14:58D'accord.
01:14:59D'accord, tu es proche de moi.
01:15:01Je t'emmène, on a un travail urgent.
01:15:04D'accord, attends-moi là-bas.
01:15:11Je ne peux pas te voir.
01:15:12Je ne peux pas te voir.
01:15:13C'est bon, il va bien.
01:15:15Le médecin m'a dit qu'il m'attirerait.
01:15:22Chahal, si vous attendez le taxi, c'est difficile.
01:15:26Ces heures-là, c'est des heures de changement.
01:15:28Si vous voulez, je vous laisse jusqu'où vous allez.
01:15:31Vous l'avez vu l'autre jour.
01:15:32Nous ne mangeons pas.
01:15:36Allez, saute. Il y a un bus là-bas.
01:15:39OK, frère.
01:15:41C'est bon, frère.
01:15:43Quoi? Comment ça, frère?
01:15:46Oui, chérie, je vais le rencontrer.
01:15:48Il sera mon frère.
01:15:49Allez, monte.
01:15:50Non, je m'en vais. Merci.
01:15:53Pas de problème.
01:15:54Il n'est pas étranger.
01:15:55C'est mon frère.
01:15:56J'ai monté, c'est tout.
01:16:03Taxi.
01:16:12Mais...
01:16:21Je me sens mieux.
01:16:22Je vais vous attendre.
01:16:27Merci, bonne travaille.
01:16:30Je vous laisse.
01:16:31Au revoir.
01:16:32Au revoir.
01:16:33Au revoir.
01:16:34Au revoir.
01:16:35Au revoir.
01:16:36Au revoir.
01:16:37Au revoir.
01:16:38Au revoir.
01:16:39Au revoir.
01:16:40C'est bien.
01:16:54Je vous remercie.
01:16:55Cheikersiz.
01:16:57Que se passe-t-il ?
01:17:00Ils ont ouvert la grave.
01:17:03Au rapport d'autopsie, ils ont fait le découvert.
01:17:08Je ne sais pas comment je vais me sentir, je suis en train de me faire foirer.
01:17:12Je ne sais pas si c'est pour protéger mon frère ou si c'est à cause de lui que je suis en train de me faire foirer.
01:17:18J'ai plein de choses qui me viennent à l'esprit et...
01:17:21Calme-toi, calme-toi.
01:17:23Au bout d'un moment, nous allons tous découvrir la vérité.
01:17:31Tu as parlé à Sarah de quelque chose, n'est-ce pas ?
01:17:39Non, pas du tout.
01:17:43Elle a des contrôles aujourd'hui.
01:17:47Le professeur Okano a dit que s'il n'y avait pas d'erreur, il serait en train de se faire foirer.
01:17:52Je vais l'emmener à la maison.
01:17:59Je n'y peux vraiment pas.
01:18:02Vraiment, je n'y peux pas.
01:18:05L'idée que vous viviez sous le même toit avec Sarah m'étonne.
01:18:10En plus, je ne sais plus quoi ressentir.
01:18:14Rassure-toi.
01:18:16S'il te plaît, ne le fais pas.
01:18:18La seule chose que je pourrais partager avec Sarah, c'est le même toit.
01:18:24Et c'est pour mes enfants.
01:18:26Mais je ne peux pas aller à l'hôpital sans le voir.
01:18:30Pourquoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:18:32Je dois le voir en tant que docteur.
01:18:35Vous avez déjà promis.
01:18:37Oui, je l'ai promis.
01:18:38Je ne l'oublierai pas, ne t'inquiète pas.
01:18:40Je ne vais pas me marier avec la femme que j'aime, 20 ans plus tard.
01:18:44Je ne vais pas me marier avec la femme que j'aime, 20 ans plus tard.
01:18:49Je te le promets.
01:18:50Regarde.
01:18:51Regarde.
01:18:52Regarde.
01:18:53Regarde.
01:18:54Regarde.
01:18:55Regarde.
01:18:56Regarde.
01:18:57Regarde.
01:18:58Regarde.
01:18:59Regarde.
01:19:00Regarde.
01:19:01Je te promets que je ne me marierai pas, il n'y a pas de vie ici.
01:19:08Pour ce rire, je vais défendre Sarah.
01:19:12Je vais défendre tout.
01:19:15Je vais défendre tout.
01:19:38Chevrem, une minute.
01:19:41Bonne vie.
01:19:42Merci.
01:19:43Où étiez-vous avant ce problème de santé ?
01:19:46Qu'est-ce que c'est ?
01:19:47Est-ce que je suis en train d'être interrogée ?
01:19:49Je n'ai pas compris.
01:19:50C'est juste une question routine.
01:19:52Il n'y a pas besoin de t'inquiéter.
01:19:53Vous n'êtes pas interrogée.
