Ruzgarli Tepe – Episode 91 English Subtitles
Ruzgarli Tepe – Episode 91 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:23Zaynab! Zaynab!
00:03:26Uh...
00:03:28I'm also waiting for the doctor.
00:03:30Hmm.
00:03:32♪
00:03:37♪
00:03:42♪
00:03:47♪
00:03:52♪
00:03:57♪
00:04:01Welcome.
00:04:03Thank you.
00:04:05Isn't Feriha here?
00:04:07She's at home. She had something to do.
00:04:09Oh my God. We haven't met before.
00:04:12You'll meet her soon, don't worry.
00:04:14Uh...
00:04:15What would you like?
00:04:17Tea.
00:04:18Look, Feriha makes very nice cakes.
00:04:20If you want, let's try it too.
00:04:22And we'll support you.
00:04:24Okay.
00:04:25What kind of cake is it?
00:04:27It's strawberry.
00:04:28I don't know what it was.
00:04:30It was something with a mouth and a throat.
00:04:33Is it raspberry?
00:04:34Oh, I'm much older than that.
00:04:36Hahaha.
00:04:38Okay. I love raspberry cake.
00:04:41Okay.
00:04:42Two teas and two cakes, please.
00:04:43Coming right up.
00:04:48So...
00:04:49What do you want to talk about?
00:04:51It's about me.
00:04:55Is something wrong?
00:04:56No, no.
00:04:58Uh...
00:04:59It's not like that.
00:05:00I mean, it's about me, but internally.
00:05:04And...
00:05:06It's about you.
00:05:10Selma, look...
00:05:13I have to tell you this now.
00:05:16Otherwise, it won't be right.
00:05:19My feelings for you...
00:05:21I mean...
00:05:23My feelings for you when we first started as friends...
00:05:30It completely changed.
00:05:36Look...
00:05:38I don't know what you think.
00:05:40I don't know what you feel.
00:05:44But...
00:05:45But I can't keep this inside me any longer.
00:05:47I can't.
00:05:50A situation between us...
00:05:55If you want...
00:05:57I want to get to know you better.
00:06:07What happened?
00:06:09Aren't you going to say anything?
00:06:11I...
00:06:12Yes, you.
00:06:24I...
00:06:32Come here.
00:06:34Why are you laughing, Aunt Bediye?
00:06:37Come here.
00:06:42We've seen everything.
00:06:44But you did a great job.
00:06:46Well done, girl.
00:06:47What did you see?
00:06:48I don't understand, Aunt Bediye.
00:06:50If you don't understand, forget it.
00:06:55You're amazing.
00:07:07You played so well with Zeynep.
00:07:10I made a tough decision.
00:07:13But it was so good, wasn't it?
00:07:15Two engaged, fist to fist.
00:07:18Zeynep is a little shy.
00:07:20Whenever you want...
00:07:22Take her when you want to play with her, okay, my child?
00:07:26People direct their love.
00:07:30I understand.
00:07:34Let me take a look at that bride and groom, my child.
00:07:44What did you think?
00:07:47Was he going to come and hold my hand on his own will?
00:07:53Let's see if my life will be enough to see your wedding.
00:07:58What kind of a promise is that? Don't say such things, for God's sake.
00:08:03May God give you a long life, I hope.
00:08:06Oh, you say you'll see my wedding, is that so?
00:08:10No, it's not like that.
00:08:12It's not like that.
00:08:14It's not like that.
00:08:16It's not like that.
00:08:18It's not like that.
00:08:19You say you'll see my wedding, is that so?
00:08:22No, it's not like that.
00:08:24I don't intend to get married anyway.
00:08:30I don't even intend to do anything about myself until I get my family straight.
00:08:35Anyway.
00:08:37It's not obvious at all.
00:08:39You look at it, it's obvious.
00:08:41We got you married.
00:08:44Someone you never expected got married, for example.
00:08:49Look, this is the most important thing.
00:08:52I am getting married.
00:08:54Me too.
00:08:56Me too.
00:08:58Me too.
00:09:00Me too.
00:09:02Me too.
00:09:04Me too.
00:09:06Me too.
00:09:08Me too.
00:09:10Me too.
00:09:12Me too.
00:09:14Me too.
00:09:16Me too.
00:09:17What is a woman after again?
00:09:47What is happening to me?
00:10:11Selma, aren't you going to say anything?
00:10:14I'm so surprised. That's why I didn't know what to say.
00:10:19I wasn't expecting it at all.
