مسلسل بهار الحلقة 12 مترجم

Helen Vera

مسلسل بهار الحلقة 12 مترجم مسلسل بهار الحلقة 13 مترجم مسلسل بهار الحلقة 12 مترجم

Transcript

00:00:00You

00:00:30You

00:01:00You

00:01:10Those Gül'ün tadını hiç çıkaramayacak zannediyordu biliyor musun ortalığı toza dumanı bulabilmek demiyordu

00:01:19güzel bir bahar temizi yaptın yıllarında gitti ama olsun

00:01:24her şeyin tek tek alındığı ellerine bak şimdi onları senden

00:01:28They can't take it from you.

00:01:30You'll do it again.

00:01:32You'll re-arrange everything you believe in.

00:01:34You'll bloom again.

00:01:36No one can take the season from me.

00:01:38Because you scream.

00:01:58You scream.

00:02:00You scream.

00:02:02You scream.

00:02:04You scream.

00:02:06You scream.

00:02:08You scream.

00:02:10You scream.

00:02:12You scream.

00:02:14You scream.

00:02:16You scream.

00:02:18You scream.

00:02:20You scream.

00:02:22You scream.

00:02:24You scream.

00:02:26You scream.

00:02:28You scream.

00:02:36The Spring, what did you do?

00:02:40Spring is not clear.

00:02:46Everyone will start over.

00:02:50Not only me.

00:02:56♪

00:03:13♪ Telephone ringing.

00:03:20Çağla?

00:03:21Evren? Hello, Evren?

00:03:23I have some news for you.

00:03:24I don't know if it's good news or bad news.

00:03:27Bahar has learned everything.

00:03:29She left the house right now.

00:03:32How is she? Is she okay?

00:03:34Where is she right now? I can...

00:03:35Don't worry. I'm going to see her now.

00:03:37She will stay with me tonight.

00:03:38Okay. Okay, Çağla.

00:03:40Be careful. Don't upset her.

00:03:42Okay. Don't worry. I'm with her.

00:03:45I'll let you know.

00:03:50♪

00:03:59Bahar!

00:04:00Bahar!

00:04:01Bahar, don't go. Please, Bahar.

00:04:03I beg you, don't go. I can explain.

00:04:04Bahar, please, let me explain.

00:04:06Explain.

00:04:07Please, let me explain.

00:04:08Explain what, Timur?

00:04:09What are you going to explain?

00:04:10I know everything better than you.

00:04:13I'm so sorry, Bahar.

00:04:15For whom?

00:04:16For whom?

00:04:17How many times have you lied to me for years?

00:04:19For whom?

00:04:20For all of them.

00:04:21I'm sorry for thousands of times.

00:04:22Bahar, I'm sorry for thousands of times.

00:04:23Please, forgive me.

00:04:25Timur, I...

00:04:27Didn't I ask you?

00:04:29I asked you.

00:04:30I tried to listen to you.

00:04:31I asked you.

00:04:33I begged you.

00:04:34I didn't just ask, I begged you.

00:04:37I told you to confess.

00:04:38What did you do instead of confessing?

00:04:41You forced me to go.

00:04:44Because...

00:04:46I couldn't tell you.

00:04:47You couldn't tell me.

00:04:48You couldn't tell me.

00:04:49You forced me to do this.

00:04:51You forced me to do this like you forced me to do all the responsibilities of your life.

00:04:54Isn't it a pity for me?

00:05:00Look, Bahar.

00:05:02Whatever you say, whatever you do, you're right.

00:05:05But please, forgive me.

00:05:08Look, do you know what's the worst part?

00:05:12I just...

00:05:14I deceived you for a day.

00:05:15I played games for a day.

00:05:16It hurt me so much.

00:05:20How did you play this game all these years?

00:05:23About forgiving you...

00:05:30Bahar.

00:05:31I...

00:05:32I...

00:05:33I beg you, don't leave me, Bahar.

00:05:35I beg you, please forgive me.

00:05:36Timur, Timur, Timur.

00:05:38I'll do whatever you want, Bahar.

00:05:39Timur, Timur, Timur.

00:05:40I don't care about forgiving you.

00:05:42All these years...

00:05:43Everything is in front of my eyes, Ceyhan.

00:05:46How couldn't I understand?

00:05:48How couldn't I understand?

00:05:50How could I forgive myself?

00:05:51I'm worried about him.

00:05:52That's why...

00:05:53Leave me alone.

00:05:56Bahar.

00:06:03Is it closed?

00:06:04Open the door, my love.

00:06:05Open the door.

00:06:06I can't open it.

00:06:07Okay, open it from here.

00:06:10Where was the key?

00:06:11I don't know.

00:06:12Open the door.

00:06:14Okay, wait.

00:06:15It's still shaking.

00:06:18Why is everything so hard for me?

00:06:20It's hard, don't get off.

00:06:23Everything is hard for me.

00:06:24Everything is so hard for me.

00:06:2610 difficulties, 10.

00:06:2710.

00:06:29I'll open it now.

00:06:30Come.

00:06:31Okay, no more difficulties.

00:06:32Push.

00:06:33Push.

00:06:34I'm coming.

00:06:35Wait, wait.

00:06:36Let me see.

00:06:37Who took the belt first?

00:06:38Mine didn't come either.

00:06:39Mine didn't come either.

00:06:40Push.

00:06:41For God's sake, it's still there.

00:06:42Walk.

00:06:43Walk while you're going.

00:06:44Wait.

00:06:45Let me take this over there.

00:06:59Bahar.

00:07:02Bahar, why?

00:07:03My love, it's over.

00:07:05Bahar, it's over.

00:07:07Think of it this way.

00:07:08It's over.

00:07:10Think of it as it's over.

00:07:11It's over.

00:07:12You're fine now.

00:07:13Okay, it's over.

00:07:14It's over?

00:07:15Okay.

00:07:18Let it pass.

00:07:19Please, let it pass.

00:07:20It will pass.

00:07:21It will pass, my love.

00:07:22It will pass.

00:07:23I understand.

00:07:24I understand.

00:07:25Now there's a darkness on it.

00:07:27It's heavy.

00:07:29But it will pass.

00:07:31I swear to you, it will pass.

00:07:33Do you trust me?

00:07:34I trust you.

00:07:35Where are we going now?

00:07:36Where are we going?

00:07:37We're going to...

00:07:38We're going to distribute.

00:07:39Let's distribute.

00:07:40Let's distribute.

00:07:41It's over.

00:07:42Let's distribute.

00:07:43We've been trying to gather until now.

00:07:44What happened?

00:07:45What happened?

00:07:46We're going to distribute.

00:07:47Let me distribute.

00:07:51I almost broke my neck.

00:07:52Why didn't you open the door?

00:07:53Look, when you press that, it doesn't open.

00:07:54I couldn't press it.

00:07:55You were going to have such a nice moment there.

00:07:57We were going to get on and go.

00:07:59I couldn't make you experience that moment.

00:08:01You were going to throw the suitcase.

00:08:04You were going to get on.

00:08:05I was going to step on it for 3 seconds.

00:08:07I couldn't get out of the air.

00:08:08I couldn't get out of the air.

00:08:09I couldn't get out of the air.

00:08:10I couldn't get out of the air.

00:08:11I'm in the back.

00:08:13I'm so sorry.

00:08:19I'm so angry.

00:08:35I'm so angry.

00:09:05I'm so angry.

00:09:06I'm so angry.

00:09:07I'm so angry.

00:09:08I'm so angry.

00:09:09I'm so angry.

00:09:10I'm so angry.

00:09:11I'm so angry.

00:09:12I'm so angry.

00:09:13I'm so angry.

00:09:14I'm so angry.

00:09:15I'm so angry.

00:09:16I'm so angry.

00:09:17I'm so angry.

00:09:18I'm so angry.

00:09:19I'm so angry.

00:09:20I'm so angry.

00:09:21I'm so angry.

00:09:22I'm so angry.

00:09:23I'm so angry.

00:09:24I'm so angry.

00:09:25I'm so angry.

00:09:26I'm so angry.

00:09:27I'm so angry.

00:09:28I'm so angry.

00:09:29I'm so angry.

00:09:30I'm so angry.

00:09:31I'm so angry.

00:09:32I'm so angry.

00:09:33I'm so angry.

00:09:34I'm so angry.

00:09:35I'm so angry.

00:09:36I'm so angry.

00:09:37I'm so angry.

00:09:38I'm so angry.

00:09:39I'm so angry.

00:09:40I'm so angry.

00:09:41I'm so angry.

00:09:42I'm so angry.

00:09:43I'm so angry.

00:09:44I'm so angry.

00:09:45I'm so angry.

00:09:46I'm so angry.

00:09:47I'm so angry.

00:09:48I'm so angry.

00:09:49I'm so angry.

00:09:50I'm so angry.

00:09:51I'm so angry.

00:09:52I'm so angry.

00:09:53I'm so angry.

00:09:54I'm so angry.

00:09:55I'm so angry.

00:09:56I'm so angry.

00:09:57I'm so angry.

00:09:58I'm so angry.

00:09:59I'm so angry.

00:10:00I'm so angry.

00:10:01I'm so angry.

00:10:02I'm so angry.

00:10:03I'm so angry.

00:10:04I'm so angry.

00:10:05I'm so angry.

00:10:06I'm so angry.

00:10:07I'm so angry.

00:10:08I'm so angry.

00:10:09I'm so angry.

00:10:10I'm so angry.

00:10:11I'm so angry.

00:10:12I'm so angry.

00:10:13I'm so angry.

00:10:14I'm so angry.

00:10:15I'm so angry.

00:10:16I'm so angry.

00:10:17I'm so angry.

00:10:18I'm so angry.

00:10:19I'm so angry.

00:10:20I'm so angry.

00:10:21I'm so angry.

00:10:22I'm so angry.

00:10:23I'm so angry.

00:10:24I'm so angry.

00:10:25I'm so angry.

00:10:26I'm so angry.

00:10:27I'm so angry.

00:10:28I'm so angry.

00:10:29I'm so angry.

00:10:30I'm so angry.

00:10:31I'm so angry.

00:10:32I'm so angry.

00:10:33I'm so angry.

00:10:34I'm so angry.

00:10:35I'm so angry.

00:10:36I'm so angry.

00:10:37I'm so angry.

00:10:38I'm so angry.

00:10:39I'm so angry.

00:10:40I'm so angry.

00:10:41I'm so angry.

00:10:42I'm so angry.

00:10:43I'm so angry.

00:10:44I'm so angry.

00:10:45I'm so angry.

00:10:46I'm so angry.

00:10:47I'm so angry.

00:10:48I'm so angry.

00:10:49I'm so angry.

00:10:50I'm so angry.

00:10:51I'm so angry.

00:10:52I'm so angry.

00:10:53I'm so angry.

00:10:54I'm so angry.

00:10:55I'm so angry.

00:10:56I'm so angry.

00:10:57I'm so angry.

00:10:58I'm so angry.

00:10:59I'm so angry.

00:11:00I'm so angry.

00:11:01I'm so angry.

00:11:02I'm so angry.

00:11:03I'm so angry.

00:11:04I'm so angry.

00:11:05I'm so angry.

00:11:06I'm so angry.

00:11:07I'm so angry.

00:11:08I'm so angry.

00:11:09I'm so angry.

00:11:10I'm so angry.

00:11:11I'm so angry.

00:11:12I'm so angry.

00:11:13I'm so angry.

00:11:14I'm so angry.

00:11:15I'm so angry.

00:11:16I'm so angry.

00:11:17I'm so angry.

00:11:18I'm so angry.

00:11:19I'm so angry.

00:11:20I'm so angry.

00:11:21I'm so angry.

00:11:22I'm so angry.

00:11:23I'm so angry.

00:11:24I'm so angry.

00:11:25I'm so angry.

00:11:26I'm so angry.

00:11:27I'm so angry.

00:11:28I'm so angry.

00:11:29I'm so angry.

00:11:30I'm so angry.

00:11:31I'm so angry.

00:11:32I'm so angry.

00:11:33I'm so angry.

00:11:34I'm so angry.

00:11:35I'm so angry.

00:11:36I'm so angry.

00:11:37I'm so angry.

00:11:38I'm so angry.

00:11:39I'm so angry.

00:11:40I'm so angry.

00:11:41I'm so angry.

00:11:42I'm so angry.

00:11:43I'm so angry.

00:11:44I'm so angry.

00:11:45I'm so angry.

00:11:46I'm so angry.

00:11:47I'm so angry.

00:11:48I'm so angry.

00:11:49I'm so angry.

00:11:50I'm so angry.

00:11:51I'm so angry.

00:11:52I'm so angry.

00:11:53I'm so angry.

00:11:54I'm so angry.

00:11:55I'm so angry.

00:11:56I'm so angry.

00:11:57I'm so angry.

00:11:58I'm so angry.

00:11:59I'm so angry.

00:12:00I'm so angry.

00:12:10What happened?

00:12:16Timur?

00:12:20Timur.

00:12:23A fire has broken out in the garden.

00:12:27Son?

00:12:28Timur, what's going on?

00:12:33What's going on?

00:12:35Farah found out something. She left the house.

00:12:58Where did you bring me?

00:13:01Everything started here and will end here.

00:13:04We'll see.

00:13:06We'll bury this wedding here tonight.

00:13:10You're a strange friend.

00:13:14Bury it!

00:13:29Good luck. Can we go?

00:13:32No.

