Category
😹
AmusantTranscription
00:00Qui fait de la magie, qui fait de la magie, qui fait de la magie ?
00:08Qu'est-ce qui se passe ici ? Quelque chose n'est pas bien
00:12Qui fait de la magie maintenant, chaque nuit ?
00:16Quel train s'accélère jusqu'à ce que l'eau s'éclaire ?
00:19Et Sabrina cherche la lumière
00:23Qui fait de la magie ?
00:26Qui fait de la magie ?
00:30Qui fait de la magie ?
00:34Et Sabrina cherche la lumière
00:37Quel train s'accélère jusqu'à ce que l'eau s'éclaire ?
00:40Et Sabrina cherche la lumière
00:44Qui fait de la magie ?
00:51Très bien, Sabrina ! Tu es exactement comme Ricky Speed !
00:54Regardez son mouvement signifiant !
00:57Wow !
01:00Tu es tellement déçue !
01:04Et non, c'est un truc difficile !
01:10Ne fais pas ça !
01:11Faire quoi ?
01:13Lutter, ce n'est pas cool !
01:15Qu'est-ce que tu sais de cool ?
01:19Je sais que Ricky Speed ne lutterait pas !
01:22Il est comme un perdant !
01:25Le seul skater qui est vraiment cool, c'est Heymah Goblin !
01:29Il est tellement hors du monde !
01:31Et il ne s'intéresse pas à des choses comme ça !
01:34Comment je ne l'ai jamais entendu parler ?
01:36Non ! Comme tu n'es pas assez cool !
01:39Si être cool signifie que tu dois lutter, comptes-moi !
01:43Comme si je considérais que je comptais toi !
01:46Et si tu veux voir cool, alors repose-toi !
01:50C'est un truc que Heymah Goblin m'a appris !
02:05Je dirais à plus tard, mais je ne veux pas !
02:09Oui ? Prends ton déchets !
02:12Tu le fais !
02:20Il faut que Ricky vienne à la ville !
02:22Je suis sûre qu'il est un gars occupé, Maritza !
02:24Il a ses tours de skate et ses activités de charité !
02:27On va écrire une lettre !
02:29Il vaut mieux que les gens signent une pétition pour qu'il vienne à la ville !
02:33Ça peut être un événement Greendale !
02:36Je pense que c'est une bonne idée, Maritza !
02:39Ricky est tellement cool et il fait plein de bénéfices !
02:42Et j'aurai mes antes pour nous envoyer la lettre !
02:44Elles ont une façon d'attirer l'attention !
02:46Alors faisons-le !
02:50C'est parti !
03:20Un problème de pollution ?
03:23Aaron, Chris, arrêtez Rio ! Je dois faire une apparition à Greendale !
03:27Je ne sais pas où c'est, c'est pour toi !
03:30Cette ville a besoin de mon aide !
03:33Alors ce n'est pas seulement moi, un gars de skate très connu,
03:36qui peux aider à arrêter la pollution, mais vous aussi !
03:39Comme mes amis, Sabrina et Maritza !
03:45Il est tellement génial, Sabrina !
03:48Il est double, triple, quadruple génial !
03:51Il est génial !
03:52Il est génial !
03:53Il est génial !
03:54Il est génial !
03:55Il est génial !
03:56Il est génial !
03:57Il est génial !
03:58Il est génial !
03:59Il est double, triple, quadruple génial !
04:03Les filles, pour montrer mon appréciation pour m'avoir amené ici,
04:06pour m'aider avec telle une bonne cause,
04:08je vais vous enseigner comment conduire le Halfpipe !
04:11Génial !
04:12Hey, le Goblin ne s'intéresse pas à la pollution,
04:15il veut juste faire du skate !
04:17Les rats, je suis mieux qu'eux !
04:19Qui veut y aller d'abord ?
04:21Je pense que Maritza devrait y aller.
04:22Sans elle, vous ne seriez pas là.
04:24C'était toute son idée.
04:25Bon, d'accord alors !
04:26Mettez votre casque, et allons danser !
04:30C'est partit !
04:39Yeah !
04:45Voyons comment plusieurs vents peuvent ragendiser,
04:49le vent de la nuit, le vent du jour.
04:52Prenez le rythme, bloquez Maritza !