00:10:24I'm glad, by the way. I mean, I don't want you to get me wrong.
00:10:30But it came too fast.
00:10:34I mean, it's too fast for me.
00:10:37You're right, of course.
00:10:39But I couldn't keep it inside me any longer, Selma.
00:10:44I even wanted my intention. I didn't want us to get confused.
00:10:52Because what I think about you is obvious.
00:10:57You did very well. I mean, it's very nice of you to be able to say it like this.
00:11:02Thank you.
00:11:03I'm sorry.
00:11:07But I...
00:11:09I don't want to answer right away.
00:11:12Can I think about it a little bit?
00:11:22Are you mad at me?
00:11:24Well, no. I'm not mad at you.
00:11:27I'm sorry.
00:11:30Oh, God.
00:11:32I'm sorry.
00:11:34Of course, you can answer whenever you want.
00:11:38My goal is not to leave you in a difficult situation or make you hurry.
00:11:45Really.
00:11:48Look, you're very precious to me.
00:11:53I just wanted you to know that.
00:11:56You know what I've been through recently.
00:12:00I mean, I guess you know, you've heard.
00:12:04Yes.
00:12:06That's why it's very difficult for me to get on a new path right now.
00:12:15I need to think a little bit, Eren.
00:12:18I understand, of course.
00:12:20Would I not understand?
00:12:22Look, I never want to hurt you or break you.
00:12:32Whenever you feel ready, then answer.
00:12:43I'll wait.
00:12:44I'll wait.
00:12:49Well, it would be nice if I got up now.
00:12:55We ordered tea and cake.
00:12:58Why are you leaving now?
00:13:00Can't you stay a little longer?
00:13:02If I'm late, my mother will be in trouble.
00:13:05I'd better go.
00:13:07Okay, I'll leave you.
00:13:10No need.
00:13:12It would be better if I went myself.
00:13:14If I hurt you.
00:13:17Okay.
00:13:19As you wish.
00:13:21Goodbye.
00:13:41How?
00:13:42Is Mr. Halil paying me now, not you?
00:13:46Cemil, why didn't you tell me before?
00:13:49Mr. Halil promised.
00:13:52I mean, when he said you wouldn't tell me, I had to do it.
00:13:58You know.
00:14:01Why did you tell me now?
00:14:03Because I'm so uncomfortable.
00:14:06I'm already anxious because I'm lying.
00:14:08And when I called you to dinner, I couldn't hide it anymore.
00:14:15Okay, don't push yourself.
00:14:18You don't have a crime after all.
00:14:21It's hard to say no to Mr. Halil.
00:14:24The man is the opposite.
00:14:26But don't tell anyone.
00:14:29I'll get burned.
00:14:31I promised Mr. Halil.
00:14:33Don't worry.
00:14:35I'll never tell anyone.
00:14:39But I'll tell you something.
00:14:41Mr. Halil should pay my taxes as much as he wants.
00:14:44You're the one who thought about it first and made me go to that course.
00:14:49That's what matters.
00:14:53And you are our precious.
00:14:59Please stop being upset.
00:15:02I know you very well.
00:15:04You wouldn't say such a lie if you didn't have to.
00:15:08I'm sorry.
00:15:13Thank you.
00:15:16Actually, thank you.
00:15:18For telling me this.
00:15:24I have to go now.
00:15:26I'll be late for the course.
00:15:28Okay, see you.
00:15:30See you.
00:15:38See you.
00:15:51Halil, please bring me a glass of water.
00:15:54I'll bring it right away.
00:15:58Excuse me.
00:16:05Halil, look what I brought you.
00:16:09What is this, Aunt Bediye?
00:16:11Melek's engagement ring.
00:16:13I kept a piece of it for you after I cut it.
00:16:21Look, your water is here.
00:16:23Here you are, Aunt Bediye.
00:16:25God bless you.
00:16:31Take a piece and put it on.
00:16:34Why?
00:16:35When the engagement is broken...
00:16:38...young girls, single girls...
00:16:41...eat a piece of the ring.
00:16:44That's the custom, it's auspicious.
00:16:50Well, Aunt Bediye...
00:16:52...isn't that custom for young girls who want to get married as soon as possible?
00:16:58Okay.
00:17:00We want to see your maturity as soon as possible.
00:17:05Take the engagement ring.
00:17:09Is that Melek's engagement ring?
00:17:12Yes, I kept it for Zeynep...
