Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00I
00:01:30I
00:02:00I
00:02:30I
00:02:39Vamos vamos
00:02:44Levantate vamos
00:02:48Vamos
00:03:00I
00:03:20Don't have almost aura I don't give up
00:03:30I
00:03:40Know
00:03:52Los mio este sacrificio paci fue el hambre de la bestia
00:04:00Por favor
00:04:30El hambre de la bestia
00:04:40Por favor no
00:04:44Dios
00:04:46Deja que me cague
00:04:48Deja que me cague
00:04:50Deja que me cague
00:04:52Deja que me cague
00:04:54Deja que me cague
00:04:56Deja que me cague
00:04:59Deja que me camino se llene de tu gloria
00:05:04Busco el recuperar tu amor yo busco tu perdón
00:05:09Ayúdame a sofocar este deseo de venganza
00:05:13Dios
00:05:15Dame un poco de tu fuerza
00:05:17Cuando ponga mis pies dentro de esas paredes
00:05:21Para alejarme el mal que reside en su interior
00:05:28Hmm
00:05:49No
00:05:58I
00:06:28I
00:06:43Salvation
00:06:58So
00:07:28I
00:07:58I
00:08:04Buen día amigos nos vemos esta mañana siempre aquí a la misma hora hasta luego
00:08:28Oh
00:08:58♪♪
00:09:08♪♪
00:09:18♪♪
00:09:28♪♪
00:09:38♪♪
00:09:48♪♪
00:09:58♪♪
00:10:08♪♪
00:10:18♪♪
00:10:28Wake up.
00:10:31I brought you breakfast.
00:10:36Get up.
00:10:38Or I'll have to eat your croissant.
00:10:40No, please.
00:10:41Leave it there.
00:10:42I'm already waking up.
00:10:44Just give me a couple more minutes.
00:10:46Uh-huh.
00:10:50Well, I'll eat it.
00:10:52Oh!
00:10:58Oh my God, it's good.
00:11:01I know.
00:11:02They're the best.
00:11:04♪♪
00:11:14♪♪
00:11:24♪♪
00:11:34♪♪
00:11:44♪♪
00:11:54♪♪
00:12:04♪♪
00:12:14♪♪
00:12:25Ugh.
00:12:28If this isn't a good start to the day,
00:12:30I don't know what is.
00:12:33Stupid.
00:12:35Go get dressed.
00:12:36You're going to be late.
00:12:38Okay.
00:12:42I'll go get ready too.
00:12:47Seriously, you're going to be late.
00:12:49Let's go.
00:13:17Uh-huh.
00:13:39I can't wait to see you.
00:13:43You don't know what I'd do to you right now.
00:13:52I told you not to text me when I'm home.
00:14:06I know, I know.
00:14:08I'm just bored and thinking about you.
00:14:10When will we have some time just the two of us?
00:14:17I don't know.
00:14:18This is a good time to send me messages.
00:14:33Okay.
00:15:02Oh, you're still here?
00:15:04I'm leaving, honey.
00:15:06Okay.
00:15:07Have a nice day.
00:15:08Thanks.
00:15:11Oh, you're still here?
00:15:13I'm leaving, honey.
00:15:15Okay.
00:15:16Have a nice day.
00:15:17Thanks.
00:15:25Bye.
00:15:45Bye.
00:16:05Bye.
00:16:35Bye.
00:16:55Bye.
00:17:25Bye.
00:17:35Bye.
00:18:04Bye.
00:18:10Bye.
00:18:16Bye.
00:18:25Bye.
00:18:28But don't worry, they say the blackout will only last a couple of hours.
00:18:33Enough time to eat, drink a beer, maybe play board games.
00:18:37Yes.
00:18:38This is one that everyone likes, let's see if you know which one it is.
00:19:28Good morning.
00:19:39Good morning.
00:19:40Hello.
00:19:41How are you?
00:19:42All good, and you?
00:19:43Good.
00:19:44Excited about tonight?
00:19:45Of course.
00:19:46You took your time to get here.
00:19:48Yes, guess who was late.
00:19:49A little traffic.
00:19:50But long, of course, as always.
00:19:52He needed to dry his hair.
00:19:55Hello, old man.
00:19:56What's up?
00:19:57All good.
00:19:58Hey, where's my friend?
00:20:00She's getting ready, dear.
00:20:01Not that bad, and you?
00:20:03Good, good.
00:20:04Always in a hurry, but good.
