Le patrimoine de Dunhuang protégé à travers les générations

  • il y a 4 mois
Dunhuang, dans le nord-ouest de la Chine, était le point de rencontre de quatre civilisations le long de l'ancienne Route de la Soie. Le site de Mogao à Dunhuang comprend 735 grottes et plus de 45 000 mètres carrés de peintures murales. Leur préservation n'aurait pas pu se faire sans le dévouement et la protection d'innombrables gardiens à travers les générations.
Le technicien Fan Zaixuan restaure les peintures murales des grottes de Mogao depuis plus de 40 ans. Depuis son arrivée à Dunhuang dans la nuit du 31 mars 1981, il a acquis des compétences transmises par les générations plus âgées de protecteurs des grottes de Mogao, y compris Li Yunhe, âgé de plus de 90 ans.
Aujourd'hui, Fan enseigne ses propres élèves. Dai Chuan, né dans les années 1990, a déjà passé plus d'une décennie à protéger les peintures murales de l'Académie de Dunhuang. Fan espère que des jeunes comme Dai pourront assumer la responsabilité de la protection des grottes de Mogao pour les mille prochaines années.
Comme le dit un vieux dicton chinois : « Toutes les choses dans le monde ont leurs lois pour survivre et se développer, mais elles savent comment préserver leurs racines. » En citant ce dicton, le président chinois Xi Jinping espère que les gens chériront le patrimoine historique et culturel laissé par leurs ancêtres. Comme il l'a mentionné, c'est grâce à ce sens des racines que la civilisation chinoise s'est développée et a prospéré jusqu'à aujourd'hui. #CitationsClassiquesParXiJinping
Transcript
00:00J'ai arrivé à la boutique de Dunhuang en soirée le 31 mars 1981.
00:05C'était un jour très sombre.
00:07Je n'entendais que le bruit du vent.
00:10Je n'ai pas dormi toute la nuit.
00:16Le lendemain matin,
00:17les jeunes et moi sommes allés à la boutique
00:20pour voir les peintures et l'archéologie.
00:22C'était vraiment incroyable.
00:25Dunhuang est un lieu de rencontre pour les quatre grandes cultures.
00:29Il y a 735 peintures enregistrées dans la ville.
00:33Les peintures sont de plus de 45 000 m2.
00:45C'est un endroit où les peintures sont très importantes.
00:50La peinture de la peinture de la peinture de la peinture du
01:01C'est du colorant.
01:02Il est un peu difficile à suivre.
01:04C'est un peu épais.
01:05Le colorant a eu beaucoup de gel.
01:10Je m'appelle Dai Chuan.
01:11J'ai 40 ans.
01:12J'ai travaillé dans la réserve de Dunhuang pendant 10 ans.
01:16Mon professeur, Fan Zaixuan, a déjà 60 ans.
01:22Il me faut environ un ou deux jours pour réparer une pièce d'encre.
01:26J'ai travaillé dans la réparation des murs depuis plus de 40 ans.
01:29Aujourd'hui, j'ai réparé une pièce d'encre à la taille d'un magasin de magasins.
01:38Les conditions étaient très difficiles.
01:40Les anciens magasins de magasins
01:43avaient des conditions plus difficiles que celles que j'avais.
01:47C'est grâce à eux que j'ai appris beaucoup d'esprit du magasin de magasins.
01:53Leur amour pour leur métier.
01:57Aujourd'hui, les conditions sont meilleures.
01:59Les conditions de chaque génération sont meilleures.
02:01Mais l'esprit de chaque génération est toujours la même.
02:03Oui.
02:04Le magasin de magasins
02:10Les anciens magasins de magasins, comme Mr. Li Yunhe,
02:15et beaucoup d'anciens magasins,
02:17nous ont donné beaucoup de confiance et de l'espoir.
02:25J'ai travaillé dans ce magasin toute ma vie.
02:27Je n'avais pas le temps de voir le magasin.
02:31C'était comme si je ne pouvais plus me séparer de lui.
02:36Je deviendrai vieillard.
02:39J'aimerais que les jeunes
02:41prennent les responsabilités du pays et de l'histoire
02:45et partagent l'esprit du magasin de magasins dans les prochains milliers d'années.
02:48J'aimerais faire partie de l'histoire de Dunhuang
02:51et faire partie de ma carrière.
02:55Les patrimoines de l'histoire et de la culture sont des ancêtres.
02:58Nous devons les donner à nos proches.
03:01Tout est créé,
03:03et nous devons garder son origine.
03:06La culture chinoise, jusqu'à aujourd'hui,
03:08est créée grâce à cette origine.

Recommandée