00:17:15...but I forgot it because of the rush of the wedding.
00:17:18Come on, dear, put it on.
00:17:20It would be a shame for your engagement.
00:17:33Okay.
00:17:35God bless you.
00:17:59God bless you.
00:18:05God bless you.
00:18:26Was it too early to say my feelings?
00:18:30And you're asking, Eren.
00:18:32It was early.
00:18:36He ran away, making an excuse for his stepmother.
00:18:44I wish I hadn't said it.
00:18:47But happiness...
00:18:49...is not hidden.
00:18:52I wanted you...
00:18:54...to know my feelings.
00:18:57I wanted you to know that I'm serious about her.
00:18:59I wanted you to know.
00:19:04Although...
00:19:06...he could have cut it off...
00:19:08...but he didn't.
00:19:10He said he'd think about it.
00:19:13I'll let him...
00:19:15...think about it.
00:19:17I didn't ask anything else.
00:19:20Now...
00:19:22...it's the other way around.
00:19:24I shouldn't insist.
00:19:26When a woman says stop...
00:19:28...you should stop.
00:19:56Mom!
00:19:58Merve!
00:20:04You're not a cat.
00:20:11Why did this happen?
00:20:14Everything was so beautiful.
00:20:26I was about to run away.
00:20:30I was so ashamed.
00:20:38Should I call him?
00:20:44What will I say?
00:20:48I acted like a child.
00:20:52Yes.
00:20:53Yes.
00:20:55I like Eren.
00:20:57Why didn't I say yes?
00:21:00I don't know. When he said it...
00:21:03...I got scared.
00:21:12I had a little bit of confidence.
00:21:14But it was all because of Feyyaz.
00:21:24If I'm so nervous...
00:21:27...am I really ready for a new relationship?
00:21:54They're coming.
00:21:56Wait.
00:21:58It's like she's gone mad.
00:22:00Bahri was going to give the car back.
00:22:02He must be late.
00:22:04Let's not keep him waiting.
00:22:15Me?
00:22:18Yes.
00:22:20Me.
00:22:21Me.
00:22:26I'm glad you came.
00:22:28Our wedding was a success.
00:22:30Thank you for everything.
00:22:32What do you mean?
00:22:34What did we do?
00:22:36As long as you're happy.
00:22:45You're playing the role of a fiancée for Aunt Zümrüt.
00:22:48I know, but...
00:22:49What are you talking about, Zeynep?
00:22:51I hope you're happy too.
00:22:53Melek.
00:22:55Like you said...
00:22:57...we're just playing the role.
00:23:00It's a game that will end one day.
00:23:19Don't think about it.
00:23:21I hope you have a wonderful life.
00:23:24Adil.
00:23:26Thank you.
00:23:28You did us such a favor.
00:23:30What do you mean?
00:23:32Be happy.
00:23:34We'll do our best.
00:23:36God bless you.
00:23:38All of us.
00:23:40They're calling us.
00:23:42We should go.
00:23:44Let's go.
00:23:46Thank you.
00:23:49You're welcome.
00:24:19Thank you.
00:24:41Aunt Bedriye.
00:24:43Look how beautiful.
00:24:45They're going to their homes.
00:24:46They're happy.
00:24:48They love each other.
00:24:50What could be more beautiful?
00:24:52I know.
00:24:54I know, but...
00:24:56...I can't control myself.
00:24:58I feel like crying.
00:25:00I feel sleepy as I get older.
00:25:02Come on.
00:25:04Don't upset yourself.
00:25:06Look, they were half.
00:25:08They found each other.
00:25:10They became a whole.
00:25:12How happy they are.
00:25:14Their hearts are filled with love.
00:25:17Pray for them.
00:25:20Let them live together for a lifetime.
00:25:22I will.
00:25:24Wouldn't I?
00:25:26They don't live far from you.
00:25:28You can see them when you want.
00:25:31You're right.
00:25:33Thank God, they got married and started a family.
00:25:36Everyone who loves deserves to be together.
00:25:40There's nothing more beautiful than this in the world.
00:25:47Thank God, we got married in a flash.
00:25:51Come on, let's sit here and rest.
00:25:54Come on.
00:26:17Do you know?
00:26:19Melek and Hüseyin have loved each other since childhood.
00:26:26They grew their love while growing themselves.
00:26:30They never gave up on each other.
00:26:34I wouldn't give up either.
00:26:36If possible.
00:26:42Their love is eternal.
00:26:45Their love...