00:20:06It would be strange if I wasn't.
00:20:07I hope you have a good party.
00:20:09Here they are.
00:20:10Finally.
00:20:11Finally.
00:20:12Hello.
00:20:13How are you?
00:20:15Very good.
00:20:16Honey, good to see you.
00:20:18Honey, good to see you.
00:20:19First, the house owner.
00:20:20Come in.
00:20:21Of course.
00:20:27How are you?
00:20:28Good.
00:20:29And you?
00:20:30Good.
00:20:31And you?
00:20:32Good.
00:20:33And you?
00:20:34Good.
00:20:35And you?
00:20:36Good.
00:20:37And you?
00:20:38Good.
00:20:39And you?
00:20:40Good.
00:20:41And you?
00:20:42Good.
00:20:43And you?
00:20:44Good.
00:20:45And you?
00:20:46Good.
00:20:47And you?
00:20:48Good.
00:20:49And you?
00:20:50Good.
00:20:51And you?
00:20:52Good.
00:20:53And you?
00:20:54Good.
00:20:55And you?
00:20:56Good.
00:20:57And you?
00:20:58Good.
00:20:59And you?
00:21:00Good.
00:21:01And you?
00:21:02Good.
00:21:03Guys, I discovered a new typical Italian recipe.
00:21:26Prepare it.
00:21:27Oh yes, the dishes.
00:21:28Thank you.
00:21:29Thank you.
00:21:30I found it on a Facebook page called Francia Genius Chef.
00:21:34It looked pretty simple.
00:21:37Thank you.
00:21:38Let's hope it's not a big failure.
00:21:39It looks delicious.
00:21:40Thank God.
00:21:42Let's hope it's also delicious, huh Alice?
00:21:46Always so kind.
00:21:47Thank you.
00:21:48Well.
00:21:49Very gentlemanly.
00:21:51Very good.
00:21:52Do you all have it?
00:21:53Oh, wait.
00:21:54Well, sit down.
00:21:55It's okay.
00:21:57I hope this blackout ends soon and brings us a year full of surprises.
00:22:02For the surprises.
00:22:03For the surprises.
00:22:04For the surprises.
00:22:05Now yes.
00:22:06Let's enjoy.
00:22:07And now, we can eat.
00:22:09Enjoy the food, guys.
00:22:16Mmm.
00:22:17Mmm.
00:22:18Mmm.
00:22:19Wow, this is good.
00:22:20Mmm.
00:22:21You can say whatever you want about the Italians, but no one cooks like them.
00:22:25Yes, that's for sure.
00:22:27Mmm.
00:22:28Now I want the recipe.
00:22:30Let's go.
00:22:31Let's go.
00:22:32I'll give it to you later.
00:22:34Thank you.
00:22:37Does anyone want anything else?
00:22:38No, please.
00:22:39No, thank you, but no.
00:22:41Delicious, but it was too much.
00:22:42We're so full.
00:22:45Delicious.
00:22:46I'm glad you liked it.
00:22:48Yes, delicious.
00:22:49Yes, it was good.
00:22:50But you did a lot of it.
00:22:52The blackout will be in less than an hour.
00:22:54What are we going to do?
00:22:57We could play...
00:23:00the phone game.
00:23:03The phone game?
00:23:04What's that?
00:23:05I'll explain.
00:23:06It's kind of stupid.
00:23:07I mean, it's a stupid game, but it's also fun.
00:23:10You discover a lot of things about other people.
00:23:13And...
00:23:14and...
00:23:15and...
00:23:16and...
00:23:17and...
00:23:18and you learn about other people.
00:23:21And basically, everyone has to put their phones on the table.
00:23:25And when someone gets a message,
00:23:27one of us has to read it.
00:23:30Obviously, we have to remove our passwords.
00:23:32That sounds stupid.
00:23:33Come on, Dylan.
00:23:36Are you hiding something from me?
00:23:38Oh, please!
00:23:39It just sounds like a stupid game.
00:23:41But well, if you care so much,
00:23:42here you are.
00:23:45That's Dylan!
00:23:48I don't want to sound boring, but I also think it's silly.
00:24:05Wow, anxiety.
00:24:09But I'm curious about who will be the first phone to ring.
00:24:16What?
00:24:19What?
00:24:25I've been waiting for this moment!
00:24:35I'm not interested.
00:24:38It's Ryan.
00:24:40He says he'll make the appointment Monday at 10 in the morning.