00:13:34There's nothing to do. That's how it is.

00:13:37Exactly.

00:13:39Does it stop here?

00:13:45We're still here.

00:13:47Yes.

00:13:49We're here.

00:13:52Can we hurry?

00:13:55She's here.

00:13:58Let's go.

00:14:04Start.

00:14:11Do you take the salt first or the honey?

00:14:14Do you take the oxygen first?

00:14:16I take the salt.

00:14:18I take it.

00:14:20You can't say you take it.

00:14:22I can't.

00:14:24Are we going fast?

00:14:26Let's set the speed.

00:14:28Let's go.

00:14:58Let's go.

00:15:28Excuse me.

00:15:30Would you look at me?

00:15:32Have we met before?

00:15:36Have I ever loved you?

00:15:41Have we ever been in love?

00:15:48Excuse me.

00:15:50Have we talked before?

00:15:54Have we ever walked together?

00:16:01Have we ever been tired?

00:16:09How familiar is your face?

00:16:15How familiar is your face?

00:16:27How familiar is your face?

00:16:36How familiar is your face?

00:16:42Do you remember this song?

00:17:123 years ago

00:17:24What happened?

00:17:28Are you okay?

00:17:30It'll pass.

00:17:36It'll pass.

00:17:40It's over.

00:17:42Okay, let's go. Okay, we're going, we're going.

00:17:44Wait, my bag!

00:17:46Give it to me, can I take my bag?

00:17:48Here.

00:17:50Okay, my love.

00:17:52Don't look at me like that.

00:17:54Don't look at me like that.

00:17:56Don't look at me like that.

00:18:00My love.

00:18:02My love.

00:18:06Ayla!

00:18:08Tevfik!

00:18:10Tevfik!

00:18:12Tevfik!

00:18:14Tevfik!

00:18:16Tevfik!

00:18:18Tevfik!

00:18:20Tevfik!

00:18:28Good morning.

00:18:30Enjoy your meal.

00:18:32Sit down, please.

00:18:34I'm waiting for my presentation upstairs.

00:18:36Tell me when Ebru arrives, okay?

00:18:38Seren. Yes?

00:18:40I couldn't see Bahar's name

00:18:42on the list of people

00:18:44who will go to the pilot area from our department.

00:18:46Bahar hasn't signed yet, that's why.

00:18:48I see.

00:18:50The people in our department are enough.

00:18:52You can tell him, okay?

00:18:54Yes.

00:18:56What's up, Ruhi? What are you looking at?

00:18:58Let's talk, teacher.

00:19:00I don't understand.

00:19:02Don't talk while you have a bite in your mouth.

00:19:04Okay, teacher.

00:19:08Good morning.

00:19:10Good morning.

00:19:12Seren, what happened to our teacher Rengin?

00:19:14What happened?

00:19:16She collapsed, but she's still beautiful.

00:19:18Let me tell you something.

00:19:20This accident is worse than we thought, teacher Rengin.

00:19:22Let me tell you.

00:19:24Aziz! Yes?

00:19:26Timur sent a message, he'll be late.

00:19:28Bahar hasn't arrived yet.

00:19:30Good morning to you too, Seren.

00:19:32I don't know.

00:19:34I was at my grandmother's yesterday.

00:19:36She was going to eat.

00:19:38You were at your grandmother's.

00:19:40Do we have to believe that?

00:19:42What do you mean?

00:19:44What's going on?

00:19:46There's a lot of lies going around lately.

00:19:48Do we have to believe that?

00:19:50Come on, brother.

00:19:52Please don't confuse me this time.

00:19:54I haven't had breakfast yet.

00:19:56I'm sorry.

00:20:06Doruk?

00:20:08Doruk?

00:20:10Doruk?

00:20:12What? I'm here.

00:20:14Doruk?

00:20:16Doruk?

00:20:18Doruk?

00:20:20Are you okay?

00:20:22Good morning.

00:20:24I'm a little confused.

00:20:26I'm sorry.

00:20:28Fortunately, the volunteer work went well.

00:20:30I'm going to get my head together.

00:20:32I hope so.

00:20:34Doruk?

00:20:36Bahar?

00:20:38You know I'm always with you, right?

00:20:40Doruk?

00:20:42Are you hungry?

00:20:46Are you hungry?

00:20:48I'm hungry.

00:20:50I'm hungry.

00:20:56Doruk?

00:20:58Doruk?

00:21:00Seren?

00:21:02This is the village we're going to.

00:21:04It's not the village from last year, is it?

00:21:06No, we're going to another village.

00:21:08Everyone listen to me.

00:21:10We're going on a trip tomorrow.

00:21:12I prepared the list of materials.

00:21:14Let's check it out.

00:21:16We'll help you.

00:21:18Don't worry.

00:21:20I'm going to look for Doruk.

00:21:22I'll look for him.

00:21:32There's time left.

00:21:44Timur, look at you.

00:21:48Did he deserve what he's done?

00:21:50See what you've done, get your head together.

00:21:52I won't, Timur.

00:21:56If Bahar divorces you,

00:21:58I know what'll happen to us.

00:22:00And if he finds out about the property, he'll kick us out.

00:22:05Look at me, Timur.

00:22:06What do you want to do?

00:22:07Do you want to shut yourself up?

00:22:09Do you want to be in a truck with roses all over your head?

00:22:11Do whatever you want.

00:22:12But you have to convince Bahar to come home.

00:22:15Tell her you won't get divorced.

00:22:17Bring her home right now.

00:22:18Do you want me to stay with Bahar or do you want the property again, mom?

00:22:22I'm thinking of both, of course.

00:22:24I want your home to be safe.

00:22:27Your marriage to be safe.

00:22:28And don't be a messenger.

00:22:30Mom, enough. Don't bother me, please.

00:22:43So, how many years have you been married, Mrs. Bahar?

00:22:47Twenty-five.

00:22:49Twenty-five years this year. I got married early.

00:22:53I understand.

00:22:55As far as I understand, your husband doesn't want to get divorced.

00:22:59I mean, he texted me in the morning.

00:23:03He says, I don't want to get divorced.

00:23:05He's a little stubborn, too.

00:23:07But it's very fresh, of course.

00:23:10I don't know exactly how he's going to react.

00:23:14You said you were cheated.

00:23:16You found some evidence.

00:23:19We're lucky, actually.

00:23:21We're lucky.

00:23:22Don't get me wrong, please.

00:23:24So many women are victimized during the divorce process.

00:23:27I mean, if we have evidence, we can speed up the process.

00:23:35Account...

00:23:37There are account extras.

00:23:42Like hotel reservations.

00:23:45Do you have a photo or video?

00:23:48It's so hot.

00:23:49Yes.

00:23:50Any image will make your job easier.

00:23:54There's nothing like that.

00:24:02By the way, you said your husband cheated on you, right?

00:24:07Yes.

00:24:09We work in the same hospital.

00:24:11You can sue him, too.

00:24:14The woman who ruined the family.

00:24:15No, no, no.

00:24:18I don't want to present evidence to the court or anything like that.

00:24:27We have children.

00:24:29I want a clean divorce.

00:24:31A clean divorce is not possible in these kinds of stories, Ms. Bahar.

00:24:35Especially if you've been leaving a man who cheated on you for years.

00:24:40And if he doesn't want to divorce you.

00:24:44I'm aware that all this is hurting you.

00:24:48But when you enter the divorce process, you will face your husband's most merciless face.

00:24:54You have to be strong.

00:24:55If you don't feel ready for yourself, don't sue right away.

00:25:00You can talk to your husband.

00:25:02Or you know best how to convince him.

00:25:13Uras, where's your mom?

00:25:16What do you mean where?

00:25:17Weren't you together last night?

00:25:19Didn't your mom come?

00:25:21She didn't.

00:25:22What's going on, dad?

00:25:28Dad, where's my mom?

00:25:30Your mom learned everything.

00:25:32She left home last night.

00:25:34What are you talking about?

00:25:35You weren't going to tell me.

00:25:37You weren't going to tell me.

00:25:38Son, calm down.

00:25:39I didn't tell you.

00:25:41She learned everything herself.

00:25:43What's going to happen now? Tell me.

00:25:45What's going to happen if the disease recurs?

00:25:47I don't know, son. I don't know.

00:25:51Does Umay know that I know?

00:25:53She doesn't know yet.

00:25:56She must be very sad now.

00:25:59If something happened to her...

00:26:01Let's not think badly. Wait.

00:26:03Let's not think badly. We'll find her.

00:26:05We'll find her.

00:26:09Call your grandma. I'll take care of her.

00:26:11Maybe she's at the hospital.

00:26:13I'll call Çağla later, okay?

00:26:35What's going on, dad?

00:26:36What's going on, dad?

00:26:37What's going on, dad?

00:26:38What's going on, dad?

00:26:39What's going on, dad?

00:26:40What's going on, dad?

00:26:41What's going on, dad?

00:26:42What's going on, dad?

00:26:43What's going on, dad?

00:26:44What's going on, dad?

00:26:45What's going on, dad?

00:26:46What's going on, dad?

00:26:47What's going on, dad?

00:26:48What's going on, dad?

00:26:49What's going on, dad?

00:26:50What's going on, dad?

00:26:51What's going on, dad?

00:26:52What's going on, dad?

00:26:53What's going on, dad?

00:26:54What's going on, dad?

00:26:55What's going on, dad?

00:26:56What's going on, dad?

00:26:57What's going on, dad?

00:26:58What's going on, dad?

00:27:00What's going on, dad?

00:27:01What's going on, dad?

00:27:02What's going on, dad?

00:27:05What's going on, dad?

00:27:07What's going on', dad?

00:27:08What's going on, dad?

00:27:10What's going on, dad?

00:27:12What's going on, dad?

00:27:14Masuk.

00:27:15What's going on, dad?

00:27:17Make phone call of this ambulance please.

00:27:18They were with us all day.

00:27:21Ayesha.

00:27:22Ensure that your pregnant wife might not be the

00:27:24only victim of theseある theme where

00:27:27It's ok, you're in the right room.

00:27:34Look, bahar, I...

00:27:39Call him and tell him to come.

00:27:43And close the door.

00:27:46But...

00:27:47Rengin!

00:27:48Call Timur, tell him to come here.

00:27:51Rengin, call Timur and tell him to come here.

00:28:07Pick up the phone. Pick it up.

00:28:12Rengin, please. I mean...

00:28:14Timur, come to my room right now, okay?

00:28:16Rengin, what are you saying? Bahar is not here.

00:28:19Timur, you have to come now.

00:28:20Rengin, why? What happened?

00:28:22You'll find out when you get home.

00:28:25I'm sorry.

00:28:28Is he always like this when I call him?

00:28:31Very good. This place is uncomfortable.

00:28:34My legs are shorter than yours.

00:28:36I couldn't relax.

00:28:38Okay.

00:28:44Rengin.

00:28:45Surprise.

00:28:47Bahar.

00:28:49Timur, sit down.

00:28:51Sit down, Rengin. Close the door.

00:28:54Sit down. We'll talk.

00:28:58Okay, there's nothing to be surprised about.

00:28:59Everyone knows everything.

00:29:01Bahar, listen...

00:29:01Shut up, Timur.

00:29:03Shut up.

00:29:06I gave you both a chance to explain yourself.

00:29:10I asked you questions, but I couldn't get answers.

00:29:12Now, neither of you has the right to say a single word.

00:29:15Bahar, we broke up.

00:29:16Yes, a short while ago.

00:29:17Bahar, look at how you're being fooled.

00:29:19I've been fooled like this for three years.

00:29:21What are you talking about?

00:29:22Bahar, let's start from the beginning.

00:29:24When Rengin came to this hospital, we were apart from each other.

00:29:27He's lying.

00:29:28What do you mean he's lying?

00:29:29It's not like that.

00:29:31Bahar, we broke up.

00:29:32I feel sorry for you.

00:29:34Couldn't you tell your love to someone else before?

00:29:37You started telling it with passion.

00:29:40Okay, let's sum it up.

00:29:42You're both in love with each other.

00:29:43My love is respect.

00:29:45I want you to be together for the rest of your lives.

00:29:47Bahar, it's not like that. I'm saying we broke up.

00:29:49Yes, we've been together for three years.

00:29:51Okay, whatever.

00:29:52Whatever happens, you'll break up after this hour.

00:29:55You'll live together until the end of time.

00:29:57I don't care about you at all.

00:29:59I'm back to my profession after 20 years.

00:30:01I'm going to finish my assistant job at this hospital.

00:30:04Me and my son.

00:30:06Especially my son.

00:30:08I'm not going to see a single move of yours that will embarrass me.

00:30:10That's why I'm telling you what needs to be done.

00:30:12You're leaving this hospital.

00:30:14You're a great professor.

00:30:16You can work in any hospital and in any position you want.

00:30:19You won't be a victim in any way.

00:30:21Why are you surprised? Why are you surprised?

00:30:23Look, he's not surprised at all. Why are you surprised?

00:30:25Didn't you make a thousand moves to get me out of this hospital?

00:30:29Is there stupidity in front of you? Didn't I notice any of them?

00:30:31Okay, you're leaving.

00:30:33When it comes to you...

00:30:39...I'm not going to see a single move of yours that will embarrass me.

00:30:43You're like this.

00:30:45In the middle.

00:30:47Without showing off.

00:30:49Without showing yourself.

00:30:51Hang on a little. I haven't decided what I'm going to do with you yet.

00:30:54Bahar.

00:30:56Bahar, don't...