00:26:49...was written from the beginning.
00:26:54Their mouths...
00:26:57...can't be that lucky.
00:27:04Unfortunately.
00:27:07What does that mean?
00:27:09Why is he saying that?
00:27:14Why is he saying that?
00:27:29Here you go, grandma.
00:27:31Thank you, dear.
00:27:33Enjoy your meal.
00:27:44So what happened that you took this boy back to work?
00:27:49He saved me from a very difficult situation.
00:27:52What is that difficult situation?
00:27:55A couple of men came to the tea garden.
00:27:58They made a little trouble.
00:28:01I couldn't handle it.
00:28:04Hakan didn't say you put me in front of the door.
00:28:08He came and solved the matter.
00:28:14And you tell me, grandma.
00:28:16Is there anyone else I know here?
00:28:18I mean, there's someone who helps me when something happens.
00:28:21There's someone who comes and solves everything.
00:28:24The girl is going out of hand.
00:28:27If he paints his eyes a little more, my smile will burn.
00:28:33They're already always at the bottom.
00:28:35I have to do something and put them in separate ways.
00:28:40Would you like a cookie? You liked it.
00:28:42No, I don't want my daughter.
00:28:45All right.
00:29:05Let's put it.
00:29:10It's not here.
00:29:12It's right in front of you, isn't it?
00:29:15Let's put it next to the safe.
00:29:20Let's put it like this.
00:29:26It's really here.
00:29:29Hakan, you know this job.
00:29:32Feriha will love you when she sees you like this.
00:29:35Then I'll say I bought it for you.
00:29:39It's beautiful.
00:29:43I'm a good man.
00:29:45What a nice call.
00:29:48Yes, Miss Feriha.
00:29:50I'm done at home.
00:29:52The pastries are ready.
00:29:54I'll bring it in a minute.
00:29:56Do you need anything else for the tea garden?
00:29:59Don't do anything. I'm coming right away.
00:30:01Where are you coming from?
00:30:03I won't carry that much for you.
00:30:05I'm coming right away.
00:30:07See you.
00:30:09Selim.
00:30:10My brother, I'm going to Feriha.
00:30:14I'm going to pick up Feriha's sister.
00:30:17The place is entrusted to you.
00:30:19Okay, brother, don't worry.
00:30:21Good luck.
00:30:24The boy's been caught, too.
00:30:27But one day I'll tell you my heart.
00:30:32Let's go.
00:30:41Let me help you.
00:30:43He doesn't want to.
00:30:46I mean, there's no need.
00:30:48There's not much left anyway.
00:30:52Is that possible?
00:30:54Let me keep it at the end of a job.
00:30:56No, we'll take care of it.
00:31:01But it's missing.
00:31:11Blue.
00:31:13We had our wedding with our blood.
00:31:16We deserve a cup of coffee, don't we?
00:31:20Of course, I'll do it now.
00:31:23Let's see.
00:31:40This is one of the main ingredients of the perfume.
00:31:44It's a very expensive job, but there's nothing to do.
00:31:47Zeynep is very fond of this smell business.
00:31:51Let me take it under my belt.
00:31:53Enough.
00:31:55It's best to walk from here.
00:32:00Come in.
00:32:03What are you doing here?
00:32:05I'm looking for Feriha.
00:32:07Feriha?
00:32:08Feriha?
00:32:15I brought you something to eat.
00:32:20What did you do? Thank you very much.
00:32:23I guessed you were working when you didn't leave your room.
00:32:26You must be hungry.
00:32:28Yeah, a lot of work.
00:32:32Did you read?
00:32:35Yes, I read. I'm going to the office.
00:32:38At first, the man doesn't make the girl look good for him.
00:32:42Because there's a class difference between them.
00:32:45But then he finds out that the girl's family is actually completely different.
00:32:50And of course, he stays away in the process.
00:32:53No matter how much he loves her, he doesn't come close to her.
00:32:56But then he regrets it.
00:32:59He doesn't know how suitable they are for each other.
00:33:03But of course, he's out of work.
00:33:06He loses the girl.
00:33:09He's going somewhere else to keep the love he lost.
00:33:14That's why his book is called Love and Sorrow.
00:33:18Exactly.
00:33:21I wish he had understood from the beginning.
00:33:24If they could live their love.
00:33:28It's a shame.
00:33:30I don't like sad endings.
00:33:38The end of such stories in real life can end differently.
00:33:42After all, this is a book.
00:33:44It's impressive to me.