00:24:44Boring.
00:24:46I really don't like having to go to that meeting.
00:24:50It's just fucking numbers over numbers.
00:24:54Literally, you just show up and say,
00:24:56Good morning.
00:24:58Here's the balance of our company this month.
00:25:01I don't get it.
00:25:03I don't get it.
00:25:05Here's the balance of our company this month.
00:25:11Well, at least you understood how the game works.
00:25:14Simple, right?
00:25:16I still think this is a damn waste of time.
00:25:20We can do something more fun, like Twister.
00:25:23Or since today is rather Nochevieja,
00:25:25maybe there should be some games.
00:25:27Well, um,
00:25:29we can guess who will be the next to receive a message.
00:25:32Whoever is wrong must drink.
00:25:34Great idea.
00:25:36I'll go get the glasses and more alcohol.
00:25:42Message.
00:25:43I'll read it.
00:25:47Hello, little bitch.
00:25:49Are you already sleeping with Dylan?
00:25:51It's incredible that those two morons haven't noticed anything.
00:25:55Are you thinking about breaking up with Matt?
00:25:58Or are you going to pretend they're a happy family?
00:26:01You'll tell me.
00:26:02I have to go.
00:26:03I have a boy waiting for me in the room.
00:26:05We'll meet tomorrow.
00:26:07Have fun, little bitch.
00:26:11What's going on?
00:26:16Yes.
00:26:17What's going on?
00:26:19Would you mind explaining?
00:26:24Um, nothing's going on.
00:26:26What do you mean?
00:26:28Yes, my friend is an idiot.
00:26:30She likes to play that way.
00:26:31Really?
00:26:32Let's see.
00:26:35So this is just a joke?
00:26:41Um, this is just a game, right?
00:26:55Let me explain.
00:26:56You won't explain a shit, will you?
00:26:58Honey, listen to me, please.
00:27:03I need to be alone.
00:27:07Matt, wait.
00:27:33Please, listen to me.
00:27:35Can we talk for a moment?
00:27:41Can we talk?
00:27:42I can explain everything.
00:27:49Please, look at me.
00:27:51I can't stand this silence of yours.
00:27:54Where?
00:27:57Tell me, where did I go wrong?
00:27:59What?
00:28:01You haven't done anything wrong.
00:28:06Lies.
00:28:08Just lies.
00:28:09All those things you said to me.
00:28:14I'm sorry.
00:28:15I'm sorry.
00:28:16I'm sorry.
00:28:17I'm sorry.
00:28:18I'm sorry.
00:28:19I'm sorry.
00:28:20I'm sorry.
00:28:21I'm sorry.
00:28:22I'm sorry.
00:28:24The new house.
00:28:27The keys.
00:28:28The car.
00:28:29The furniture.
00:28:34If I were you, I'd shut my mouth right now.
00:28:54Summer, can I talk to you?
00:28:57Tell me.
00:28:59Come.
00:29:07Listen.
00:29:08I can't stand being here.
00:29:11Alice is upstairs crying.
00:29:13I can't even look at her right now.
00:29:16I'm sorry.
00:29:17I'm sorry.
00:29:18I'm sorry.
00:29:19I'm sorry.
00:29:20I'm sorry.
00:29:21I can't look at her right now.
00:29:23It's disgusting.
00:29:25What are you suggesting?
00:29:27I don't know.
00:29:28Let's go outside and see what's going on.
00:29:30Why can't I be here?
00:29:33I'm going to explode if I stay one more minute.
00:29:35I'm serious.
00:29:37I know.
00:29:38I understand.
00:29:40I don't know.
00:29:41We could go to the police.
00:29:43Maybe they can tell us something else.
00:29:45Yes.
00:29:46I think it's a good idea.
00:29:51What are you talking about?
00:29:54They're thinking about going to the police to see why the power cut is still going on.
00:29:59It's a good idea.
00:30:00We can try.
00:30:03I really don't think it's a good idea.
00:30:05The news has been saying that we should stay at home.
00:30:08As hard as it is now, we have to do it.
00:30:11You have no right to tell me what to do.
00:30:13Much less in my house.
00:30:16It wasn't my intention.
00:30:17Shut up.
00:30:18Calm down.
00:30:19Calm down.
00:30:20It's not worth it.
00:30:22Let's try to understand why the power doesn't come back.
00:30:25Okay.
00:30:26It's not time to fight.
