Mike Fletcher, un policier, consacre une grande partie de sa carrière à traquer un tueur en série, qui sévit à Buffalo, dans l'Etat de New York. Le criminel a pour habitude morbide de s'attaquer à de jeunes prostituées. Fletcher, secondé par Kelsey Walker, sa collègue, a bon espoir d'atteindre son but : le mettre un jour derrière les barreaux. Mais ses bonnes résolutions sont contrecarrées par des problèmes familiaux. Fletcher vient, en effet, d'apprendre que sa fille adolescente vient de fuguer. Le temps passe et celle-ci demeure introuvable. Fletcher en est sûr : le tueur en série l'a kidnappée...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 "Quand une personne est kidnappée, chaque seconde compte."
00:21 "Les policiers qui enquêtent sur ces affaires savent bien que si les victimes ne sont pas
00:40 retrouvées dans les 48 heures, on ne les retrouvera peut-être jamais."
00:45 "Ouais."
00:46 "Dis-moi ce qui s'est passé."
00:49 "Enfin, je veux dire si..."
00:51 "Elle était avec qui ?"
00:52 "Elle parlait avec quelqu'un dehors."
00:53 "Toutes ces filles que tu vois ici, on n'a jamais retrouvé un seul corps."
00:58 "Qu'est-ce qu'on a, hein ? Pas de corps, pas d'homicide, Mike."
01:03 "Où est-ce que t'étais hier soir ?"
01:05 "J'étais ici, j'ai enchaîné."
01:06 "On a un témoin qui déclare t'avoir vu hier soir dans le bar."
01:07 "C'est pas possible, je suis pas au courant que tu me disais ça."
01:08 "Non, non, non, pas n'importe quelle fille. Cette fille, tu la reconnais ?"
01:11 "C'est quoi ça ? Où est-ce qu'on est ? C'est fait commune."
01:18 "C'est fait commune."
01:19 "Attends, Kelsey."
01:20 "Qu'est-ce qui m'échappe, Kelsey ?"
01:23 "Je sais que j'ai la réponse sous les yeux, pourquoi je n'y vois rien ?"
01:25 "Où une autre fille a été justement enlevée."
01:31 "Qu'est-ce que c'est que cette putain de blague ?"
01:33 "Par là, allez-y !"
01:36 "Tu crois que c'est lui ?"
01:40 "C'est ce pourri."
01:41 "C'est ce pourri."
01:43 "C'est ce pourri."
01:45 "C'est ce pourri."
01:47 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:49 Abonnez-vous à la chaîne
01:54 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org