00:31:00Damn you, Timur. Damn you.

00:31:03How can you talk like that?

00:31:06How can you say we broke up right away?

00:31:09I think we broke up, Zeynep.

00:31:12What do you mean, Zeynep?

00:31:14Didn't everything start with you thinking that we broke up?

00:31:18Look, Timur.

00:31:20All these things that happened.

00:31:22All this mess, all this pain. It can't be for nothing, can it?

00:31:26Do you have any idea what I'm going to do when you find out at the hospital?

00:31:30Zeynep, weren't you the one who said, I want to go on with my life?

00:31:33It was before Bahar found out.

00:31:35Look, I don't know how all this disgrace can be put together...

00:31:39...but all the things we went through weren't for me to be put aside.

00:31:42What do you mean, put aside? Did I put you aside?

00:31:45Yes. That's what I mean.

00:31:46Yes?

00:31:47Everyone has learned everything.

00:31:49Bahar won't divorce you.

00:31:50Then what am I going to be?

00:31:52What am I going to be? Have you ever thought about it?

00:31:54What are people going to think?

00:31:55Am I a little enthusiasm, a little escape?

00:31:59So, what do you want me to do?

00:32:01If you're still in love with me...

00:32:03...I want you to take care of my love, Timur.

00:32:05Look, you won't be able to save that nest.

00:32:08Bahar won't divorce you.

00:32:11Please, don't leave me in a ridiculous situation.

00:32:14Couldn't I have lived through all this for nothing?

00:32:31I'm sorry.

00:32:38I'm sorry.

00:32:52Yes, Azur Aziz?

00:32:54Sir, I'm calling my mother. Have you been able to reach her?

00:32:57Okay, okay, calm down. Calm down.

00:32:59She needs to rest a little. Don't worry.

00:33:03Sir, how did you know?

00:33:05Çağla told me last night.

00:33:07Don't worry, okay? Calm down.

00:33:09Okay, okay, sir. See you.

00:33:19Aziz.

00:33:21Mom.

00:33:22Honey.

00:33:27I'm here. Did you talk to your father?

00:33:31Yes. I was wondering where he was. Are you okay?

00:33:34I'm fine, I'm fine.

00:33:36Let me give you a lift.

00:33:37Okay? And you give Cikriya a lift. Let's take Umay, too.

00:33:41Let's not stay here today.

00:33:42Let's go out and talk, okay?

00:33:46Okay.

00:33:47Okay.

00:33:59Yes, Evren.

00:34:00Hello, Bahar.

00:34:02Azur Aziz called. He couldn't reach me. He was worried about you.

00:34:05Are you okay?

00:34:06I'm at the hospital.

00:34:08How were you expecting me to ask when you called?

00:34:11You didn't tell me either.

00:34:13Yes, I couldn't tell you because your health was more important.

00:34:16I was going to find out sooner or later.

00:34:17Didn't you ever think that I would break up with you?

00:34:19I looked you in the eye and told you to tell me if you knew anything.

00:34:22Bahar, I'm sorry.

00:34:24Nothing is more precious and important than you.

00:34:27But Şeffaf is our friend. How can I not trust you?

00:34:30Don't do this.

00:34:31Don't. I mean, I couldn't.

00:34:34I'm angry right now.

00:34:36I'm very angry right now.

00:34:38I'm angry at myself and at you.

00:34:40I'm angry at everyone who told me this. I'm angry at the whole world.

00:34:43Okay, be angry at the whole world.

00:34:46But never at yourself.

00:34:47You wanted to protect your family.

00:34:50You thought about your children.

00:34:51Your love for yourself is your greatest weapon right now.

00:34:54No, I don't have any love left.

00:34:56I don't have it for anyone. I don't have it for myself.

00:34:58Okay, then let's do this.

00:34:59I'll give you the opportunity to insult me limitlessly.

00:35:02And to remind you of your kindness, come to the village with me.

00:35:06What do you say?

00:35:07Everyone who hurts you will be punished.

00:35:10But you'll be healed.

00:35:11You'll be Bahar again.

00:35:13Don't talk like that.

00:35:15I have to be angry because I'm still angry at you.

00:35:19I'm angry. That's it.

00:35:32What brings you here?

00:35:34I need to talk to you urgently.

00:35:37I have something important to do with Bahar.

00:35:40I'll leave early, okay?

00:35:42Just so you know.

00:35:43I know.

00:35:44Murat, wait.

00:35:46What happened? Are you okay?

00:35:49I don't know.

00:35:51I wish I could forget you forever.

00:35:54But I can't.

00:35:57I'll talk to you later. See you.

00:35:59Tell me something. Talk to me once.

00:36:09Good luck. Thank you.

00:36:14Bahar.

00:36:15I'm going to my mother's, Mr. Timur.

00:36:17I signed the papers for tomorrow's volunteer project.

00:36:20If you don't sign three papers, I'll come with you.

00:36:22Bahar, don't be silly, for God's sake.

00:36:23Why? What is it?

00:36:25Are you going to your mother's?

00:36:26Yes, I'm going with the kids.

00:36:28Yes, the kids are coming with me, too.

00:36:29For a while, right?

00:36:31You know, because I haven't decided what to do with you yet.

00:36:34We'll get a divorce, Timur.

00:36:35I won't get a divorce.

00:36:37I'd rather die than get a divorce.

00:36:38You'll stay single, but I won't get a divorce.

00:36:40What do you mean, you'll stay single?

00:36:40What's it to you if I stay single?

00:36:41You'll stay single, too.

00:36:43We'll get a divorce, whether you like it or not.

00:36:44You'll learn to respect my decisions.

00:36:47Bahar.

00:36:48Azuras.

00:36:51What are you going to do?

00:36:57I don't know.

00:36:58I swear, they can't make it this good anywhere else.

00:37:03You didn't eat anything.

00:37:06We used to come here, too. Do you remember?

00:37:09Yes.

00:37:10We used to come here after the exams when we were little.

00:37:12I still come here from time to time.

00:37:13Do you come here?

00:37:15I came here even after the university exam.

00:37:17I guess.

00:37:18I don't know.

00:37:19I don't know.

00:37:20I don't know.

00:37:21I don't know.

00:37:22I don't know.

00:37:23I don't know.

00:37:25I don't know.

00:37:26I don't know.

00:37:27I guess.

00:37:30What about our exam now, mom?

00:37:35You want to talk about it.

00:37:40Now...

00:37:43My brother knows a little.

00:37:45Actually, it's not that easy to tell him.

00:37:48But you've grown up, too.

00:37:49Mom.

00:37:51Before you talk, we...

00:37:54We have to confess something to you.

00:37:58I knew it. I knew it.

00:38:01Why?

00:38:02Mom, please don't.

00:38:04We just found out.

00:38:05We didn't tell you because we didn't want you to get sick again.

00:38:08I told you not to tell him.

00:38:10I was so scared when I heard it.

00:38:11Mom, if something happens to you, how are we going to live?

00:38:14Nothing will happen to me.

00:38:15Okay? Now please...

00:38:17...get this worry out of your mind.

00:38:19Okay?

00:38:21Okay.

00:38:26We'll start over.

00:38:28Together.

00:38:29Everything will start over again.

00:38:33Okay.

00:38:34Whatever you want.

00:38:36Whatever you say.

00:38:38Okay. Mom, we're always with you.

00:38:40We'll get through this together, okay?

00:38:41We will. Not me.

00:38:43Whatever we want.

00:38:44Okay?

00:38:46Whatever we want.

00:38:47That's how we're going to live.

00:38:51I'm so sorry.

00:38:53I'm so sorry.

00:38:54I'm really sorry.

00:38:55I'm sorry.

00:38:56I'm so sorry.

00:38:58I'm sorry for making you go through this.

00:39:02Don't, mom.

00:39:03I'm sorry.

00:39:04Mom.

00:39:06Okay, don't.

00:39:08Yes.

00:39:10Yes, Hayat. Sometimes these things make us grow.

00:39:15Okay.

00:39:17I need your help.

00:39:20You need to be with me.

00:39:22I'll tell your grandma about this.

00:39:26You'll tell my grandma?

00:39:28May God protect my dad from my grandma.

00:39:30Stop it.

00:39:32Okay, okay.

00:39:34Come on, eat.

00:39:35Okay, come on, please.

00:39:38I ate all by myself...

00:39:40...like I was insensitive.

00:39:42Come on.

00:39:44You should eat too.

00:39:47Eat.

00:40:05Timur.

00:40:08Timur, what did you do? Did you talk to Vahar?

00:40:11I did, mom.

00:40:14I told her I was going to divorce her.

00:40:17I told you.

00:40:19I told you, Timur.

00:40:20Mom, please. I have a house to my name.

00:40:22Please don't be mad at me.

00:40:24Okay, I understand, dear.

00:40:25Look, I can't wait. Come on.

00:40:27Let's go to her.

00:40:28No, mom. Vahar needs time.

00:40:30This is not something I can do...

00:40:31...by apologizing and running after Vahar.

00:40:33What are we going to do?

00:40:35Are we going to wait for her to take everything from us...

00:40:37...and throw it in front of her door?

00:40:38I don't know, mom. I don't know either.

00:40:40I don't know what to think.

00:40:41Leave me alone, for God's sake.

00:40:43Okay, okay. Calm down. Okay, okay.

00:40:47Okay.

00:40:57So now, Timur, your 25-year-old husband...

00:41:01...my son-in-law...

00:41:04...has pushed his family and kids aside.

00:41:06Kids, kids.

00:41:08This has nothing to do with kids.

00:41:09He didn't care about your hard work.

00:41:13He just smelled roses, didn't he?

00:41:17Did you do this to my beautiful daughter...

00:41:19...who I can't even stand to smell?

00:41:21Mom.

00:41:22Halil.

00:41:23Mom, I was already unhappy.

00:41:25You know.

00:41:25This turned into salt and pepper.

00:41:29You said he was my friend.

00:41:33Of course, it was you. Actually, I understood.

00:41:35But I didn't expect this much.

00:41:38Did you enter his heart in doubt?

00:41:41Mom.

00:41:41How did you sleep?

00:41:43How did you stand? How did you endure, Vahar?

00:41:46I'm fine now.

00:41:47I'm fine and I'll be better. I promise. You'll see.

00:41:51I told you I had a bad feeling.

00:41:53But you didn't tell me anything.

00:41:56I told you.

00:41:57I told you. Think about it.

00:41:59We're here now. We're together.

00:42:01We'll live together.

00:42:02You're the apple of my eye, my dear.

00:42:04You're all of us.

00:42:06Don't be sad, okay? Don't be sad.

00:42:08Okay, I won't be sad. Don't be sad. You won't be sad either.

00:42:11But I have a few bad words for him.

00:42:13Okay, it's not worth it.

00:42:15Don't be mad at yourself.

00:42:17I'll make us some tea, okay?

00:42:19Okay. You make the tea.

00:42:21Okay, let's go.

00:42:30Mom.

00:42:31Did my grandmother welcome me well?

00:42:34I mean, let's not talk too soon.

00:42:37But it's good.

00:42:39Calm down.

00:42:44Going to work

00:42:48Fine.

00:42:50Mom.

00:42:53There's too much child drama.

00:42:55It's not child drama.

00:42:57Mom, there's too much child drama.

00:43:00It's all from the child.

00:43:04Let's see the doctors.

00:43:06Okay, sit down.

00:43:09Give her a glass, daughter.

00:43:10Come on, a glass.

00:43:12There's water behind her.

00:43:14I'll have a glass of water.

00:43:16I can't do anything to her.

00:43:18Bring me my doll.

00:43:20I'm so sorry.

00:43:22I'm so sorry.

00:43:24Aziz Uras!

00:43:26Leave her alone.

00:43:36Where is your mom?

00:43:38She's on the phone.

00:43:40She's in the back.

00:43:42Is she okay?

00:43:44No, she's not.

00:43:46She's like a rifle.

00:43:48Don't ask.

00:43:50She's my grandpa's rifle.

00:43:52How is everyone?

00:43:54Is everyone okay?

00:43:56My mom keeps telling me.

00:43:58The kids are fine.

00:44:00I can give you some good news.

00:44:02Please give me some good news.

00:44:04Bahar, I'm coming as a volunteer doctor tomorrow.

00:44:06How are you?

00:44:08How did you know?

00:44:10I walked from the hospital.

00:44:12What are you saying?

00:44:14He knows how to walk from the hospital.

00:44:16I didn't want to leave you alone.

00:44:18I thought I'd come.

00:44:20That's great news.

00:44:22What was the village about?

00:44:24I'm glad you're coming.

00:44:26It's going to be fine.

00:44:28Bahar, we'll be fine too.

00:44:30We'll get through it together.

00:44:32We'll get better together.

00:44:34Everything will be fine.

00:44:36We'll get better together.

00:44:38I made tea.

00:44:40Okay, I'm coming.

00:44:42I love you.

00:44:44I have to clean up.

00:44:54My babies.

00:44:56Did you sleep?

00:44:58No.

00:45:00We're ready.

00:45:02I'm packing our bags for tomorrow.

00:45:04My dear.

00:45:06Are you packing my bag?

00:45:08I'm packing my bag too.

00:45:10You're going to the village tomorrow.

00:45:12Yes.

00:45:14You'll stay here.

00:45:16I'll stay.

00:45:18Don't worry about me.

00:45:20I'll stay here.

00:45:22This is your room.

00:45:24You're at home.

