Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Je vous recommande Freddy.
01:01Non, Bill est mieux.
01:03Je pense que Harry est le meilleur.
01:05Non, Bill.
01:06Non, Fred.
01:07Hé !
01:08Bill !
01:09Non, hé !
01:10Fred !
01:11Harry !
01:12Bill est meilleur !
01:13Non, Bill !
01:14Bill, c'est Bill !
01:15Non !
01:16Bill !
01:17Underdog !
01:19Underdog !
01:21Alors, c'était décidé que l'Underdog conduirait la voiture armée.
01:25Et quand le grand jour est venu, il y a eu une cérémonie impressionnante en honneur de l'occasion historique.
01:31Et bien, les amis, la dernière pierre d'or a été placée dans la voiture.
01:36Cette voiture contient maintenant un milliard de dollars en pierres d'or.
01:41Fermez les portes.
01:45Mettez-les sur les chaînes.
01:49Maintenant, où est notre conducteur ?
01:56Il n'y a pas besoin d'avoir peur, l'Underdog est là.
02:00Nous vous confions, Underdog.
02:02C'est le plus grand achat d'or jamais fait.
02:06Vous devez l'amener au Banque Nationale en sécurité.
02:09Quand je gagne de l'or, je ne suis pas lent.
02:12C'est hip, hip, hip, et j'y vais !
02:20Oups.
02:26Bonne chance !
02:28Mais personne ne savait qu'à ce moment-là,
02:31le criminel notorieux, Riff Raff, prévoit de voler de l'or.
02:36Mouche, nous allons vaincre le plus grand.
02:40Un milliard de dollars en pierres d'or.
02:44Oui, mais l'Underdog conduit cette voiture armée, nous ne pouvons pas nous concentrer sur lui.
02:49Pas avec le muscle, mon ami, nous allons utiliser nos cerveaux.
02:53Et au bout d'un moment,
02:55ils vont être appelés l'Underdog Dopey-Dog.
03:00Voici mon plan.
03:02Nous allons changer de voiture, vous voyez ?
03:05Et quand l'Underdog...
03:15Cette boutique à l'avant est nouvelle,
03:17mais il vaut mieux que j'arrête avant qu'ils prennent un verre d'eau.
03:21Combien ?
03:2225.
03:24Dis, n'es-tu pas l'Underdog ?
03:27Tu es juste en temps.
03:29Il y a un appel à l'appel pour toi dans la salle arrière.
03:32Oui, merci monsieur, je ne serai pas longtemps.
03:34S'il vous plaît, regardez ma voiture pendant que je suis parti.
03:37Bien sûr, mon ami, je le regarderai, d'accord ?
03:47Il doit y avoir eu un erreur, vous voyez.
03:49Il n'y avait pas d'appel à l'appel pour moi.
03:53Alors regarde, bâtard !
03:55Rick's trick avait fonctionné parfaitement.
03:58Maintenant, l'Underdog conduisait une voiture vide
04:01et se rapprochait rapidement de la fin de son voyage.
04:04Et ici nous sommes, les amis, avec un énorme public
04:07qui attendait notre héros, l'Underdog.
04:10Et ici il vient maintenant,
04:12apportant un milliard de dollars en briques d'or,
04:14en sécurité à la banque.
04:16Seul l'Underdog pouvait le faire.
04:20Oui !
04:25Félicitations, Underdog, vous l'avez fait !
04:28Ouvrez la porte !
04:32Débranchez les chaînes !
04:34Ouvrez les portes et laissons-nous tous voir l'or !
04:43Non, l'or ! L'or est mort !
04:47Je n'aime pas faire ça, mais je n'ai pas d'autre choix.
04:50Vous êtes en arrestation.
04:53Maintenant, qu'est-ce que va faire l'Underdog ?
04:55Comment va-t-il prouver qu'il est innocent ?
04:57Il y a beaucoup d'excitement à venir dans notre prochain épisode.
05:16Sous-titrage ST' 501
05:47Je devrais avoir pensé à ça il y a longtemps, sergent.
05:49Si nous ne pouvons pas laisser partir ces indiens,
05:51nous pouvons au moins les mettre où ils ne peuvent pas faire de mal.
05:54Mais je ne comprends pas, colonel.
05:56Écoutez et apprenez de votre officier supérieur.
05:58Oui, sir.
06:01J'ai ici des ordres spéciaux pour Ruffled Feather et Running Board.
06:04Grâce aux pouvoirs de ces ordres,
06:06vous deux avez été draftés dans l'armée. Félicitations.
06:11Qu'a-t-il dit ?
06:12Il a dit que vous étiez remplis de prunes.
06:15Un outrage !
06:16Arrêtez-les, sergent !
