SheZow - S.I.C.K. Day_ Stuck Up - 2012
Category
😹
FunTranscript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 et
00:27 ♪ Guy's a kid who's glued to the tree ♪
00:28 ♪ She's down, guy's she's down ♪
00:30 ♪ What's his art buddy, she's down now ♪
00:32 ♪ She's down, guy's she's down ♪
00:34 ♪ If you have the talent he'll have a cow ♪
00:35 ♪ Bill was gonna see an outer space ♪
00:37 ♪ And he'll always get in and she's outspace ♪
00:39 ♪ Time to do some look-to ♪
00:41 ♪ One down, she's out, it's up to yo ♪
00:42 ♪ She's down, guy's she's down ♪
00:44 ♪ Kelly and Sheila, home they go ♪
00:46 ♪ She's down, guy's she's down ♪
00:47 ♪ Oh, he's kicking like prose ♪
00:49 ♪ She's down, guy's she's down ♪
00:51 ♪ Never met a hero like him before ♪
00:52 ♪ She's down, guy's she's down ♪
00:54 ♪ There's only one, she's down ♪
00:58 (gagging)
01:00 (upbeat music)
01:03 - This is gonna be the world's biggest
01:09 shmooey gooey treat ever.
01:11 - Good, because I've got the world's
01:13 biggest sweet tooth ever.
01:15 - What are you boneheads doing?
01:16 - Whoa, whoa!
01:17 - One week's allowance says he falls in.
01:19 - You're on.
01:20 - Whoa!
01:21 - Don't fall in, Maz!
01:22 - I need the money.
01:23 - Whoa!
01:24 - Don't fall in, Maz, you can do it.
01:25 - Whoa!
01:26 - Whoa!
01:27 - Ooey gooey.
01:30 - Well, your old man still got it.
01:32 I'm off to work now,
01:33 protecting the public, fighting for justice.
01:36 - Have a good day, Mr. H.
01:38 - I will, unless I run into She's Al.
01:41 - I wish there was some way I could get him
01:43 to like She's Al more.
01:44 - Well, maybe next time there's an emergency,
01:47 you can let him look like the hero.
01:49 - Hey, that's a sweet idea, Maz.
01:51 You're smart.
01:52 (Maz l'aimes)
01:53 - And crunchy.
01:55 - Where is this mega monkey?
01:58 - Sure is flossing a black crib.
02:01 - I'm a little nervous.
02:02 - I'm sure and certain.
02:04 - Gentlemen, welcome to the Society
02:08 of Incredibly Callous Criminals,
02:11 or SICC for short.
02:13 - Amazing, a human brain in a jar,
02:15 controlling a monkey's every move.
02:18 - No, I'm a super intelligent cry-mage
02:22 from the future.
02:24 - This is the key to the bathroom.
02:26 - It's a living.
02:27 - Answer if I call your name.
02:29 Senor Yo-Yo?
02:31 - Si, I am present.
02:33 - Moc-tipus?
02:34 - Moc-tipus.
02:36 - Spit-bubble?
02:39 - Yes!
02:40 - And Candy-wrapper?
02:43 - Yo, what's up?
02:44 - I assume you're all here about the job opening.
02:47 - Yes, indeed.
02:48 - Sure, duh.
02:49 - The application process is quite simple,
02:52 whichever one of you destroys Shizau
02:55 will be admitted into these hallowed halls of heinousness.
03:00 (laughing)
03:02 Now, may the best villain win!
03:06 (laughing)
03:08 - That was your dramatic cue to leave.
03:18 - Dramatic cue?
03:19 - Don't get all up in my way, you youth!
03:21 - That's the bathroom.
03:24 - You never know, B-Fay.
03:26 - They had nice towels in there.
03:27 - I know, I took one.
03:29 - If those buffoons don't succeed,
03:31 then the horrible future I've experienced shall occur.
03:36 - Curse you, Shizau!
03:39 - I will she-limidate.
03:43 Do you validate?
03:47 - Does that answer your question?
03:50 - Does that answer your question?
03:51 - Sheesh, what a cranky monkey.
03:53 - Awesome.
04:02 - Emergency, emergency.
04:06 There's a ruckus at the Megadale coin show.
04:09 - If I had a dime for every time I've heard that,
04:11 I'd have 10 cents.
04:13 Get it?
04:14 10 cents?
04:15 - Yeah, it's bad, dude.
04:17 - Yeah, I would have thought you had no sense.
04:19 - Aha, she-larious.
04:21 (all cheering)
04:24 - You there, stop that!