00:33:46People can make the right decisions in real life, right?
00:33:50It could be a happy ending.
00:33:55If you don't have any requests from me, I won't bother you anymore.
00:34:00Thank you. No, it was a great pleasure to talk to you.
00:34:09You're trying to impress me, Asu. I understand.
00:34:12You're a nice girl, but I'm very busy right now.
00:34:16You can manage as a side character, honey.
00:34:20I'm focusing on the lead role.
00:34:24I have to capture the real girl that Halil can't take his eyes off of.
00:34:31Where were we?
00:34:33I don't know.
00:34:35Where were we?
00:34:43Oh, my God.
00:34:45As soon as we said we'd take care of it, he made me stay.
00:34:52Look what I brought.
00:34:54Menengiç coffee. It tastes great.
00:34:57Let's cook this.
00:34:59I'm sure it'll be great, but there's no need.
00:35:02I started making coffee before you came.
00:35:06Maybe Mr. Halil likes Menengiç.
00:35:09He doesn't.
00:35:12I mean, he drinks plain coffee.
00:35:16Whatever.
00:35:18I'll try my luck anyway.
00:36:02Oh.
00:36:05I guess you don't know much about cooking.
00:36:10No.
00:36:12Actually, I'm pretty good at it.
00:36:14It's a little cool here.
00:36:16That's why.
00:36:19By the way, we didn't meet.
00:36:21I'm Leyla.
00:36:27Zeynep.
00:36:28Zeynep.
00:36:32Maybe you've heard.
00:36:34Most of the land here belongs to my father.
00:36:37I was at the university. I wasn't here for a while.
00:36:40But it's over now and I'm back.
00:36:42I mean, I'm here now.
00:36:44That's nice.
00:36:50By the way, I have my coffees.
00:36:53You've prepared ready-made cups.
00:36:55Can I use them?
00:36:56Of course.
00:37:27I'll take the coffees before they get cold.
00:37:43You're making coffee for the first time in your life, aren't you Zeynep?
00:37:46Zeynep.
00:37:55You're so clumsy.
00:37:57In front of that woman.
00:38:04Mr. Halil gave you the best coffee.
00:38:07He'll try his luck.
00:38:09You have no luck.
00:38:16Zeynep.
00:38:20Zeynep.
00:38:47God bless you.
00:39:01Look at this.
00:39:02It's like he won.
00:39:04Why does Halil buy coffee for the first time in his life?
00:39:07But...
00:39:08What am I saying?
00:39:16I don't know.
00:39:26Menengiç coffee.
00:39:28Did you like it?
00:39:33It didn't suit my taste.
00:39:40I mean, I like classic.
00:39:43Simple.
00:39:45I cooked classic coffee because there are people who don't want to give up on their favorite flavors.
00:39:52Simple.
00:40:00I mean, I'm sorry.
00:40:02It was good, too.
00:40:06Thank you.
00:40:08Of course.
00:40:10Everyone has a different taste.
00:40:12No one can judge, right?
00:40:15But don't be afraid to try different flavors.
00:40:19Who knows?
00:40:20Maybe he'll like it a lot.
00:40:21You'll prefer him from now on.
00:40:24I'm a little persistent.
00:40:27If I love something...
00:40:36I love it.
00:40:38I won't give up.
00:40:43I think you shouldn't be so obsessed with new things, Mr. Zalim.
00:40:54Come on, Ahiretli.
00:40:55Drink your coffee.
00:40:57I will.
00:40:59Zeynep, sit next to your fiancé.
00:41:13Zeynep.
00:41:27Thank you.
00:41:30Enjoy your coffee.
00:41:42Thank you.
00:42:07Yes, we're ready. We can go.
00:42:09But you didn't have to come. I would have brought it anyway.
00:42:12No way.
00:42:14It doesn't suit me to carry all these things for you.
00:42:18I'll take them.
00:42:19Wait, don't take them all. I'll bring some.
00:42:21No, Feriha. I'll take them.
00:42:22No, no. You don't have to. Don't take them all.
00:42:24Feriha, I'll take them.
00:42:27Okay, then.
00:42:29Fatma, see you.
00:42:34Grandma, everything is ready in the fridge.
00:42:37Take your medicine, too.
00:42:39I'll call you and let you know.
00:42:41See you.
00:42:44Okay, dear. Okay.
00:42:45Mind your own business.
00:42:51Oh, my foolish Feriha.
00:42:54This unkempt boy will make your life miserable.