00:30:29Let's get out of here, Summer.
00:30:30Please.
00:30:31Take the flashlight.
00:30:32Yes.
00:30:33The police station is three kilometers away.
00:30:35Can we take your car?
00:30:36Yes, of course.
00:30:40Dylan.
00:30:41Give me the keys to the car.
00:30:46I'm going too.
00:30:50Okay.
00:31:21Let's go.
00:31:27Shit.
00:31:29It won't turn on.
00:31:30Perfect.
00:31:37The solar storm has blocked the power.
00:31:41I'm going to the police station.
00:31:43Okay.
00:31:44I'll take the car.
00:31:45Okay.
00:31:46I'll take the car.
00:31:47I'll take the car.
00:31:48Okay.
00:31:49The control unit has been blocked.
00:31:55What do we do now?
00:32:02I don't know.
00:32:04We could go in and wait a little.
00:32:06No.
00:32:07I'll walk.
00:32:08Why?
00:32:09You'll be fine.
00:32:10You'll see.
00:32:11No.
00:32:12Nothing will be fine.
00:32:13How the hell can you think I'd go back there with you?
00:32:15Come on.
00:32:16Calm down.
00:32:17I'll do whatever I want.
00:32:20Let's go with them.
00:32:25Let's go with them.
00:32:28Okay.
00:32:29Let's go.
00:32:49Let's go.
00:33:19Let's go.
00:33:49Let's go.
00:34:08Hey.
00:34:10Can we talk?
00:34:15Please, let me explain.
00:34:17What do you want to explain?
00:34:19You lied to me.
00:34:20It's not that simple.
00:34:22There's no excuse for what I did to you.
00:34:24I know.
00:34:27But I'm going through a difficult time.
00:34:31I tried to tell you.
00:34:33But it's not easy.
00:34:36And when were you going to tell me?
00:34:39How long have you been doing this?
00:34:42Maybe five weeks or more.
00:34:44Believe me.
00:34:45It's not the right time to tell you.
00:34:47But you were busy or working too much and...
00:34:50I don't want to know your damn excuses.
00:34:52I know.
00:34:54I can understand.
00:35:00My workload was nothing compared to what it is.
00:35:03So I started going out early.
00:35:06As I was walking down the street, I ran into Alice.
00:35:09And she asked me why I went out so early.
00:35:13So I told her everything.
00:35:15I don't know, but...
00:35:17At that moment, she was there for me.
00:35:20I was...
00:35:21Afraid.
00:35:24Insecure.
00:35:26And doubtful.
00:35:30But I don't know how I ended up becoming...
00:35:33This.
00:35:35I swear.
00:35:37I didn't want to hurt you.
00:35:38Shh.
00:35:41Did you hear that?
00:35:42What?
00:35:44Everything was silent.
00:35:53What's going on?
00:35:56I don't know.
00:35:57But it's weird.
00:36:00It's like everything was suddenly deserted.
00:36:06Let's keep walking.
00:36:08The police station is still far away.
00:36:10Okay, maybe we should go home.
00:36:40Let's go.
00:37:00Help me!
00:37:01Calm down.
00:37:02Please help me!
00:37:03Take it off.
00:37:04Help me!
00:37:05Help!
00:37:06What's going on?
00:37:08It's a creature!
00:37:09It killed my friends!
00:37:11No!
00:37:12Try to calm down.
00:37:13I don't understand what you're saying.
00:37:14Help me, please!
00:37:16Help me!
00:37:17We have to go to the police.
00:37:18No!
00:37:19No!
00:37:20No, no, please no!
00:37:21Calm down!
00:37:22Run!
00:37:23What's going on?
00:37:24Run!
00:37:25They're waiting for you here.
00:37:39Run!
00:37:56Run!
00:37:57Run!
00:37:58What's going on?
00:37:59Run!
00:38:09Run!
00:38:40Can you tell us what the hell is going on?
00:38:52What did you see?
00:39:02I don't know.
00:39:06I...
00:39:07I don't know what I saw.
00:39:11But it wasn't a human.
00:39:14I mean, it was human.
00:39:18But it moved...
00:39:21It moved like a beast.
00:39:31The guy was...
00:39:33covered in blood.
00:39:38And the beast...
00:39:43ate him.
00:39:56What was that?
00:40:08Go on.
00:40:15I don't know what it was.
00:40:19We're not safe here.
00:40:22We're not safe.
00:40:37Go on.