01:19:55Je ne vais pas m'inquiéter.
01:19:57C'est juste que mon trauma m'a touchée.
01:20:00C'est-à-dire que j'ai été accusée d'injustice.
01:20:04J'étais à la maison toute la nuit.
01:20:07Vous savez le reste.
01:20:09D'accord.
01:20:11Restez ici.
01:20:13Nous pourrons vous aider.
01:20:15D'accord.
01:20:16Au revoir.
01:20:42Bien joué.
01:20:44Bravo.
01:20:45Bien joué, Chebna.
01:20:46C'est incroyable de tuer un policier avec une voiture.
01:20:50C'est incroyable.
01:20:51Ou est-ce que c'est comme ça parce que vous ne m'avez pas compris ?
01:20:54Je n'ai rien fait,
01:20:56Sarah.
01:20:59Qui a fait ça à ce moment-là ?
01:21:02Il devrait vous demander.
01:21:04Qui a fait ça à ce moment-là ?
01:21:08Regarde-moi.
01:21:09Regarde-moi.
01:21:10Je ne suis pas un meurtre.
01:21:12Ne t'intéresse pas à moi.
01:21:14Lâche mon doigt.
01:21:16Lâche.
01:21:19Je n'ai pas touché à cette fille, d'accord ?
01:21:22Tu le sais très bien.
01:21:24Qui a fait ça à ce moment-là ?
01:21:25Qui ?
01:21:27Regarde.
01:21:28Ne me dérange pas plus.
01:21:30Sors d'ici.
01:21:31Sors de mon bureau.
01:21:32Mais tu ne peux pas me parler comme ça.
01:21:35D'accord ?
01:21:37Regarde.
01:21:38C'est à cause de toi que j'ai commencé à faire ça.
01:21:42Tu m'as partagé pour ça.
01:21:44Lâcher Yaman, c'était à cause de toi.
01:21:47C'est à cause de toi que je suis arrivée ici.
01:21:49C'est à cause de toi que j'ai détruit ma vie.
01:21:51C'est à cause de toi que j'ai détruit ma vie.
01:21:55Oui.
01:21:56Mais je ne me souviens plus jamais de ce que tu as dit.
01:21:59Qu'est-ce qu'il s'est passé, Chevne ?
01:22:01Est-ce que t'as regretté de courir dans les montagnes ?
01:22:06Regarde-moi.
01:22:07Je vais te dire ceci.
01:22:09Si les choses arrivent à ce point,
01:22:13tu ne peux pas prouver ce que tu dis.
01:22:17C'est comme ça.
01:22:19C'est si simple.
01:22:26Crois-moi, c'est si simple.
01:22:30J'ignore tout.
01:22:33Je n'ai pas de preuves.
01:22:37Tu resteras dans le feu, Chevne.
01:22:42Ce n'est pas si simple, Serhan Taklaci.
01:22:46On peut l'étendre ensemble,
01:22:49ou on peut le brûler ensemble.
01:22:58Ils l'ont dit pour rien.
01:23:02On verra.
01:23:03Ils l'ont dit pour rien.
01:23:06Ne m'en fais pas.
01:23:08Tu sais bien ce que je peux faire quand j'ai du mal.
01:23:13Allons-y.
01:23:15Allons-y.
01:23:20J'ai l'impression que Chevne a quelque chose à voir avec ça.
01:23:24Est-ce que c'est à cause de son frère que ça s'est passé ?
01:23:26Cener était un garçon qui avait des difficultés,
01:23:28mais il n'était pas un mauvais garçon.
01:23:31C'est un problème sensible pour notre famille.
01:23:34Il a juste commenté.
01:23:36Il ne faut pas commenter.
01:23:46Que se passe-t-il ?
01:23:47Tu vas bien ?
01:23:48Tout va bien ?
01:23:49C'est génial.
01:23:50Je ne pourrais pas être mieux.
01:24:05Tu es venu à Sula ?
01:24:07Je ne veux pas que tu sois là.
01:24:08Ne t'inquiète pas.
01:24:10En tant que chirurgien,
01:24:13si je ne contrôle pas le directeur de l'hôpital,
01:24:17ce n'est pas bien.
01:24:19Mon médecin est là.
01:24:21Il va venir.
01:24:22Il va venir.
01:24:23Il va venir.
01:24:24Il va venir.
01:24:25Il va venir.
01:24:26Il va venir.
01:24:27Il va venir.
01:24:28Il va venir.
01:24:29Il va venir.
01:24:30Il va venir.
01:24:31Il va venir.
01:24:32Il va venir.
01:24:33Mon médecin est là.
01:24:34Il est au docteur Guven.
01:24:35Okan est là.
01:24:38Que se passe-t-il aujourd'hui ?
