Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Ton corps n'est qu'une enveloppe.
00:05Tu t'en défais comme un serpent qui te s'amuse.
00:10Pour que la conscience humaine arrive à se transférer entre plusieurs corps,
00:14pour l'éternité.
00:21Combien de temps j'ai été stocké ?
00:23250 ans.
00:30Vous êtes la propriété de Lawrence Bancroft.
00:33Dans ce corps,
00:35il est équipé d'un orage militaire et d'une musculature à mémoire de combat.
00:43Monsieur Kovacs.
00:44Je ne vous ai jamais demandé de me ramener à la vie.
00:48Tout ce que je vous demande, c'est d'élucider un meurtre.
00:53Celui de qui ?
00:55Le mien.
01:01Celui qui a assassiné Lawrence doit être retrouvé.
01:04Sinon, nous sommes tous en danger.
01:06J'ai besoin d'infos que vous refusez de me communiquer.
01:09Et je vais trouver des réponses qui, selon vous, ne me regardent pas.
01:16Les amis, les ennemis, les employés et tous ceux qui avaient un mobile...
01:19Ils n'ont aucune confiance en eux.
01:22Si votre enquête s'éternisait...
01:25Je devrais simplement t'effacer.
01:31Je te voyais plus grand. Ils m'ont forcé à prendre des renforts.
01:34C'était grossier.
01:41Ce qui compte dépasse ce que tu veux bien voir.
01:49Le mystère qu'on doit absolument résoudre.
02:00Ah, lieutenant.
02:02Mon boulot, c'est pas seulement de vous sauver les fesses.
02:07Je l'aime bien.
02:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org