06:46Arrêtez, je vous dis !
06:51Arrêtez, en nom de l'armée !
06:55Je pense qu'il vaut mieux arrêter ces deux, colonel.
06:57Ils sont un délire.
06:58Arrêtez, vous ne pouvez pas entendre ?
07:02Quand je dis arrête, je veux dire arrêtez !
07:05Vous êtes dans l'armée maintenant.
07:06Et l'armée a besoin d'obéissance blindée.
07:10D'accord, vous deux nouveaux recrues.
07:13Votre première tâche est d'être en meilleure condition physique.
07:16Nous vous apprendrons à conduire la course d'obstacles.
07:19Sergent ?
07:20Tout ce que vous devez faire, c'est courir comme ça,
07:23prendre la rope,
07:25et s'éloigner comme ça.
07:29Bonne idée.
07:30C'est parti, recrues.
07:44Qu'est-ce qu'il a dit ?
07:45Il a dit qu'être un soldat, c'est mieux que d'être indien.
07:55C'est notre prochain obstacle.
07:57La course d'obstacles.
07:58Sergent ?
07:59Tout ce que vous devez faire, c'est courir comme ça,
08:03prendre la rope,
08:05et s'éloigner comme ça.
08:07Bonne idée.
08:08C'est parti, recrues.
08:14Hey ! Jouez ! Jouez !
08:20Descendez immédiatement !
08:24Faites attention, je vous le dis !
08:33C'est bon !
08:34C'est bon !
08:35C'est bon !
08:36C'est bon !
08:37C'est bon !
08:38C'est bon !
08:39C'est bon !
08:40C'est bon !
08:42Ah !
08:45Qu'a-t-il dit ?
08:46Il a dit que le service a des dépassations!!!!
08:52Attention !
08:54Recrues, c'est notre dernier obstacle.
08:57La baigner en l Mamacita, Sergeant.
09:00Tout ce que vous devez faire, c'est courir,
09:04b pooler dans tous les côtés comme ça,
09:05en baignant le papier comme ça,
09:07et sortir de l'autre côté.
09:09Et maintenant, l'autre côté.
09:11Allez-y, recrues.
09:28Qu'a-t-il dit ?
09:29Il a dit que c'était sombre à l'intérieur du tuyau.
09:32Pas du tout sombre.
09:33Nonsense !
09:34Il n'y a rien à peur.
09:36Un bon soldat n'a pas peur.
09:38Regardez-moi.
09:52On dirait qu'en essayant de faire des soldats de ces indiens de Gopher,
09:55le colonel s'est tout enlevé.
09:57Vous serez sûrs de voir notre prochaine aventure.
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:39Là, Abilene.
10:41J'ai-je dit que j'étais l'ingénieur sur l'ancienne 92 ?
10:44N'avez-vous pas un rendez-vous, commandant ?
10:47J'étais en train de faire la route pour Abilene.
10:51Et comme toujours, j'étais déterminé de l'amener en temps.
10:56Tout d'un coup, sorti des montagnes,
10:58est venu le célèbre garçon James.
11:00Outlaws, vous ne le savez pas.
11:04J'ai donné à l'ancienne 92 tout ce qu'elle avait.
11:06Mais les Outlaws étaient sur nous.
11:10Arrêtez ce train !
11:11Déterminé de garder le temps,
11:13j'ai pris le smoke-stack
11:16et j'ai donné à la gang des blocs de feu.
11:24Impressionnant.
11:25Mais ce n'était pas la fin de la gang.
11:28J'ai remplacé le smoke-stack
11:30et je suis allé jusqu'à...
11:33Les garçons James ont explosé le pont de rivière
11:36et le train allait trop vite.
11:38Qu'est-ce que vous pouviez faire ?
11:41J'ai emporté l'ancienne 92
11:43jusqu'à la banque et à travers la rivière.
11:46Pas seulement je suis arrivé à Abilene en temps,
11:48mais j'ai amené la plus grande quantité de poissons
11:50que j'aie jamais vu là-bas.
11:52Et tout était cuit aussi.
11:53Cuit ?
11:54Précisément.
11:55Le steam de notre moteur a brûlé l'eau
11:57et a cuit les poissons.
11:59Je dis, commandant,
12:00c'est une histoire de poissons.
12:02Quoi ?
12:27Dans notre dernier épisode,
12:28Underdog a été arrêté pour voler
12:30une trottinette de briques d'or
12:32qui valait un milliard de dollars.
12:34Tu ne peux pas l'arrêter.
12:36C'est Underdog.
12:38Il est un vrai héros.
12:40Héros schméro.
12:42Tout ce que je sais,
12:43c'est que la trottinette a été fermée et enchaînée.
12:45La seule personne
12:46qui aurait pu obtenir l'or
12:47était le chauffeur.