04:55Toutez fort !
04:56Prêt à retravailler ?
04:57Vous me rigolez ?!
04:58Hey Sabrina ! Regarde moi !
05:09Aide !
05:15Waouh ! C'est un premier ?
05:20Oh ! Les Hissy Snakes !
05:22Je pense que je dois les sauver.
05:25La pluie d'hiver, pas des hissy...
05:27Non, ça ne va pas marcher.
05:29Hum...
05:30De l'avant à l'arrière, quatre feuilles d'arbre...
05:32Arf !
05:33Pourquoi est-ce que Maritza a dû faire ça ?
05:36Waouh !
05:37Aide !
05:45C'est tellement mauvais !
05:47Aide !
05:55S'il vous plaît, laissez-le marcher, s'il vous plaît !
05:57Maritza est en grave problème,
05:59envoyez Ricky pour l'aider !
06:18Maritza !
06:19Je n'ai jamais vu quelqu'un faire un truc comme ça !
06:21C'était tellement terrible !
06:23C'était tellement cool !
06:26Merci Ricky, moi non plus !
06:28Oh mon dieu, je suis tellement contente que tu ailles bien !
06:31C'est bien de ne pas utiliser tes puissances, Snowman.
06:34Je n'ai pas sauvé Maritza, et tu devrais être contente,
06:37sinon tu aurais beaucoup à expliquer à Mr. Snape
06:40sur la tempête qui s'est déroulée.
06:42C'était un accident.
06:44Je suppose que c'était du déchets aussi.
06:46Qu'est-ce qu'il y a de gros ?
06:48C'est juste des papiers et des trucs.
06:50Environ 100 millions de papiers et des trucs.
06:53Hey Sabrina, tu peux nous amener un autre volontaire
06:55pour nettoyer ce lieu ?
06:57Je sais que tu ne veux pas que je le fasse.
06:59C'est sûr, nous partageons cette planète,
07:01donc nous devons participer.
07:03Oui, je vais m'amuser avec un vrai skateur,
07:07Hamer Goblin.
07:09J'ai été invitée par quelqu'un de très puissant
07:12pour participer à son événement de skate.
07:14Je ne l'ai jamais entendu parler.
07:16Je suis sûre qu'il ne t'a jamais entendu parler aussi.
07:19Est-ce que tu oublies quelque chose ?
07:21Je vais arrêter le vent,
07:23mais le reste, c'est à toi.
07:27Au revoir, Smell-Man.
07:33Olivia, merci de m'inviter.
07:35Hamer Goblin m'a dit
07:37« Olivia, viens à mon événement de skate et amène un ami. »
07:39C'est très bien ce que je t'ai pensé.
07:41Wow, merci.
07:43Je ne pensais pas que nous étions des bons amis
07:45quand je vivais ici.
07:47Bien sûr que nous étions.
07:49Je veux dire, tu m'as sorti beaucoup
07:51et tu m'as dit que j'étais une vache.
07:53Mais les amis font ça, n'est-ce pas ?
07:55Allez, allons-y.
08:17Oh, c'est mon amour.
08:19Je lui ai appris ce truc.
08:23C'est tellement cool.
08:25C'est tellement anti-développement.
08:27Nettoye ta chambre.
08:29Prends soin de toi.
08:31Nettoye tes mains avant de manger.
08:33Brosse tes doigts après chaque déjeuner.
08:35Wow, Olivia,
08:37tu es beaucoup plus cool que je me souviens.
08:47Oh, non !
08:55Bien joué, les gars.
08:57Maritza, ton idée d'avoir Rikki nous aider
08:59était géniale.
09:01J'ai fait beaucoup d'événements comme ça,
09:03mais celui-ci était le plus cool.
09:05Vos mouvements sur la table étaient là-haut.
09:07Je veux te montrer quelque chose
09:09pour montrer mon appréciation.
09:13Rappelez-vous, c'est plus facile
09:15de détruire le monde en premier lieu
09:17que de réparer les choses après avoir failli le faire.
09:25Alors, voulez-vous rencontrer
09:27Hammogoblin ?
09:29Je le ferai ?
09:31Ça serait tellement cool.
09:33Ok, mais vous devez me laisser
09:35tenir votre poignet.