00:45:26Wherever you are, this is our home.

00:45:28I don't have to worry about them.

00:45:30They'll sit in the barn.

00:45:32We'll talk to them later.

00:45:34What your father did...

00:45:36...is between me and your father.

00:45:38Okay?

00:45:40He's your father.

00:45:42Mom, please don't do this.

00:45:44Look, being a wife is different.

00:45:46Being a parent is different.

00:45:48Your father may have done something wrong to me.

00:45:50But your relationship is independent of all of this.

00:45:52Mom, how can we forgive my father?

00:45:54With time.

00:45:56You'll see that this has nothing to do with you.

00:45:58You'll understand.

00:46:00Okay?

00:46:02It's normal for us to understand each other.

00:46:04Everything will be fine.

00:46:06Don't worry.

00:46:16She's waiting for you in the house.

00:46:18Mom.

00:46:22We'll sleep next to each other after years.

00:46:24Yes.

00:46:26If you have little birds...

00:46:28...I have little birds too.

00:46:30Mom.

00:46:32Mom.

00:46:36My dear.

00:46:38I missed my home so much.

00:46:40My dear daughter.

00:46:42I'll eat you from my home.

00:46:44I'll eat you.

00:46:48Mom.

00:46:50Mom.

00:46:52How could you bear...

00:46:54...my father?

00:46:56I mean...

00:46:58...he wouldn't earn much.

00:47:00He wouldn't treat you well.

00:47:02He wouldn't say nice things.

00:47:04How could you bear it?

00:47:06How are we doing this?

00:47:08I don't know.

00:47:10I think after a while...

00:47:12...your husband has only one attribute.

00:47:14He's the father of my children.

00:47:18But you understand.

00:47:20It's not good for a child to grow up without a father.

00:47:22It's not good for a child to grow up without a father.

00:47:24It's not good for a child to grow up without a father.

00:47:26Even if he doesn't give me nice words.

00:47:28God.

00:47:30What?

00:47:32And it's not good for a child to die.

00:47:34God.

00:47:36I...

00:47:38If we had gone...

00:47:40...where would we have gone?

00:47:42Let's say...

00:47:44...we've found a bread to support our stomach.

00:47:50It was hard back then.

00:47:52I should not have let her go.

00:47:54I should have told her I put up with it.

00:47:57If I had felt helpless, I would never have forgiven myself.

00:48:03Oh no, mother.

00:48:05That's why she says you don't deserve a mother.

00:48:13My dear.

00:48:14My daughter.

00:48:16You are a good girl.

00:48:18You are my mother.

00:48:21I beg you, I beg you.

00:48:29Dear friends, first of all, thank you all for participating in this voluntary activity.

00:48:34Let's start the preparations.

00:48:38Who am I seeing?

00:48:39Mr. Çağla.

00:48:40Hello.

00:48:41I was honored. Welcome, Mr. Çağla.

00:48:44Hello, kids.

00:48:45Hello.

00:48:46Mrs. Çağla, let me take your bag, please.

00:48:47Is that okay?

00:48:48No, no, no.

00:48:49Please, teacher.

00:48:50Is that okay?

00:48:51Teacher, what's going on?

00:48:52My back hurts.

00:48:53Don't do that.

00:48:54Come, come.

00:48:55Let me show you your seat.

00:48:56My seat?

00:48:57Yes, sir.

00:48:58We have reserved your seat.

00:48:59Aziz Uras.

00:49:00Please.

00:49:01Okay.

00:49:02Yes.

00:49:03Please.

00:49:04Aziz Uras.

00:49:05They will come.

00:49:06They will come, too.

00:49:07Please.

00:49:08Let me get on.

00:49:09Please, sir.

00:49:10Kids, come on.

00:49:11Come on, honey.

00:49:12Yes, let me do this.

00:49:13Let me go this way.

00:49:14Please, Mr. Çağla, this way.

00:49:15We have reserved this seat for you.

00:49:16Please.

00:49:17Hello, hello.

00:49:18Come on, guys.

00:49:19Come on, guys.

00:49:22Okay, right?

00:49:23Guys.

00:49:24Aziz Uras.

00:49:25I'm here.

00:49:28Come on, dear.

00:49:29Teacher, Çağla is a suspicious person.

00:49:31What are you doing, brother?

00:49:32Let me go this way.

00:49:34Don't be ridiculous.

00:49:35Come on, come on.

00:49:36Come on.

00:49:37Help me from there.

00:49:40Come on.

00:49:41One, two, three.

00:49:45Is everyone okay?

00:49:46Yes.

00:49:47We're ready, sir.

00:49:50Captain, go on.

00:49:58Attention, attention.

00:49:59This is the village of Şanlı.

00:50:00Your chief is speaking.

00:50:02I brought our doctors to our village.

00:50:07By the way, Mercury Retro is over.

00:50:10The hard days are over.

00:50:13Wonderful days are waiting for us.

00:50:16Everyone in the village should say what they love.

00:50:19Except me.

00:50:20Leave me alone.

00:50:22I hate love.

00:50:24I hate men.

00:50:29I kiss.

00:50:30I don't hug.

00:50:40Welcome, sir.

00:50:41Welcome.

00:50:42I'm the chief of the village of Şanlı.

00:50:44Welcome, our doctors.

00:50:46Welcome, all of you.

00:50:47Bahar, leave the sugar.

00:50:48I'll take it.

00:50:49Leave it.

00:50:50Don't get involved.

00:50:55Bahar, leave the sugar.

00:50:56I left it.

00:50:57It's too much.

00:51:00My shoulder.

00:51:01Bahar.

00:51:02I swear to you.

00:51:03I feel like biting his head.

00:51:05For God's sake, okay.

00:51:06Please don't.

00:51:07Please.

00:51:08Bring the rifle.

00:51:09Shut up.

00:51:10Shut up.

00:51:12I talked to you then.

00:51:14Yes, you talked to me.

00:51:15God bless you.

00:51:16You came.

00:51:17How happy we are if we can help.

00:51:19Can you do something like a list?

00:51:21Of course.

00:51:22My son wrote it.

00:51:23The list was a bit long, but...

00:51:25Well done.

00:51:27No problem.

00:51:28Welcome.

00:51:29Welcome.

00:51:33I'm passing.

00:51:34Okay.

00:51:36Welcome.

00:51:37No problem.

00:51:38We'll do what we can.

00:51:39We'll reach everyone.

00:51:41We'll start with babies.

00:51:42That's our priority.

00:51:43Our pediatricians will vaccinate the children.

00:51:46You know, vaccination is very important.

00:51:48Don't I know, sir?

00:51:49I'm going to visit all the houses with you one by one.

00:51:53Please.

00:51:54Trust me, sir.

00:51:55Please.

00:51:56I take care of everything in our village, sir.

00:52:03Bahar.

00:52:05Bahar, I'll tell you something.

00:52:06The house is empty.

00:52:07I haven't slept for two days.

00:52:09Timur.

00:52:10Timur, look.

00:52:11I'm keeping quiet because you just found out you're married.

00:52:14Okay?

00:52:15Don't come on me.

00:52:16I'll scream.

00:52:17Okay, calm down.

00:52:18Calm down.

00:52:19Can you help?

00:52:20I don't want to.

00:52:21Timur, please.

00:52:22Please.

00:52:23I'll do it while I'm doing my job.

00:52:24Please.

00:52:25Please.

00:52:26I'll do my job.

00:52:27I'll scream.

00:52:28Okay.

00:52:29Dear employees of Peran Foundation.

00:52:31Friends who will go to the housework, please gather.

00:52:34I'll go.

00:52:37Please.

00:52:39Mr. Evren.

00:52:40Please stay here in the square.

00:52:42Okay, sir.

00:52:44Now.

00:52:45There is a crowded house, friends.

00:52:47Mr. Timur.

00:52:48You will go to this house with Bahar.

00:52:51Of course, sir.

00:52:52We'll go gladly.

00:52:53Mr. Dengin.

00:52:54Mr. Dengin, please join them.

00:52:56Sir, but I...

00:52:57Sir.

00:52:58There is a pregnant woman in the house.

00:53:00It would be very correct to have a woman's birth next to her.

00:53:03Yes, other friends.

00:53:04Let's start our preparations.

00:53:05Let's start.

00:53:06Let's prepare our tents.

00:53:07Please.

00:53:08Good luck to all of us.

00:53:09By the way, our son will take you to the house of Bastun Hispet.

00:53:11Bastun Hispet?

00:53:12Yes, that's the nickname.

00:53:13Come on, mom.

00:53:14Come on, mom.

00:53:15Let's do our job.

00:53:16Let's change.

00:53:17Okay, sir.

00:53:18Let's make our preparations and set off.

00:53:19Please.

00:53:20Please.

00:53:21Then I'll get ready.

00:53:22I'll wear my apron.

00:53:24My sugar, which necklace was my apron?

00:53:26Was it in this?

00:53:27What did you do?

00:53:30Open the door.

00:53:32Open.

00:53:36Open the door.

00:53:37What's going on?

00:53:39What's going on?

00:53:41I'm here.

00:53:42This door will drive me crazy.

00:53:44What is this?

00:53:47I'm here.

00:53:48I'm here.

00:53:53I'll destroy this house.

00:53:54You will destroy it.

00:53:56You were breaking the door just now.

00:53:58I'll break the door too.

00:53:59You'll break it.

00:54:00Of course, you're right.

00:54:02Please.

00:54:03Please come in.

00:54:04Open your ears and listen to me.

00:54:05I will.

00:54:06I will, but Ms. Gülçek, please.

00:54:08Let's not be a burden to the environment.

00:54:10Please come in.

00:54:11Let's talk as two mothers.

00:54:12Please.

00:54:13Here you go.

00:54:14I won't step out of this light.

00:54:15My daughter is very sad here.

00:54:17Very.

00:54:18You're right.

00:54:19Believe me, I'm very sad too.

00:54:20I'm very sad too.

00:54:21But please.

00:54:22Look, we've been together for so many years, haven't we?

00:54:24At least for his memory.

00:54:26Look, for the memory of our children, our grandchildren.

00:54:29Please.

00:54:30I beg you.

00:54:31Please come in.

00:54:32What are you going to say again?

00:54:33You're right.

00:54:34Please come in.

00:54:36Shame on you.

00:54:37Get out.

00:54:38Get out.

00:54:45Shall I take it?

00:54:46No.

00:54:47Ms. Gülçek, are we going to stand like this?

00:54:48Please come in.

00:54:49A cup of tea or coffee.

00:54:50Let me treat you to something.

00:54:51It's not the time for tea or coffee.

00:54:52Of course.

00:54:53But look, there's a couple of mixed sweets next to it.

00:54:55Let's have a nice, sweet chat.

00:54:57Ms. Elvira, insist.

00:54:58I came in through the threshold.

00:54:59For the memory of Bahar.

00:55:00For the memory of my grandchildren.

00:55:02Tell him he's immoral.

00:55:04Don't let him hurt my daughter again.

00:55:06Do you understand?

00:55:07You're right.

00:55:08Believe me.

00:55:09I'm so hurt, too.

00:55:12Timur was so rude.

00:55:13I'm after Bahar until the end.

00:55:16What do you mean?

00:55:17Are you defending Bahar, not your son?

00:55:22I guess.

00:55:23I mean, I'm a woman, too, right?

00:55:25Ms. Gülçek.

00:55:26Bahar is right.

00:55:27Right, but...

00:55:29I was wondering when this but would start.

00:55:32Here it is.

00:55:33Ms. Gülçek.

00:55:34I wish I could make you believe that I'm really sorry.

00:55:38I felt like I was punched the moment I heard this news.

00:55:41I was so hurt.

00:55:43Dad, think about it.

00:55:45A 25-year-old marriage, two children.

00:55:48Bahar has a job in every corner of this house.

00:55:52I mean, can you ever leave all these things and go?

00:55:56What if I did?

00:55:58What if she continued to live in the same house with her husband?

00:56:03Didn't we do it?

00:56:05Didn't we suffer for our children?

00:56:08I'm not saying Bahar is wrong.

00:56:10But she shouldn't get a divorce.

00:56:12She shouldn't be under the feet of another woman all these years.

00:56:16It's not that easy.

00:56:18I mean, let her suffer.

00:56:20I mean, I'm after her until the end.

00:56:22Let her suffer.

00:56:23Let her suffer until she comes to her senses.

00:56:25But she shouldn't get a divorce.

00:56:26What's the point?

00:56:28She can do whatever she wants.

00:56:30She can do whatever she wants.

00:56:31No one can interfere with her.

00:56:33No, no, no.

00:56:34I beg you.

00:56:35I beg you.

00:56:36Please, look.

00:56:37Please, look.

00:56:38Ms. Gülçin.

00:56:39Don't be blinded by the fire.

00:56:41Look, let's not throw the facts of life into the background.

00:56:44Look, she's a widowed woman.

00:56:46No matter how old she is, it's not easy.

00:56:48Please, look.

00:56:50Of course, stand by your daughter.

00:56:52Of course, support her.

00:56:54Let's think about her wound.

00:56:56It's not easy.

00:56:57Look, Aziz Uras.

00:56:58It's time to get married.

00:57:00He'll leave her one day.

00:57:02Maybe he'll go abroad to find a girl.

00:57:04Or he'll be all alone, Bahar.

00:57:06Bahar is not alone.

00:57:08Her children are with her.

00:57:10I'm after her like a mountain.

00:57:12Ms. Nevra.