00:41:03What are we going to do now?
00:41:05Please.
00:41:06We have to go back.
00:41:09I think we should go home.
00:41:11It's safer.
00:41:12You don't understand.
00:41:13No place is safe.
00:41:15Didn't you see that...
00:41:17That thing?
00:41:19So?
00:41:20What do you suggest?
00:41:22I don't know.
00:41:24I don't know.
00:41:27Dylan's right.
00:41:29We should go back.
00:41:32And how?
00:41:33That thing could be anywhere.
00:41:35And we only have flashlights.
00:41:40Matt.
00:41:41Do you have any idea where we are?
00:41:46Matt.
00:41:47I'm asking you if you know where the hell we are.
00:41:49Yes, I know.
00:41:51How do we get home?
00:41:52There are two ways.
00:41:53Through the main road that crosses the city.
00:41:56Or the remote way.
00:41:57Through the forest.
00:41:59Shit.
00:42:00How are we going to get home?
00:42:01We don't have many options.
00:42:02We must decide which route is more convenient.
00:42:04Matt.
00:42:05What's the fastest way?
00:42:07Through the city.
00:42:11Okay.
00:42:12Let's go to the city.
00:42:14Are you kidding me?
00:42:16That thing is there.
00:42:18You're right.
00:42:19Going to the city would be like a massacre.
00:42:26Okay.
00:42:27Then let's go through the forest.
00:42:28Okay.
00:42:32Matt.
00:43:03Where do those sounds come from?
00:43:05I don't know.
00:43:06But we have to keep walking.
00:43:09Okay.
00:43:10If we get home,
00:43:11what do we do next?
00:43:13I don't know.
00:43:14But we must find help.
00:43:18Yes.
00:43:19We'll wait for the light to come back.
00:43:21And we'll call the police.
00:43:23It's an option.
00:43:27Matt.
00:43:28Matt.
00:43:29Matt.
00:43:30Matt.
00:43:31Matt.
00:43:38Did you hear that?
00:43:40There's something here.
00:43:41I'm sorry.
00:43:42Don't worry.
00:43:43Let's go.
00:43:44I can see the fence.
00:43:58No.
00:43:59No.
00:44:00Matt.
00:44:01No.
00:44:02No.
00:44:03No.
00:44:04We have to help him.
00:44:05Let's go.
00:44:06We have to get home.
00:44:07No.
00:44:08Leave him.
00:44:09Let's go.
00:44:10We have to help him.
00:44:11Matt.
00:44:12No.
00:44:13Let's go.
00:44:17Let's go.
00:44:18Let's go.
00:44:20Matt.
00:44:30Oh my God.
00:44:43Go upstairs.
00:44:46Hurry.
00:45:00Oh my God.
00:45:30Matt.
00:45:31Matt.
00:45:32Matt.
00:45:33Matt.
00:45:34Matt.
00:45:35Matt.
00:45:36Matt.
00:45:37Matt.
00:45:38Matt.
00:45:39Matt.
00:45:40Matt.
00:45:41Matt.
00:45:42Matt.
00:45:43Matt.
00:45:44Matt.
00:45:45Matt.
00:45:46Matt.
00:45:47Matt.
00:45:48Matt.
00:45:49Matt.
00:45:50Matt.
00:45:51Matt.
00:45:52Matt.
00:45:53Matt.
00:45:54Matt.
00:45:55Matt.
00:45:56Matt.
00:45:57Matt.
00:45:58Matt.
00:46:00Oh my God.
00:46:01Is that you?
00:46:09Are you okay?
00:46:10Yes.
00:46:12I'm fine.
00:46:22Did he leave?
00:46:24For now.
00:46:26What do you mean for now?
00:46:29We're all going to die.
00:46:31We're all going to die.
00:46:40No.
00:46:41No one else is going to die.
00:46:44How can you say that?
00:46:46Matt is dead.
00:47:00Let's go.
00:47:02Let's just wait.
00:47:04Let's go.
00:47:06All we can do is wait.
00:47:12Someone must be worrying about this.
00:47:16I mean, the authorities know what's going on.
00:47:20No.
00:47:28No?
00:47:50No.
00:48:11I think...
00:48:13I think this isn't the first time this has happened.
00:48:17What?
00:48:18This thing...
00:48:20What do you mean?
00:48:26When I was in astronomy class,
00:48:30the professor talked about a study that related the magnetic field of the sun
00:48:36to certain historical events and popular beliefs.