09:37Haye est un peu inquiet
09:39parce qu'il ne sait pas.
09:41Mon poignet ? Pas du tout.
09:43Nous pouvons vous apporter
09:45une sorte de spell de protection.
09:47Je me demande si vous pouvez le faire.
09:49Quoi ? Je peux le faire dans mon sommeil.
09:51Vous êtes la vache, pas moi.
09:53Bien sûr.
09:55Peut-être que vous devriez
09:57essayer une sur moi d'abord,
09:59juste pour être sûr.
10:01Ok, qu'est-ce qu'un spell qui me protège de...
10:03Oh, je ne sais pas.
10:05Qu'est-ce qu'un spell de dégâts toxiques ?
10:07Peu importe.
10:09Créez un spell majeur, post-haste.
10:11Protégez Olivia de dégâts toxiques.
10:13Ne laissez personne d'autre avoir un éclair.
10:15Et le dégâts toxique sera finalement révélé.
10:17Alors, comment allons-nous savoir
10:19si ce spell fonctionne ?
10:21Pas que je doute qu'il le fasse.
10:23Oh, on va trouver un moyen.
10:25Regarde, je peux m'occuper de moi-même.
10:27Les gobelins ne m'effraient pas.
10:29C'est vrai, tu es Cassandra.
10:33Viens, aide-moi avec ça.
10:37Qu'est-ce que c'est ?
10:39C'est un moyen.
10:41Aide-moi à le trouver.
10:43Un à la fois.
10:45Vous allez tous avoir mon autographe.
10:47Ne vous inquiétez pas.
10:49C'est Cassandra, la soeur que je vous parlais.
10:51La soeur avec une attitude.
10:53C'est cool.
10:55Salut, ma gobeline.
10:57Je suis Cassandra, la soeur de l'Enchantreuse.
10:59Je sais.
11:01Merci de m'aider.
11:03Qu'est-ce que tu vas faire avec tout ça ?
11:05C'est une série de skates vraiment cool.
11:07Des canisters et plein de couleurs.
11:09C'est un peu comme des flares,
11:11mais ils détruisent vraiment le lieu.
11:13C'est cool.
11:15Tu veux un de tes propres ?
11:17Oui.
11:19Ne l'utilise pas jusqu'à ce que je te donne le mot.
11:21Sur ma queue, ce lieu ne saura pas ce qui l'a caché.
11:23Prenez quelques-uns et sautez autour.
11:25On va vraiment changer la couleur du Netherworld.
11:31Bonjour, Netherworld, la soeur de l'Enchantreuse.
11:33Aujourd'hui, j'ai un déjeuner spécial pour vous.
11:35Un déjeuner spécial qui va détruire le Netherworld.
11:37Suivez-moi et faites ce que je fais.
12:01Qu'est-ce qui se passe ?
12:05Oui, c'est parti.
12:07C'est amusant.
12:23Au revoir, Ricky.
12:25Au revoir.
12:27Quel jour merveilleux.
12:29On a aidé à nettoyer Greendale.
12:31Et tu as reçu un déjeuner de Ricky Speed.
12:33Rien ne peut détruire ce jour.
12:35Sabrina, je dois te parler.
12:39Seule.
12:41Excuse-nous, Maritza.
12:45Tout va bien ?
12:47Je ne sais pas, Sabrina.
12:49J'ai reçu un message urgent d'un ami dans le Netherworld.
12:51Il semble que la magie est en train de mourir.
12:53Comment ?
12:55J'y reviens.
12:57Un skateboarder de gobelins a utilisé une sorte de pollution
12:59qui n'affecte que les soeurs et les Warlocks.
13:01Il essaie d'attraper le Netherworld.
13:03Oh non, Cassandra est là.
13:05Si quelqu'un n'arrive pas à l'arrêter,
13:07le Netherworld sera disparu.
13:09Et elle aussi.
13:13Je dois aller l'attraper.
13:15Impossible.
13:17La pollution affecte toutes les soeurs et les Warlocks.
13:19Pour l'instant, je pense que
13:21être une soeur est un avantage.
13:23Si cette pollution n'affecte que les soeurs et les Warlocks,
13:25peut-être que je serai bien.