00:43:04Hello?
00:43:05Who is this?
00:43:07This is Fatma.
00:43:08This is Kamil.
00:43:10What did you do? Did you talk to the girl?
00:43:12Look, my son is waiting.
00:43:14He'll be here as soon as you say okay.
00:43:16Wait a little longer, Kamil.
00:43:18I'll take care of it.
00:43:20Feriha is busy at the moment.
00:43:23I'll let you know as soon as it's over.
00:43:26Okay, grandma. We're waiting.
00:43:28Okay, dear. Hang up.
00:43:30No, no, this can't happen.
00:43:33Every side of this boy is playing separately.
00:43:37What will he do? What will he do to win this girl's heart?
00:43:41I had to do something.
00:43:45I should go to their side.
00:43:47I shouldn't leave them empty-handed.
00:43:59We have a lot of guests. They liked our food very much.
00:44:18Thank God, we enjoyed it.
00:44:21My son, may God bless you.
00:44:24You're welcome, Aunt Bedriye. May God bless us all.
00:44:29Thank God. Let me change this.
00:44:38I'll take care of it right away. I already had a wet towel.
00:44:44Zeynep, my daughter, wash your fiance's shirt.
00:44:54No need, let him stay.
00:44:56No, no, no. Let him hang it on his head. It's easy to take off the stain.
00:45:07Let me take it.
00:45:13Your fiance, of course.
00:45:15Right.
00:45:16Go ahead.
00:45:18Sure.
00:45:26Zeynep, my daughter, come here. Your family must have been worried about you.
00:45:47You should go home before it's too late.
00:45:50No, no, they won't worry, Aunt Bedriye. And look, there's a lot of work to do here. I'll help.
00:45:56Thank you. We'll take care of the rest. We're crowded.
00:46:00Come on, go. Goodbye.
00:46:09Okay, don't bother. There's a new one in the car. I'll get dressed.
00:46:20Okay, I'm glad we met, Mr. Halil.
00:46:29Me too. Have a nice day.
00:46:36Halil, son, come and help me. My waist is stuck.
00:46:41Right away, Mrs. Zümrüt. Come on, hold me.
00:46:50It's broken. Where did it come from?
00:47:20We cleaned it up with Selim. It's like a flower pot. My brother works here, too. Have a nice day.
00:47:40Thank you, brother.
00:47:42Have a nice day.
00:47:44Nice. I mean, I'm surprised. It's just like I wanted.
00:47:51Feriha, you go to the safe. We cleaned it up there, too. We changed the shape of the safe. Tell me if it doesn't fit.
00:47:59Shall we move this table from here? The safe is too much in front of it.
00:48:03Okay, boss. You go to the safe. Wait there. We'll take care of it.
00:48:08Selim, come on, brother. Let's put these together. Everything will be as Mrs. Feriha wants.
00:48:20Feriha, you go to the safe.
00:48:38What am I doing? I don't understand. Why am I doing this?
00:49:06I brought it to you.
00:49:10You scared me.
00:49:12But I didn't want to scare you.
00:49:18You did these, but I guess you couldn't eat them.
00:49:24Yeah, I didn't have a chance.
00:49:27Why are you so happy now?
00:49:29You've thought about it. Thank you.
00:49:31I couldn't touch Aunt Bedriye. I took her, too. I even brought one for myself.
00:49:45Let's go over there and eat. You must be tired. You should rest a little. Come on.
00:49:50Come on.
00:49:57Come on.
00:50:10It's incredible.
00:50:20It's incredible.
00:50:34It's beautiful.
00:50:40I made it beautiful. Thank you.
00:50:44I placed the almonds very well. Thank you.
00:50:50Of course. It was a very critical move. The important thing is to complete each other.
00:50:57What are you saying? Don't do it.
00:51:02I wish you good health.
00:51:05Thank you.
00:51:07Thank you.
00:51:15The landowner is the daughter of a family living here.
00:51:19She just graduated from university. She's been in the village for a while.
00:51:21Who?
00:51:26Why am I opening up about Leyla?
00:51:28As if I'm putting it in the eyes of a forced man.
00:51:33Well...
00:51:37The girl who makes coffee.
00:51:39You know, she made the best coffee.
00:51:41Oh, Leyla.
00:51:43She memorized her name.
00:51:45She looks like a good person.
00:51:47She tried very hard to help.
00:51:49Thank you.
00:51:55She's very helpful.
00:52:07Oh, my God.