00:48:40In short,
00:48:42the magnetic field of the sun reverses its polarity once every 11 years.
00:48:49With today's technology, we can better understand these phenomena
00:48:54and anticipate their gravity,
00:48:57just as we did today.
00:49:02The professor delved into the history of these phenomena
00:49:05and told us about March 1989,
00:49:11when very strange things happened,
00:49:15like sightings of auroras in states like Texas and Florida.
00:49:23He also told us about other similar events,
00:49:30such as Hurricane Harvey,
00:49:33like the one that happened in 1859,
00:49:39when one day, like today,
00:49:43there was a global blackout.
00:49:48Only, at that time, the technology obviously wasn't like today,
00:49:53and the damage was serious, but not disastrous.
00:49:56But when we were in the underground passage,
00:50:00and Matt told us what he had seen,
00:50:06I swear I couldn't believe it.
00:50:19Here we go again.
00:50:22All the legends are true.
00:50:29The professor spoke of an ancestral creature
00:50:33that prospered in the dark.
00:50:37In some books, it is also said of a beast with wolf-like features.
00:50:42In the 13th century, people even made human sacrifices
00:50:47to appease their hunger.
00:50:53It doesn't seem real.
00:51:01It's not just a dream.
00:51:05It's a reality.
00:51:12And how did they stop the beast?
00:51:15I don't know.
00:51:17I think its hunger somehow became manageable.
00:51:22But this solar eruption has brought it back.
00:51:26My God.
00:51:30All this time,
00:51:33it was here.
00:51:37We need to wait for its hunger to disappear.
00:51:41The creature will disappear with it.
00:51:45I don't want to die.
00:51:47I don't want that damn thing to eat me.
00:51:50No one is going to die, and no one will be devoured again.
00:51:54We just have to wait for someone to come and help.
00:52:00That's if they come.
00:52:12No, I can't do this.
00:52:14We can't just sit here and wait for them to kill us.
00:52:18We have to do something.
00:52:21What do you suggest?
00:52:24This is your father's house, right?
00:52:27He used to hunt, right?
00:52:30Yes, and what?
00:52:32There should be some weapons somewhere in this house.
00:52:36I think he gave away most of his things.
00:52:38Maybe there's still a rifle in a closet in the attic or something.
00:52:42Let's check.
00:52:44Are you crazy?
00:52:46It's very dangerous.
00:52:48Yes, we should wait.
00:52:51Wait for what?
00:52:53Wait for help that won't come?
00:52:55Wait for our death?
00:52:57You're right.
00:53:00We must be prepared to defend ourselves when the beast comes.
00:53:04Good.
00:53:05Then let's go to the attic to get the weapons.
00:53:08Wait, I'll go.
00:53:10No.
00:53:12Dylan, you're not going alone.
00:53:14Yes, I can do it.
00:53:16Summer.
00:53:18I won't let anything happen to you.
00:53:20Dylan.
00:53:22Listen to me.
00:53:24I behaved like an idiot.
00:53:26And I want to make it up to you.
00:53:30If you let me, I want to start over.
00:53:32And I don't want anything bad to happen to you.
00:53:35Please stay here.
00:53:40Be careful.
00:53:42Of course.
00:53:47I'll take the weapons and come back.
00:53:49It'll only take a minute.
00:53:51Alice, look if you have more flashlights.
00:54:02Okay.
00:54:32Okay.
00:55:02Okay.
00:55:32Okay.
00:56:02Okay.
00:56:32Okay.
00:57:02Okay.
00:57:32Okay.
00:58:03Okay.
00:58:05Okay.
00:58:32Okay.
00:58:48Something must have happened to him.
00:58:50I can feel it.
00:58:52Stay calm.
00:58:54We can only wait.
00:58:56No, I can't.
00:58:58We must do something.
00:59:00What do you want to do?
00:59:02I don't know.
00:59:03But if you need help, I can't leave him in danger.
00:59:09I'll go see if we have something we can use as a weapon.
00:59:13I'll go check downstairs.
00:59:16I'll check in the hallway.
00:59:20Okay.
00:59:28The door is open.
00:59:29Maybe he left it open with the rattle.
00:59:32Look outside the door.
00:59:34I'll go down and check, okay?
00:59:36Okay.
00:59:37Be careful.
00:59:59Okay.
01:00:30Okay.
01:00:32Let's go.
01:01:00Okay.