00:57:14For the first time, as a mother, I'm very sorry for you.

00:57:16Very.

00:57:18I'm very sorry.

00:57:20You're trying to save your son's home.

00:57:22I understand.

00:57:23You're trying to save your son's home.

00:57:25But your son doesn't deserve neither Bahar nor a happy home.

00:57:29Don't hurt Bahar again.

00:57:31I promise.

00:57:33Otherwise, it will be bad.

00:57:35No, it won't be bad.

00:57:37I'm trying to make you feel better, Bahar.

00:57:39You can't make me feel better.

00:57:41What am I going to do?

00:57:43What am I going to do?

00:57:45Oh, Timur.

00:57:53That loan.

00:57:55How am I going to pay that loan?

00:57:59Do something.

00:58:01Do something.

00:58:03No, it's not enough.

00:58:05It's not enough.

00:58:13This is Uncle Basri's house.

00:58:17Okay, thank you.

00:58:19What is Uncle Basri doing in this house?

00:58:21What is Uncle Basri doing in this house?

00:58:33Is anyone there?

00:58:35Bahar, stop.

00:58:37Something is coming.

00:58:39It's dark.

00:58:41I'll go first.

00:58:45Is anyone there?

00:58:47I can't see anything. It's too dark.

00:58:49Take off your glasses.

00:58:53Oh my God.

00:58:55Stop.

00:58:57Who are you?

00:58:59Is that a gun?

00:59:01Uncle, hello.

00:59:03I swear I'll shoot you in the head.

00:59:05Don't worry, Uncle.

00:59:07We are volunteers.

00:59:09They said it was going to rain.

00:59:11Yes, we came.

00:59:13My sides hurt a lot.

00:59:15My knees are shaking.

00:59:17We'll take care of them.

00:59:19Don't worry.

00:59:21Thank God you came.

00:59:23My sides hurt.

00:59:25They threw me here.

00:59:27Life is hard.

00:59:29Don't you have a house?

00:59:31This place is heavy.

00:59:33This place is heavy.

00:59:35They threw me on the street.

00:59:37I gave the animals to you.

00:59:39I'm stuck here.

00:59:41Did the kids throw you?

00:59:43Ladies.

00:59:45What?

00:59:47Why are you shouting?

00:59:49The doctors are here.

00:59:53The doctors are here.

00:59:55Welcome.

00:59:57Hello.

00:59:59Go away.

01:00:01I'll show you the way.

01:00:05You too.

01:00:07Did you come from Ayşegül Hospital?

01:00:09No, we came from Istanbul.

01:00:11I feel like I know you.

01:00:13Where are you from?

01:00:15I don't know.

01:00:17Let's go.

01:00:19We'll go there.

01:00:23Can you take a look?

01:00:25Of course.

01:00:27What's wrong with your hair?

01:00:29Are you trying to look like me?

01:00:31I'm not trying to look like you.

01:00:33Cut your hair.

01:00:35Is he crazy?

01:00:37Come here.

01:00:39Come here.

01:00:41Okay.

01:00:43This is not right.

01:00:45We have to create a place for you.

01:00:47What is this?

01:00:49Stop.

01:00:51This is a place for you.

01:00:53I've been telling you since this morning.

01:00:55He's a medical person.

01:00:57Come here.

01:00:59They surrounded us.

01:01:01Come here.

01:01:03Come here.

01:01:05Let's see our values.

01:01:07Be careful.

01:01:09Yes, aunt.

01:01:13I wonder if we should pay attention...

01:01:15...to things like flour and oil.

01:01:17Don't talk about flour.

01:01:19I don't get full without bread.

01:01:21Yes, it's a habit.

01:01:23But it's good to eat wet food.

01:01:25Vegetables and fruits.

01:01:27Isn't it?

01:01:29It's good for you.

01:01:31I quit.

01:01:33Great.

01:01:35I quit.

01:01:37No flour, no bread.

01:01:39Okay, great.

01:01:41Let's write down aunt's prescription.

01:01:43Okay.

01:01:45Are you single?

01:01:47Yes, I'm single.

01:01:49Good for you.

01:01:51My little girl is single too.

01:01:53I'm telling you.

01:01:55What do you think?

01:01:57It's up to fate.

01:01:59Don't be so happy.

01:02:01Look how they're looking.

01:02:03Do you see?

01:02:09Girls are so bad.

01:02:11They'll eat you alive.

01:02:13What do you say?

01:02:15Excuse me.

01:02:17Can you go to that tent?

01:02:19I'll write down aunt's prescription.

01:02:21Come here.

01:02:23Take these girls to the last tent.

01:02:25These will be used here.

01:02:27Okay, aunt.

01:02:29Take care.

01:02:33I did it because you don't like crowds.

01:02:35You did a good job.

01:02:37Let's take the next one.

01:02:39Okay.

01:02:41There was a gentleman.

01:02:43Okay.

01:02:45Your sugar is high.

01:02:47Yes.

01:02:49What's your name?

01:02:51Bahar.

01:02:53I feel like I know you.

01:02:55I don't know.

01:02:57We look alike.

01:02:59Yes.

01:03:01I'll take it out.

01:03:03Okay.

01:03:05Your sugar is high.

01:03:07I checked your medicine.

01:03:09Sugar is not only for medicine.

01:03:11Yes.

01:03:13You have to take care of your diet.

01:03:15How?

01:03:17You have to eat at the same time every day.

01:03:21Girl.

01:03:23Did you hear?

01:03:25She says you have to eat at the same time every day.

01:03:27But we always eat at the same time.

01:03:31I'm pregnant.

01:03:33You eat.

01:03:35You can eat whenever you want.

01:03:37Do you take care of water sports?

01:03:39Me?

01:03:41You?

01:03:43No, we have a dam here.

01:03:45I go there.

01:03:47There is irrigation.

01:03:49It would be good if you take care of it.

01:03:53Do you have to live in the barn?

01:03:55What can I do?

01:03:57You know.

01:03:59You should have thought about it before you brought it to me.

01:04:01You poisoned our lives.

01:04:03Okay, don't say that.

01:04:05Don't say that.

01:04:07Don't say that.

01:04:09Okay.

01:04:11Don't say that.

01:04:13Look at me.

01:04:15I didn't like you at all.

01:04:17Are you the same?

01:04:19What do you mean?

01:04:21Look at me.

01:04:23You can't walk on the straight road.

01:04:25You can't cross the house.

01:04:27You are a woman.

01:04:29But a woman is not enough.

01:04:31You brought a cane.

01:04:33A cane?

01:04:35Yes, a cane.

01:04:37I hurt her foot.

01:04:39She brought it to me.

01:04:41She knew you were married.

01:04:43She said yes.

01:04:45One day.

01:04:47They were like this.

01:04:49They stood in front of me.

01:04:51It was hot.

01:04:53There was oak wood behind the door.

01:04:55I took it in my hand.

01:04:57Would you eat it or not?

01:04:59Would you eat it or not?

01:05:01Would you eat it or not?

01:05:03Okay, okay.

01:05:05Don't make her angry.

01:05:07Did you make her angry?

01:05:09Yes, I did.

01:05:11I made her unable to walk.

01:05:13You made me angry.

01:05:15Angry?

01:05:17Yes, I made her angry.

01:05:19Don't you know I'm in this house?

01:05:21What's going on?

01:05:23What's going on?

01:05:25You three are in the same house.

01:05:27How did it happen?

01:05:29They were married for 10 years.

01:05:31I haven't had a child for 10 years.

01:05:33It's not because of you.

01:05:35It's because of your mischief.

01:05:37Did I go to the cemeteries?

01:05:39Do you think you can pray?

01:05:41You are the one who destroyed the nest.

01:05:43She didn't destroy my nest.

01:05:45She destroyed it.

01:05:47Why would I destroy it?

01:05:49She destroyed it.

01:05:51I destroyed it.

01:05:53She smelled roses on me.

01:05:55But she didn't destroy it.

01:05:57She destroyed my house.

01:05:59She destroyed my animals.

01:06:01She destroyed everything.

01:06:03She destroyed everything.

01:06:05I'm angry.

01:06:07Oh, Ismet.

01:06:09I was angry.

01:06:11I didn't feel good.

01:06:13What happened to your arm?

01:06:15Nothing.

01:06:17I have a bruise.

01:06:19I'm a doctor, I'll take care of it.

01:06:20I bought a hand from my grandfather.

01:06:22Come, I'll take care of it.

01:06:23I bought a hand from my grandfather.

01:06:24Come, come, come.

01:06:25Ma'am, please let me go.

01:06:26You're doing us so much good.

01:06:27Let me help you.

01:06:28There's nothing like that.

01:06:29I'm a professor.

01:06:30I'll take care of it.

01:06:31We told you to sit down once.

01:06:32Oh my God.

01:06:33Please.

01:06:34Should I hold it?

01:06:35Why are you holding it?

01:06:36Vein, vein.

01:06:37Get on it.

01:06:38Something like that.

01:06:39It doesn't get on anything.

01:06:40No, it's on.

01:06:41No, please.

01:06:42Can you let me go?

01:06:43Now squeeze my nipple.

01:06:44Let go of it.

01:06:45Are you okay?

01:06:46Very good.

01:06:48Thank you very much.

01:06:49Thank you.

01:06:50Thank you very much.

01:06:51Thank you.

01:06:52Uncle Ismet Bey, I think your barn is very nice.

01:06:55I mean, if you decorate it, it can have a nice atmosphere.

01:06:59I threw that barn away.

01:07:01Yeah?

01:07:02How nice.

01:07:03I was torturing this dog and the baby in my belly.

01:07:06I was swearing at him.

01:07:08I held it with my hand.

01:07:10I pulled it out of the house.

01:07:12He couldn't get in through the threshold again.

01:07:14Oh, you did a good job.

01:07:15What?

01:07:16He's sick now.

01:07:17He's sick.

01:07:18I don't care.

01:07:19I don't care what he looks like.

01:07:21It's like it's good for my arm.

01:07:23Right?

01:07:24Yeah.

01:07:25Like I'm relaxed.

01:07:26Well, you're a blind ball.

01:07:27You're making a good whistle.

01:07:29We make them whistle from time to time.

01:07:31Oh, are you playing an instrument, Uncle Ismet?

01:07:33We're playing something from time to time.

01:07:35It's a special sport.

01:07:36It's an instrument.

01:07:37It's amazing.

01:07:38I found the girl.

01:07:40Did you go to jail?

01:07:43Jail?

01:07:44No.

01:07:46Let's go.

01:07:47I mixed it up.

01:07:49Let's go.

01:07:50Let's go.

01:07:51Thank you.

01:07:52Get well soon, Mrs. Fidan.

01:07:53Get well soon.

01:07:54Thank you.

01:07:55Get well soon, Mr. Baston.

01:07:57I'm Uğurlar.

01:07:58Mr. Ismet.

01:07:59Be careful.

01:08:03Bahar, leave it.

01:08:04I'll carry it.

01:08:11Get well soon.

01:08:12Thank you.

01:08:13Thank you.

01:08:14Get well soon.

01:08:15Thank you.

01:08:16Mrs. Elmas.

01:08:17You take care of what you eat and drink.

01:08:18You take care of your sleep.

01:08:19From now on, okay?

01:08:20Eat, eat.

01:08:21She knows how to eat very well.

01:08:22Let's not say that.

01:08:23After all, she is pregnant.

01:08:24Blood sugar is important.

01:08:25Right?

01:08:26Hmm.

01:08:27Take care of your meals.

01:08:28You too.

01:08:29Okay?

01:08:30Fidan.

01:08:31Okay.

01:08:32Get well soon.

01:08:33Okay.

01:08:34Get well soon.

01:08:35Thank you.

01:08:36We'll come to the village square.

01:08:37Okay, okay.

01:08:38We'll come.

01:08:39Come on.

01:08:40Get well soon.

01:08:41Bahar.

01:08:42Bahar, shall we talk?

01:08:43No.

01:08:44You have to listen to me.

01:08:45No, I'm not.

01:08:46I'm not at all.

01:08:47God.

01:08:48But look.

01:08:53Teacher, I'm taking Mrs. Fatoş.

01:08:54Take it.

01:08:55Mrs. Fatoş.

01:08:56Let's take you.

01:08:57Leave it.

01:08:58Hello.

01:08:59Welcome.

01:09:03I'll wait.

01:09:04I won't go where she is.

01:09:06Well, no.

01:09:07I'll examine it anyway.

01:09:08Let's not make you wait at all.

01:09:09Come on.

01:09:10She doesn't want to.

01:09:11I won't be where she is.

01:09:12Why are you doing this to me?

01:09:13How many times have I told you?

01:09:14Without understanding, without listening.

01:09:16Do you know each other?

01:09:18We were just getting engaged.

01:09:19But now you're apart.

01:09:21Let the devil see your face.

01:09:22My mother-in-law doesn't want me anyway.

01:09:25Why doesn't she want you?

01:09:26No, she doesn't want me.

01:09:28She says I'm stubborn.

01:09:29Fatoş, don't do it.

01:09:30She says I'm stubborn.

01:09:31She says I'm a little stubborn.

01:09:32What would the woman who gave birth to me because of you do?

01:09:34We talk to her.

01:09:35Then there are some things with her.

01:09:36I ask her.

01:09:37She says forget it.

01:09:39Does she say that?

01:09:40She's running away.

01:09:41She's getting into a situation.

01:09:42But the main thing is that she broke up when she started working in the field.