00:52:09It's falling apart.
00:52:13You're not saying I can't cook.
00:52:26Are you obsessed with something?
00:52:33No.
00:52:35It's not that important.
00:52:37It's a temporary thing.
00:52:43No.
00:52:45You have something.
00:52:47Why did you say that?
00:52:50It's sweet.
00:52:52What? Where?
00:52:59Did you find it?
00:53:01It's not there. Wait.
00:53:05I found it.
00:53:19I'll take care of it.
00:53:25Or I'll go inside and wash it.
00:53:27Because it's all sweet.
00:53:29Thank you.
00:53:35Thank you.
00:53:37Thank you.
00:53:39Thank you.
00:53:41Thank you.
00:53:43Thank you.
00:53:45Thank you.
00:53:47Thank you.
00:53:49Thank you.
00:53:51Thank you.
00:53:53Thank you.
00:53:55Thank you.
00:53:57Thank you.
00:53:59Thank you.
00:54:01Thank you.
00:54:03Thank you.
00:54:11Did you tell my aunt?
00:54:13I did. She's coming.
00:54:17What?
00:54:33What?
00:55:03But I'll taste the cake.
00:55:09You're bored, aren't you?
00:55:11No, I'm fine.
00:55:13You're saying that so you don't say anything to Halil.
00:55:15He left you alone.
00:55:17My nephew dedicated himself to good deeds.
00:55:21He had a village wedding in it.
00:55:23We didn't know.
00:55:25I'm really fine.
00:55:27The environment was pretty good for me.
00:55:29I had a lot of fun playing sports in the clean air.
00:55:31Halil will be back today.
00:55:37We hope so.
00:55:39Let's see.
00:55:41Don't worry about my aunt.
00:55:43They'll be back today.
00:55:45We all know that Halil is there to please Mrs. Zümrüt.
00:55:49Exactly.
00:55:51But I have to take a shower.
00:55:53I ran a few kilometers.
00:55:55I'll be back.
00:55:57Okay, honey.
00:55:59Okay.
00:56:01What can I say?
00:56:03Halil is staying in the village to please Mrs. Zümrüt.
00:56:05They're going to hide his relationship with Zeynep from me.
00:56:09What do you think of me?
00:56:29It was a lot of fun at the wedding.
00:56:31Everyone was very happy.
00:56:33What can I say?
00:56:35Someone was very curious to make fun of me.
00:56:41I couldn't get enough of the fun.
00:56:43We had a hard time sending the lady.
00:56:47What is curious?
00:56:49Who is curious?
00:56:51I don't understand.
00:56:53Did you say something?
00:56:55Someone was very curious about me.
00:56:57You said someone was very curious.
00:56:59That's what I'm asking.
00:57:01Did you mean me?
00:57:03No, you saw the groom.
00:57:05I played because he insisted.
00:57:09No, I didn't tell you.
00:57:11Who did you tell?
00:57:17Good luck.
00:57:19I left my phone somewhere here.
00:57:21Did you see it?
00:57:23I didn't see it.
00:57:25Mr. Halil, did you see it?
00:57:27No, I didn't see it either.
00:57:29But it could be around here.
00:57:31Okay.
00:57:39If you didn't leave it on purpose,
00:57:41I don't know anything.
00:57:43What did you say?
00:57:47Nothing.
00:57:55Nothing.
00:58:17Slow down.
00:58:21If you put the chair like this,
00:58:23your aunt will sit on the chair.
00:58:27I'm in a hurry to finish it.
00:58:33I found it.
00:58:35I found it, Mr. Halil.
00:58:37I'm glad.
00:58:39I put your tree there.
00:58:41I forgot it there.
00:58:45It's not over yet.
00:58:47If you want, I can stay and help you.
00:58:49It's over.
00:58:51There's nothing to help.
00:58:53What do you mean?
00:58:55I'm going to move the tables.
00:58:57There are decorations here that need to be collected.
00:59:01I'm telling you not to bother.
00:59:03We're taking care of it.
00:59:09What happened, girl?
00:59:11Why did you come?
00:59:13I forgot my phone.
00:59:15I came to pick it up.
00:59:17That's good.
00:59:19Go home.
00:59:23Goodbye.
00:59:39Aunt Betiye.
00:59:49Aunt Betiye.
01:00:15Selim.
01:00:17Clean the table.
01:00:19Okay.
01:00:31Feriha.
01:00:33Let's check the accounts.
01:00:35You can also check the safe.