01:01:02Let's go.
01:01:30Summer.
01:01:32Please, no.
01:01:33Take the gun.
01:01:35No, stay with me, please.
01:01:38You have to go.
01:01:40I'm not going.
01:01:42Not without you.
01:01:44Please.
01:01:51Summer.
01:01:53Summer.
01:01:55Summer.
01:01:57Summer.
01:01:59Everything will be fine, but stay with me, please.
01:02:03I'm sorry I hurt you.
01:02:06Don't worry about that.
01:02:08I'm sorry for everything.
01:02:12Listen, everything will be fine, okay?
01:02:15But stay with me.
01:02:18I didn't mean to hurt you, Summer.
01:02:21No, it doesn't matter.
01:02:23It doesn't matter.
01:02:24Everything is fine.
01:02:25We'll start again, like you said.
01:02:28Okay?
01:02:31You'll have to go without me.
01:02:33No.
01:02:34No, I don't want to.
01:02:36No, please.
01:02:38That's how it's supposed to be.
01:02:40No.
01:02:42No.
01:02:44No, Dylan.
01:02:45Dylan.
01:02:46Dylan, no!
01:02:47Wake up, please!
01:02:48Dylan!
01:02:50Dylan, no!
01:02:53No!
01:02:54Wake up, please!
01:03:05Wake up, please!
01:03:24No.
01:03:54No.
01:04:24Summer.
01:04:27Summer.
01:04:54No.
01:05:25No.
01:05:26No.
01:05:27No.
01:05:28No.
01:05:29No.
01:05:30No.
01:05:31No.
01:05:32No.
01:05:33No.
01:05:34No.
01:05:35No.
01:05:36No.
01:05:37No.
01:05:38No.
01:05:39No.
01:05:40No.
01:05:41No.
01:05:42No.
01:05:43No.
01:05:44No.
01:05:45No.
01:05:46No.
01:05:47No.
01:05:48No.
01:05:49No.
01:05:50No.
01:05:51No.
01:05:52No.
01:05:53No.
01:05:54No.
01:05:55No.
01:05:56No.
01:05:57No.
01:05:58No.
01:05:59No.
01:06:00No.
01:06:01No.
01:06:02No.
01:06:03No.
01:06:04No.
01:06:05No.
01:06:06No.
01:06:07No.
01:06:08No.
01:06:09No.
01:06:10No.
01:06:11No.
01:06:12No.
01:06:13No.
01:06:14No.
01:06:15No.
01:06:16No.
01:06:17No.
01:06:18No.
01:06:19No.
01:06:20No.
01:06:21No.
01:06:22No.
01:06:23No.
01:06:24No.
01:06:25No.
01:06:26No.
01:06:27No.
01:06:28No.
01:06:29No.
01:06:30I'm so sorry.
01:06:39No. No.
01:06:55Oh, no.
01:07:00Oh, no.
01:07:30Oh, no.
01:08:00Oh, no.
01:08:30Oh, no.
01:08:46Stop it.
01:09:00No.
01:09:30No.
01:10:00Oh, no.
01:10:30Oh, no.
01:11:00Oh, no.
01:11:02Oh, no.
01:11:04Oh, no.
01:11:06Oh, no.
01:11:08Oh, no.
01:11:10Oh, no.
01:11:12Oh, no.
01:11:14Oh, no.
01:11:16Oh, no.
01:11:18Oh, no.
01:11:20Oh, no.
01:11:22Oh, no.
01:11:24Oh, no.
01:11:26Oh, no.
01:11:28Oh, no.
01:11:30Oh, no.
01:11:32Oh, no.
01:11:34Oh, no.
01:11:36Oh, no.
01:11:38Oh, no.
01:11:40Oh, no.
01:11:42Oh, no.
01:11:44Oh, no.
01:11:46Oh, no.
01:11:48Oh, no.
01:11:50Oh, no.
01:11:52Oh, no.
01:11:54Oh, no.
01:11:56Oh, no.
01:11:58Oh, no.
01:12:00Oh, no.
01:12:02Oh, no.
01:12:04Oh, no.
01:12:06Oh, no.
01:12:08Oh, no.
01:12:10Oh, no.
01:12:12Oh, no.
01:12:14Oh, no.
01:12:16Oh, no.
01:12:18Oh, no.
01:12:20Oh, no.
01:12:22Oh, no.
01:12:24Oh, no.
01:12:26Oh, no.
01:12:28Oh, no.