01:09:46Is that so?

01:09:47How interesting.

01:09:49She didn't tell me that I was her mother.

01:09:50I'm sorry, but her mother doesn't know a little bit.

01:09:52I'm just saying what I heard.

01:09:54But you were going ahead, Fatoş.

01:09:55On top of that, she's an old woman.

01:09:56On top of that, she's my mother.

01:09:58I'll take a gun from the wall.

01:09:59I'll shoot you in the middle of the field.

01:10:01Okay, okay, okay.

01:10:02Let's go like this.

01:10:03Here you go.

01:10:05Calm down.

01:10:07Now she doesn't want me.

01:10:08What should she do?

01:10:09I don't want her either.

01:10:10Let the devil see her face.

01:10:12Right.

01:10:13You're right.

01:10:14But you should have told Ismail Efe that you were his mother.

01:10:17Right?

01:10:19We made a mistake, sister.

01:10:20So there's nothing to do.

01:10:21I'll come after noon.

01:10:22Especially when that thing is over.

01:10:24Get well soon.

01:10:25Ismail Efe.

01:10:26Get well soon in every sense.

01:10:29But if you were honest with Ismail Efe,

01:10:31marriage wouldn't be a lie, would it?

01:10:34Stop it, sister.

01:10:35It's none of my business.

01:10:36Am I going to deal with you?

01:10:37Oh, my God.

01:10:40Marriage.

01:10:41You.

01:10:42What?

01:10:44What marriage?

01:10:45You...

01:10:46Were you serious all this time?

01:10:48What was I serious about, Murat?

01:10:50What did you say, sister?

01:10:51What did I say?

01:10:52Marriage.

01:10:53What did I say?

01:10:54What marriage?

01:10:55You know what I think about marriage.

01:10:56I know.

01:10:57I know.

01:10:59Then what are you asking now?

01:11:01What am I going to do?

01:11:02What was going to happen when I married you?

01:11:04Stupid, stupid.

01:11:05Don't talk.

01:11:07They're Ismail Efe.

01:11:10I mean, sir, I see the need as just a step.

01:11:14I see my future as a bright one.

01:11:16This is nothing.

01:11:17You don't know.

01:11:18I'll go.

01:11:19I think so, too.

01:11:20Selamünaleyküm, people.

01:11:21Aleykümselam.

01:11:22Welcome.

01:11:23Selamünaleyküm.

01:11:24You know, they say.

01:11:25Selamünaleyküm.

01:11:26They say so, sir.

01:11:27Doctors, I'm bringing them.

01:11:28Dear teachers,

01:11:29since we have two general surgeons here,

01:11:33we have a very good idea for Mrs. Asima.

01:11:37Including her own child,

01:11:39ten of our children have not yet been circumcised in the village.

01:11:43So we said, while it's ready.

01:11:46Sir, don't we.

01:11:49Sir, we are professors.

01:11:51Well, great idea.

01:11:52So both in the most correct way and in the healthiest way.

01:11:55We circumcise all our children.

01:11:57Okay.

01:11:58Isn't it, Timur teacher?

01:11:59So, yes.

01:12:00So, sir, we shouldn't say circumcision and cut it right away.

01:12:02The psychology of circumcision is very important.

01:12:04Now the children are afraid of it.

01:12:06Some run away to the mountains, some run away to the meadows.

01:12:08I mean, I wish we had psychological support with us.

01:12:11For example, when we came with Candaş teacher.

01:12:13I can't find anything to enlarge so much.

01:12:15I'm so tired.

01:12:16God bless you, sir.

01:12:18For God's sake, sir,

01:12:19let's not enlarge anything more in this village.

01:12:21Let's do our mass circumcision ceremony.

01:12:23And let our son get out of the way.

01:12:25The boy is shouting every day.

01:12:26Is there anyone who cuts me?

01:12:27Oh, are you enthusiastic?

01:12:28I'm enthusiastic, too.

01:12:29The whole village is enthusiastic.

01:12:31We will thank you as much as we can.

01:12:33I mean, we'll decorate these places like this.

01:12:35We can't thank you any other way.

01:12:36Our flesh and our blood.

01:12:38Okay, great.

01:12:39Then let's do it.

01:12:40If you say so, sir, right?

01:12:41Then let's go to our tents.

01:12:43Come on, teacher.

01:12:44Come on, come on.

01:12:45Tayfur.

01:12:46In Çekmece, my son.

01:12:48You know, in Çekmece.

01:12:53People.

01:12:54You see.

01:12:55I brought mass circumcision to our village.

01:12:57This is just the beginning, by the way.

01:12:59What I do is the supply of what I will do.

01:13:02Okay?

01:13:03It's just the beginning.

01:13:06Doctors, let's go.

01:13:07Let's go.

01:13:09Let's go.

01:13:22Let's go, teacher.

01:13:25Teacher, then let's take a look at the general health situation of the children who are old.

01:13:29Then if necessary, we will do something.

01:13:31Of course, of course.

01:13:33Bahar.

01:13:34Teacher.

01:13:35It's good that we ran into you.

01:13:36We have a mass circumcision wedding in the evening.

01:13:37Okay?

01:13:38Let's make preparations accordingly.

01:13:39Okay, good luck.

01:13:40By the way, the doctor is telling the truth.

01:13:43Some children are afraid.

01:13:44For example, we have a Gürbüz, Ömer.

01:13:46He will almost pass the age.

01:13:47We couldn't convince the child in any way.

01:13:49We will convince him.

01:13:50Don't worry.

01:13:51Good.

01:13:52He sits on the side of the mountain with his mother.

01:13:53But that road is a bit difficult.

01:13:55Let them take you with our pickup.

01:13:57Teacher Timur will handle that.

01:13:58What does it have to do with me?

01:13:59Timur.

01:14:00My dear.

01:14:01When the children were little, they wouldn't listen to me.

01:14:03When they saw you, they would turn to me.

01:14:04You convinced Züra too.

01:14:06Okay then, teacher.

01:14:07You take our child on this side of the mountain and come.

01:14:11It's very good between children.

01:14:14Okay then.

01:14:15Well, come on, mother.

01:14:17Take the doctor to Turul brother.

01:14:19Be careful.

01:14:20Let's go.

01:14:21Good luck.

01:14:22Thank you.

01:14:23Come on.

01:14:24Let's get down to business.

01:14:25By the way, teacher.

01:14:26I also divorced.

01:14:27I hate men.

01:14:28I divorced very badly.

01:14:30You are very bad.

01:14:32I'll do it again.

01:14:35Sir.

01:14:36Don't you see?

01:14:37The door is here.

01:14:38I will not question it at all.

01:14:47Is it happening?

01:14:48It's erasing, right?

01:14:53Where did the rain start?

01:14:55Well, I'll ask you something.

01:14:56Sir.

01:14:57This vehicle is not broken, right?

01:14:59This is a mountain horse.

01:15:01Don't be afraid.

01:15:02You won't leave it on the road.

01:15:03I don't know how much more it will be broken.

01:15:05How much time do we have?

01:15:07Half an hour.

01:15:09Half an hour.

01:15:10Yes.

01:15:11Good.

01:15:16What a beauty.

01:15:17What a beauty.

01:15:20I'll come now.

01:15:21I'm coming.

01:15:23Okay.

01:15:24Come on, get well soon.

01:15:25Where have you been?

01:15:27I missed you.

01:15:28Me too.

01:15:29We visited a few houses.

01:15:31I was looking for you.

01:15:32I'll ask you something.

01:15:33What?

01:15:35Timur doesn't like you, does he?

01:15:36Oh, my dear.

01:15:37No, no.

01:15:38No, I'm not doing anything.

01:15:39I'm managing.

01:15:40I sent him to the mountain.

01:15:41How?

01:15:42Did you send him to the mountain?

01:15:43Very nice.

01:15:44You made the situation up.

01:15:45What is this?

01:15:47You are very good.

01:15:49Look, village is something else.

01:15:52My...

01:15:53How can I say?

01:15:54My soul is in the air.

01:15:57Your soul is in the air?

01:15:58How many villages have you seen...

01:16:00...that you are so passionate?

01:16:02I hope.

01:16:03I...

01:16:04Sarp's breakfast...

01:16:05I'm a dog.

01:16:06Of course, I'm...

01:16:07Gözleme.

01:16:08Aunt Gözleme.

01:16:09Aunt Gözleme.

01:16:10I love you.

01:16:11I'll open a breakfast hall then.

01:16:12I'll tell you something.

01:16:13What?

01:16:14Look, this is between us.

01:16:15I...

01:16:16I feel like I'm falling in love with the smell of a goat.

01:16:18I'll tell you something, that's why I...

01:16:19Timur.

01:16:20What are you saying?

01:16:21Calm down, Timur.

01:16:22Mr. Çağla.

01:16:23Can I give you an apple?

01:16:25Thank you very much.

01:16:27But be careful.

01:16:28It's a magic apple.

01:16:34Did you really laugh?

01:16:35From the inside?

01:16:39No.

01:16:40Bahar.

01:16:41You were going to eat a magic apple later.

01:16:43Normal conversation with me.

01:16:45Bahar, I...

01:16:47I said from the inside, right?

01:16:48I'm thirsty.

01:16:49For God's sake.

01:16:50Write a prescription for me.

01:16:51Did you like me, Bahar?

01:16:52Welcome, aunt.

01:16:53Thank you.

01:16:54Come, sit down.

01:16:55What complaints do you have?

01:16:56Did I fall?

01:16:57Did I really fall?

01:16:58Stop, don't fall.

01:16:59I'm sick.

01:17:00Aunt.

01:17:01What complaints do I have?

01:17:09Are we here?

01:17:10We're here.

01:17:11Come on.

01:17:14Mom, my house...

01:17:15Wait, I'll open it.

01:17:16Wait.

01:17:17It's not opening.

01:17:22Doctor, don't rush.

01:17:23Don't be impatient.

01:17:24Come on.

01:17:25You said half an hour.

01:17:26Okay, half an hour.

01:17:27The road is up to here.

01:17:28We'll climb from here.

01:17:29Come on.

01:17:31Why doesn't it go from the road?

01:17:32There is a road.

01:17:33Come on, doctor.

01:17:34We'll walk.

01:17:41Where?

01:17:42From there?

01:17:43From there.

01:17:44Come to the forest.

01:17:45To the forest?

01:17:46To the forest.

01:17:47The car is still running.

01:17:48Let it run.

01:17:49It's okay.

01:17:51I hope he doesn't sell me on the road.

01:17:53Who will take that car?

01:18:08Who cares if you're in love, friend?

01:18:11I understand you.

01:18:12Your heart is also burning now.

01:18:14But that's why people should avoid the truth.

01:18:17Otherwise, who can stand it?

01:18:19Who can stand the whip of time...

01:18:21...the bite of pride...

01:18:23...the curse of poverty...

01:18:25...the insolence of love?

01:18:28Who can stand it?

01:18:32What happened to my voice?

01:18:34What kind of a voice is this?

01:18:35Brother, I'm asking you.

01:18:36Who?

01:18:37Who?

01:18:38Who are you?

01:18:39Hush!

01:18:40Hush!

01:18:41Hush?

01:18:42Hush!

01:18:43And they call me crazy.

01:18:44Am I crazy?

01:18:46Sorry.

01:18:47Head.

01:18:48But I don't...

01:18:50I don't have it either.

01:18:51Where did you get your mind from?

01:18:53God bless.

01:18:54At Ms. Efide's wedding.

01:18:56On the day when our love is half gone.

01:19:00What's your name?

01:19:02Doruk.

01:19:03I'm Doruk.

01:19:04Doruk, nice to meet you.

01:19:05You're an idiot.

01:19:06You're an idiot.

01:19:07What's up?

01:19:08I'm Yalçın.

01:19:09Yalçın.

01:19:10Why are you yelling, you maniac?

01:19:12Yalçın.

01:19:13Yes.

01:19:14Doruk and Yalçın.

01:19:16God bless.

01:19:17Am I crazy?

01:19:18God bless.

01:19:19Son, stop.

01:19:20I'll catch you.

01:19:22The weather here is nice, right, Mahmut?

01:19:25Is it Mahmut?

01:19:26No.

01:19:27Omer.

01:19:28Omer.

01:19:29Here you go.

01:19:30Enjoy your meal.

01:19:31Thank you.

01:19:33Omer, how old are you?

01:19:36Seven.

01:19:37God bless.

01:19:38You've become a big man.

01:19:39What did you feed Omer with?

01:19:42I feed myself with everything.

01:19:45It's hard to be alone.

01:19:47Don't do it, ma'am.

01:19:48It's already complicated.

01:19:50Omer is 5.5 kilos, doctor.

01:19:53How nice.

01:19:55Yes.

01:19:56Don't be afraid, Omer.

01:19:58Everything will be easy.

01:20:00It'll be fine.

01:20:01But I'm afraid of Omer.

01:20:04My hand is light, ma'am.

01:20:06Your hand is light?

01:20:07Don't be afraid.

01:20:08Don't be afraid.

01:20:09Yes, Omer.

01:20:10My hand is light.

01:20:11Okay?

01:20:12Don't worry.

01:20:13I won't cut it.

01:20:14You'll be a man, son.

01:20:15You'll be a man like your uncle, doctor.

01:20:17Ma'am, let's not say such things.

01:20:19The child shouldn't have trauma.

01:20:21Look at him.

01:20:22He'll go.

01:20:23I won't cut it.