13:27Mais Sabrina, je ne peux pas te laisser là-bas.
13:29Mr. Snipe et moi, on ne peut pas y aller.
13:31J'ai une idée.
13:33Maritza peut venir avec moi.
13:35Elle est toute mortelle.
13:37Et si il y a de la pollution là-bas,
13:39elle saura ce qu'il faut faire.
13:41Peut-être.
13:43C'est notre seule option, Miss Magrini.
13:45D'accord, on va le faire juste une fois.
13:47Mais je vais utiliser un Spell Retourner
13:49pour te ramener en cas de problème.
13:51La magie sur ce côté ne sera pas affectée.
13:53Je n'oublierai jamais ça jusqu'au jour où je meurs.
13:55Rikki Speed m'a donné ce poignet.
13:57Peut-être que je pourrais devenir
13:59Mme Rikki Speed.
14:01Je veux te donner quelque chose de spécial
14:03pour être ma meilleure amie.
14:05C'est un bracelet Retourner.
14:07Où que l'on soit,
14:09on reviendra toujours à la maison.
14:11Wow!
14:13Merci, Sabrina.
14:15C'est incroyable.
14:17Tout ça, c'est pour moi.
14:19C'est incroyable.
14:21C'est incroyable.
14:23Tout ça et un bracelet Retourner.
14:25J'ai tellement hâte.
14:27J'espère pouvoir dormir ce soir.
14:29Je peux t'aider avec ça.
14:31Starlight, Starbrite,
14:33amène Maritza au Nétherworld
14:35pendant la nuit.
14:37Wow!
14:39Je suis vraiment fatiguée.
14:41J'espère que je rêverai de Rikki.
14:43Tu rêveras,
14:45mais ce ne sera pas de Rikki.
14:51Wow!
14:53Quel rêve génial!
14:55Sabrina, qu'est-ce que tu fais ici?
14:57Je suis dans ton rêve pour t'aider
14:59à résoudre le problème de pollution de ce monde.
15:01D'accord...
15:03Hey, attends une minute.
15:05N'est-ce pas... Cassandra?
15:09Quel rêve bizarre!
15:11Aïe! Arrête ça!
15:13Qui a dit ça?
15:15J'ai dit ça, t'es si moche.
15:17C'est Cassandra, d'accord.
15:19Si c'est moi...
15:21Fais quelque chose!
15:23Nous essayons. Qu'est-ce qui s'est passé?
15:25Pourquoi est-ce que tout le monde a une statue?
15:27Tout le monde n'est pas une statue,
15:29juste des sorcières et des warlocks.
15:31Les gobelins ont utilisé une sorte de chemical
15:33pour nous transformer en pierre.
15:35Gobelins? Sorcières?
15:37Oh, oui, c'est juste un rêve.
15:39Apporte les gobelins!
15:43Allons, Sabrina.
15:45Allons chercher ces gobelins.
15:47Je pense qu'on pourrait vouloir...
15:51Oh, ça va, on va les trouver.
15:57Personne ne peut plus m'appeler une sorcière.
16:03Je serai le règne du Nétherworld.
16:05Je pensais que tu disais que nous le serions.
16:09Oh, oui, bien sûr.
16:11Tu m'as dit que les créatures magiques
16:13essayaient de nous enlever.
16:15Et le seul moyen de les arrêter,
16:17c'était de les arrêter d'abord.
16:19C'est ce qu'on a fait, hein?
16:21Pouvez-vous m'aider à les déplacer? Ils sont lourds.
16:31Pourquoi vous avez de la magie et que je n'en ai pas?
16:33Je ne suis pas en colère, mais c'est mon rêve, vous savez.
16:35Je le sais, et si vous ne l'avez pas réalisé encore,
16:37la raison pour laquelle nous sommes ici,
16:39c'est pour savoir comment arrêter cette pollution qui tue la magie.
16:41Qu'est-ce que c'est?
16:43Laissez-moi voir.
16:47Je pense que nous avons trouvé la source de la pollution.
16:49J'espère que j'ai encore ma magie.
16:51Dernier dimanche, dimanche, dimanche.
16:53J'ai besoin d'un chocolat-banane-sundae.
16:55Oh, non!
16:57Ma magie s'effondre.
16:59Maritza, tu dois m'aider.