01:12:30Oh, no.
01:12:32Oh, no.
01:12:34Oh, no.
01:12:36Oh, no.
01:12:38Oh, no.
01:12:40Oh, no.
01:12:42Oh, no.
01:12:44Oh, no.
01:12:46Oh, no.
01:12:48Oh, no.
01:12:50Oh, no.
01:12:52Oh, no.
01:12:54Oh, no.
01:12:56Oh, no.
01:12:58Oh, no.
01:13:00Oh, no.
01:13:02Oh, no.
01:13:04Oh, no.
01:13:06Oh, no.
01:13:08Oh, no.
01:13:10Oh, no.
01:13:12Oh, no.
01:13:14Oh, no.
01:13:16Oh, no.
01:13:18Oh, no.
01:13:20Oh, no.
01:13:22Oh, no.
01:13:24Oh, no.
01:13:26Oh, no.
01:13:28Oh, no.
01:13:30Oh, no.
01:13:32Oh, no.
01:13:34Oh, no.
01:13:36Oh, no.
01:13:38Oh, no.
01:13:40Oh, no.
01:13:42Oh, no.
01:13:44Oh, no.
01:13:46Oh, no.
01:13:48Oh, no.
01:13:50Oh, no.
01:13:52Oh, no.
01:13:54Oh, no.
01:13:56Oh, no.
01:13:58Oh, no.
01:14:00Oh, no.
01:14:02Oh, no.
01:14:04Oh, no.
01:14:06Oh, no.
01:14:08Oh, no.
01:14:10Oh, no.
01:14:12Oh, no.
01:14:14Oh, no.
01:14:16Oh, no.
01:14:18Oh, no.
01:14:20Oh, no.
01:14:22Oh, no.
01:14:24Oh, no.
01:14:26Oh, no.
01:14:28Oh, no.
01:14:30Oh, no.
01:14:32Oh, no.
01:14:34Oh, no.
01:14:36Oh, no.
01:14:38Oh, no.
01:14:40Oh, no.
01:14:42Oh, no.
01:14:44Oh, no.
01:15:14No.
01:15:44Oh, no.
01:15:46Oh, no.
01:15:48Oh, no.
01:15:50Oh, no.
01:15:52Oh, no.
01:15:54Oh, no.
01:15:56Oh, no.
01:15:58Oh, no.
01:16:00Oh, no.
01:16:02Oh, no.
01:16:04Oh, no.
01:16:06Oh, no.
01:16:08Oh, no.
01:16:10Oh, no.
01:16:12Oh, no.
01:16:14Oh, no.
01:16:16Oh, no.
01:16:18Oh, no.
01:16:20Oh, no.
01:16:22Oh, no.
01:16:24Oh, no.
01:16:26Oh, no.
01:16:28Oh, no.
01:16:30Oh, no.
01:16:32Oh, no.
01:16:34Oh, no.
01:16:36Oh, no.
01:16:38Oh, no.
01:16:40Oh, no.
01:16:42Oh, no.
01:16:44Oh, no.
01:16:46Oh, no.
01:16:48Oh, no.
01:16:50Oh, no.
01:16:52Oh, no.
01:16:54Oh, no.
01:16:56Oh, no.
01:16:58Oh, no.
01:17:00Oh, no.
01:17:02Oh, no.
01:17:04Oh, no.
01:17:06Oh, no.
01:17:08This is my revenge
01:17:15This is my point of no return
01:17:22This is my last night
01:17:29This is my revenge
01:17:36This is my salvation
01:17:47Salvation
01:18:06Salvation
01:18:11Salvation
01:18:16Salvation
01:18:21Salvation
01:18:26Salvation
01:18:31Salvation
01:18:36Salvation
01:18:41Salvation
01:18:46Salvation
01:18:51Salvation
01:18:56Salvation
01:19:01Salvation
01:19:06Salvation
01:19:11Salvation
01:19:16Salvation
01:19:21Salvation
01:19:26Salvation
01:19:31Salvation
01:19:36Salvation
01:19:41Salvation
01:19:46Salvation
01:19:51Salvation
01:19:56Salvation
01:20:01Salvation
01:20:06Salvation
01:20:11Salvation
01:20:16Salvation
01:20:21Salvation
01:20:26Salvation
01:20:31Salvation
01:20:36Salvation
01:20:41Salvation
01:20:46Salvation
01:20:51Salvation
01:20:56Salvation