01:20:24He's running away.

01:20:25Come here.

01:20:26I'll break your legs.

01:20:27Omer, stop, son.

01:20:28He's always like this.

01:20:29If he goes now, he'll climb again.

01:20:31Hold him, ma'am.

01:20:32He's running.

01:20:33You...

01:20:34Omer.

01:20:35Omer.

01:20:36I'll go with you.

01:20:37Come here.

01:20:38Ma'am, please.

01:20:39You're confusing me.

01:20:40But don't do it.

01:20:41Come here.

01:20:42Where?

01:20:43There.

01:20:44He's going.

01:20:45He's really going.

01:20:46Yes.

01:20:47He'll go to the pole now.

01:20:48Look, it's easy like this.

01:20:49Come with you.

01:20:50What should I do?

01:20:51Hold me.

01:20:52How?

01:20:53Jump on me.

01:20:54This is the last one.

01:20:55This is the last one?

01:20:56He's a child, but...

01:20:57Okay, I'll go down myself.

01:20:58I'll hold you.

01:20:59Okay, I can go down like this.

01:21:00But be careful.

01:21:01You're not used to it.

01:21:02Yes.

01:21:03Oh, muscles.

01:21:04Oh.

01:21:05Oh?

01:21:06You have muscles?

01:21:07Yes.

01:21:08I'll hold you.

01:21:09Come here.

01:21:10Okay.

01:21:11Come here.

01:21:12Oh.

01:21:13He went up there so fast.

01:21:14Son, go down from there.

01:21:15Omer, right?

01:21:16Omer.

01:21:17Come here.

01:21:18Be careful.

01:21:19You have muscles.

01:21:20You're not used to it.

01:21:21Come here.

01:21:22Yes.

01:21:23Like this.

01:21:24This is our dog.

01:21:25He won't bite, right?

01:21:26No, no.

01:21:27Don't be afraid.

01:21:28He won't do anything.

01:21:29Okay.

01:21:30Come here.

01:21:31Come here.

01:21:32Take a picture, son.

01:21:33Son, go down.

01:21:34Son, go down.

01:21:35I guess I stepped on something.

01:21:36No, no.

01:21:37It's okay.

01:21:38Go on.

01:21:39I'll clean them later.

01:21:40We'll manage.

01:21:41We should have visited the fruit garden too.

01:21:42No need.

01:21:43Let's not eat any fruits now.

01:21:44Omer.

01:21:45Yes, sir?

01:21:46Can you give me an apple?

01:21:47Son, can you come down?

01:21:48I don't want to.

01:21:49Other children will come down.

01:21:50Come on, son.

01:21:51Don't tire me.

01:21:52Doctor, come down.

01:21:53I don't want it.

01:21:54I don't want to.

01:21:55Okay, tell me what you want.

01:21:56Do you have a doberman?

01:21:57Tell me that.

01:21:58I have it.

01:21:59I don't believe it.

01:22:00Sweetheart.

01:22:01Can you listen to me?

01:22:02Listen, will you listen to me?

01:22:04You're going down right now.

01:22:06I'm going to put a stone on your head.

01:22:08Then I'm going to give you a magic wand.

01:22:10Drums, zurnas, it's going to be great.

01:22:12Come on, come on.

01:22:14Son, what do you want?

01:22:16Should I give you money?

01:22:18I'll give you 10 liras.

01:22:20I have 10 liras.

01:22:2210 liras?

01:22:24I don't like it.

01:22:26Okay, I'll give you 15 liras.

01:22:28Do you have 5 liras?

01:22:30I'll give you 20 liras.

01:22:32I have 2 liras.

01:22:34I'll give you 22 liras.

01:22:36Come on, son.

01:22:38200 liras.

01:22:40Take it.

01:22:42200 liras.

01:22:44Come on.

01:22:46Be careful.

01:22:48I'm going down.

01:22:50Be careful.

01:22:52Be careful.

01:22:54Are you okay?

01:22:56Are you okay?

01:22:58He took the money and ran away.

01:23:00Go home, son.

01:23:02Are you okay?

01:23:04I'm fine, ma'am.

01:23:06I think my foot is very bad.

01:23:08I need to examine myself.

01:23:10I hope it's not broken.

01:23:12You go home and clean up.

01:23:14I'll clean your head.

01:23:16No need, ma'am.

01:23:18Let me help you.

01:23:20You can't go anywhere like this.

01:23:22Come and rest a little.

01:23:24Is there anything around?

01:23:26This is a sterile environment.

01:23:28Medical people are here.

01:23:30Scientists are here.

01:23:32Why didn't you remember the tables?

01:23:34I'm asking you.

01:23:36You don't care about your job as much as you watch me.

01:23:40I've always told you.

01:23:42I'm nothing more than the Serap you saw in the village.

01:23:46You're an electrician.

01:23:48Don't bother me.

01:23:50I can't get electricity from anywhere.

01:23:52I swear.

01:23:54Don't bother me.

01:23:56Isn't that bird?

01:23:58Let's take a picture.

01:24:00Where is he?

01:24:02Come here.

01:24:04Bahar.

01:24:06Did you like the village?

01:24:08Tell me.

01:24:10I liked it.

01:24:12I forgot myself.

01:24:14It's good.

01:24:16It's a bad place for someone who has a job.

01:24:18You can't forgive yourself with such conversations.

01:24:22What if I forgive you with a plum?

01:24:24I just picked it up.

01:24:26It's a good start.

01:24:28Great.

01:24:30What did you do?

01:24:32Did you make a decision?

01:24:34What can I do?

01:24:36I took these two in front of me.

01:24:38Rengin and Tibur.

01:24:40I said go to Rengin.

01:24:42I said go to the hospital.

01:24:44It's a move that won't be expected from me, right?

01:24:48I know.

01:24:50It's against nature.

01:24:54Because if this situation is understood,

01:24:56it will be very difficult for him.

01:24:58It will be very difficult for me too.

01:25:00I understand.

01:25:04In this case,

01:25:06I have to wait for Rengin to leave the hospital

01:25:08so that I can file a lawsuit.

01:25:10I have to convince Tibur to divorce.

01:25:12It's a long way.

01:25:14No, I don't understand.

01:25:16God.

01:25:18I told you when we talked that day.

01:25:20They say marry someone you can divorce.

01:25:22Let's see.

01:25:24We'll see.

01:25:26Then I'm telling you the theory in practice.

01:25:28I'm straight.

01:25:32I read a quote the other day.

01:25:34Oscar Wilde's quote.

01:25:36It says that sometimes

01:25:38marriage is so heavy

01:25:40that two people cannot carry it.

01:25:42And at least three people are needed to carry it.

01:25:44This is the situation of Baston and Ismet.

01:25:46It's a bit merciless.

01:25:48But it is.

01:25:50Actually, it means that

01:25:52if it wasn't for Rengin,

01:25:54our marriage would have been over.

01:26:00In this case,

01:26:02Tibur will act like a child.

01:26:04Most of all, he will be above my heart.

01:26:06Never. He can't do that.

01:26:08So many women experience this.

01:26:10A woman's divorce

01:26:12makes her feel a little free.

01:26:14It's such a long, difficult path.

01:26:16But I'll do it.

01:26:18I'm determined.

01:26:22Go there, my child.

01:26:24You'll be circumcised there.

01:26:26He hit his head.

01:26:28Let me tell you this.

01:26:30Whatever you decide,

01:26:32I'm with you under any circumstances.

01:26:34I know that.

01:26:36But let me tell you something.

01:26:38I'm glad I came to myself.

01:26:40I'm back to my profession.

01:26:42It's such a good thing

01:26:44to feel like I'm standing

01:26:46on my own under these circumstances.

01:26:48Great. Have another one.

01:26:50Thank you.

01:26:52Get ready.

01:26:54Take these.

01:26:56Yes.

01:26:58Finally, we hired our fugitive

01:27:00to be circumcised.

01:27:02I bought 300 liras for this job.

01:27:04Very good money.

01:27:06Well done.

01:27:08What happened to your leg?

01:27:10I sprained my leg while trying

01:27:12to catch the fugitive.

01:27:14I mean, Ömer fell off the tree.

01:27:16Good.

01:27:18I can't accept it.

01:27:20He's a nice guy.

01:27:22Timur.

01:27:24Look, I have a devil's hair.

01:27:26Timur, you should shout

01:27:28for help in the village square.

01:27:30What should I do, Bahar?

01:27:32Should I split the tea into two?

01:27:34Bahar, come here.

01:27:36Let me help you.

01:27:38Wait.

01:27:40You helped Elmas a lot.

01:27:42This is for you.

01:27:44Did you make it?

01:27:46Yes, of course.

01:27:48Thank you.

01:27:50Let me put it on.

01:27:52Hold on.

01:27:54Is it okay?

01:27:56God bless you.

01:27:58It looks good on you.

01:28:00Let me help you.

01:28:02Thank you.

01:28:04It's hot.

01:28:08It looks good on you.

01:28:10Enjoy it.

01:28:12Why are you following me?

01:28:14Enjoy it.

01:28:16I'll cut it later.

01:28:18It smells good.

01:28:20You should taste it.

01:28:22I'll give you 100 liras.

01:28:30How did you get out of there?

01:28:32I can get out of anywhere.

01:28:34It's really good.

01:28:36I'm looking at you.

01:28:38You know how to eat.

01:28:40I know, but I'm hungry now.

01:28:42You were eating my cheek.

01:28:44Timur, it's so serious.

01:28:46Why are you so angry?

01:28:48Bahar, how else

01:28:50can I get you?

01:28:52You like my jokes.

01:28:54You don't even let me talk.

01:28:56Can I have some?

01:28:58Shut up.

01:29:00Do you have a napkin?

01:29:02No.

01:29:04Do you have a disinfectant?

01:29:06Sugar?

01:29:08Doruk?

01:29:10Uğur?

01:29:12Enjoy it.

01:29:14It's hot.

01:29:16Eat it before it gets cold.

01:29:18It's hot.

01:29:20Enjoy it.

01:29:22Is it hot?

01:29:24Enjoy it.

01:29:26Enjoy it.

01:29:28Enjoy it.

01:29:30Enjoy it.

01:29:32Enjoy it.

01:29:34Enjoy it.

01:29:36Enjoy it.

01:29:38Bahar, what a coincidence.

01:29:40Timur Yavuz.

01:29:42Bahar.

01:29:44Bahar, wait.

01:29:46Bahar.

01:29:48Bahar, please.

01:29:50Let's talk.

01:29:52Timur, we talked.

01:29:54We talked and we couldn't get along.

01:29:56I said you should get a divorce.

01:29:58I rejected it.

01:30:00Timur, you don't understand.

01:30:02I'm trying to work with you

01:30:04in the same environment

01:30:06with all the things you made me experience.

01:30:08I'm trying to silence my madness.

01:30:10Why are you still coming at me?

01:30:12Bahar, I'm sorry.

01:30:14I'm so sorry.

01:30:16Okay, you understand your mistake.

01:30:18The solution is obvious.

01:30:20Bahar, you're not the only one who's hurt.

01:30:22Maybe I don't have the right to say this.

01:30:24Maybe I deserve all this.

01:30:26But if there was another woman

01:30:28in your place,

01:30:30she wouldn't be silent.

01:30:32You're silent despite all this.

01:30:34How can I give up on you, Bahar?

01:30:36I'm so honored.

01:30:38It's always you, Timur.

01:30:40You're always in the center of the world.

01:30:42Even now, you're always

01:30:44moving on your own feelings.

01:30:46I don't care about my feelings.

01:30:48You gave up on me.

01:30:50You gave up on me a long time ago.

01:30:52It's always me.

01:30:54Because these are my feelings.

01:30:56Maybe the burden of marriage was heavy on me.

01:30:58But when I realized I was losing you,

01:31:00I realized that

01:31:02the meaning of my life is you.

01:31:04I understand.

01:31:06I understand. It's too late.

01:31:08Timur, it's too late.

01:31:10Please.

01:31:12Our marriage was already over.

01:31:14Me?

01:31:16I'm trying to get used to it.

01:31:18You try to get used to it, too.

01:31:20Bahar.

01:31:22Bahar!

01:31:38Enjoy your meal.

01:31:40Shukuf, eat less.

01:31:42This is all I can do.

01:31:44Enjoy your meal.

01:31:46I hope you like it.

01:31:48Everything is delicious.

01:31:50You're my favorite.

01:31:52What are you doing with your husband's arm broken?

01:31:54Evren.

01:31:56How are you?

01:31:58I'm fine. How are you?

01:32:00Don't listen to me.

01:32:02All the girls in this village are like bees.

01:32:04You're like honey.

01:32:06Not everyone is like me.

01:32:08My husband had an old marriage.

01:32:10God damn it.

01:32:12Enjoy your meal.

01:32:14What are you doing, doctor?

01:32:16Do you have any patients at home?

01:32:18No.

01:32:20I hope you don't.

01:32:22I mean...

01:32:24I forgot to get some water.

01:32:26Do you have a baby?

01:32:28No, I don't have water.

01:32:30I'm sorry.

01:32:34I wish I had the charisma of Evren.

01:32:36I wish.

01:32:38You're better than him.

01:32:40Do you think so?

01:32:42I can't lie.

01:32:44You have all the qualities.

01:32:46I met you for the first time.

01:32:48We're blood brothers.

01:32:50We look alike.

01:32:52No, we're not.

01:32:54Stop.

01:32:56What are you doing?

01:32:58Son.