04:28 - Let go of those yo-yos!
04:30 - If you insist.
04:31 - Yo-yo!
04:37 - Oh, Senorita Shizau, you've fallen into my trap.
04:42 Muchas gracias.
04:43 - Missed me!
04:48 (soupir)
04:50 - Missed me again!
04:53 Nice shot.
04:56 - Finally, entrance into the society
05:00 of incredibly callous criminals is mine!
05:03 (laughing)
05:05 - That sounds sick.
05:07 - Why yes, it is sick.
05:08 S-I-C-K, the society of incredibly callous criminals.
05:13 It's magnifico.
05:15 - It's like a trade union for villains.
05:17 - Oh, huh?
05:18 - Which is great, because once I capture you,
05:20 I can join SICK and I get health insurance.
05:23 - Good, because this is gonna hurt.
05:25 Heavy-handed soupir shizau!
05:28 (screaming)
05:30 - Megiddo police!
05:31 - Oh, she-rific.
05:35 - Oh, that's gonna hurt.
05:36 (laughing)
05:38 - This is all Shizau's fault.
05:44 It's like she's purposely trying to embarrass me.
05:47 - I wrote a poem to cheer you up, dear.
05:50 Your cheeks are red, your heart is blue,
05:53 but it's not your fault and we love you,
05:56 so smile and take--
05:58 - That's nice, dear, but I'll hear the rest later.
06:00 Right now, I'm running late for humiliation.
06:03 I mean work.
06:05 - Yai, yai, yai!
06:07 - Guy, are you all right?
06:08 - Yeah, just a little gas.
06:12 Excuse me.
06:13 (explosion)
06:14 (en anglais)
06:16 (en anglais)
06:18 (en anglais)
06:20 (en anglais)
06:22 (en anglais)
06:24 (en anglais)
06:26 (en anglais)
06:29 (en anglais)
06:32 (en anglais)
06:35 (en anglais)
06:37 (en anglais)
06:40 (en anglais)
06:43 (en anglais)
06:46 (en anglais)
06:49 (en anglais)
06:51 (en anglais)
06:53 (en anglais)
06:56 (en anglais)
06:59 (en anglais)
07:02 (en anglais)
07:05 (en anglais)
07:08 (en anglais)
07:11 (en anglais)
07:14 (en anglais)
07:17 (en anglais)
07:20 (en anglais)
07:23 (en anglais)
07:26 (cris)
07:28 (en anglais)
07:31 (cris)
07:33 (cris)
07:49 (cris)
07:55 (musique)
07:58 (musique)
08:01 (musique)
08:03 (musique)
08:26 (musique)
08:29 (cris)
08:32 (cris)
08:35 (cris)
08:37 (cris)
08:43 (cris)
08:46 (cris)
08:49 (cris)
08:52 (cris)
08:55 (cris)
08:58 (cris)
09:02 (cris)
09:05 (musique)
09:07 (musique)
09:20 (musique)
09:23 (cris)
09:25 (cris)
09:32 (cris)
09:35 (cris)
09:38 (cris)
09:41 (cris)
09:44 (cris)
09:47 (cris)
09:51 (cris)
09:54 (cris)
09:56 (cris)
09:59 (cris)
10:02 (cris)
10:05 (cris)
10:08 (cris)
10:11 (cris)
10:14 (cris)
10:17 (cris)
10:21 C'est chaud !
10:22 Ça va finir dans 1 seconde !
10:23 Maintenant, allons-y !
10:25 Sérieusement ?
10:26 Désolé
10:27 Hey ! Shizou, rentre dans cette boite magique !
10:30 Mega Monkey se crouche et les cloches parlent !
10:33 Quoi ?!
10:33 Je veux vraiment dire que ce travail est fou !
10:34 Ce jeu me coûte une fortune !
10:37 Personne ne met Shizou dans une boite !
10:39 Eeeeeet pince !
10:41 Hey ! Ponk, t'as cassé ma boite !
10:47 Maintenant essaie de exploser un candy sprite !
10:49 Non, pas sur ma cloche !
10:51 Oh, copain ! Qu'est-ce que tu vas faire ?
10:53 Mettre une photo dans le papier, en train de ressembler à un fou ?
10:57 Oh ! J'ai cassé ma boite !
10:59 Ça me semble que je suis terminé !
11:01 Et Megadale va maintenant tomber sous le malheur du candy sprite !
11:06 Pas sur ma cloche !
11:07 Oh, copain ! Qu'est-ce que tu vas faire ?