01:24:39Je ne sais pas.
01:24:41Demain...
01:24:42Si tu veux,
01:24:43je vais attendre un jour.
01:24:45Je vais voir Okan.
01:24:47Si tu veux.
01:24:50Je veux aller chez ma famille.
01:24:52Tout de suite.
01:24:54Mon lieu est chez ma famille.
01:24:57On va y aller avec Neslihan.
01:25:00Chez nous.
01:25:01C'est bien.
01:25:03Je veux le médecin d'hôpital.
01:25:05D'accord.
01:25:06Pour qu'il m'appuie sur tout le corps.
01:25:09Bien sûr.
01:25:10Et puis...
01:25:11D'accord.
01:25:12Je veux qu'il me donne un TDC.
01:25:15Mais je vais faire tout ça rapidement.
01:25:17Il veut sortir de là tout de suite.
01:25:19N'est-ce pas ?
01:25:22Je veux qu'il m'appuie sur tout le corps.
01:25:25Et puis je veux qu'il m'appuie sur tout le corps.
01:25:27N'est-ce pas ?
01:25:28Je veux qu'il m'appuie sur tout le corps.
01:25:30N'est-ce pas ?
01:25:31c'est
01:25:33moi
01:25:35oui
01:25:37on
01:25:39et
01:25:41on
01:25:43on
01:25:45on
01:25:47on
01:25:49en
01:25:51on
01:25:53on
01:25:55on
01:25:57on
01:25:59Mais qu'est-ce que c'est qu'une lettre ?
01:26:01Yaman, la lettre est avec Charles.
01:26:03Je l'ai dit à César, il essaie de l'obtenir.
01:26:05Je ne sais pas si on va devoir l'obtenir ou pas.
01:26:09Peut-être qu'un jour, il y en aura un.
01:26:13Je ne pense pas, mais...
01:26:15Quoi qu'il en soit,
01:26:17on en parlera plus tard.
01:26:27Yaman,
01:26:28t'as fait du bien,
01:26:30les montagnes à l'envers vont se détruire.
01:26:34Qu'ils se détruisent, Ayri Baba.
01:26:36Qu'il en soit, qu'ils se détruisent tout de suite.
01:26:40Tu dis que le problème est grand.
01:26:44Le problème est grand, Ayri Baba.
01:26:46Mais comme mon père l'a dit,
01:26:48c'est la table de Chilingir.
01:26:54Quelle que soit la porte fermée,
01:26:56la table de Chilingir sera fermée.
01:26:58Ok.
01:27:00Tant mieux pour toi.
01:27:04Tu m'as bien frappé.
01:27:06C'est comme ça, un frère, un frère.
01:27:08Je crois que c'est tout ce que j'ai de plus que frère.
01:27:11Et ça suffit, ça augmente.
01:27:14Tu veux que je te kisse ?
01:27:16Je t'ai kissé, oui.
01:27:18Tu veux que je te kisse ?
01:27:20Je ne sais pas.
01:27:22Fais-le.
01:27:26Fais-le.
01:27:30Fais-le.
01:27:32Fais-le.
01:27:56Yaman va te le dire.
01:27:58Tu dois trouver une solution pour Serhan.
01:28:00Qu'est-ce que je peux faire, Chebnem ?
01:28:04Je ne reviendrai pas jusqu'à ce qu'ils se rencontrent.
01:28:06Qu'est-ce que je peux faire ?
01:28:10Tu n'as pas le droit de t'endommager.
01:28:12Je te dis de trouver un moyen.
01:28:18Et moi...
01:28:20Je ne peux pas faire d'autres choses, Chebnem.
01:28:22Je vois que tu n'es qu'un moyen.
01:28:30Et tu dois trouver ton propre moyen.
01:28:35Je vais te tuer.
01:28:43OK.
01:28:45C'est bon.
01:28:47Ok, je fais exactement ce que vous dîtes, Serhan Bey.
01:28:53Je m'occupe de mes problèmes.
01:29:18J'ai besoin d'un truc.
01:29:19Non, je regardais un enregistrement.
01:29:21Mais je n'ai pas trouvé.
01:29:23Ou peut-être que j'ai tiré la erreur.
01:29:24Je ne sais pas.
01:29:25Pas important.
01:29:26Je peux t'aider.
01:29:27Merci, je ne vous emmène pas.
01:29:30Bonne chance.
01:29:31D'accord.
01:29:34Putain, il y a un bleu.
01:29:36Je n'ai rien vu.
01:29:37Je n'ai rien vu.
01:29:38Je n'ai rien vu.
01:29:39Tu ne me fais pas peur.
01:29:41C'est pas mal.
01:29:43Je ne te vois pas, je te vois pas.
01:29:44Je ne te vois pas.
01:29:45Sous-titrage ST' 501