01:33:00He's looking for someone like himself.

01:33:02Doruk loves my brother.

01:33:04He's a poet.

01:33:06Wait a minute.

01:33:08The real poet is this way.

01:33:10Don't look far.

01:33:12It was a dark night.

01:33:14Your eyes lit up my way.

01:33:18Even if the sun rose,

01:33:20I couldn't get out of this road.

01:33:24Poet.

01:33:26My own poet.

01:33:28I hope you like it.

01:33:30I like it.

01:33:32I'm not lying.

01:33:34I actually sing very well in Turkish.

01:33:38There's a link here.

01:33:40I'll sing a song for you.

01:33:42No.

01:33:44I can't sing well in Turkish.

01:33:46It's not for me.

01:33:48Don't push yourself too much.

01:33:50I'll read a poem.

01:33:52It was good.

01:33:54Let me write a poem for you.

01:33:58Okay.

01:34:00Excuse me.

01:34:02Written on your head,

01:34:04like a skyscraper on our hill.

01:34:06Like a skyscraper.

01:34:08Smoke passes between us.

01:34:12Doesn't this pastry work?

01:34:14You get used to it.

01:34:16It's better if I don't get used to it.

01:34:18What happened?

01:34:20What happened to you?

01:34:22Girl.

01:34:24You told me not to touch it.

01:34:26After you left,

01:34:28it started to bother me.

01:34:30It rolled down the stairs.

01:34:32What are you talking about?

01:34:34They did something to it.

01:34:36The one next to it is mine.

01:34:38Did you bring it to that house?

01:34:40No.

01:34:42It took care of itself.

01:34:48Didem.

01:34:50How did you...

01:34:52How did you bear it?

01:34:54All of you...

01:34:56How can you bear it in the same house?

01:34:58What can I do if I can't bear it?

01:35:00It was hard at first.

01:35:02I was bedridden for two months.

01:35:04I had red scars all over my body.

01:35:06I couldn't bear it.

01:35:08The whole village was talking about us.

01:35:12I couldn't look at anyone's face.

01:35:14Then I thought,

01:35:16why can't I look at people's faces?

01:35:18I thought I should be ashamed of it.

01:35:20But I was like a lion in front of them.

01:35:22I brought both of them down.

01:35:24I thought I would leave this village.

01:35:26But...

01:35:28It's not clear.

01:35:30If he hits me on the head,

01:35:32I will gather my stuff and leave.

01:35:34Good for you.

01:35:36Where are you going?

01:35:38Enjoy your meal.

01:35:40Thank you.

01:35:42Take care of this woman.

01:35:44She gets sick all the time.

01:35:46Why would I get sick?

01:35:48You are very close to that handsome man.

01:35:50We haven't seen him.

01:35:52She is a little jealous.

01:35:54She is a woman.

01:35:56I am drinking tea.

01:35:58You have a beautiful village.

01:36:00You have a beautiful village.

01:36:02You are like a musical.

01:36:04She always says I will go.

01:36:06Where are you going?

01:36:08I am a psychologist.

01:36:10I am a sociologist.

01:36:12I have astrological knowledge.

01:36:14Where do you see such a leader?

01:36:16You are a well-educated woman.

01:36:18You understand the situation.

01:36:20What else can I do?

01:36:22I will study medicine.

01:36:24I will study medicine.

01:36:26Everyone is talking about medicine.

01:36:28I will study medicine.

01:36:32Let me help you.

01:36:34Let me help you.

01:36:36Let a well-educated person come to me.

01:36:38You are not helping at all.

01:36:40You have your own business.

01:36:42I have my own business.

01:36:44I have my own problems.

01:36:46I am a healthy person.

01:36:52Yes, kids.

01:36:54Let's start.

01:36:56Let's start.

01:36:58I will not cut it.

01:37:00I gave you 200 liras.

01:37:02200 liras?

01:37:04You did not give me money.

01:37:06I will not cut it for free.

01:37:08You did not give me money.

01:37:10How much did you give me?

01:37:12200 liras.

01:37:14210 liras.

01:37:16I will give you more.

01:37:18215 liras.

01:37:20250 liras.

01:37:22250 liras.

01:37:24230 liras.

01:37:26250 liras.

01:37:28I do not have much time.

01:37:30Let's say 250 liras.

01:37:32Give me 50 liras.

01:37:34I will give you 50 liras.

01:37:36I will take you to the hospital on the first day.

01:37:38250 liras.

01:37:40Let's start.

01:37:42Let's start.

01:37:44I will give you 50 liras more.

01:37:46It's over.

01:37:48It's over.

01:37:50I will not cut it, nor take it from anyone else.

01:37:52I do not get 30 liras.

01:37:54I will not cut it.

01:37:56I will not cut it.

01:37:58I am resigning.

01:38:00I am resigning.

01:38:02I am resigning.

01:38:16Welcome.

01:38:18We are one, we are one!

01:38:48Is that really all?

01:38:54Is that really all, Timur?

01:38:57What are you saying, Rengin?

01:38:59Everything was beautiful when you were hiding it, right?

01:39:02Why don't you see the days with me?

01:39:05Don't you have any conscience left?

01:39:07Rengin, look, you're drunk, you don't know what you're saying, please.

01:39:10I've been looking into your eyes for days, I'm saying, say a nice word.

01:39:15I've been looking into your eyes for days, I'm saying, say a nice word.

01:39:19Rengin, look...

01:39:20Why can't I know you, Timur?

01:39:22Why can't I know you?

01:39:24Rengin, there's no point in talking to you right now.

01:39:26There's no point at all.

01:39:28You want me to disappear, right?

01:39:34But no, there's no such thing.

01:39:37Because what we've been through is not that easy, you know?

01:39:41It won't be, you won't get rid of me that easily, Timur.

01:39:44Rengin, you don't know what you're saying, please...

01:39:46I know very well.

01:39:47I was hoping for this, I was hoping for this.

01:39:51Since Parla learned that you were her father, her story changed.

01:39:56Maybe our story will change too, I thought.

01:40:00But since our story doesn't change,

01:40:04then Bahar's story will change, what do you say?

01:40:08Rengin, don't be ridiculous.

01:40:09No, Bahar should learn Parla.

01:40:13Rengin.

01:40:14In fact, tomorrow.

01:40:17Or close to tomorrow, just kidding.

01:40:20To the groom's hall!

01:40:22Why is this Turk singing? Come on, to the groom's hall!

01:40:25He's a Turkish man, I see.

01:40:27Congratulations.

01:40:28You're a Turkish man too.

01:40:30Always, until the end.

01:40:32Teacher, look, I don't know if I'm your Bahar's spouse.

01:40:36You can't treat me like this.

01:40:38I'm not treating you like this, okay, I accept your apology.

01:40:40Teacher, I didn't apologize.

01:40:42Okay, teacher.

01:40:43I'm Doruk, teacher, Doruk.

01:40:44I'm sorry, Doruk.

01:40:45Teacher, leave this attitude.

01:40:46Teacher, I'm sorry too.

01:40:47Doruk, I can't apologize.

01:40:50Teacher, I'm sorry too.

01:40:52What you said the other day was...

01:40:54Okay, I understand, you wish.

01:40:56I apologize to both of you.

01:41:01Bahar!

01:41:02Bahar!

01:41:05Rengin, can we talk?

01:41:08Huh?

01:41:09What? What is it?

01:41:11Here's the thing.

01:41:13I've been here all day.

01:41:16I thought about what you said.

01:41:19I decided to listen to you.

01:41:22I'm leaving you at the hospital.

01:41:23Okay.

01:41:24Okay? But...

01:41:25But I have a condition.

01:41:26A condition?

01:41:27Yeah.

01:41:29You're going to leave Timur.

01:41:34Rengin.

01:41:35Rengin.

01:41:36Now...

01:41:38I don't think we're in a position to talk right now.

01:41:41There's nothing to talk about right now.

01:41:42There is.

01:41:43There is.

01:41:44Because you stole my life.

01:41:45I think we need to talk about this, right?

01:41:47I stole your life?

01:41:48Yeah.

01:41:49Don't look at me like that.

01:41:50Don't look at me like that.

01:41:51Don't look at me like that.

01:41:53You know very well what I'm saying.

01:41:55You stole my lover.

01:41:57You stole my lover.

01:41:58Don't hurt me.

01:42:00Never.

01:42:02You're the only one responsible for what happened between us.

01:42:06You know that, right?

01:42:07Would you like some coffee?

01:42:08No.

01:42:10I don't think I need it, right?

01:42:11No.

01:42:13But know this.

01:42:14I didn't lose to you.

01:42:15I lost to my pride.

01:42:17I mean...

01:42:18I wish...

01:42:21I listened to my heart, not my mind.

01:42:25I wish Timur was with you.

01:42:27Just like you did.

01:42:31Do you still think you're right in this story, Rengin?

01:42:34No.

01:42:35I don't think so.

01:42:37Because I...

01:42:38I was defeated by my good intentions.

01:42:40Your good intentions?

01:42:41However, I shouldn't have wanted Timur to leave a pregnant girl.

01:42:45So Timur didn't leave me because you didn't want him to.

01:42:49You're like a pot lid to Timur.

01:42:51You look so much like each other.

01:42:53What?

01:42:54We look like you.

01:42:55We're like a pot lid to you.

01:42:57Yes.

01:42:58Like what?

01:42:59Why?

01:43:00I'm going to ask you something.

01:43:01Why am I the only guilty one in this story?

01:43:04Am I the only immoral one?

01:43:05Is there anyone who calls you immoral, Rengin?

01:43:07There is.

01:43:08I think there is.

01:43:10Look.

01:43:11You want to see me pay the price.

01:43:13I think you know that very well.

01:43:15Bahar.

01:43:17I couldn't start a family.

01:43:19Are you happy?

01:43:20Why should I be happy?

01:43:21Why should I pay you?

01:43:22Why should I be happy?

01:43:23I'm not happy.

01:43:24I'm not.

01:43:25But I'm not responsible for the family you couldn't start.

01:43:28You're paying for what you did.

01:43:31Yes, we look alike.

01:43:32You're right.

01:43:33I'm paying for the choices I made.

01:43:35What are you paying for?

01:43:37I'm paying.

01:43:38What are you paying for?

01:43:39I'm paying.

01:43:40I'm not blaming you.

01:43:41Do you know that?

01:43:42I'm not blaming you.

01:43:43My marriage didn't end because of you.

01:43:46Timur was able to carry out our marriage because he was attached to you.

01:43:50Our marriage continued because of you.

01:43:53Do you understand?

01:43:54Why do you think Timur is running away from you?

01:43:56Why is he running away?

01:43:57Why is he running away from you?

01:43:58Because he doesn't need a DNA anymore.

01:44:00Do you understand?

01:44:01See this.

01:44:02See this.

01:44:03Don't be unfair to yourself and me anymore.

01:44:06Okay?

01:44:07Come on.

01:44:08Bahar.

01:44:09What Bahar?

01:44:10There's something else you need to know.

01:44:12Something very important.

01:44:13What?

01:44:14Tell me.

01:44:15Bahar.

01:44:45Bahar.

01:44:46Bahar.

01:44:47Bahar.

01:44:48Bahar.

01:44:49Bahar.

01:44:50Bahar.

01:44:51Bahar.

01:44:52Bahar.

01:44:53Bahar.

01:44:54Bahar.

01:44:55Bahar.

01:44:56Bahar.

01:44:57Bahar.

01:44:58Bahar.

01:44:59Bahar.

01:45:00Bahar.

01:45:01Bahar.

01:45:02Bahar.

01:45:03Bahar.

01:45:04Bahar.

01:45:05Bahar.

01:45:06Bahar.

01:45:07Bahar.

01:45:08Bahar.

01:45:09Bahar.

01:45:10Bahar.

01:45:11Bahar.

01:45:12Bahar.

01:45:13Bahar.

01:45:14Bahar.

01:45:15Bahar.

01:45:16Bahar.

01:45:17Bahar.

01:45:18Bahar.

01:45:19Bahar.

01:45:20Bahar.

01:45:21Bahar.

01:45:22Bahar.

01:45:23Bahar.

01:45:24Bahar.

01:45:25Bahar.

01:45:26Bahar.

01:45:27Bahar.

01:45:28Bahar.

01:45:29Bahar.

01:45:30Bahar.

01:45:31Bahar.

01:45:32Bahar.

01:45:33Bahar.

01:45:34Bahar.

01:45:35Bahar.

01:45:36Bahar.

01:45:37Bahar.

01:45:38Bahar.

01:45:39Bahar.

01:45:40Bahar.

01:45:41Bahar.

01:45:42Bahar.

01:45:43Bahar.

01:45:44Bahar.

01:45:45Bahar.

01:45:46Bahar.

01:45:47Bahar.

01:45:48Bahar.

01:45:49Bahar.

01:45:50Bahar.

01:45:51Bahar.

01:45:52Bahar.

01:45:53Bahar.

01:45:54Bahar.

01:45:55Bahar.

01:45:56Bahar.

01:45:57Bahar.

01:45:58Bahar.

01:45:59Bahar.

01:46:00Bahar.

01:46:01Bahar.

01:46:02Bahar.

01:46:03Bahar.

01:46:04Bahar.

01:46:05Bahar.

01:46:06Bahar.

01:46:07Bahar.

01:46:08Bahar.

01:46:09Bahar.

01:46:10Bahar.

01:46:11Bahar.

Category

Transcript

Recommended