11:10 Mettre une photo dans le papier, en train de ressembler à un fou ?
11:12 Quel goût est-ce ?
11:20 Succès ? Revenge ?
11:21 C'est mignon !
11:25 Bien joué, père !
11:26 Merci, fils !
11:27 Tu l'as eu, chérie !
11:29 Ouais !
11:30 Tu sais, je commence à penser que Shizou n'est pas si mauvais après tout.
11:34 Vraiment ?
11:35 Non.
11:35 Imbéciles ! Ne mettez jamais un candy sprite pour faire le travail d'un monstre !
11:43 [Générique de fin]
11:46 [Générique de fin]
11:49 [Générique de fin]
11:52 [Générique de fin]
11:55 [Générique de fin]
11:57 [Générique de fin]
11:59 [Générique de fin]
12:02 [Générique de fin]
12:05 [Générique de fin]
12:08 [Générique de fin]
12:10 [Générique de fin]
12:13 [Générique de fin]
12:16 [Générique de fin]
12:18 [Générique de fin]
12:20 [Générique de fin]
12:22 [Générique de fin]
12:24 [Générique de fin]
12:26 [Générique de fin]
12:28 [Générique de fin]
12:30 [Générique de fin]
12:32 [Générique de fin]
12:34 Shizou is a she !
12:36 Non, non, non !
12:38 Je l'ai juste uploadé il y a 5 minutes.
12:40 Qu'est-ce que tu penses ?
12:41 Il a déjà eu 3 millions de hits.
12:43 Et en comptant.
12:44 Je pense que c'est le meilleur film jamais fait.
12:47 Je ne sais pas Guy.
12:48 Je ne suis pas sûre que le directeur t'a donné assez de temps à écrire.
12:50 Tu peux l'éditer ?
12:51 Tu es dans chaque frame.
12:52 Tu peux ajouter plus de frames ?
12:54 Attention s'il te plaît.
12:55 Le poste de Megadale a planifié de relâcher
12:57 un stamp officiel pour célébrer Shizou.
13:00 "She me" ?
13:01 Génial !
13:03 Hi hi hou !
13:04 Wow.
13:05 Il célèbre Shizou.
13:07 Pas toi.
13:08 Bonjour.
13:09 Envie ?
13:10 Partie de une ?
13:11 Le stamp sera introduit demain.
13:13 Sur ce qui sera un nouveau anniversaire
13:15 appelé Shizouine.
13:17 Ha ! Shizouine !
13:19 Qu'est-ce qui se passe Kelly ?
13:20 Tu te sens liqué comme un stamp ?
13:23 Ha ha ha ha !
13:25 Désolé.
13:27 Pour votre information,
13:28 vous ne liquez plus de stamps.
13:30 Ils sont en adhésif.
13:32 Hey !
13:35 En parlant de l'adhésif,
13:36 il me semble que je suis aussi.
13:38 Oh ! Mon cheveu a pris mon caméra !
13:41 Oh ! Mon cheveu !
13:43 Oh oh !
13:46 Oh oh !
13:47 Aïe !
13:49 Je viens !
13:50 Wow !
13:52 Ha ha ha ha !
13:55 Qu'est-ce qui se passe ?
14:00 Je crois que vous souffrez d'une condition appelée...
14:04 Egoïsme.
14:06 C'est parce que vous êtes trop coincé
14:08 sur ce petit et stupide stamp.
14:10 Ha !
14:11 Littéralement coincé.
14:12 Est-ce contagieux ?
14:14 Non, c'est un virus Shih.
14:15 Seulement il peut l'obtenir.
14:16 Mais je ne peux pas avoir des choses
14:18 qui me restent maintenant.
14:19 Demain est Shizouine
14:20 et je dois donner un discours.
14:22 On dirait que vous avez un petit problème
14:24 inquiété, partie de l'une.
14:26 Quoi ?
14:32 Tu vas me dire comment cuire mon egoïsme maintenant
14:39 ou quoi ?
14:40 Plus de lait ?
14:45 Pourquoi pas ?
14:46 Hum, rafraîchissant.
14:50 Dis-moi comment cuire mon egoïsme
14:54 ou je vais en faire un shake de lait.
14:56 Tu es en train d'un début terrible.
14:58 Tout d'abord, tu dois devenir humble.
15:00 Humble ?
15:01 Hum, c'est comme le bouge ?
15:03 Non, c'est le tremble.
15:08 Humble.
15:09 Ne pas être fier ou arrogant.
15:11 Être subservient, insignifiant et seul.
