• l’année dernière
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31On regarde la télé dans 4 chambres séparées
00:33et on s'étonne quand le dîner est prêt.
00:35Eh bien, allons changer les choses.
00:39Maman, un idiot a emprisonné cet RV maléfique à l'extérieur de notre maison.
00:44Oh mon Dieu, c'est ton mari.
00:47C'est un touché élégant.
00:51Tu sais où on se retrouve quand on fait un tour d'RV ?
00:53Les camps d'RV.
00:54Vous voulez nous rejoindre pour le déjeuner ?
00:55Nous aimerions.
00:57Quelqu'un a raison.
00:58Essayez de vous rappeler que nous ne sommes pas amis.
01:00J'ai un amour pour vous qui ne finira jamais.
01:05Nous nous trompons ?
01:06Absolument.
01:07Les enfants, bougez !
01:09Bonne nouvelle.
01:10Je suis adoptée.
01:11Tu es juste déterminée à avoir un mauvais moment, n'est-ce pas ?
01:14Pas moi.
01:15J'apprécie chaque défi.
01:17C'est le pire que j'ai jamais été traitée.
01:19Où es-tu mariée ?
01:20Merci.
01:27J'ai les clous. Je vais les ramener.
01:31Qu'est-ce qu'ils aiment de nous ? Nous ne sommes même pas si attirants.
01:34Nous devons nous unir. Restez fortes.
01:41Qui est ce maniac ?
01:47Quoi ?
01:48Tu n'as aucune idée de ce que tu fais.
01:50C'est pas grave.
01:52Les toilettes sont reparties !
01:54Le tank de soudage est dégagé.
01:55Nous allons le réparer pour vous.
01:57Ça va être un moment de rêve régulier pour nous, mon ami.
02:04Oh, mec, c'est dégueulasse.