17:01Hey, nous pouvons trouver le plus cool skater ici
17:03et faire un festival de nettoyage, comme à la maison.
17:05Nous nettoyons cette pollution
17:07et tout revient à normal.
17:13Prenez-les!
17:15Qu'est-ce que vous faites?
17:17J'ai des ordres de la Reine d'Olivia
17:19pour que toutes les magies et les warlocks
17:21ne soient pas tournées en pierre.
17:23Qui est la Reine d'Olivia?
17:25C'est moi.
17:27Qu'est-ce qui se passe ici?
17:29C'est mon rêve.
17:31Je veux que ça s'arrête maintenant.
17:33Je sais une bonne façon de l'arrêter.
17:39Ce n'était pas très bien.
17:41Oh, non!
17:43Rien ne lui est arrivé.
17:45Elle doit être une vraie magie puissante.
17:47Mettez-les dans le pont de la pollution toxique.
17:49Bien sûr, ma Reine.
17:57Attendez un instant.
17:59C'est un câlin de skateboard de Ricky Speed.
18:01C'est vrai.
18:03Il m'en a donné pour m'aider à nettoyer notre ville.
18:05J'adore Ricky Speed.
18:07J'ai voulu être comme lui depuis que j'étais si grand.
18:09Ricky ne penserait pas que c'est très cool.
18:11Tout ce déchets et l'utilisation de la pollution
18:13pour gérer le Nétherworld.
18:15Je l'ai fait seulement parce qu'Olivia a dit...
18:17Reine d'Olivia.
18:23Reine d'Olivia a dit que les créatures magiques
18:25voulaient nous tuer.
18:27Donc, nous devons les tuer d'abord.
18:29Et tu le crois?
18:31Bien sûr que oui. Parce que c'est la vérité.
18:33Alors, pourquoi tu es toujours là?
18:35Parce que...
18:37Je suis...
18:39Je suis de leur côté.
18:41Et je suis vraiment un gobelin.
18:43Eh bien, j'ai toujours senti comme un gobelin.
18:45Toutes ces sœurs ne m'ont jamais aimé.
18:47Personne ne t'aime tout le temps.
18:49Mais ça ne te donne pas l'excuse
18:51de polluer le monde.
18:53Eh bien, ça n'a pas d'importance maintenant.
18:55Parce que Haye va te mettre
18:57dans le pont de déchets toxiques.
18:59Tu m'as menti.
19:01Je t'ai dit ce que tu voulais entendre.
19:03Tu as détruit ton monde.
19:05Seuls les créatures magiques sont blessées maintenant.
19:07Mais combien de temps il va falloir
19:09pour que tu, gobelin,
19:11te joindres à eux?
19:13Je ne m'en soucie pas du tout.
19:15Et ne le sait pas Haye,
19:17si il sait ce qui est bon pour lui.
19:19Rikispeed ne polluerait jamais son monde.
19:21Je ne peux pas le faire.
19:23Moi et les gobelins,
19:25nous allons t'aider à nettoyer ce lieu.
19:27Il n'est probablement pas trop tard
19:29pour réverser les effets.
19:31Alors, je pense que je vais devoir
19:34Mon magie revient.
19:36C'est quoi ce spell que j'ai appris dans la zone grise?
19:39Oh, oui.
19:41Nous sommes le papier et tu es le colle.
19:43Il se balance sur nous et se pose sur toi.
19:53Cool, ça a fonctionné.
19:55Enfin, un peu.
19:57Je suis désolé pour ce que j'ai fait ici.
19:59Si tu m'excuses,
20:01je vais demander à mes fans de gobelins
20:03de nous aider à nettoyer ce lieu.
20:05Merci, Haye.
20:07Mes doigts!
20:09On dirait que les effets vont s'éteindre lentement.
20:11Cela signifie que le monde de la grotte
20:13reviendra bientôt normal.
20:15Comment sais-tu tout ça?
20:21Je sais que je dois te remercier,
20:23alors, bien, merci.
20:25Sois calme, tu vas te réveiller, Maritza.
20:27Comme si!
20:29Je m'en vais!
20:35Sabrina,
20:37j'avais juste le plus fou rêve!
20:59Sous-titrage Société Radio-Canada