15:14 Hum, qui voudrait être humble ?
15:17 Ok, je le ferai.
15:23 Quoi ?
15:27 Je viens de découvrir que Sheila était déconnectée.
15:29 Tu l'as re-connectée ?
15:30 Oui, bien sûr.
15:31 Ok, va chercher un support.
15:33 Hey, il y a un gars là-bas ?
15:35 On ne peut pas l'appeler comme ça.
15:37 Son nom est Servant.
15:39 Et il est mien.
15:40 Un Servant !
15:43 Oui ?
15:45 Oui quoi ?
15:46 Oui, Maître.
15:48 C'est mieux.
15:49 Maintenant, nettoie ce mec.
15:51 Mais ce lieu est totalement...
15:52 ...tombe !
15:54 Je me sens tellement dégouté.
15:56 Et quand tu es finie avec mes mains,
15:59 n'oublie pas de nettoyer mes pieds.
16:02 Sous-titres par Jean La Flute
16:05 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
16:10 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
16:14 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
16:17 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
16:20 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
16:23 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
16:26 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
16:29 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
16:32 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
16:35 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
16:38 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
16:41 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
16:44 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
16:48 Sous-titres par Jean La Flute
16:51 Tu sais comment c'est de nettoyer les pieds de ta soeur ?
16:55 J'ai pas de soeur.
16:57 C'est pire que nettoyer les pieds de ton chien.
16:59 J'ai pas de chien.
17:00 Et mon égoïsme ne va pas !
17:02 Tu sais quoi ?
17:04 Tu dois juste dire à cette fille ce qui se passe.
17:06 Ouais, je le fais, hein ?
17:08 Tu es le super-héros de la famille.
17:10 Et un super-héros aussi.
17:12 Pas de Mr. Nice Guy !
17:14 Exactement !
17:15 Je vais lui dire tout de suite.
17:17 Ok, petite soeur.
17:19 Je veux des réponses. Maintenant !
17:21 Tchou !
17:22 Ne me tente pas.
17:23 Je suis ton servant tout le temps.
17:25 Je nettoie tes pieds, je nettoie ton...
17:27 ton nez, et je ne me rends pas mieux !
17:29 Tout d'abord, je ne suis pas ta petite soeur.
17:31 Je suis plus vieille que toi d'un instant.
17:33 Oh, ne t'essaye pas de changer le sujet !
17:35 Vraiment ? Il doit être là ?
17:37 Oui !
17:38 Oui, il le fait.
17:40 Eh bien, ça donne un nouveau sens au terme "partenaire".
17:42 Ah, c'est drôle !
17:44 Hihi !
17:45 C'est drôle.
17:46 Regarde, clairement ton égoïsme ne se rend pas mieux
17:48 parce que ton servitude dégradante n'est pas assez dégradante.
17:52 Ah...
17:53 Je suis le meilleur super-héros de l'époque.
17:56 Pas à mentionner le meilleur-l'air.
17:58 Et regarde-moi !
18:00 Quelqu'un devrait me porter autour de la ville.
18:02 Est-ce que quelqu'un a une idée de combien mes jambes sont importantes ?
18:05 La plus géniale homme/super-femme de Megadale ne devrait pas soutenir sa soeur.
18:12 En fait, toute la ville devrait soutenir moi pour tout le travail que je fais.
18:16 Plus de bavardage, plus de ban.
18:18 C'est tout. Je vais me lever.
18:26 J'espère que tout ceci sera terminé le matin.
18:29 C'est vrai, mon chou-chou.
18:32 Personne n'est plus grand que moi, Zao.
18:34 Pas même toi, Zao.
18:36 Guy, réveille-toi !
18:38 C'est le moment de "Shizouin" !
18:40 Quoi ?
18:44 Ferme la porte !
18:46 Je ne sais pas ce qui est mal.
18:48 Le virus était censé s'enfuir en 24 heures.
18:51 Bien, évidemment que non !
18:53 Attends, tu as dit que ça allait s'enfuir ?
18:57 Alors je n'ai pas dû être ton serviteur ?
19:00 Euh, bien... techniquement, non.
19:03 Où vas-tu ?
19:08 Je comprends !
19:10 Allée !
19:12 Aujourd'hui, nous célébrons le travail sans-self.
19:16 Elle est vraiment un exemple de ce que c'est d'être un serviteur de la communauté.
19:22 Donc sans plus tarder, je vous présente le stamp Shizouin.
19:28 D'accord, c'est l'heure de partir.
19:33 Je ne me sens pas si mal, je crois ?