01:00:37There's no hurry.
01:00:39You said that
01:00:41so that it wouldn't be open.
01:00:43Okay.
01:00:49Let's see what you'll say when you see it.
01:00:51Papayas.
01:00:55My favorite flower.
01:00:57Where did these come from, Hakan?
01:01:03I bought it from the florist in our neighborhood.
01:01:07You once said
01:01:09everywhere in the village is papaya.
01:01:13That's why I bought it.
01:01:15It'll make the place beautiful
01:01:17and you'll be happy.
01:01:21You're so kind.
01:01:23Such things are small
01:01:25but important for a place.
01:01:31You really made me happy.
01:01:35I feel like I'm in the village now.
01:01:39Thank you.
01:01:43You're welcome.
01:02:01The table, the square, everything.
01:02:03But not in life.
01:02:05If I were Fatma,
01:02:07I wouldn't let you marry this beautiful girl.
01:02:13I love you.
01:02:43I love you.
01:03:13I love you.
01:03:31Brother, where have you been?
01:03:33Look,
01:03:35we have an important meeting.
01:03:37You have to come.
01:03:39The wedding is over, Eren.
01:03:41There are a few jobs left.
01:03:43We'll take care of them.
01:03:45You
01:03:47prepare the files,
01:03:49make the program
01:03:51and text me.
01:03:53Okay, Eren.
01:03:55Don't worry.
01:03:57We'll take care of it.
01:03:59Okay.
01:04:01I'll send you some documents.
01:04:03You'll take care of them, okay?
01:04:05Okay.
01:04:07See you.
01:04:09See you.
01:04:39How?
01:04:41Are you going to come all the way here and leave without saying hello?
01:04:49Where did you get him from?
01:04:51I was looking for a file.
01:04:53I was going to hit him.
01:04:55The ladies are having tea in the garden.
01:04:57Come on.
01:04:59Come on.
01:05:19Look who I found.
01:05:21Eren.
01:05:23Welcome.
01:05:25You know.
01:05:27Is there any news from us?
01:05:29Yes.
01:05:31I talked to Halil.
01:05:33We already have a very important meeting.
01:05:35They'll be back today.
01:05:41Thank God.
01:05:43We heard they were coming back.
01:05:45Eren.
01:05:47Sit down and have a cup of tea with us.
01:05:49No, thank you.
01:05:51I have a lot of work.
01:05:53I'm in a hurry.
01:05:55I came to say hello.
01:05:57Okay.
01:05:59Goodbye.
01:06:01Goodbye, hardworking boy.
01:06:07Good morning, my queen.
01:06:09Our Pasha is coming.
01:06:23Eren.
01:06:41He couldn't go home.
01:06:43He went and came back.
01:06:45Leyla, right?
01:06:47She made me sad, too.
01:06:49We didn't raise these hairs.
01:06:51I was right.
01:06:53Did you see?
01:06:55He's gone.
01:06:57For what?
01:06:59I told you that someone would come out and take care of your son.
01:07:01I told you that someone would come out and take care of your son.
01:07:03Look, he's out.
01:07:05He's here.
01:07:07If he's not ashamed, he'll take him away.
01:07:09But I won't let you down.
01:07:11I'll give you a reward.
01:07:13I'll give you a reward.
01:07:15I'll give you a reward.
01:07:17I'll give you a reward.
01:07:19I'll give you a reward.
01:07:21You didn't leave your son.
01:07:25How did you run into your aunt when you were jealous?
01:07:27How did you run into your aunt when you were jealous?
01:07:29Aunt Bedriye, what are you talking about?
01:07:31Aunt Bedriye, what are you talking about?
01:07:33Don't be jealous.
01:07:35Don't be jealous.
01:07:39I wasn't born at this age.
01:07:41I wasn't born at this age.
01:07:43I was young.
01:07:45I was loved.
01:07:51I saw how you were taken care of.
01:07:53I saw how you were taken care of.
01:07:59Didn't you hold your hand when you were jealous?
01:08:01Didn't you hold your hand when you were jealous?
01:08:03Isn't that what I mean?
01:08:05Isn't that what I mean?
01:08:09My beautiful daughter.
01:08:11Love is such a thing.
01:08:15Love is such a thing.
01:08:17It makes you do things you don't want to do.
01:08:19It makes you do things you don't want to do.
01:08:45It makes you do things you don't want to do.
01:09:15It makes you do things you don't want to do.
01:09:45It makes you do things you don't want to do.