12:49Et Underdog était le chauffeur.
12:51Prenez-le.
12:53Et bientôt, la nouvelle était partout dans la ville.
12:56Extrait ! Extrait !
12:57Lisez-le tout !
12:58Underdog est en prison pour voler de l'or !
13:01Extrait ! Extrait !
13:04En même temps, à la station de télévision,
13:06O.J. Squeeze parlait à son rapporteur supérieur.
13:09Holly, c'est la plus importante nouvelle de tous les ans.
13:12Sors-toi sur la caméra et dis-le au monde.
13:15Je ne peux pas.
13:17Je ne dirai pas ça à propos d'Underdog.
13:19Il ne pouvait pas le faire.
13:20Il ne pouvait pas.
13:22C'est la nouvelle.
13:23C'est ton travail de dire aux gens.
13:25Je ne le ferai pas.
13:26Tu le feras.
13:27Je ne le ferai pas.
13:28Tu le feras.
13:29Je ne le ferai pas.
13:30Tu le feras.
13:31S'il vous plaît, O.J. Squeeze,
13:32donne-moi juste 24 heures.
13:34Je dois aider Underdog à évoquer son bon nom.
13:37Je dois trouver les vrais crocs.
13:39En même temps,
13:41où étaient les vrais crocs ?
13:45Un million de dollars en or.
13:48Qu'est-ce que c'est ?
13:50Oui, mais comment allons-nous enlever tous ces orages ?
13:53Nous allons les peindre rouges
13:56et les emmener à travers la frontière
13:58comme s'ils étaient des vrais orages.
14:00Oui, mais où allons-nous les peindre ?
14:03Nous devons avoir un endroit où personne ne nous dérange.
14:06Je l'ai déjà trouvé.
14:08C'est une maison détruite.
14:10Détruite ?
14:11Non, non, non.
14:12Pas moi.
14:13Je ne suis pas allé dans une maison détruite.
14:15Oh, oui, tu l'es.
14:17Maintenant, ferme-la.
14:18En même temps,
14:19inconnu des deux crocs,
14:21Sweet Polly avait employé un hélicoptère
14:23et était maintenant en l'air
14:25en cherchant le véhicule armé.
14:29Eh, Riff,
14:30je pense qu'on est suivi par un hélicoptère.
14:32Prends une vue à travers les coulisses.
14:35C'est le rapporteur de télévision.
14:37Sweet Polly ?
14:39Oui.
14:40Voyons si tu peux lui donner un coup de main.
14:52Encore là ?
14:53Encore là.
15:00Encore là ?
15:01Encore là.
15:02D'accord, j'en ai assez de ça.
15:06Donne-moi ce chopper.
15:12Oh, non.
15:13Eh, ça prendra soin de lui.
15:16Partons d'ici.
15:18Et Sweet Polly avait des problèmes.
15:20Elle s'est tirée de l'hélicoptère dommagé
15:22et s'est déplacée vers la Terre,
15:24tombant doucement.
15:28Elle a descendu des arbres
15:30et est allée vers la ville la plus proche.
15:36Excusez-moi, monsieur,
15:37mais avez-vous vu un véhicule armé passer par ici ?
15:40Oui.
15:41Oh, merci.
15:42De quelle façon ?
15:43De cette façon.
15:44Est-ce qu'il s'est arrêté ici ?
15:45Oui.
15:46Il s'est arrêté au bout de la route.
15:48D'accord, je vais y aller.
15:49Je ne serais pas là si j'étais vous.
15:51Des fantômes.
15:52Fantômes ?
15:53Fantômes.
15:54Paroles.
15:55Fantômes.
15:56C'est un fantôme-maison.
15:57Ne soyez pas si fou.
15:58Il n'y a rien de tel que les fantômes.
16:00Je vais aller là-haut.
16:02Préparez-vous,
16:03mais ne dites pas que je ne vous ai pas averti.
16:08Oh, c'est un peu effrayant.
16:11J'aimerais que l'Underdog soit là.
16:13Où était l'Underdog ?
16:15Malheureusement, il était en cour.
16:18Mesdames et Messieurs,
16:20avez-vous reçu un jugement ?
16:22Nous l'avons, Votre Honneur.
16:24Nous trouvons le défendant, l'Underdog,
16:27coupable.
16:28Vous avez dépassé tous les héros du monde.
16:32Je vous sentence à 30 ans.
16:37J'obéis aux lois dans tous les livres,
16:40mais si je suis en prison, je ne peux pas attraper le croc.
16:44Maintenant, que fera l'Underdog ?
16:46Comment peut-il prouver sa innocence ?
16:48Il y a des développements importants
16:50dans notre prochain épisode.