19:35 Définis "mal".
19:38 Mesdames et Messieurs, Shizouin, le stamp de Megadale !
19:42 C'est ça, Shizouin ?
19:49 Qu'est-ce qui se passe avec sa tête ?
19:51 Elle ne ressemble pas à un stamp.
19:53 Merci, Monsieur le Maire, et merci Megadale !
19:58 Je ne peux vraiment vous dire combien c'est génial d'être moi,
20:02 et de finir par être reconnais pour toutes les choses que je fais.
20:06 Comme sauver les gens, aider les bébés,
20:09 aider les bébés en sauvant les gens,
20:11 et ressembler bien tout en même temps.
20:15 Je n'apprécie vraiment pas d'être encore un toaster.
20:19 Désolée, je veux juste enseigner à ma soeur,
20:22 je veux dire à mon frère, une leçon.
20:24 Je sais, et c'est amusant de regarder.
20:26 Mais l'egoïsme est sérieux,
20:28 et si il ne s'arrête pas d'agir de manière conçue, ça va être beaucoup pire.
20:31 "Guy conçue" ? Je ne peux pas faire grand-chose de ça.
20:35 Pensez à quelque chose de rapide.
20:37 Par rapport à mes calculs, sa tête pourrait exploser.
20:40 Oh, mon Dieu !
20:43 Parfois, je me demande,
20:45 "Qu'est-ce que cette ville serait sans moi ?"
20:48 Et je pense que ça ne serait probablement pas si bien.
20:51 Maz, je viens de parler à Sheila.
20:53 On doit faire que Guy s'arrête de parler de lui-même,
20:56 sinon sa tête va exploser !
20:58 - Cool ! - Non, attends, c'est dégueulasse.
21:02 "C'est un spectacle de la vie"
21:04 Pas d'amis !
21:07 On n'est pas des amis !
21:08 Ouais, ouais !
21:10 Jeanne-Sal, aide-nous !
21:13 Je ne peux pas entendre, il est trop occupé à parler de lui-même.
21:16 Vraiment ? Ce festival ne pouvait pas être meilleur !
21:21 Ah, à moins que tu ailles me faire plus de photos,
21:24 alors ça aurait été bien mieux !
21:26 Je ne peux pas regarder !
21:28 Je ne peux pas regarder !
21:30 Non !
21:31 Je ne peux pas !
21:32 Ce truc ne me reste plus !
21:36 Laisse-nous partir !
21:37 On doit arrêter sa tête qui va exploser !
21:40 On veut une vraie vie !
21:43 Je n'en ai pas assez !
21:45 Je n'en ai pas assez !
21:47 Oh non, il va tomber !
21:50 Fais vite !
21:51 Oh non !
21:56 Sors de là !
21:57 Sors de là !
21:58 Qu'est-ce que tu fais ?
22:01 On t'a sauvé !
22:03 Non, tu n'es pas !
22:04 Ils m'ont sauvé !
22:06 Bien sûr, le rire !
22:08 Tout ce que tu avais besoin était un petit pain humble !
22:11 Mmh, délicieux !
22:12 On veut la vraie Shizu !
22:15 Ouais, la vraie Shizu !
22:17 Ouais, viens !
22:18 Si vous m'excusez, mon public attend !
22:22 Ouais !
22:24 Oh non !
22:29 C'est un autre cas d'égoïsme ?
22:31 Non, ce n'est pas de l'égoïsme.
22:33 C'est de la plague de Bouddhibonique !
22:36 Quoi ?
22:39 Vous vous sentez en train d'obtenir un travail ?
22:43 Oui.
22:44 Vous aimeriez une carrière excitante pour aider les villains ?
22:46 Euh, ok.
22:48 Soyez un membre de la société des criminels incroyablement calés, ou SIC pour être plus précis.
22:52 Dans notre état d'art, Lair, vous obtiendrez des expériences de main-d'oeuvre et obtiendrez votre certificat en tant qu'opérateur de temps,
22:59 un technicien de la brise à l'aise,
23:01 ou un mécanicien de robot maléfique !
23:04 C'est excitant ! Comment je peux commencer ?
23:09 Appelez 1-800-555-SIC.
23:11 Appelez maintenant !
23:12 Et n'oubliez pas de demander pour Megamonkey !
23:15 [Musique]
23:19 [Musique]
23:23 [Musique]
23:26 [Musique]
23:32 [Musique]
23:38 [Musique]
23:44 [Musique]
23:50 [Musique]
23:53 [Musique]
23:58 *Bruit de moteur*